26/06/2012

T-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Trap, (de)

Trapp(s), Trappen(s), Straps: BN voor iemand die trapt, stampt? Vgl. Trappers. 1390 Nicholaum Traps; 1445 van Peteren Trappe = 1446 van P. Trappen; 1499 Steven Trap, Kh. (DEKEYSER).

 

FD

Trapenard

Afl. van Fr. trape: val, valstrik. BerN voor de maker ervan, iemand die valstrikken legt. 1783 Guillaume Trapenat (vader van) Antoine Trapenard, Cantal (PDB).

 

FD

Trapmann

Trepman: Afl. van Trap.

 

FD

Trappe, van

van (der) Trappen, Tertrap, Wantrappe: PlN: plaats met trappen. 1289 Renerus de Trappis, Mtr. (CVD); 1316 Ghilijs vanden Trappen, Diest (CLAES 1983); 1404 Ermgart vander Trappen, Helmond (HB 429); 1584 Michiel van Trap, Aw. (AB).

 

FD

Trappeniers

Nom de métier (au génitif) : moy. néerl. drapenier, trapenier 'tisserand de draps' [FD].

 

JG

Trappeniers

Proven. ,,De la Trappe" (Abbaye). Trappe, Dép. Achel, Grammont.

 

EV

Trappens

zie Turpin, Trap.

 

FD

Trappers

BN voor een trapper, die trapt, stampt. 1429 Heinrick Trappaerts, Kh. (DEKEYSER).

 

FD

Tras

zie Terras(se).

 

FD

Trasenster

Nom d'origine: Trasenster, à Frai-pont (Lg).

 

JG

Trasenster

PlN in Fraipont (LU).

 

FD

Trasenster

Proven. Dép. Fraipont.

 

EV

Trassart

Trassard, Trassaert, Tratsaert (forme flam.). NF essentiellement flam., pro-babl. dérivé en -art de l'anc. fr. trader, pic. trach(i)er 'effacer, rayer; aller sur la trace de; fouiller, etc.' [FD].

 

JG

Tratsaert

Trassaert, -ard, -art, Trasschaert, Stratsaert: Afl. van Mnl. traetsen: dansen (vgl. Dansaert) of Ofr. tracier, Pic. tracher, Fr. tracer: dwalen, dolen,

trekken, reizen. 1281 Petrus Trachars; 1328

Hannin Trachard, Ip. (BEELE); 1298 Pieter

Trachard, Kales (GYSS. 1963); 1394 Andréas

Traetsaerts, Tg. (TYTGAT); 1501 Jan Traessaert,

Bissegem; 1593 Lauwers Traetsaert, Beveren-Leie

(KWÏÏ).

 

FD

Trau

zie Truy(e).

 

FD

Traub(e)

D. Traube: druif. Vaak huisnaam. 1335 Joh. zem Truben, Kleinbasel (BRECH.).

 

FD

Traufetter

D. FN Trautvetter: lieve neef. BN. 1490 Jodocus Trutvetter, Eisenach (BRECH).

 

FD

Traufler

Trauffler (NF lux). Peut-être forme lux. du mot w. liég. (ard.) troujleû(r), celui qui extrait la tourbe.

 

JG

Traus

Traut.1. Proven. Trooz (Dép. Forêt-lez-Chaudfontaine). — 2. V. TRUD (Truz, Trud).

 

EV

Trausch

Trauscht (NF lux.). Probabl. var. régionale d'ail. Trost, souabe Traust, surnom de qqn qui console [FD]. Comp. Troost.

 

JG

Trausch(t)

zie Trost.

 

FD

Trautes

NF d'origine obscure, p.-ê. alsacien.

 

JG

Trauttmansdorff

PlN Trautmannsdorf in Stiermarken.

 

FD

Trautzsch

Patr. O.-D.-Slav. vorm van een Germ. thrûth-naam, D. Traut- (NAUMANN).

 

FD

Trauwaen

1. V. TRUD. — 2. V. Trojan.

 

EV

Trauwaen

zie Trouwaen.

 

FD

Trauwaert

Trouwaert. Adaptation flam. dans la région d'Audenarde et Renaix du NF Dr(o)uart [FD].

 

JG

Trauwaert

zie Trouwaert.

 

FD

Trauwkens

zie Troykens.

 

FD

Travailleur

Car. mor. ,,H. actif".

 

EV

Travers

Ofr. travers: oversteekplaats, doorgang, recht van overpad. PlN of BerBN voor de inner van het doorgangsgeld. Vgl. Traversier. 1404 Jaquemart de Travers; 1438 Pierre Travers, Laon

(MORLET).

 

FD

Travers

s.d. «domini Johannis de Traviers» ObitHuy, 1290 «Conrad Travers» Dettes-Ypres; probabl. anc. fr. travers 'droit de pas­sage', cf. le suivant et Travet.

 

JG

Traversier

-in: Ofr. traversier: inner van het doorgangsgeld. Vgl. Travers.

 

FD

Traversier

Surnom: anc. fr. au traversier 'de travers', moy. fr. traversier 'contraire, hostile' FEW 13/2, 221a (avec d'autres sens techni­ques).

 

JG

Travet

Anc. fr. travet 'petite poutre', surnom de charpentier (Dauzat 576) ou moy. pic. travez, «travers» 'droit de passage', cf. Travers.

 

JG

Traweels

Mnl. truweel, trouweel: troffel. BerBN van de metselaar. Vgl. Fr. FN Truel(le). 1633 Trouweel, Colijnsplaat (PDB).

 

FD

Traxler

zie Drechsel.

 

FD

Tré

Tre, zie Detré.

 

FD

Tré

Trée. Peut-être nom d'origine : Maastricht, w. arch. tré (Limbourg holl.).

 

JG

tre-

Forme dialectale de Outre (Latin, Trans-). Proven. Tré- -cat, -ger, -basse, -hourd, -is, -miseaux, -pagne, -pan, -teks, -tenre, -vis, «Outre- -Castre (Château-fort"), -Gers (Rivière), -basse (,,Fourré"), -Our (Rivière), -Yssche (Rivière), -Musseau («Endroit moussu"), -Banne («Terrain banal"), -Bande (Rivière; comp. : Dautrebande), -Tixhe («Pays thiois") ou -Tige (Derrière le Tige, Dép. Basse-Bodeur),- -Tenre, («Dendre"), -Vesse (Rivière). (Trétenre, Dép. Isières, Tresfontaine, ,,Au-delà de la fontaine", altéré en Troisfontaine). V. d'Outre.

 

EV

Tre(d)e

Proven. ,,Marche d'escalier". Caractérist. d'une habitation.

 

EV

Tréau

Treau, zie Dutriau(x).

 

FD

Treber(t)

Tréberft): Afl. van PlN Treben (SL, TH).

 

FD

Trebitsch

Slav. PlN Trebitz (BB, SA), Trebiz

(Tsjechië), Trebitsch.

 

FD

Trécat

Trecat, p.-ê. aussi Trelcat. Var. de Tricart, Tricat.

 

JG

Trécat

zie Tricart.

 

FD

Trech, de

Var. van De Troch?

 

FD

Treckels

zie Trekels.

 

FD

Trecker

zie Trekker.

 

FD

Tredé

Trede(z), Trédez: Wellicht var. van de Fr. FN

Tridet: kleine lijster (DNF).

 

FD

Tredez

Trédez, Tredé. NF bien attesté au 17e s. dans le départ, du Nord (GeneaNet), d'origine incertaine (nom composé avec trois"!).

 

JG

Trée

Tree, zie Detré.

 

FD

Tree(c)k, van

PlN Den Treek (Leusden, U).

 

FD

Treeftman

BerN van de treeftmaker, de smid die de

ijzeren drievoet voor de haard of de keuken

smeedde (LIND. 1964).

 

FD

Treel, van

zie van Driel.

 

FD

Treels

Adaptatie van Treilles.

 

FD

Trefaut

Sans doute var. de Triffaux, etc.

 

JG

Trefaut

zie Truffaut.

 

FD

Treffer

Treffers. Probabl. NF ail., d'origine obscure.

 

JG

Treffer(s)

D. BN voor een vaardig vakman, die de spijker op de kop treft, die trefzeker is. Vgl. D. Treffeisen.

 

FD

Trefois

Tréfois, cf. Triffoy.

 

JG

Tréfois

Proven. Tré- ou Triff- -ois (Plus L.D.), ,,Fouillis, fourré".

 

EV

Tréfois

Trefois, Treffot, Triffois, Dut(ri)foy, Trif(f)oy: PlN Triffois/Trifoy in Roy (LX), Trifois in Marchin (LU), Triffoid/Trifois in Vierset (LU),

Tréfois (Marne). 1717 Hub. Tréfoy, Ramillies-Aw.

(AP).

 

FD

Treger

zie Träger.

 

FD

Tréguier

.   Peut-être   NF   importé   de   Breta-

gne: Tréguier, chef-lieu de canton des Côtes-d'Annor [MH].

 

JG

Tréguier

Treguïer, Tregier: PlN Tréguier (Côtes-du-Nord).

 

FD

Trehou

Trehout, Tré-, Tréhoux, -ourd. 1275-76 «Jehans de Trehout li mierchier», 1279-80 «Pieres de Trehout», 1280-81 «Simons de Trehout li moulekiniers» RegToumai, 1284 «feme Jeh. de Trehourt», 1319 «Colard de Trehout» NécrArras; nom d'origine: Trehout à Vitry-en-Artois (PdC).

 

JG

Tréhout

-hou(x),-hourd,Trehout, -hourd,Thréhout,

Trihou, Trijho, Tryho(u), Trioux: PlN Tréhout in

Vitry-en-Artois (PdC). 1284 Jehan de Trehourt;

1319 Colard de Tréhout, Atrecht (NCJ); 1280 Henri

de Tréhout (DF XV); 1579 Greg. Trehou, Antoing-

Aw. (AP).

 

FD

Trei(s)

Treye: Wellicht Ofr. treie: lijster. BN. 1390

Dankard Trey; 1398 Wouter Trey, Bettekin Treys,

Zwevezele (DEBR. 1970). Treisignies, zie De Trazegnies.

 

FD

Treiber

Trajber: D. BerN van de veedrijver, varkenshoeder.

 

FD

Treibich

Ook Treibic(k), Trebic, var. van Trebitsch.

 

FD

Treier

Var. van D. Dreier, Drayer, Dreher. BerN van

de houtdraaier. Treigner, zie Threinen.

 

FD

Treigner

cf. Treinen.

 

JG

Treille(s)

Ofr. treille: traliewerk, latwerk,

omheining. PlN Treille (Bouches-du-Rhône),

Treilles (Aude, Loiret). Vgl. Detrille.

 

FD

Treinen

Treigner (forme altérée). Cf. an X «Treigner Henry» Saint-Léger; aphérèse de la forme ail. du prénom Catherine (P. Mathieu, BTD 61,59-60).

 

JG

Treinen

zie Threinen.

 

FD

Treis

zie Threis.

 

FD

Treisignies

cf. Tresignie(s).

 

JG

Treitels

Particularité d'une famille. Drietals, ,,Trio" (de fils). Synon. : Triaen (Driën) et Dedry.

 

EV

Treize

 (NF liégeois). Pour Dauzat 578, surnom de percepteur d'un impôt (13e partie de la chose imposée), cf. Troisier; pourrait être aussi le surnom d'un des membres du conseil de justice appelé les tre(i)zes (à Metz notamment) FEW 13/2, 234b. E. Renard (BTD 26, 283) évoque aussi la possibilité d'un nom d'en­seigne, cf. 1789 «Au Treize États de l'Amé­rique», ce qui impliquerait un NF tardif.

 

JG

Treize

Treizons, Troison, Troisi(er), Troïzi: Fr. treize,

dial. treize en afl.: dertien. Vgl. D. Dreizehn(er).

Lid van een groep of gild van 13. Treizel, zie Tréselle.

 

FD

Trekels

Triekels, Treckels, Trickels: Mnl. trekel: pin

van eg of sleep. BerBN voor de maker van trekels.

1356 Aert Trekel, Bs. (PEENE1949); 1426

Heinricus Trekels de Welins (MULI).

 

FD

Trekels

Triekels, Trickels. 1356 «AertTrekel» Bruxelles; moy. néerl. trekel 'cheville de herse', surnom métonymique de fabricant de herses [FD].

 

JG

Trekker

Trecker: Mnl. trecker: die (een wapen) trekt,

baggerman, dief, die de wol over de kaarde trekt,

wolkammer. 1397 Boudein le Treckere, Ip. (BEELE).

 

FD

Trélachaud

Tré- (NF montois). Peut-être dérivé péjoratif en -ard/-aud du verbe w. (Namur, Charleroi) trèlacî, moy. fr. entrelacftiJierfEW 5, 179a, surnom de tresseur (de mannes en osier par ex.) ou à portée métaphorique.

 

JG

Trelcat

cf. Trécat?

 

JG

Trem(m)erie

Tremmery, Trémérie, -ic,  Detrem(m)erie,

Trameri: PlN Trémery (Moselle), Tramery

(Marne), La Tramerie in Busnes en Robecq (PdC), Tremmerie in Mkr. 1224 Balduinus de Trameries, Mkr. (DEBR. 1980); 1249 Rogerius de Trammeries; 1490 Jan de la Tramerie, Mkr. (DF XV); 1673 Joos Tremmerij, Ktr. (KW). Zie ook Tramet.

 

FD

Tréma

ult.Trémeau: Wellicht < Ofr? tremeler: frauderen, knoeien, bedriegen. BN. 136 e. Ancel Tremaus, Laon (MORLET).

 

FD

Trémault

Tremault. Pourrait se rattacher à l'anc. fr. tremeler, w. trèmèler 'tricher, trom­per' FEW 6/2, 162b, comme surnom de tricheur (Dauzat 577).

 

JG

tremble

N. d'arbre. Dialecte : Tran ou Treyane. Collectif : Tremblate. Dialecte : Tranoy. Proven. Varian­tes : Tran-, Trembl-, Trén-, Tren--aye, -et, -oy(e). Du Tran(n)--ois, -oit.

 

EV

Tremblez

Tremblé, Tremblay; Trembloy, w. nam. Tremblwè. 1176 « Franco de Trembloit», 1267 «Lambins de Trembloit» CartOrval, 1611 «Simon de Tremblois» DénFlorenville; nom d'origine : Trembloit, équivalent de fr. tremblote.

 

JG

Trembloy

Tremblay, -é, -ez,Trombloy: Verspreide Fr. PlN Tremblay en Tremblois < Lat. tremuletum: plaats waar ratelpopulieren, espen groeien. 1388 Pierre du Trambloy; 1383 Guy du Trembloy = du Tremblay (MARCHAL). Trembloit bij Orval (LX): 1267 Lambins de Trembloit, Orval (CAO).

 

FD

Tremea

It. FN (PDB)? Of Naams voor Trémeau, zie

Trémault.

 

FD

Tremerie

Trémerie, Trémérie, Tremmerie, Tremmery. 1224 «Balduinus de Trameries» Mouscron; nom d'un fief, d'une seigneurie à Mouscron; cf. aussi Detremmerie.

 

JG

Trémer--ie

-y. Profess. Tramerie, ,,Atelier de tissage".

 

EV

Trémiseau

Tré-, Trémiseaut, -eaux. Probabl. dérivé (non attesté par la lexicographie) de moy. fr. tremir 'trembler' FEW 13/2, 238a.

 

JG

Tremiseau(t)

-eaux,Trémiseau(t), -eaux: Wsch.

vervorming van Trensaux, Trentesaux.

 

FD

Tremont

Trémont (NF fréquent au G.D. Lux.). Nom d'origine: p.-ë. Traimont, à Witry (Lx) ou Trémont (Meuse).

 

JG

Trémont

Tremont: PlN Trémont (Maine-et-Loire, Orne, Meuse) en in Noyales (Aisne). 1349 Maroie Tremont, Dk. (TdT).

 

FD

Tremouroux

Trémouroux, w. nam. Trimourou. 1289 «Clemenche de Tremonrous [= -ou-rous?]», 1294 «Jehans Mallars de Tremourues» CensNamur, 1449 «Gilot de Tremouroux» Fra-nière, 1795 «Pierre Tremouroux» Bourg-Namur; nom d'origine : Tremouroux, à Franière (Nr).

 

JG

Trémouroux

Proven. Dép. Franière. ,,(Ou)tre marais". (Dialecte).

 

EV

Trémouroux

Tremouroux: PlN Tremouroux in Franière (N). 1449 Gilot de Tremouroux, Franière (J.G.).

 

FD

Trempent

Proven. Trimpont (Dép. Everbecq et Papignies).

 

EV

Trempon(t)

zie van Trimpon(d)t.

 

FD

Trempont

Trempon, cf. Trimpont.

 

JG

Trempst, den

zie (den) Temst.

 

FD

Trenchant

cf. Tranchant.

 

JG

Trenchant

V. Tranchant.

 

EV

Trenchant

zie Tranchant.

 

FD

Trenchon

Proven. Dép. Esplechin.

 

EV

Trenet

Patr. Wellicht dim. van Germ. tragin-naam, zoals Traginardus (MORLET I). 1327 Jehan Trenet, Chauny (MORLET). - 2. Metathesis van Ternet.-

 

FD

Tren--et

-oye. V. Tremble.

 

EV

Trenkel

D. Tränkle, dim. van Trank. BN voor een drinkebroer.

 

FD

Trenker

Car. mor. (Dialecte). ,,Trin-queur, buveur".

 

EV

Trenoye

Detrenoye: PlN Trenoy in Itter (WB), St-Denis (N). 1440 Jan Trenoit, Ktr. (BAELDE); 1572 Lucas de Tresnoit, Pamele (V.BUTS.). Zie ook De Trannoy.

 

FD

Trenoye

Nom d'origine: Trenoy, à Ittre (BrW).

 

JG

Trensaert

zie Trancart.

 

FD

Trenson

cf. Transon.

 

JG

Trenson

zie Tranchon.

 

FD

Trent(e)ler

Trinteler: BN D. Trendler, Ndl. drentelaar: treuzelaar.

 

FD

Trentecuisse

 (NF attesté à Sovet-Ciney, mais aussi en Meurthe-et-M.). 1748 «Gille Trente cuisse» Nandrin; p.-ê. de fr. trente cuisses (sans -s dans le NF), surnom obscène ou railleur, mais les mentions anciennes lorraines de ce NF à Metz plaident pour une autre explication: 1269 «la maison Girardin Trai-cuisse» = 1281 «la femme Gerardin Trai-coixe» BannrollenMetz, à savoir un composé rtrois cuissesn ou bien même rtire cuissen, cf. DictPatRom II.2. (article à paraître). - Comp., cependant avec le nombre trente (comme nombre magique?), 1341 «la femme Trente ans» Mons (BTD 16, 250), 1502 «Jehan de Haspre dit Trente et ung [nom d'un jeu de cartes?]» AidesHainaut.

 

JG

Trentecuisse

BN Trente cuisses: 30 billen?

 

FD

Trenteler

Trinteler. Surnom: cf. néerl. drente-laar 'flâneur, traînard' ou bien var. de Tinteler, avec r épenthétique [FD].

 

JG

Trentels

Wellicht D. FN Trendel, Tri(e)ndel: drentelaar, treuzelaar (GOTTSCHALD). Of Mnl., Ndd. trendel: schijf, pannenkoek, eierkoek.

 

FD

Trentesaux

-seau(x), -saus,Tran(te)saux: Trente sous: dertig schellingen. Vgl. Fr. Trentelivres, D. Dreifiigmark. 1443 Lotart Trentesolz, Dk. (TTT); 1556 Thomas Trentesolz, Ktr. (KW).

 

FD

Trentesaux

Trenteseau, Trentcseaux (NF tour-naisien). Probabl. surnom: w., pic. trinte sôs 'trente sols' (Legros, BTD 27, 134).

 

JG

Trenteseaux

Proven. N. de terre, identifiée par la redevance du te­nancier. Trente seaux (par an).

 

EV

Trentin

Afl. van Fr. trente: dertig. Vgl. Trantes. 1408 1408 Fierin Trentin, Ninove (VANGASSEN).

 

FD

Trépagne

Tre-. NF attesté au 17e s. dans les Yvelines et dans la Somme (GeneaNet), cf. ensuite 1733 «Pierre Trépagne», 1768 «Jean-Joseph Trepaigne» BourgNamur; nom d'ori­gine : la Trépagne, NL non habité à Gratibus (Somme).

 

JG

Trépagne

Trepagne, Trépant, Trepant: BN voor een lawaai- of ruziemaker < Ofr. trepignier: lawaai maken; trepaignon: gekrakeel, lawaai.

 

FD

Trépant

Tre-. NF attesté dans le Nord (Trépan, 1680) et la Somme (Trépant, 1731) (Genea­Net) ; surnom métonymique (par ex. de méde­cin chirurgien), du moy. fr. (d'origine proven­çale, dp. 1490) trespan, trépan 'instrument chirurgical en forme de tarière, avec lequel on perce les os', mais aussi 'vilbrequin', outil de tailleur de pierre, de serrurier, etc. FEW 13,

246b-247a, avec -t final analogique; ou bien part, présent de l'anc. fr. treper 'frapper du pied en signe de joie ou d'impatience, sauter, danser' , mais aussi 'fouler aux pieds' [e.a. à Perwez] (BrW), 'trépigner, marcher lourde­ment, etc.'FEW 17, 364b.

 

JG

Trepman

zie Trapmann.

 

FD

Trescher

zie Drescher.

 

FD

Tresegnie

Treseignies, Treseni, Trésignie, Tresignie, Trésignies, Tresinie, Treisignies, Trézegnies, Trezegnies, Trezenies, Tresnie, etc. 1286 «Symons de Trasegnies» Cart-Binche, 1502 «Maroie de Trasegnies», 1703 «Nicolas Tresegnies», 1727 « Gaspart Traisse-gnie» BourgNamur; nom d'origine: Traze-gnies (Ht).

 

JG

Trésegnie

Treseignies, zie De Trazegnies.

 

FD

Treselle

Tréselle. 1256 «feme Jehan Trezella», 1268 «Jehans Trezele», 1285 «Jakes de Trezele» NécrArras, 1295-1302 «Wibers de Trezele» ImpôtArtois; soit surnom: anc. fr. tresel 'subdivision d'une once', 'sorte de ton­neau' [FD], soit nom d'origine, ainsi Trézelles (Allier).

 

JG

Tréselle

Tréselle, Treizel: 1. Ofr. tresel: onderdeel van een ons; soort ton. BerBN. 1256 feme Jehan Trezella; 1268 Jehans Trezele; 1344 Margot Trezelle, Atrecht (NCJ); 1606 Carolus Trezel, Cysoing (CAC). - 2. PlN Trézelles (Allier). 1285 Jakes de Trezele, Atrecht (NCJ); 1298 Johanne de Trezele, Bg. (VERKEST).

 

FD

Tréseni

Trésignie(s),Trésini(e),Tresnie,Tresonie, zie De Trazegnies.

 

FD

Trésignies

Proven. Trazegnies (Loc). Variantes: Trézenies.

 

EV

Tresnie

cf. Trésignie(s), etc.

 

JG

Trespeuch

Trespure: PlN in Saint-Chamant (Corrèze): drie heuveltjes (DAUZAT), drie putten (DNF).

 

FD

Trespure

NF d'origine incertaine, p.-ê. à lire très pure, comme nom d'enfant trouvé? Pour le composé, comp. 1449 «Jehan le Tresdoulx» AidesNamur.

 

JG

Tresseniers

zie De Trazegnies.

 

FD

Tresy

PlN Treuzy (Seine-et-Marne)? Of < Trésini?

 

FD

Treude

zie Trude.

 

FD

Treuen

zie Truye.

 

FD

Treunen

zie Troonen.

 

FD

Treus, van

zie Detroye.

 

FD

Treut(t)ens

V. TRUD.

 

EV

Treut(t)ens

zie Truttens.

 

FD

Treutenaere

FN in FV. Afl. van Wvl. treutelen: treuzelen, traag werken. BN.

 

FD

Treutens

Treuttens, cf. Truttens.

 

JG

Trêve

Proven. 1. Trêves (Loc. allem.). — 2. De Rêves (Loc). Nos 79, 209.

 

EV

Trêve

Trêve, etc. Nom d'origine: Trêves (Rhénanie-Palatinat).

 

JG

Treve(s)

Trêve, Trêve, Trêve, Trives, Tri(e)f, de Trif(t), de Trèfle. PlN Trêve < Lat. trivium: driesprong. Vgl. Dutrève (DNF). - 2. PlN Trêves, Fr. naam van Trier (RP). De Trèfle is hypercorrect.

 

FD

Trevels

zie Tribel(s).

 

FD

Tréville

Treville: PlN (Aude).

 

FD

Trevis

Trévis. NF de l'Entre-Sambre-et-Meuse, attesté à Philippeville depuis 1788 (Genea­Net), sans doute en provenance de France (Ar-dèche, Hte-Loire, etc.).

 

JG

Trévis

Proven. 1. V. tre-. — 2. Tré-vise (Loc. ital.).

 

EV

Trexler

zie Drechsel.

 

FD

Trey, de

zie Detrey.

 

FD

Treye

zie Trei(s).

 

FD

Treze(g)nies

zie De Trazegnies.

 

FD

Trézegnies

Treze(g)nies, cf. Trésignie(s), etc.

 

JG

Trézenies

V. Trésignies.

 

EV

Trézeux

NF attesté dans l'Aisne et les Ardennes au 18e s. (GeneaNet), à rapprocher probabl. de anc., moy. fr. tresel 'fraction de l'once', etc. ou de fr. (rég.) tresel, -eau 'tas de 13 gerbes', etc. (ou sens voisin) FEW 13/2, 235a.

 

JG

Trgo

zie Trigaut.

 

FD

tri

trixhe, trieu. ,,Terrain en friche" (Flam. : Driesch). Diminu­tifs : Tri- -quet, -cot, Trichaux, Trillet, Trigault et avec second diminutif : Trigalet. Proven. Vari­antes : De- -try ,-trixhe, Du-trieu(x). -Tri(c)quet, Tricot(é), Triau, Trig- -o, -aux, -au(l)t, -alet, -alez. Composés Tri- -court,

-coutre,    ,,Ferme-,    Culture-    -du

Tri".  

EV

Triaen

V. Treitels.

 

EV

Triaen

zie Truwant.

 

FD

Triaille

NF hennuyer d'origine obscure, à rapprocher du suivant?

 

JG

Trial

Triau. NF attesté à Mourcourt dès 1657 (GeneaNet), sans doute d'origine toponymi-que, cf. par ex. Triaut, à Arc-Ainières (Ht) [en France, les NL Trial sont plutôt du sud-est (Gard, Hérault)]; Morlct 938 propose 'tas de gerbes' comme explication de ces NF.

 

JG

Trial

Triau: Stel schoven (DNF)? PlN Triaut in Arc-Ainières (H).

 

FD

Triangle

Fr. triangle, avec nombreux sens dérivés FEW 13/2,250.

 

JG

Triangle

Triangel: Fr. triangle: driehoek. PlN (Seine-et-Marne), in Killem (FV) en Mkr. (H) (DF XV).

 

FD

Triau

cf. Trial.

 

JG

Triau

zie Trial.

 

FD

Tribak

D.PlNTribach?

 

FD

Tribeche

En supposant une finale originelle -é(e), p.-ê. nom d'origine: Tripsée, à Meux (Nr), cf. 1289 « Williames de Goey c'on dist de Tribecees», «Godefrois de Tribechees» CensNamur.

 

JG

Tribeche

FN uit de Maghreb (PDB).

 

FD

Tribel

au génitif: Tribels, Triebels. 1296-1302 «Robin Tribel/Trible» ImpôtArtois, 1398 « Calle Tribels » Egem (Tielt) ; surnom qui peut être d'origine fr. : anc. fr. trible 'fourche à trois dents' ou moy. néerl. tribbelen 'trottiner' ou tribbel 'sonnerie de trois cloches en accord' [FD].

 

JG

Tribel

ou Beautrix, ,,Beau tri".

 

EV

Tribel

V. tri.

 

EV

Tribel(s)

Triebels, Trevels: Ofr. trible, treble: (muziek) in drie stemmen > Wvl. trebbel, tribbel: gelui van drie klokken. 1796 Robin Tribel, Robin Trible, Kales (GYSS. 1963); 1398 Calle Tribels, Egem; 1382 Heinric Tribele, Tielt (DEBR. 1970).

 

FD

Tribolet

cf. Triboulet.

 

JG

Tribolet

Proven.   Tribouillet   (Dép. Liège).

 

EV

Tribou

Tribout, Triboux. 1279-80 «Theris Tribous» RegTournai, 1286 « Jehan Triboul» = «Jehans Tribous» CartBinche, 1296-1302 «Je-hans Tribous» ImpôtArtois, 1326 «Triboul», 1327 «Juliette fille le dit Triboul», 1327-28 «Tribouls» ComptesMons; surnom: anc. fr. tribal, moy. fr. tribou 'trouble, agitation', déverbal de l'anc. fr. tribouler 'troubler', au fig. 'tourmenter' FEW 13/2, 252b (cf. Dauzat 577). - Cf. aussi 1597-98 «Adrien de Prisée tribouleur des cloches» ComptesNivelles, (cf. Tribel), ainsi que 1289 «Maguins Triboudaine» CensNamur.

Dérivés: Triboulois, Tribouilloy. - Tri-bouillier. Cf. moy. fr. triboullier, syn. de triboleor, m. 'celui tient de mauvaises assem­blées' Gdf 8, 70. - Cf. aussi 1267 «Tribullart» CensHerchies, 1444 «Leuren le bouvier Tri-boulart» AidesNamur. - 1289 «Jehans Tribou-liaus» CensNamur.

 

JG

Tribouillier

Tribouilloy, Triboulois. Afl. van Ofr. triboler: kwellen, pijnigen. BN voor een twistzoeker. Vgl. Tribout. 1246 Perron Treboullart, Comp. (MORLET). - 2. Ook klokkenspeler.

 

FD

Triboulet

Tribolet. 1272 «lohannes Triboleth» PolyptVillers, 1289 «Jehans Triboles» = «Jehans Triboules» CensNamur, cf. aussi 1280 «Maria Tribolette» PolyptLiège; Triboulet était le nom du bouffon royal de Louis XII, cf. FEW 13/2, 25Ib, d'où moy. fr. triboulel 'fou, bouffon'.

 

JG

Tribout

-ou(x), -oul(t), Trybou, Tribot, Trybus, Tribo(u)let. Ofr. tribol: pijniging, kwelling, tegenspoed. Vgl. Tribouillier. 1350 Johannis Tribolet, Heks (SIX IV); 146 e. Jaquet, St-Thibaut (MORLET); 1385 Christiani Aleydis Tribulets, Tg. (TYTGAT); 1394 Mehault Triboulle, Dk. (TdT). -2. Pair. Germ. boud-naam. Vgl. 959 Trudboldus, Cent (LIND.); Trisboldus (MORLET). 1327 quant Tribouls et se femme furent mort, Bergen (PIERARD); 1341 Willaume Triboul, Bergen (CCHt); 1368-75 Johan Tribout, At. (CHA 60).

 

FD

Tricart

Tricat, Trécat, Trecat, Trichard: Ofr. trichard, tricat, Pic. tricard: Fr. tricheur, Ndl. bedrieger, valsspeler. 130 e. Huars Tricart, Laon (MORLET); ± 1300 Jehans Tricard, Artesie (BOUGARD); 1358 Jehans Trichars, Bergen (CSWII); 1392 Ysabel Trikart,Dk.(TdT).

 

FD

Tricart

Tricat. 1272 «Alardi Tricart» Polypt­Villers, 1280-81 « Theris Tricars» RegTournai, 1286 «Gilles Trikars» CartBinche, 1289 «Ri-nechons Tricars» CensNamur, 1365 «Piere Trichait tellier», «Jehan Trichart le vielle tel-lier» TailleMons, 1369 «Jehans Trikars», 1514 «Pierars Trikart» Ladeuze; surnom: forme pic. de trichard, dérivé péjoratif du v. tricher 'tromper, ruser', cf. anc. fr. tricat (adj.) 'trompeur, fourbe'.

 

JG

Trice

Vertryce: Metr. Korte vorm van VN Béatrice. Ver Tryce: vrouw Trice. ± 1300 Trisse Wagelins; Trice Mouse, Artesie (BOUGARD); 1298 Boid vrou Trisen, Kales (GYSS. 1963); 1336 Petrus dictus voren Trisen, Lv. (HM).

 

FD

Trich(t)veldt, van

PlN. B.v. Trichterfeldt in Veldwezelt(L)(ZLP).

 

FD

Trichan

Surnom : fr. trichant, comp. le précé­dent.

 

JG

Trichard

zie Tricart.

 

FD

Trichet

zie Triquet.

 

FD

Trichot

Nom d'origine: Trichot, e.a. à Ransart (Ht), dérivé de w. topon. tri(che). Comp.: s.d, «Walteri Trichet» ObitHuy, 1303-7 «Alissan-dre Trichet» PolyptSalzinnes.

 

JG

Trichot

zie Tricot.

 

FD

Tricht, van

van Trigt. PlN. Korte en oude vorm van Maastricht (NL).+1300 Johan van Trigt van den Meie es loet der heren van Senter Vose van Trigt (OGO); 1356 Willems van Tricht, Bs. (PEENE 1949); 1379 Kerstiaen van Triecht, Diest (HB 368). - 2. PlN Tricht (G) of Utrecht (U).

 

FD

Trické

Tricke, zie Triquet.

 

FD

Trickels

cf. Trekels.

 

JG

Trickels

V. Triekels.

 

EV

Trickels

zie Trekels.

 

FD

Tricknot

cf. Tricnot.

 

JG

Tricmont

cf. Tricnon(t).

 

JG

Tricn-

Triquen-. Thème anthropon. tiré de l'anc. fr. trique 'bâton' ou bien d'un hypocor. de Henry ou de Thierry, cf. Tricot, Tri(c)quet. » Tricnaux, -iaux, Tricqueneaux, -aux, Tri-queneaux. Dimin. en -en-eau. - Tricnon, -ont, Triquenon, Tricmont. Dimin. en -en-on. - Tricnot, Tricknot. Dimin. en -en-ot, cf. aussi w. liég. trik'noter 'trottiner'.

 

JG

Tricn(i)aux

Tricnon(t), Tric(k)not, zie Triqueneaux.

 

FD

Trico(t)

Tricot(t)et, Tricoté, Trichot: Ofr. tricot: stok, dim. van trique < estrique < Mnl. striker: strijkstok. BerBN van de strijker, koren- of lakenmeter. Vgl. Triquet. ±1300 Trikot, Croisilles (BOUGARD); 1315 Pieres Trichos, Dk. (TdT); 1333 Jakemart Trikotin, Bergen (PIERARD); 1335 Jehans Triquoz (MORLET).

 

FD

Tricot

Trico; Tricout, Tricoux. 1229-30 «Tricos del Postic» ChirTournai, 1264 «JehansTricos» NécrArras, 1286 «Tiens Tricos», «Andrius et Tricos», «H feme Ansel Tricoul» CartMons, 1597-98 «Guillaume Trico/Triquo», 1608-9 «Englebert Trico» ComptesNivelles, 1780 «Jean Tricot» Charleroi; peut-être simple dimin. en -ot de l'anc. fr. trique 'bâton' FEW 17, 258, mais sa fonction de premier nom (en 1229-30) et l'existence de plusieurs dérivés peuvent inviter à y voir un nom personnel, p.-ê. un hypocor. de Henry (comp. Dricot) ou de Thierry. - Peut-être forme fém. : Tricolle. Comp. 1286 «li feme Ansel Tricoul» Cart­Mons.

w. Dérivés:   Tricoté, -et, Tricottet. - 1333 «Jakemart Trikotin» ComptesMons.

 

JG

Tricot

Tricourt,   Tricquet,   Tricus­pidal. V. tri.

 

EV

Tricourt

NF du Borinage, cf. 1696 «Marie-Thérèse Tricourt» Strépy-Bracquegnies, 1732 «Catherine Tricourt» Wasmes (FyS); probabl. NF lorrain d'origine toponymique, ainsi Létri-court, cant. de Nomeny (Meurthe-et-M.) ou Le Tricourt, hameau de Pulligny (Meurthe-et-M.).

 

JG

Tricout

-oux, -our(t): Afl. van trique; zie Triquet, Tricot?

 

FD

Tricout

Tricoux, cf. Trico(t)?

 

JG

Tricqueneaux

cf. Tricnaux.

 

JG

Tricqueneaux

zie Triqueneaux.

 

FD

Tricquet

cf. Triquet.

 

JG

Tricquet

zie Triquet.

 

FD

Tricuspidal

,,Hôpital   du Trixhe".

 

EV

Trido

Tridot. NF attesté à Tihange en 1741, p.-ê. en provenance du Jura et du Sud de la France (GeneaNet); sans doute surnom, d'après dauph., aveyr. trido 'grive draine' FEW 13/2, 303b.

 

JG

Tridy

Peut-être, avec graphie archaïsante en -y, de fr. tridi, 3e jour de la décade du calendrier républicain, donné à un enfant trouvé ce jour [MH].

 

JG

Triebels

Zie Tribel(s). - 2. D. FN Triebel, ontrond < Trübel: Traubel: druifje. Huisnaam.

 

FD

Trief

zie Trêves.

 

FD

Triekels

Car. mor.  Treekhals (Dia-" lecte), ,,H. rusé, farceur". Suffixe

-hais. N° 280. Trienekens. Matronyme. ,,Fils de la

petite Catherine".

 

EV

Triekels

cf. Trekels.

 

JG

Triekels

zie Trekels.

 

FD

Triel, van

zie van Driel.

 

FD

Trielles

Wsch. var. van Treilles.

 

FD

Triempont, (van)

-Trien-, zie van Trimpondt.

 

FD

Trienekens

Metr. Dim. van Triene < Catharina.

 

FD

Triepels

Zie Tripels.

 

FD

Trier, (van)

Thrier. PlN Trier (RP). 1373 Casin van Trieren, Ip. (BEELE). - 2. PlN in Poppel (A). 1340 Henricus de Trire, Tnh. (VERB.); 1411 Lambrecht van Trière, Aw. (ANP).

 

FD

Trierweiler

PlN (RP).

 

FD

Tries

 (NF assez rare de la vallée mosane). Peut-être forme de w. topon. tri(eu), cf. 13e s. «Gi-les des Triés» DocLens, 1286 «au tries Tieri» CartLessines. Cf. aussi Trieu (ci-dessous).

 

JG

Tries

Proven. Dép. Attre.

 

EV

Tries(t)

Trist(e), van (der) Triest, Vert(h)riest, DeTriest: Fréquente PlN (ter) Triest, Driest: onbebouwd land. 1267 Gilles del Triest (DEBR. 1980); 1278 Barnard van der Triest, Cent (CG); 1377 Jhan van der Triest; 1439 van zinen goede ter Triest in Rechem; 1382 Willemme van der Triest, Wielsbeke (DEBR. 1970); 1387 Jan van der Triest...

van zinen goede ter Triest, Ktr. (LIND. 1940).

 

FD

Triest   

Proven.  Dép. Assenede, Moorsel, etc. Trieu. V. Tri.

 

EV

Triest

Trist. 1267 «Gilles del Triest» Chartes-Flandre, 1608-9 «Trist» ComptesNivelles; nom d'origine: Triest, dépend, ou fief à Rek-kem, Assenede, etc.

 

JG

Trieu

Triêu. Nom d'origine: fr. régional trieu, w. tri, tri, etc. 'terre en friche', appellatif topon. fréquent en Wallonie, cf. Dutrieu et Tries.

 

JG

Trif(f)aux

Triffau(l)t, zie Truffaut.

 

FD

Trif(f)--aux

-et. Proven. Treu- -fau

ou   -fay,   ,,Trois  hêtres".   Synon. :

Truffaux.

 

EV

Trif(f)oy

V. Tréfois. Triffin.  Proven.  Treu faing,  ,,Trois

fagnes".

 

EV

Trif(t), (de)

zie Trêves.

 

FD

Triffaux

Triffaut, Trifaux, Triffoux, cf. Truf-faut.

 

JG

Triffet

Dim. van Triffaut. Trif(f)in,zieTruffïn.

 

FD

Triffet

Var. de Triffin (avec dénasalisation) ou de Triffoy.

 

JG

11:53 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.