26/06/2012

V-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Vambrouck

Vambroug, zie van (den) Broeke.

 

FD

Vamdervenet

zie van den Ven.

 

FD

Vamecq

Forme francisée de Van (den) Hecke [FD].

 

JG

Vamecq

zie van (den) Hecke. Vamelle, zie van Melle. Vammale, zie van de Maele.

 

FD

Vamos

Wsch. < Van Os.

 

FD

Vamour

zie van derMoer(e).

 

FD

Vamparys

zie van Parys. Vampe(e), ziePede.

 

FD

Vampoperinghe

zie van Popering(h)e.

 

FD

Vampou(i)lle

zie van Poelje.

 

FD

Vampuymbrock

zie (van) Puyenbroeck.

 

FD

Vamtourout

zie van Torhout.

 

FD

Vamwambeke

zie van Wambeek. Van, de: De Van/Devan wsch. adaptatie van Devannes.

 

FD

Van

La préposition néerl. van 'de' introduit un nombre considérable de noms de famille flamands (près de 18000), essentiellement -mais non exclusivement (cf. Van Genechten) -des noms de lieux et des noms dits de rési­dence ou topographiques avec l'article de(n), der. On ne trouvera ci-dessous que les plus importants ou les plus productifs, ceux aussi qui sont plus spécifiques à la Wallonie. Pour les très nombreux autres, on renvoie le lecteur au dictionnaire de Fr. Debrabandere, auquel on emprunte l'essentiel des données parti­culières ci-dessous. Par souci d'uniformisation - alors que l'usage reste hésitant - Van est toujours doté d'une majuscule. - Sur les NF flamands en Wallonie, cf. M. Poulain et M. Foulon, L'immigration flamande en Wallonie: évaluation à l'aide d'un indicateur anthropo-nymique, dans Revue belge d'histoire con­temporaine 12, 1981, 205-244.

 

JG

Van-

-Nerus. Latinis. de VAN Neer. V. ce N.

 

EV

Van  de  Lanoote

-otte,  -annootte, Vandelanoitte, -annoitte, Vande Lanotte, etc. Probabl. flamandisation du NF picard Delanotte (comm. A. Lanotte), var. du NF Delannoi(t), Delaunay, de aunoit 'lieu planté d'aulnes', cf. Lannoy (Nord, Oise).

 

JG

van  der--Jeugd 

ou  Jeught,  -Kam,-Kar, -Keerssen, -Kelen, -Kerken,-Kinderen,     -Kluysen,     -Koille,-Kold,   -Kun,   -Kuylen,   -Leenen.Proven. V. Jeuk, Kam, Kar, Kaars,Keel, Kerk, Kinderen, Kluis, Kuil,Koud, Kin, Kuil, Leen.

 

EV

Van Aalst

cf. Van Aelst.

 

JG

Van Aarden

cf. Van Aerde(n).

 

JG

Van Aarschot

cf. Van Aerschot.

 

JG

Van Achter

Vanachter, van Hachter, etc. Nom topograph. : néerl. van achter 'de der­rière', d'après le lieu d'habitation, y compris derrière un ruisseau, cf. 1262 «Henricus de Rétro» Vilvorde [FD]; comp. Ladrière.

 

JG

Van Acker

Vanacker, Vanackere, Vanackère, etc. Nom topograph. : moy. néerl. akker 'champ', fréquent en toponymie : ten Akker, etc.

 

JG

Van Aeken

cf. Van Aken.

 

JG

Van Aelst

Van Aalst, Van Haelst, etc. Nom d'origine: Aalst, Alost (FlOr).

 

JG

Van Aerde

Van Aerden, Van Aarden, etc. Nom d'origine: Aarden, fr. Ardres (PdC), aussi Ten Aerden, seigneurie à Bavikhove (FlOcc) [FD]. Cf. aussi Van der Aerden.

 

JG

Van Aerschot

Van Aarschot, etc. Nom d'ori­gine : Aarschot (BrFl).

 

JG

VAN Aerssen

Ou Aerssen. N. de filiat. ,,(Fils) de  Aerssen"  c.à.d.   ,,Fils  de Art, fils". N° 102. V. VAN Simpsen.

 

EV

VAN Aert

 

N. de filiation, ,,(Fils) d'Aer(nou)t".

EV

Van Aeverbeke

cf. Van Haverbeke.

 

JG

Van Aken

Vanaken, Van Aeken, Van Haken,

etc. Nom d'origine: Aachen, néerl. Aken, fr. Aix-la-Chapelle (All.).

 

JG

Van Antwerpen

Vanantwerpen, etc. Nom d'origine: Antwerpen, fr. Anvers.

 

JG

van- Antwerpen

Proven. Loc.

 

EV

Van As

cf. Van Assche.

 

JG

Van Asbroeck

-oek, Van Asbroucq, etc. Nom d'origine : Assebroek (FlOcc), Asbroek (Lb) et toponyme très répandu (= marais où poussent des frênes) [FD].

 

JG

Van Assche

Vanassche, Van Asch, Van As, Van Asschen, etc. Nom d'origine: As, «Asch» (Lb), Asse, «Assche» (BrFl), Assche(n), ten Assch(en) (= aux frênes), seigneurie à Deerlijk, Aalbeke, Zwevegem, etc. [FD].

 

JG

Van Audenhove

Vanaudenhove, -en. Van Oudenhove, etc. Nom d'origine: Oudenhove (= vieille ferme), fief à Menin (1439) et Pas-sendale(1384) [FD].

 

JG

Van Avermaet

Van Havermaet, etc. Nom d'origine: Havermaat, à Zèle (FlOr).

 

JG

Van Baal

Van Baale, Van Bael, etc. Nom d'origine: soit Baal (Brabant flam., Gueldre), soit Baarlo (Limbourg holl.) ou Baarle ((Noord-Brabant, Limbourg, prov. Anvers) prononcés tous deux bual avec a long [FD].

 

JG

Van Baelen

Vanbaelen, Van Balen, etc. Nom d'origine: Balen (Anv), Baelen (Lg).

 

JG

Van Becelaere

cf. Van Beselaere.

 

JG

Van Belle

Vanbelle, Van Bellen, etc. Nom d'origine: Belle, forme néerl. de Bailleul (Flandre française), mais aussi Denderbelle, 1176 «Belle», ou Schellebelle, 1169 «Belle» (FlOr) [FD].

 

JG

Van Bellegem

Van Belleghem, Vanbelleghem, -ghen, etc. Nom d'origine: Bellegem, près de Courtrai (FlOcc).

 

JG

Van Bellinghen

Vanbellinghen, Van Bellingen, Vanbellingen, etc. Nom d'origine: Bellingen (BrFl).

 

JG

Van Beneden

Vanbeneden, Van Beneen, etc. Nom topogr., d'après le lieu d'habitation situé en bas, néerl. beneden, dans la vallée, etc.

 

JG

Van Beselaere

Van Becelaere. Nom d'origine: Beselare (FlOcc).

 

JG

Van Bever

Vanbever, Van Bevere, Van Beve-ren. Nom d'origine: Bever = Biévène (Ht), Strombeek-Bever (BrFl), Bevere (FlOr), Be-veren-Leie, Beveren-Waas, etc.

 

JG

Van Binst

Nom d'origine: Binst, forme moy. néerl. de Binche (Ht); cf. aussi Binst.

 

JG

Van Bockstal

Van Bokstal, Van Boxtael, etc. Nom d'origine très fréquent: Bokstalle à Ma-chelen (FlOr), te Boxtale à Balegem (FlOr), etc. [FD].

 

JG

Van Boesschoten

Nom d'origine: Boeschote, à Daknam (FlOr), cf. aussi Busschots.

 

JG

Van Bogaert

Van Bogaerden, cf. Van den Bogaard, etc.

 

JG

Van Bokstal

cf. Van Bockstal.

 

JG

Van Borm

Van Burm. Nom d'origine : Bornem (Anv), dont la prononc. dialectale est burrem [FD] ; cf. aussi Borms.

 

JG

Van Boxtael

cf. Van Bockstal.

 

JG

Van Braband

-andt, -ant, Vanbrabant. Nom d'origine: du Brabant, ancien duché qui com­prenait en grande partie aussi la prov. d'Anvers et le Noord-Brabant hollandais actuel.

 

JG

Van Braeken

cf. Van der Braeken.

 

JG

Van Brinken

cf. Van den Brink.

 

JG

Van Brussel

Vanbrusselen, Van Brusselt, Van Bruyssel, etc. Nom d'origine: Brussel, Bru­xelles.

 

JG

Van Buckenhout

Van Bugenhout, Van Bug-genhout, Vanbuggenhout, etc. Nom d'origine: Buggenhout, 1125 «Buckenholt» (FlOr).

 

JG

Van Burm

cf. Van Bonn.

 

JG

Van Calster

Nom d'origine: Kalster (BrFl), mais aussi var. de Van Calsteren ou de Van Caster [FD].

 

JG

Van Calsteren

Nom d'origine: Kalsteren (Anv, BrFl); cf. aussi Van Calster (ci-dessus).

 

JG

Van Camp

Vancamp, cf. Van de Kamp.

 

JG

Van Campenhout

Van Campenhoudt, Van Kampenhout, etc. Nom d'origine: Kampen-hout (BrFl).

 

JG

van- Can

Proven, 1. Dép. Aubel. — 2. Canne (Loc).

 

EV

van- Caneghem

Proven. Kanegem (Loc.).

 

EV

Van Caster

Vancaster, Van Kaster, etc. Nom d'origine: Kaster, près de Courtrai (FlOcc), Kaaster, fr. Caestre (arr. de Dunkerque), etc. [FD]. Cf. aussi Van Calster.

 

JG

Van Caubergh

cf. Van Cauwenbergh(e).

 

JG

Van Cauter

-eren, Van Coûter, -eren, Van Kauter, etc. NL très fréquent: Kouter (= fr. couture, w. coûteure) < lat. cultura.

 

JG

Van Cauwenbergh

-erghe, -erge, Van Cou-wenbergh, -erghe, Van Kouwenberg, -ergh, Van Caubergh, etc. 1281 «Daniele de Cou-denberghe» Courtrai; nom d'origine: Kouden-bergh (= froid mont), topon. très fréquent, ainsi à Bruxelles, Ninove, Nukerke, Pervijze, Zar-ren, etc. [FD].

 

JG

Van Clé

cf. Van de Clee.

 

JG

Van Cleemput

-utte, Van Clempute. Van Kleemput, etc. Nom d'origine: Cleemput, à Adegem (Anv), Lokeren et Elverzele (FlOr) [FD].

 

JG

Van Coetsem

cf. Van Cutsem.

 

JG

Van Coillie

Vancoillie, Van Coille, Van Coul-lie, etc. 1266 «Jehans de Quoille» = 1275 «Jehan de Coille» DettesYpres; nom d'ori­gine: Coillie, 1187 «Colia» (dérivé de collis 'colline'), seigneurie à Oostnieuwkerke (FlOcc) [FD].

 

JG

Van Compernolle

cf. Van Coppenolle (ci-des­sous).

 

JG

Van Coppenolle

Vancoppenolle, Van Copper-nolle, Van Compernolle, Vancompernolle. Nom d'origine: Koppenol (= dépression, vallée avec des crêtes arrondies), topon. très fréquent en pays flamand [FD]. Cf. aussi Capenol.

 

JG

Van Coullie

cf. Van Coillie.

 

JG

Van Couter(en)

cf. Van Cauter(en).

 

JG

Van Craen

Nom d'origine: Kraan (Limbourg holl.) ou De Kraan (Noord-Brabant) [FD].

 

JG

Van Craenenbroeck

Van Cranenbroek, etc. Nom d'origine: Kranenbroek (= marais où séjournent des grues), topon. très fréquent, à Lembeek, Ninove, etc. [FD].

 

JG

Van Cutsem

Vancutsem, Van Cutsen, Van Coetsem. Nom d'origine: Kutsem, à St-Pieters-Leeuw (Brabant).

 

JG

Van Daal

Van Daele, Vandael, -aele, Vandal, Vandaul, -aule, Van den Daele, Vandendael, -aele, Van den Dale, Vandendaul, etc. Nom topogr. : moy. néerl. dael, dale 'val, vallée', ten Daele (très fréquent en topony­mie).

 

JG

Van Damme

 [nom très fréquent], Van Dam, Vandamme, Vandam, etc. Nom d'origine: Dam, ten Damme, très fréquent en toponymie, e.a. Damme près de Bruges.

 

JG

Van de Beurie

cf. Vandebuerie.

 

JG

Van de Broeck

Vandebroeck, -oek, -ouck, -oucq, etc., cf. Van den Broeck.

 

JG

Van de Capelle

Van de Cappelle, cf. Van der Cappel.

 

JG

Van de Casteele

Vandecasteele, Van den Casteele, Van de Castel, -elle. Van de Kas-teele, etc. Nom d'origine : Kasteel, ten Kastele (= château), etc., fréquent en toponymie flamande; cf. aussi Castel, -eel.

 

JG

Van de Cavey

-eye, -eije, -aye, Vandecaveye, etc. 1398 «Gillis de le Kavee», «Jehan de le Cavee» Dottignies; nom d'origine: l.d. de forme pic. (La) Cavée, néerl. Caveye (= che­min creux, encaissé) < lat. excavata (via) , par ex. Caveie à Onnaing (dépatr. Nord), Caveye à Menin (FlOcc) [FD].

 

JG

Van de Clee

Vandeclee, -ée, Van Clé. Nom d'origine: Klee, à Kuttekoven (Lb).

 

JG

Van de Kamp

Van den Camp, Van Camp, Vancamp, etc. Nom topogr.: Kamp < lat. campus 'champ, pays, etc.', très fréquent en toponymie.

 

JG

Van de Kasteele

cf. Van de Casteele.

 

JG

Van de Kerckhove

Vandekerckhove, Vande-kerkhove, Van den Kerkhof, Van Kerck­hove, Vankerckhove, Van Kerkhove, Van Kerckhoven, Van Kerkhoven, Vanker-koven, etc. Nom topograph. : moy. néerl. kerkhof 'cimetière, aître', ten Kerkhove, fré­quent en toponymie. Comp. Delaitre, Delattre.

 

JG

Van de Laar

-aer, cf. Van Laar, Van Laer.

 

JG

Van de Maele

Vandemaele, Van der Malle, Van der Maelen, etc. Nom d'origine: Mâle (= dépression, fond), e.a. quartier de Bruges, ou Maele, à Deerlijk, Tielt, etc. [FD].

 

JG

Van de Moortele

Vandemoortele, Van de Mor­tel, -ele. Van de Moorter, etc. Nom d'origine: Mo(o)rtel, Mo(o)rter (= sol marécageux), topon. fréquent surtout en Flandre occ. [FD].

 

JG

Van de Nitte

Vandenitte. Le NF étant localisé dans le Hainaut et en Brabant wallon, probabl. forme altérée d'un NF flam., p.-ê. Van den Heede [FD].

 

JG

Van de Perre

Vandeperre, Van der Perre, Vanderper, -erre, -erren, Van de Peer, etc. Nom d'origine: Perre, Parre (= terrain enclos), De Perre, topon. très fréquent, e.a. à Denter-gem, à Ruiselede, Rijkevorsel, etc. [FD].

 

JG

Van de Pitte

cf. Van de Put(te).

 

JG

Van de Poel

-oele, Vandepoel, -oele, Van den Poel, -oele, Van der Poel, -oele. Nom topo­graphique: moy. néerl. poel 'étang, mare', Poel, ten Poêle, ter Poêle (fréquent en topon.).

 

JG

Van de Put

Vandeput, Van de Putte, Vandeputte, Van den Put, Van den Putte, Van de Pitte (forme ouest-flam.), etc. Nom topographique: moy. néerl. put, putte 'puits, fosse', de Put, ten Putte (fréquent en topon.). Cf. aussi Van Put(te).

 

JG

Van de Raspaille

Vanderaspaille, Vandres-paille, Van der Aspaille, Vanderaspoilden, etc. 1418 «Ghyselin van Respailgen» Cour­trai; topon. fr. raspaille, rapaille 'taillis'; cf. aussi Verspaille.

 

JG

Van de Roost

Vanderoost, Vanderroost, Van der Oost; formes w. altérées: Van de Ros, Van de Rosé, Vanderose, Vanderosse (cf. aussi Van Ros, Van Rosse). Nom d'origine: Roost, Roest (= endroit où poussent des roseaux), très fréquent en toponymie, par ex. Roost (BrFl), Roest = Rosoux (Lg), etc. [FD].

 

JG

Van de Roy

Vanderoy, cf. Van Roey.

 

JG

Van de Sande

Vandesande, cf. Van de Zande.

 

JG

Van de Scure

Vandescure, Vandescuren, cf.

Van der Schueren.

 

JG

08:13 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.