26/06/2012

V-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Valard

zie Wallaert.

 

FD

Valat

Valaeys. V. WAHL.

 

EV

Valck

Valk, Valcke, Valcq. 1253 «Willaumes Valke» ChartesFlandre, 1276 «Willaumes le Valke, le poissonnier», 1288 «Jeh. Valke, fil-lastre Willaume Valke» DettesYpres; nom issu de l'anthrop. germ. Falco ou surnom de fauconnier: moy. néerl. valc, valke 'faucon'.

 

JG

Valck(e)

Valckx, Valcks, Valkx, de Valk(e), de Valck,

Valcq, (de) Valque, Falck, Falcq, Falek, Falque(s).

BerBN van de valkenaar; zie Valkenaar. 1371 Gillis

Valke; 1394 van Heinric Valken, Ktr. (DEBR.

1970). - 2. Patr. Germ. VN Falco 'valk'. 1401 Falko

Scheibe, Kassel (BRECH.).

 

FD

Valckaert

zie Volckaert(s).

 

FD

Valcke

1. V. FALC. — 2. V. valk.

 

EV

Valckenaere

-aers, -eer, -ier(s), zie Valkenaar.

 

FD

Valckenaers

Valckeneers, Valckenier(s), etc., cf. Valkeneers.

 

JG

Valckenborgh, 

Valckenborg(h)s.

Proven. Valkenburg. (Loc. holl.).

 

EV

Valckenborgh, (van)

zie van Valkenburg.

 

FD

Valckiers

zie Walker.

 

FD

Valdenaire

Francisation de Waldner avec voyelle d'appui.

 

JG

Valdenaire,

zie Waldner.

 

FD

Valder

zie Walder.

 

FD

Vale

zie Laval.

 

FD

Vale, van der

van der Vael, van (der) Val(le), van de Valle, Vervaele, Vael(e), Vervalle, van Valen: PlN Ter

Vaal, Val, Fr. Val: vallei, dal. Vgl. Val. Van Val(le) en

Van de Valle kunnen var. zijn van Van (de) Wal(le).

1382 de bostaerd van der Vale; 1398 Neesquin van

der Vale; 1369 Macs van der Vael, Wev. (DEBR.

1970).

 

FD

Valecamps

zie Wallecam.

 

FD

Valée

cf. Vallée.

 

JG

Valée

zieVallé(e).

 

FD

Valekenaers

zie Valkenaer.

 

FD

Valemberg

Var. du NF (van) Valenberg, d'un NL de Gueldre [FD].

 

JG

Valembert.

V. WAHL.

 

EV

Valembois

 (NF hennuyer). Nom d'origine: Valembois (= val en bois) (Meuse).

 

JG

Valembois

PlN Val-en-bois: dal in het bos (Meuse,

J.G.).

 

FD

Valen, van

zie van der Vale.

 

FD

Valenberg, van

Valenberghs, Valemberg: PlN Valenberg(G). Valence, Vallance: i. PlN Fr. naam van de Sp. stad

Valencia. Evtl. Fr. PlN Valence (in 6 dep.). -

2. Evtl. Metr. Lat. HN Valentia. 1275 Valence

d'Outre Eawe, Wodecq (VR 8gr°). Valencia: PlN De Sp. stad Valencia.

 

FD

Valençon

Valenson, Valanson. Dérivé du nom de baptême Valens, tiré de Valentius (saint assez obscur).

 

JG

Valençon

Valenson, Valanson: Patr. Afl. van HN

Valentius.

 

FD

Valençon.

V. WAHL. Valenduc.  Proven.  Valduc  (Dép. Hamme-Mille).

 

EV

Valencyn(s)

-ijns: PlN Valencijn, Fr. Valenciennes

(Nord). -1300 Henrici de Valencenis, Ktr. (DEBR.

1980); 1326 Jacob van Valenchienes, Ip. (BEELE).

 

FD

Valenduc

Nom d'origine: probabl. Val-Duc, à Hamme-Mille (BrW).

 

JG

Valenduc

PlN Val-Duc in Hamme-Mille (WB).

 

FD

Valenne

Nom d'origine: Valenne, à Feschaux (Nr)?

 

JG

Valenne

PlN in Feschaux (N)?

 

FD

Valenpint

cf. Valepin.

 

JG

Valenpint

zie Phalempin.

 

FD

Valens

zie Vallin.

 

FD

Valens.

Proven. Valence (Loc. fr. et esp.). Synon. : Vallenge. — 2. V. Valentin.

 

EV

Valenson

cf. Valençon.

 

JG

Valenson

zie Valençon.

 

FD

Valent(e)

Valenti, Valiante, Valiente, Valinte: Occ. valent, It. valente: moedig, sterk, flink. BN. Vgl. Vaillant.

 

 

FD

Valentatem

-aten. Surnom délocutif: du lat. voluntateml

 

JG

Valent--eyn,

-in, -yn.N. de baptême d'orig.   latins.   Valen-   -s,   -tinus.

Synon.-:    Vallentine,    Vallantin. N° 106.

 

EV

Valentijn(s)

-t(e)yn(s), -tin(e), -tini, -tiny, -tino, -tim, Valantin, Falentin, Fallent(h)eyn, -thein: Patr. Lat.

HN Valentinus. Metr. Valentine. 1301 Clare

Valentin, Bg. (VERKEST); 1375 Valentijn de Zwerdscauwere, Ip. (BEELE); 1576 Hans Valentijns, Koersel-Aw. (AP). Is Falentin een PlN? 1543 Bertholomé de Falentin, Namen (RBN). Misschien reïnterpretatie van Phalempin.

 

FD

Valentin

Valentyn, Valantin. 1521 «Jacquet Valentin», 1524 «Valentin Lucas» Bourg-Namur, 1578 «Valentin Courtejoie» Cart-Couvin, 1598 «Valentyn Blondeau du Miroir» DénWavre, 1626 «Nicolas Valentin» Oignies, 1629 «Jan valentin» émigré en Suède, 1655 «Jean Valentin » Arbrefontaine, 1752 «Jacque Valintin» La Gleize; prénom Valentin, nom d'un martyr du 3e s. • Génitif lat. : Valentiny.

 

JG

Valentour

1666 «Guillaume Vanlentour», 1703 «Jacques Valentour» BourgNamur, 1819 «Julien Valentour» Naninne (FyS); la première mention du NF à Namur de 1666 semble indiquer une francisation d'un NF flam. en Van- (non identifié).

 

JG

Valepin

Valepyn, Valepijn, Vallepin, Vallen-pint. Nom d'origine: forme néerl. dialectale de Phalempin (Nord)?.

 

JG

Valepin

-yn, -ijn, zie Phalempin.

 

FD

Valère

-e(y)re, -air, Valerius, -i(o), Walerius, Valério, Valero, Valéry, Valleri, Vallery, Vallier(i): Patr. Lat. HN Valerius.

 

FD

Valère

Valeyre. Prénom Valère, du lat. Valerius (nom d'un saint du 3e s.).

 

JG

Valériane

-iane, Valériane: Patr. Lat. HN Valerianus.

 

FD

Valet

-ez, Vallet, -ez, -ey, -es, Vaulet, Varlet, -ez, -ey, -é, Warlet, -ez, Leva(r)let. Ofr. va(r)let: jongen, knaap, edelknaap, page, schildknaap, leerjongen. Vgl. De Cnaep. 1281 Hannekinus Vallet; 1379 Floreins Vaerleet; 1388 Jehan de Varlet, Ip. (BEELE). - 2. Zie ook Vaulet.

 

FD

Valet

Vallet, Valez, Valiez. 1267 «Jean Vallet» CensHerchies, 1283 «Henri Vallet» Dettes-Ypres; nom de métier: anc. fr. varlet, fr. valet 'jeune homme; page, écuyer', cf. 1330 «Hanot vallet le Bailliu» ComptesMons ; cf. aussi Varlet, Valot et Valtin, Valton. m. Noms composés: 1326 «Johans dist li Beaus Vales », « Johans dis Beaus Vales » Cart-ValBenoît; 1365 «Jehan Fran Vallet vies-warier» TailleMons; 1354 «Renars dis Petis Vales» CartValDieu.

 

JG

Val--et(te),

-ez. V. WAHL.

 

EV

Valet.  

Profess.   ..Domestique".   Sy­non. : Vall-, Varl- -ay, -et, -ey, -ez. Vaulet. N° 137.

 

EV

Valette

cf. Vallette.

 

JG

Valette

Vallette, Varlette. Fem. van Valet. 1425 damoiselle Jehanne Valette, Nijvel (CCHt). -2. PlN Valette: klein dal, in Florennes (N).

 

FD

Valeyre

zie Valère.

 

FD

Valgaeren

Valgaer(t)s: PlN O.-Mnl. valgader: valhek; vgl. Valveken. Verspreide Limburgse PlN (ZLP). 1364 Valgaders velt, St.-Tr. (CSX); 1427 Arnoldus de Valgaet, Averbode; 1433 Messinus Valgader, Leod. (MULI); 1450 Aernoud vanden Valgate, Strijp (PARM.); 1483 Bartholomeus van den Valgaet=van den Valgaert, St.-Tr. (GHYSEN).

 

FD

Valgaeren

Valgaerts.V. WALD et FALC. valk,  ,,Faucon.   1.   Profess.  N.  de fauconnier. — 2. V. FALC.

 

EV

Vali

Zie Valy.

 

FD

Valiante

Valiente, zie Valent(e).

 

FD

Valides

1. V. FALC. — 2. V. Walker.

 

EV

Valière

Forme populaire du prénom Valérie, issue normalement de sainte Valeria (Dauzat 584).

 

JG

Valière

Vallière: Metr. Valière < HN Valeria (DAUZAT).

 

FD

Valin

Vallin. 1189-96 «s[ignum] Valini de Bomala» CartStHubert, 1213 «Valino» Cart­ValDieu, 1284 «Will. Valin» DettesYpres, 1286 «li cortius Valin» CartBinche; hypocor. de l'anthrop. germ. Falho ou Valbert [FD].

 

JG

Valin

Zie Vallin.

 

FD

Valinte

zie Valent(e).

 

FD

Valis(e)

zie Falise.

 

FD

Valissant

Peut-être anc. fr. valissant, vaillissant, part, présent de valoir, au sens de 'valant, ayant la valeur de' ou surnom de qqn de vif, de vigoureux, etc. FEW 14, 132a.

 

JG

Valk

cf. Valck.

 

JG

Valk, van der

PlN Valk in Kapelle-op-den-Bos (VB), Eigenbrakel (WB), Varendonk (A), Belsele (OV). De Valk in Ede (G).

 

FD

Valk,(de)

Zie Valcke.

 

FD

Valkaert

zie Volckaert(s).

 

FD

Valke,(de)

Zie Valcke.

 

FD

Valkenaar

-aars, -aert, -eere, -e(e)rs, -eire, Valekenaers, (de) Valckenier, Val(c)kenier(s), -aers, Valckeneers, -eire, Falgoneer, (de) Val(c)kenaere, de Val(c)keneer, de Valkener, de Valekenaers, Walke-naere, Valquenart, Wal(c)kenier, Velkeneers, -er, -iers, de Walkeneer, Delvakeneer, Wolkena(e)r, -er: BerN van de valkenaar, de beambte belast met de zorg over de voor de jacht afgerichte valken. Fr. Fauconnier. 1334 Johannis Velkenere = 1340 J. dictus Valkenere, Tn. (C.BAERT); 1398 Loys le Fauconnier = 1394 Lodewijc den Valkeneere = 1399 L. de Valckenare, Desselgem (DEBR. 1970); 1478 Jan Velckeniere, Zoutleeuw (HB 851).

 

FD

Valkenberg

Valkemberg, etc. Nom d'origine: soit Valkenberg, à Nederbrakel ou Poperinghe (FlOr), soit Fauquembergues, néerl. Valken­berg (PdC).

Valkenborg, Valkenborgh, etc. Nom d'origine: Valkenborgh, fr. Fauquemont (Limbourg hol­landais).

 

JG

Valkenberg

Valkemberg, Valquelberg. PlN Valkenberg in Nederbrakel (OV), Poperinge (WV). - 2. PlN Fauquembergues, Ndl. Valkenberg (PdC). 1065 Walonis de Falcanberga; 1221 Marie de Falcoberga, PdC; 1375 den grave van Valken-berghe (DFIV); ±1570 Denys Valckenberghe, Hondschote (CDT 393). - 3. Verwarring met Valkenburg.

 

FD

Valkenburg, (van)

 (van) Val(c)kenborgh, Valkenborg(h)(s). PlN Valkenburg (NL). 1325 Henrico de Valkenboerg; 1346 Reneri Valkenborch = 1383 van Reyners werdinne van Valkenborghs, Tn. (C.BAERT). - 2. PlN (ZH). 1449 Oefke Maerten Valkenburchs soen, Hoorn (NHC).

 

FD

Valkeneers

Valkeners, Valckenaers, Valckenier, Valkeniers, etc. Nom de profession (au génitif): moy. néerl. valkenaer, -are 'faucon­nier' ; cf. aussi Valck(e), Valquenart.

 

JG

Valkie(r)s

Zie Walker.

 

FD

Valkx

Zie Valck(e).

 

FD

Valla(e)y(s)

zie Willaeys.

 

FD

Vallaeys

V. WAHL. Vallantin. V. Valentin. Vall- -et, -ez. V. Valet. Vall- -1er, -on,  -ot, -oir,  -ois.   V. WAHL.

 

EV

Vallance

zie Valence.

 

FD

Vallart

Zie Wallaert.

 

FD

Vallas

-at: Afl. van Val: dal.

 

FD

Valle

cf. Val.

 

JG

Vallé

Vallè, Valle, Val(l)ee, Wallée: Grafie voor Vallée of Valet.

 

FD

Vallé(e)

Valée,Val(l)ee, Valiez, Vallaey(e), Lavallé(e), -ee, Lavalée, -ee, Lavalley(e), Lavalaye, Delavallée, de la Vallée, de Laveleye, Delaveleye, Delevallé(e), -ez, Delvallée, -ee, -ez, -et, -ey, Devallé(e), Devalet, Deval(l)ez: Verspreide PlN (la) Vallée: dal, vallei. 1280 Lambiers dele Vallée; 1369 Gillis vander Valeye, Ktr. (DEBR. 1980); 1316 Jehan Delevalée, Dk. (TdT); 1378 Jan van der Valeije, Ip. (BEELE).

 

FD

Valle, van (de(r))

zie van der Vale.

 

FD

vallée

Proven.  L.D. N°  232.   V. val.   Synon. :   (De  la)-   -Vallée,

-Valley, -Veleye.

 

EV

Vallée

Vallée, Valée, Valee. 1265 «monsainor Godefroit Valee» CartValBenoît, 1267 «Gérard de la Valée» CensHerchies, 1663 «Jean Valée» BourgNamur; nom topographique: fr. vallée.

 

JG

Vallenduc

cf. Valenduc.

 

JG

Vallenpint

Vallepin, zie Phalempin.

 

FD

Vallepin

Vallenpint, cf. Valepin.

 

JG

Valler(s)

zie Walheer.

 

FD

Valleri

Vallery, zie Valère.

 

FD

Vallery

Nom de baptême Valéry, génitif lat. de Valerius, plutôt que nom d'origine: Vallery (Haute-Savoie, Yonne).

 

JG

Vallet

-ez, -ey, -es, zie Valet, Vallé(e).

 

FD

Vallette

Valette. 1425 «damoiselle Jehanne Va­lette» Nivelles, 1772 «Denis Vallette» Bourg­Namur; nom topographique: vallette, petite vallée, ou bien fém. de Valet.

 

JG

Vallette

zie Valette.

 

FD

Valli

zieValy.

 

FD

Vallier(i)

zie Valère.

 

FD

Vallière

zie Valière.

 

FD

Vallin

cf. Valin.

 

JG

Vallin

Vallyn,Valin,Valens,Vaelen:Patr.OudeVN< Germ. VN Falho of Valbert (Fm.). Valin von Mulhusen (SOCIN). 1214 Valino meo dapifero, LU (CVD); 1399 van Valin Crayen, Ktr. (DEBR. 1970); 1423 Valin Nauwinc, Ktr. (DEBR. 1958); 1340 Jaque Valin d'Hargicourt (MORLET); 1427 Floreinse vanden Buere fa. Valins, Ktr. (RAK).

 

FD

Vallois

Valois. 1569 «Martin Valois» Bourg­Namur, 1603 «Pierre Valois (orig. d'Abbe-ville)» BourgLiège, 1690 «Jean Valoy», 1695 «Marguerite Valloy» BourgNamur; nom d'ori­gine: Valois, ancien pays de France (Aisne et Oise) ou Vallois (Meurthe-et-Moselle). Cf. aussi Wallois, dont ce pourrait être une variante [JL].

 

JG

Vallon

Vallons. 1400 «Colar Le Valon» Fali-solle; nom topographique: fr. vallon; secondairement, var. du NF Wallon, Walon.

 

JG

Vallon(s)

zie Wallon.

 

FD

Vallot

Vallott, Valot. Anc. fr. valot, syn. de fr. valet.

 

JG

Vally

zie Valy.

 

FD

Valmond

PlN Valmont (Seine-Mar., Moselle).

 

FD

Valoir

Pour E. Renard (BTD 26, 266), p.-ê. forme réduite de Lavaleur, sobriquet de soldat. Le NF étant liégeois, à comprendre plutôt, comme Valeur (NF importé à Charleroi?), comme une forme régressive (w. liég. peûre, fr. poire) de fr. valeur 'bravoure, vaillance', cf. 1541 «Melscotte Valleur» Grandglise, 1616 «Valleur Georquin» Dinant.

 

JG

Valois

Vallois: PlN Valois, naam van een streek in Frankrijk (Aisne, Oise). Of Vallois (Meurthe-et-Mos.). 1337 Jehane de Valoys, mère a no très chier signeur Guillaumes, conte de Haynnau (CCHt); 1382 van Janne van Valoys, Machelen (DEBR. 1970); 1485 Cornelise Valoys, Mb. (A.BAERT).

 

FD

Valot

Vallot, Varlot, Varloteau(x), Walo(t): 1. Patr.

Dim. van Germ. VN Walo. Zie Wallon i. - 2. Ofr.

valot, var. van Valet (zie i.v.). 1448 Jehan Valot,

Comp. (MORLET).

 

FD

Valque

Zie Valck(e).

 

FD

Valquelberg

zie Valkenberg.

 

FD

Valquenart

Forme francisée du NF flam. Val-ckenaer(e).

 

JG

Valquenart

zie Valkenaar.

 

FD

Vals

zie Wals(ch).

 

FD

Valschaerts

1. Car. mor. Vahaard, ..Hypocrite".     279.    2.  V. WALD. Synon. : Walescard. Valter(s)-, -in. V. WALD.

 

EV

Valschaerts

BN voor een valsaard. 1336 van

Andries Valschards hoore, Cent (RSGI). - 2. Zie

Walschaert(s). Valter(s), zie Wouters.

 

FD

Valtin

Patr. < Valentin. Vgl. Velten(s).

 

FD

Valtin

Waltin. 1595 «Noël Valtin» Fronville, 1693 «Sébastien Valtin» BourgNamur, 18e s. «Valtin» Cerfontaine; forme abrégée de Valentin, cf. aussi Faltin.

 

JG

Valton

Wallon. 1302 «Hanekins vede fius Valeton» LoiTournai; anc. fr. valeton 'jeune garçon, serviteur, valet', dont la prononciation wallonne en usage à Maubeuge était Wallon (selon le témoignage de Hécart 485-6) [MH].

 

JG

Valton

Walton: Ofr. val(e)ton, dim. van Valet (zie

i.v.). 1393 dele mort dun val ton appelle Moenkin

qui se noya en la Lijs, Wervik; 1382 Fierin Veltoen,

Dentergem (DEBR. 1970).

 

FD

Valvason

V. WAHL.

 

EV

valveken

,,Vanne qui (se relève et) s'abaisse".

 

EV

Valvekens

PlN (Val)veken: sluitboom, valhek. 1340

Arnoldus de Valvekene, Tnh. (VERS.); 1377 Jan

van den Valvekene, Aw. (VLOEB.); 1385 Janne

Valveken, Tn. (C. BAERT); 1629 Phlips aent

Valveecken, Reet (MAR.). Vgl. Van der Veken.

 

FD

Valvekens

Proven.    ,,Barrière    ou Vanne qui (se soulève et) s'abais­se". L.D. V. Veken.

 

EV

Valy

Vally, Val(l)i: PlN Valy (Meuse).

 

FD

Valynseele

zie van Leynseele. Valy(s),zieFalise.

 

FD

Vamaymbeck

Wellicht (FV) < Van Heymbeeck.

 

FD

Vambalberghe

zie van Baelenberghe.

 

FD

Vambenette

Verhaspeling (NF) < Van Beneden.

 

FD

Vamberchies

cf. Wamberchies.

 

JG

Vamberchies

zie Wamberchies.

 

FD

Vambeveren

zie van Beveren.

 

FD

Vamboucq

Vambou(r)g, zie van (den) Boeke.

 

FD

Vamboucq

Vamboug, Vambourg. Formes francisées de Van (den) Boek [FD]?

 

JG

Vambre

zie van Bree.

 

FD

08:14 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.