04/07/2012

S-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Sammels

BN voor iemand die 'sammelt', d.i. talmt, zeurt, knoeit. 1318 Johanni dicto Sammel, Meertsborre (PEENE1949); 1516 Marij Sammelers, Zolder (VANB.); 1628 Chr. Sammels, Aw. (AP). - 2. Patr. Gen. van bijbelse VN Sammel < Samuel. 1671 Samuel Guldsmed = Sammel Guldsmitz, Ystad; 1675 Samuel Pederson = Sammel Peetersen, Delaware (PDB).

 

FD

Sammels

Dérivé néerl. (au génitif) du thème anthropon. Sam- de Samson (Vincent 43)?

 

JG

Sammels

Proven. Zammel    (Dép. Gheel).

 

EV

Sammens

Var. van Samens of Sammels.

 

FD

Sammeth

Sammert, Sambeth, Sammut: D. Sammet, Samt: fluweel. BerBN. 1338 Sanderus Samyt, Lubeck (BRECH.).

 

FD

Sammiliette, van

zie van Zandvliet.

 

FD

Sammut

zie Sammeth.

 

FD

Samoy

Samoye, Samoey, Samois(e), Sameys, Sameese, Semeese: Van Ofr. ww. psalmoier, salmoier: psalmodiëren, psalmen zingen? 1329 Willelmo Salamoyen = 1334 W. Salmeyen = 1337 W. Salomoyen = 1344 W. Samoyken = 1345 domino Salmoyken = 1346 W. Salmoeien, Tn. (C.BAERT); 1300 Pierre Saumois, Chauny (MORLET).

 

FD

Samoy

Samoye, Samoey. Autre dérivé du même thème Sam- de Samson (Vincent 43) ou bien forme réduite du néerl. (p)salmoier [FD]?

 

JG

Sampain

Saimpain. Fr. sans pain, w. sins pwin, surnom exprimant la pauvreté; moins probable est un dérivé de Sam(p)son, avec réinterprétation par pain [FD].

 

JG

Sampain

Saimpain: Reïnterpretatie (als sans pain: zonder brood) van oorspr. Sampin, vleivorm van de Bijbelse VN Sam(p)son. 1417 Sampin Boene; 1429 Sampsoen van Mouden; 1409 Pieter Tsamppin = 1416 Pietere Champin, Ktr. (DEBR. 1958); 1449 Joh. Sampeyn, Lv. (MUL I).

 

FD

Sampaix

Sampé: BN Sans paix: zonder rust, rusteloos. 1275 Jehennés Sans Pais, Dk. (RL).

 

FD

Sampaix

Sanipé. 1275-76 «Jehennés Sans pais » RegTournai ; surnom : fr. sans paix.

 

JG

Samper(s)

Sampe, zie Cambre.

 

FD

Sampermans

Wsch. < Sammelmans. Zie Sammels. 1329 Henrico Sammelman, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Sampers

Sampermans. 1. N. de bapt. V.   SAD.      2.   Proven.   Sambre (Riv.), avec suff. -mans d'orig.

 

EV

Sampeur

cf. Sanspeur.

 

JG

Sampeur

zie Sanspeur.

 

FD

Sampité

BN Sans pitié: meedogenloos.

 

FD

Sampol

-os, -ou(x), zie Sanspoux.

 

FD

Sampont

Nom d'origine: par ex. Sampont, à Hachy (Lx).

 

JG

Sampont

PlN in Hachy (LX).

 

FD

Sampont

V. Champon.

 

EV

Sampou

Proven.  Saint-Paul    (pa­roisse).   Synon. :   Sanspoux,   Sem-po(u)x, Sampoux, (Loc. fr. )

 

EV

Sampoux

-ou, Sampos, Sanpoux, Sanpo, Sans-poux, Sempo, -os, -ot, Sempoux, Senpo, Senspoux, etc. Surnom: formes variées d'un type lexical rsans poucen (anc. w.pô, w. pôce 'pouce'), c.à.d. 'privé de pouce ou n'ayant qu'un moignon de pouce'; on notera que couper le pouce, autrefois, était un supplice judiciaire infligé à certains criminels. -Bibliogr.: J. Herbillon, Les NF Sanspoux..., DW 7, 1979, 23-30. Cf. aussi DicPatRom II. 1, 779-784.

 

JG

Samray

Sameray, -é, -ey, Sanrey (forme alté­rée). 1524 « Sambrea» [b est graphique et indi­que que a n'est pas nasalisé] Libomont/ Waimes, 1656 «Nicolas Samray de Pieron-ster» DénMalempré; ethnique: w. (Verviers) sâmeré 'habitant de la région de Vielsalm' DL, comp. w. wém 'ré 'habitant de Waimes' pour le suffixe (JH, NF malmédiens, 45).

 

JG

Samray

Samrée, Sambrée.    Proven. Samrée (Loc.), Sanabria (Latinis.)

 

EV

Samray

Samri, Sameray, -ey, Sanrey: W. samerê: bewoner van de streek van Vielsalm (LX). 1524 Sambrea, Libomont (HERB., PSR 45); 1656 Nicolas Samray de Pieronster, Malempré (J.G.).

 

FD

Samso(e)n

1. N. de bapt. d'orig. bi­blique.      104.      2.   Proven. Samson (Dép. Thon).

 

EV

Samson

Samsoen, Sampson, Sanson. 1141 «Sanson» CartOrval, 1265 «Philippes de San­son» CensNamur, 1282 «Crestiens Sanson» DettesYpres, 1286 «Sare li Sanson» Cart-Binche, 1289 «Rawous de Sanson» Cens­Namur, 1309 «Ranwoul de Sanson», 1365 « Johans de Sanson li drappirs», 1404 « Piron de Sanson viniers» CartValBenoît, 1432 «Gieles de Coire dit de Sampson» GuillLiège, 1444 «Jamart de Sanson» AidesNamur, 1554 «Mar­tin Sampson», 1581 «Samson du Thielt», 1618 «Gilles de Samson» BourgNamur; prénom inspiré par le personnage de la Bible, très popu­laire au Moyen Âge, notamment dans les chansons de geste (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 56). Dans la région de Namur, ce peut être aussi un nom d'origine: (Thon-)Samson (Nr), et à Liège, un nom d'enseigne, cf. 1502 «Le Samson, joind. (...) derrière aux Têtes d'Or, au Gentilhomme et aux 4 Fils Aimond», 1573 «Maison dite Sampson sur le Marché» (E. Renard, BTD 26, 273), cf. la mention de Hemricourt dans Le miroir des nobles : « N... maisenat une maison sor le marchiet à Liège et le nommât Sanson syque ly dis Johan del Coir fut sornommeis de Sanson por cely cas» (cité dans BSW 17, 28). Dimin. (de Samson comme prénom): Samsonau.

 

JG

Samson

Samsson, Sampson, Samsom, Samsoen, Sanson(e), Sansoen, Sansom: Patr. Bijbelse VN Samson/Simson. 1277 Pieterkin Sanson; 1304 Salemon Sanson; 1374 Sansoen de Bets, Ip. (BEELE); 1398 Sanson van den Berghe, Beveren-Leie; 1429 Sampsoen van Mouden, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Samsonau

Patr. Dim. van Samson.

 

FD

Samuel

N. de bapt. d'orig. biblique. N° 104. Souvent N. israélite.

 

EV

Samuel

Samuel, Samuele, Samuels, Samu(l), Samuelov: Patr. Bijbelse VN. 1246 Samuele de Durne, Aw. (V.LOON); 1590 Theodoricus Samuelis, Aalst (GAUBL. 1971).

 

FD

Samuel

Samuel. 1272 «Samuel de Dinno» PolyptVillers, 1271 «Jehan Samuel» Dettes­Ypres, 1676 «Samuel Moussu» RuageAth; prénom biblique, d'origine hébreuse, nom d'un des Prophètes, également nom de plu­sieurs personnages dans les chansons de geste (e.a. des Sarrasins).

 

JG

Samuliet, van

zie van Zandvliet.

 

FD

Samy

zie Samier(s).

 

FD

Samyn

cf. Samain.

 

JG

Samyn

V. Salmain et SAD.

 

EV

Samyn

Zie Samin.

 

FD

San

Korte vorm voor Van San? Sp. korte vorm van Santo, HN Sanctus?

 

 

San Cil

Verspreide Fr. PlN St-Gilles.

 

FD

San(n)a

Sanne(n), Saanen, Sa(e)nen, Zan(n)en, Zanne: Metr. Korte vorm van de Hebr. HN Susanna. 1375 terra quondam Sannen = 1379 van den landen wilen Zannen van Daleem, Lubbeek (C.Baert); 1429 Zuzanna dicta Zanne; 1444 Zuzanna dicta

Zaen, Den Bosch (GOR.); 1556 Hans Sannen, Deurne (AP). Zie Versaen.

 

FD

San, van

zie van Zand.

 

FD

Sana

1747 «Jean Sana», 1752 «François Sana», etc. BourgNamur; aphérèse du nom Susanna [FD] ; cf. aussi Saenen.

 

JG

Sana

zie Sanna.

 

FD

Sanabria

V. Samrée.

 

EV

Sanberg, (van)

zie Zandberg.

 

FD

Sanc(ke)

Patr. Ndd. dim. van VN Sanno (BRECH.): Saneke. Of < Sandtke: Santke (zie Santkin).

 

FD

Sanche

Sanchez, Sancke.   V.   SAD (Sank).

 

EV

Sanchez

Sanches, Sanges, Sancho: Patr. Sp. vormenvan Lat. HN Sanctus 'heilig'. 1755 J. Sanchez, Hamme-Aw. (AP).

 

FD

Sanct(o)rum

BN naar het Lat. woord sanctorum 'van de heiligen' uit een liturgische tekst, wellicht voor een koster of geestelijke. Vgl. 1477 les oblacions de troncs, bouestes et sanctorum (GOD.). 1576 Pieter Santorum, Roes. (MARICHAL); 1676 Peter Sanctorum, 's Gravenwinkel-Aw. (AP).

 

FD

Sanctobin

zie Sintobin.

 

FD

Sanctorum

1576 «Pieter Santorum» Roulers, 1626 «Martin Sanctorum» Nivelles, 1757 «Thomas Sanctorum» BourgNamur; probabl. latinisation de Toussaint ou de Dessain(tes) ou bien surnom délocutif de chantre, d'origine religieuse. - On notera aussi moy. fr. (1477) Sanctorum 'argent recueilli dans les troncs de tel ou tel saint' Gdf 7, 303, qui serait un surnom possible de pilleur de troncs ou du préposé qui en récolte l'argent [MH].

 

JG

Sanctorum

Latinis. de Toussaint, N. de   baptême.   Synon. :   Toussaint, Heyligers, Santos.

 

EV

Sanctus

Santus, -y, -ij: Patr. Lat. HN Sanctus. Santi is It. 1435 Eermond Santus, Lampernisse (PARM.). 

 

FD

Sancy

i. PlN Sancy (Meurthe-et-Mos.). 1088 ante Sanctiacum...a Roberto milite = 1109 Robert de Sancy (ASH); 1173 Walterus de Sancei (CAO). - 2. Zie Censier.

 

FD

Sand

1. Proven. Loc. allem. — 2. V. (Sttnd).

 

EV

Sand

Korte vorm voor Van Sand. Ook D. FN Sand, eveneens < PlN.

 

FD

Sand

Sande, cf. Sandre.

 

JG

Sand-

-elin, -eman. V. SAD (Sand). Sand(en)bergh. Proven. Zandbergen (Loc).

 

EV

Sand(e), van (de(n/r))

zie van Zand.

 

FD

Sand, van

zie van Zand.

 

FD

Sandbank

PlN: zandbank.

 

FD

Sandberg(er)

Verspreide D. PlN Sandberg: zandberg. Zie ook Zandberg.

 

FD

Sande

W. reductie van Sandre.

 

FD

Sandee

Adaptatie van Fr. FN Chandet, dim. van Occ. cande, Lat. candidus: wit (DNF).

 

FD

Sandelé

zie Chantel.

 

FD

Sandelin

Patr. Vleivorm van Sander < Alexander. 1530 Theodoricus Zandelinus; 1554 Jacobus Sandelinus, Aw.; 1564 Arnoldus Sandelijn, Den Haag (MULIV); 1544 Jer. Sandelin, Z (ICC IV).

 

FD

Sandeman

zie Sandman.

 

FD

Sanden, van (de(n/r))

van der Sander, zie van Zand.

 

FD

Sander(s)

V. SAD  (Sand) et Ale­xandre. Sander,   Sandermans.   1.   V.   SAD (Sand).        2.    Proven.    Zande (Loc.), avec suff- -er et -r(mans) d'orig.

 

EV

Sander(s)

Zander(s), Saunders, Sandre, Sadre: Patr. Korte vorm van Gr. HN Alexander. 1248 Yvanum dictum Sandir (DEBR. 1980); ±1300 bruder Alsander = bruder Sander, Hoeselt (OGO); 1368 Sanders Gillien; 1366 Egidius Sanders, Ktr.

(DEBR. 1970).

 

FD

Sander, de

Desand(e)re: 1.1820 Desandre, PdC (BERGER). Zoon van Sandre, Alexander. Zie ook Descendre. - 2. Zie de Zanger.

 

FD

Sanderman(s)

Santermans: Patr. Afl. van VN Sander < Alexander. 1650 lan Santermans, Tn. (HEND.); 1775 Sandermans = Santermans, Bunsbeek (PDB).

 

FD

Sanders

1282 «Jeh. Sanders le jovene», 1289 «Sanders Flauweel» DettesYpres; aphérèse (au génitif) d'Alexander, forme néerl. d'Alex­andre.

 

JG

Sanderse

-son: Patr. Zoon van Sander.

 

FD

Sanderus

Patr. Latinisering van Sanders. Humanistennaam van Antonius Sanderus, °Aw. 1586, tAffligem 1664; auteur van Flandria

Illustrata.

 

FD

Sanderville

PlN Sandarville (Eure-et-Loir); evtl. Sandouville (Seine-Mar.). 1688 Maerten Sandeville(DFXIV).

 

FD

Sanderville

Proven. -,,Domaine   du sieur Sandaire". N° 245.

 

EV

Sandervorst

zie Sondervorst.

 

FD

Sandevoir

1750 Pierre Sandevoir, Roubaix (zoon van) 1717 Pierre Joseph Zwinvoorde (Spiere, Dottenijs) < van Zwijn(s)voorde (med. P.

Sandevoir, Bagnols).

 

FD

Sandevoir

Traduction/adaptation, dans le Nord de la France, du NF flam. Van Zwijnvoorde (FD, BTD 67, 1995, 106).

 

JG

Sandfurth

Sandfort: PlN Sandfurth (NS), Sandfort(h) (NRW, NS), Santfort (NL).

 

FD

Sandij(c)k

zie van Zandijcke.

 

FD

Sandkoul

PlN: zandkuil. Sandkuhle (NRW, NS, SH). Vgl. Savelkoul. 1755 Georg. Car. Santkoul, Melreux; 1760 Fr.L.J. Sandkoul, Melreux, Luxemburgensis (MUL VIII).

 

FD

Sandl, (van (der))

zie van Zand.

 

FD

Sandman

Sandeman: i. Afl. van Van den Zande. 1340 Joh. Zantman, Tnh. (VERB.); 1422 Zantman = Jan van den Zande, Zonhoven (MNT 324). - 2. BerN van de zandvoerman of-handelaar. 1470 Peter Sandmann, Gôrlitz (BRECH.).

 

FD

Sandmeier

Meier, boer op zandig terrein. Sandner: D. BerN van de zandgraver, -voerman of -handelaar.

 

FD

Sandon

PlN (Berkshire, Essex, Hertfordshire).

 

FD

Sandor

Hongaars Patr. < Alexander. Sandorff: PlN Sandorf (BEI), Sanddorf (SL).

 

FD

Sandoz

1725 «Jean Sandot», 1732 «François Sando» Hatrival; un surnom sans dos (sans rapport avec le NF savoisien) (Vincent, BTD 27, 82) serait surprenant; plutôt dimin. en-o( de Sand(r)e (= Alexandre).

 

JG

Sandoz

Patr. Dim. van VN Sandre. 1725 Jean Sandot,

Hatrival. Sandraert, -ard, -art: Patr. Afl. van VN Sander. 1321

Sandrart Boutevillain de Bielaing (DEBR. 1980);

1396 Gillis Sandraert, Wodecq (DE B.).

 

FD

Sandr-  

-art,   -as,   -ap,   -i.   V.   SAD (Sand).

 

EV

Sandra(s)

Sandrap(s), Sansdrat, cf. ci-dessous, sous Sandre.

 

JG

Sandra(t)

-as, Tjandra, San(s)drap(s), Sendrap: Patr. W. vorm van Sandrard. 1335 Sandrat le Potier, Bergen (J.G.); 1541 Piero Sandrau; 1558 Pierre Sandra, Namen (RBN).

 

FD

Sandre

Sand, Sande, Santé. 1221 «Heinricus de Sande» CartValDieu, 1286 «Sandre Flau-wiel», 1290 «Jehan Sandre» DettesYpres, 1330 «Sandre de Miauraing» ComptesMons, 1374 «Sandre de Roismelt» CartValBenoît, 1449 «Andrier Sandre» AidesNamur, 1564 «Jacob Sandre» BourgNamur; aphérèse d'Alexandre, cf. aussi Sanders. -Aussi prénom fém. : 1330 «demiselle Sandre de le Motte» ComptesMons, 1365 «Sandre Mouzon sous-kestaine» TailleMons.

Dérivés: Sandrard, Sandrart, Sandra, Sansdrat. 1279-80 «le vallet Sandrart» RegTournai, 1295-1302 «Sandras li Man-gniers» ImpôtArtois, 14e s. «Sendrars li Vin-gnerons» CensHuy, 1302 «Jehanet Sandrart» LoiTournai, 1309 «Sandrars li Chiriers», 1335 «Sandrat le Potier» ComptesMons, 1362-63 «Sandrars dou Moulin» PolyptAth, 1365 «Sandrart de Senselle» TailleMons, 1444 «Sandra dele Me» TerreJauche, 1515 «Jac-qmart Sandrart», 1558 « la veuve Pierre Sandra» BourgNamur; avec réinterprétation par sans

drap (cf. È. Legros, BTD 31, 222): Sandrap, Saudraps. Sansdrap, Sendrap. 1364 «San-draps dou Moulin» PolyptAth. - Sandrin. 1275-76 «Sandrins Escornuis» RegTournai, 1286 «Sandrins li Peskieres» CartBinche, 1323 «Sandrin de le Lowe» ComptesMons, 1353 «Sandrin le Lombars» CartOrval, 1388 «Sandrin le Leareche li hulheur» GuillLiège, 1422 «Colart Sandrin» ComptesMons, 1625 «Pier Sandrin» émigré en Suède. - Sandron, Sandront, Sendrons. 1359 «Jehans li Sendrons» CartOrval, 1380 «Colart Sandron lescohier», 1399 «Alixsandre Sandron le vies taneur» Val- Benoît, 1468 «Alexandre di Sandron de Borlée» (BTD 26, 238). - Cf. aussi Santkin, «Sandrekin», et p.-ê. Sandoz.

 

JG

Sandre

zie Sander(s).

 

FD

Sandreczki

-eschi, -etti: Patr. Slav. en It. afl. van VN

Alexander.

 

FD

Sandri(e)

zie Cendrier.

 

FD

Sandrin

Patr. Vleivorm van Alexander. 1323 Jehannen Sandreynen, Mech. (HB).

 

 

Sandroi(s)

Proven.   Cendre   (L.D. ,,Endroit    essarté"),     avec    suff.

d'orign. N° 211.

 

EV

Sandron

-ont, Sadron, Sendrons, Sondron: Patr. Vleivorm van VN Alexander. 1346 Sandrons fis jadit Gilon le clerc de Flemale; 1380 Colart Sandron, le scohier; 1393 Allixandres Sandrons= 1399 Alixsandre Sandron, Luik (AVB); 1468 Alexandre di Sandron de Borlé, Luik (RENARD).

 

FD

Sandron(t)

1. V. Cendron. — 2. V. SAD  (Sand). — 3. Proven. Sendrogne (Dép. Sprimont).

 

EV

Sandter

zie Sansterre.

 

FD

Sandtke

zie Santkin.

 

FD

Sandvoet, van

zie van Zandvoort.

 

FD

Sanen,

zie Saenen, Sanna.

 

FD

Sanfrin(n)on

Verhaspeling (in VB) van Chaufoureau

(uit WB), met de normale adaptatie ch/s en de zo

fréquente n-epenthesis. Voor de adaptatie au/on,

vgl. Mesplau/Mispelon.

 

FD

Sanfrinon

Sanfrinnon. NF bruxellois, y attesté dès 1747 (GeneaNet), pour lequel Debrab. envisage un avatar de Chauffoureau, avec évolution ch>s,n épenthétique et changement de suffixe, ce qui paraît hypothétique.

 

JG

Sang-

-ers. 1. Profess. Zanger, ,,Chantre".      145.      2.   V.   SAD (Sanc).

 

EV

Sangeleer

Wsch. Br. adaptatie en reïnterpretatie van Fr. Sanglier, Ofr. sengler. 1323 Ebiert Sengler, Bergen (PIERARD).

 

FD

Sangen, van der

Dial. var. van Van der Sanden (vgl. Kustwvl. zange = zand).

 

FD

Sanger(s)

de Sanghere, zie Zanger.

 

FD

Sangermann

-mano: BerN. Afl. van Sanger.

 

FD

Sanges

zie Sanchez.

 

FD

Sangiorgi(o)

It. PlN San Giorgio. Sanglan: Ofr. sanglent: bloeddorstig, wreed. BN. 1678 Anth. Sanglan, Ronse (Midd. 1964,278).

 

FD

Sanglan

1678 «Sanglan» Renaix, 1780 «Louis Sanglant» Charleroi; p.-ê. moy. fr. sanglant, élément qui rehausse la valeur péjorative d'un adj. ou d'un subst. (comme délocutif) FEW 11, 154b? Plutôt surnom: anc. fr. sanglent 'souillé de sang, etc.' id., 154a, 'sanguinaire' Gdf.

Sanglier. 1554 «Remy Le Saingler», 1616 «Jean Le Sanglier», 1699 «Marie Sanglier» Bourg-Namur; soit surnom d'homme peu sociable, soit nom tiré d'une enseigne, cf. à Liège 1417 «Maison du Sengleit d'Or», 1745 «Maison du Saulcy dit Sanglier», etc. (BTD 26, 275).

 

JG

Sangler

zie Sengier.

 

FD

Sanglet

1. V. SAD (Sanc). — 2. V. Sanglier.

 

EV

Sanglet

Dim. van Sanglier (zie i.v.).

 

FD

Sanglier

Fr. sanglier: wild zwijn, everzwijn. BN of huisnaam. 1417 Maison du Sengleit d'Or; 1745 maison du Saulcy dit Sanglier, Luik (RENARD 275); 1558 Jacques Sanglier, Valencijn-Aw. (AP).

 

FD

Sanglier

Seinglier, Sanglet, Single, Singelé(e)     (Dial.).    Car.    mor.

Sanglier. ,,H. brusque et grossier". Nos 288, 290.

 

EV

Sangster

BerN E. fem. voor Sanger: zangeres. 1327 Sibilla Sangistere, Hampshire (REANEY).

 

FD

Sanguin

Fr. sanguin: donkerrood, bloedrood. BerBN voor een lakenverver. 1391 Nycholai Sangwyn tinctor, Lv. (DE MAN1959); 1421 Woutren Sangwijn, Lv. (HB 555).

 

FD

Sanguinetti

Sangineto: PlN Sanguineto in Ligurië of Sanguinetto: kornoeljeboom.

 

FD

Saniez

Sani(r), zie Saignier.

 

FD

Sannen

cf. Saenen.

 

JG

Sannen, van

zie (van) Saen.

 

FD

Sannes

Sansen. V. SAD  (San).

 

EV

Sannier

-iez, zie Saignier.

 

FD

Sanpo

Sanpoux, cf. Sampoux.

 

JG

Sanpo(ux)

zie Sanspoux.

 

FD

Sanquin

Cf. 1637 «ruelle Sankin» à Vottem; var. graphique de Santkin.

 

JG

Sanquin

zie Santkin. - 2.1762 Bertien Arnould Sannequin/Sanquain, Thuin = Sanchez (VS 1981, 276).

 

 

Sanrey

cf. Samray?

 

JG

Sanrey

zie Samray.

 

FD

Sans-

Plusieurs noms de famille (dont Sampaix, Sampoux) sont introduits par Sans- (cf. néerl. Zonder- ou -loos), ainsi 1279-80 «Jehan li fius Bertran Sans Dieu» [mis pour: Sain(t)d-, Sainsd-?] RegTournai; cf. aussi 1786 «François Viraux dit sans souci» arbalétrier de Ciney. -Bibliogr. : A. Vincent, Remarques sur quelques NF belges [Sans, zonder], BTD 27, 1953, 81-84. - On observera toutefois que certains NF le sont faussement, ainsi Sansdrap et, p.-é., Sam-pain.

 

JG

Sansdrap

cf. Sandrap(s).

 

JG

Sansdrap

zie Sandrat.

 

FD

Sansen

Dérivé flam. de Samson [FD].

 

JG

Sansen(s)

Sans(e), Sanssens, Zanzen, Sensen: Pair. < Sansin, vleivorm van Sanson, Samson. 1416 Samsine Joye f. Damiaens, Ktr. (PB 2r°); 1720 Pieter Sanssen fs. Andries, Westkappel (VERGR. 1972).

 

FD

Sansier

Zie Censier.

 

FD

Sanso(e)n

-om, one, zie Samson.

 

FD

Sanson

cf. Samson.

 

JG

Sanspeur

Sampeur. 1426 «Jehan Sampeur» TailleSoignies; surnom d'homme intrépide, de courageux : fr. sans peur (cf. le surnom du roi Jean Sans Peur).

 

JG

Sanspeur

Sampeur: BN Sans peur: zonder vrees. Vgl. D. Ohnefurcht, Ohneangst.

 

FD

Sanspoux

-pouls, Sampou(x), Sampoulx, Sampol, Sampos, Sanpo(ux), Sempoux, Senspoux, Sempo(s), Sempot, Senpo: Reïnterpretatie (aïs W. sanspôce: zonder duim) van Saintpo = Saint-Paul (zie i.v.).

 

FD

Sanspoux

Sanspouls, cf. Sampoux.

 

JG

Sanspoux

V. Sampou.

 

EV

Sansterre

Santer(re), Santer(n)e, Senter(re), Senster, Sandter: i. BN Sans terre: zonder land. Vgl. Landeloos. 1275 Jehans sans Tiere, d'Orke, Dk. (RL); ±1300 Gillos sans terre, Luik (SLLIII); 1365 Jehan sans Terre, Bergen (DE COCK). - 2. PlN Santerre, Lat. sana terra (Somme).

 

FD

Sansterre

Santerre, Santer, Santerne (avec finale altérée), Senterre, Scnster. 1295-1302 «Gillos Sans Tere» ImpôtArtois, 1361 «Colin dict Sensterre de le Wey» CartOrval, 1365 «Jehan sans terre, des fèvres» TailleMons, 1444 «Jehan Santerre» AidesNamur, 1541 «Thitus Santerre», «Vaspasien Santerre» Cues-mes, «Vaspasyen Saintterre» Jemappes, 1552 «Désiron Sansterre» SubsidesNamur, 1673 «Rock Senter» BourgNamur; surnom de paysan pauvre ou de cadet de famille, sans terre; cf. aussi Senterre. - Secondairement, nom de région, au sud-est de la Somme (Dauzat 540).

 

JG

Sanstra

Wsch. verhaspeling van Sandra.

 

FD

sant

Forme espagnole de ,,Saint". Sant- -ander, -azar, -iago, -omero,

-anto,    -stino,    -stefano.    (Saint--André,   -Lazare,   -Jacques,   -Omer, -Antoine, -Christian, -Etienne).

 

EV

Sant-

-e, -els, -en(s), -er, -es, -i, -y.V. SAD (Sand).

 

EV

Sant, (de)

Mnl. sant: heilige. BN. Vgl. Saint. 1250 Roger le Sent, York; 1270 Hugh Sant, Cambridge (REANEY).

 

FD

Sant, (van)

zie van Zand.

 

FD

Santa Maria

Verspreide It. en Sp. PlN.

 

FD

Santacat(t)erina

PlN.

 

FD

Santan(d)er

Sp. PlN Santander. 1670 Anthone Santander (kapitein gereformeerd van een cie. paarden ten dienste van zijne majesteit), Cent (PBG).

 

FD

Santana

Sant'Anna: Sp., Cat. en Port. PlN: Sint-Anna.

 

FD

Sant'Angelo

Verspreide It. PlN.

 

FD

Santantonio

It. en Sp. PlN.

 

FD

Santberg(h)e(n), van

-em, zie Zandberg.

 

FD

Santé

cf. Sandre.

 

JG

Santé

Zie Sente(n). - 2. Var. van Sande < Sandre.

 

FD

Sante(n), van

van Zanten: 1. PlN Xanten (NRW). 1546 Aart van San ten, Xanten; 1570 Guillaume van Santen, Den Bosch-Aw. (AP). - 2. PlN Zanten, Fr. Saintes (WB). 1250 Colinus de Saintes = Claeys van Santen, Bs. (PEENE1949).

 

FD

Santelé

Santele, Santels, zie Chantel.

 

FD

Santelé

Santele. Var. de Sa(i)ntelet?

 

JG

Santenaire  

1.   Car.   phys.   ,,Centenaire".      2.   Proven.   Santeneer, ,,De Zande" (Loc.). — 3. Centner. N. allem.  (Mesure). N. de mesu­reur. .

 

EV

Santens

cf. Santin.

 

JG

Santens

zie Santin.

 

FD

Santer

Santerre, Santerne, cf. Sansterre.

 

JG

Santer(re)

Santer(n)e, zie Sansterre.

 

FD

Santermans

zie Sanderman(s).

 

FD

Santerre

Proven. Rég. fr.

 

EV

Santfliet, van

zie van Zandvliet.

 

FD

Santfo(o)rt, van

zie van Zandvoort.

 

FD

Santi

zie Sanctus,

 

FD

Santiago

Tiago: Verspreide Sp. PlN Sant'Iago (Sint-Jakob). Vooral bekend is de bedevaartplaats Santiago de Compostela.

 

FD

Santilman

Santilmon.   Proven.    St Tilman (N. de paroisse).

 

EV

Santin

au génitif néerl.: Santens. 1200 «San­tin», 1307 «Santins, f. Jehan Moenins» Gand; dérivé de Sanctus [FD]. « Dérivé: Santinon.

 

JG

Santin

-ing, Santens, Saintin: Patr. Vleivorm van Lat. HN Sanctus. 1200 Santin; 1307 Santins f. Jehan Moenins; 1326 Jan Santin = 1340 dat Ihan Sanctins was, Ip. (BEELE); 1346 Jan Santijn, Ronse (DECONINCK).

 

FD

Santinon

Patr. Afl. van Santin.

 

FD

Santiquiam

Proven. St William (N. de paroisse).

 

EV

Santkin

1333 «Sandrekin de Hamoir» Hamoir, 1444 «Sandkin le Canone», 1491-92 «Watle Santkin» TerreJauche, 1524 «Pirot Santkin» DénStavelotMy, 1537-40 «Sandrekin Venc-quiers» DénFrasnes, 1543 «Johan Sandkyn» CoutStavelot, 1555 «Santkin délie Venne» La Gleize, 1560 «Sandekin», 1652 «Sentkin» AnthrLiège, ±1650 «la femme matieu San-ckin [Santkin] » Lorcé ; dimin. en -kin de San­dre, Santé, aphérèse d'Alexandre. Cf. aussi Sanquin.

 

JG

Santkin

Sa(n)quin, Saengtien, Sandtke, Sentiens, Sentjens, Zentjens: i. Patr./Metr. Dim. van HN Sanctus/Sancta. Vgl. Santin, Sente(n). 1360 Sancta Roukeloes = 1358 jeghen ver Senten Roukeloes, Ktr.; 1398 Sentkin van Zwinevoerde, Wervik (DEBR. 1970). - 2. Santkin evtl. W. gereduceerde vorm van Sanderkin, dim. van Sander. 1333 Sandrekin de Hamoir, Hamoir; 1444 Sandkin le Canone(J.G.).

 

FD

Santkin

V. SAD (Sand). Santos.  N.  de bapt.  d'orig.  espagn.

,,Toussaint". V. Sanctorum.

 

EV

Santon

Santhong: Fr. Centon, afl. van VN Vincent?

 

FD

Santos

Port, en Sp. PlN.

 

FD

Santrain(e)

Saintrain(t): Adaptatie van Chantrain(e). 1374 Chant(e)raine = Santreyn = San train (BLO VI); 1582 Pierre Sentrin; 1612 Jacque Saintrain, Namen(J.G.).

 

FD

Santraine

Forme altrérée (ch- > s-) de Chantraine [FD] ; cf. aussi Saintrain.

 

JG

Santrisse

NF lillois, attesté à Lille depuis 1674 (GeneaNet), qu'on peut difficilement dériver de Sandre, hypocor. d'Alexandre, à cause de la finale -isse, p.-ê. réduite de -istre ou -iste.

 

JG

Santus

Santy, zie Sanctus.

 

FD

Santvliet, van

zie van Zandvliet.

 

FD

Santvoort, van

van Santvoet, zie van Zandvoort.

 

FD

Santy

 (NF de Flandre occ.). Probabl. forme génitive de San(c)tus, cf. 1435 «Eermond Santus» Lampernisse [FD].

 

JG

Sanvicq

Proven. St-Vith (Loc.).

 

EV

Sanz

Obd. afl. van VN Sanne, Sanno. - 2. Ndd. PlN Sanz bij Stralsund (BRECH.).

 

FD

Sanz(ot)

V. SAD (Sam).

 

EV

Sanzo(t)

zie Senzot.

 

FD

Sanzot

Sanzo. Var. de Senzot, Sinzot.

 

JG

sao

Forme portug. de ,,Saint". Sao- -gonçalo, -Joâo, -Jorge, -Paolo.

 

EV

Sap

Sappen: i. Metr. Korte vorm van Lat. HN Sapientia. ± 1240 Sappa soror Margareta; Imma soror Sapientie, Cent (SCHMID); 1287 Walterus filius quondam Sappe, Herent; 1308 Lambertus dictus voren Sappen, Winksele (HM); 1295 Johanne Sappen, Dend. (CED); 1280 Hugonem filium Sapen; 1305 Sape Pottins, Ip. (BEELE). -2. Zie Sabbe.

 

FD

Sap-

-art, -in, Saquet. V. SAD (Sa, Sac).

 

EV

Sap(p)-

Thème anthropon., p.-ê. de Sapientia (nom fém. en latin), cf. notamment les men­tions anciennes de Sapion. » Simple: Sap. 1288 «Will. fieus Sape», 1290 «Crestiens fieus Sape» DettesYpres, 1360 «mins heren Saps» Courtrai. * Dérivés: Sapart [plutôt que nom de métier, ouvrier agricole travaillant avec la sape à mois­sonner (Carnoy 218)]. - Sapin, Sappin. 1272 «lohannes films domine Sappen» Polypt-Villers, s.d. «Johannis Sapin» ObitHuy, 1352 «Jehan Sappin» FiefsLiège, 14e s. «Johan Sa­pin» CensHuy, 1649 «Martin Salpin» Bourg-Namur [ne peut représenter l'arbre, même comme enseigne, puisque non indigène en Wal­lonie]. Sapion (dérivé en -illon?). 1272 «Helu-widis et filia eius Sapion» Corroy-le-Grand, 1337 «dame Sapion de Votemme» Liège.

 

JG

Sapart

Uit Fr. Chappard: drager van een kap(mantel). Vgl. Cappaert. 1338-40 Andries Sappaerd, Bg. (VERBRUGGEN); 1382 Philips Tsappaerd, Izg. (DEBR. 1970).

 

FD

Sapelier

zie Chapelier.

 

FD

Saphier

zie Safïr.

 

FD

Sapin

Sappin, Sapyn, -ijn: i. Metr. Afl. van HN Sapientia. Vgl. Sap. 1352 Jehan Sappin, Luik (J.G.); 1438 Thomas Sapin, Laon (MORLET). - 2. Evtl. Fr. PlN Sapin: spar, den. Vgl. Dusapin (DNF).

 

FD

Sapion

Metr. afl. van Sap. 1272 fîlia eius Sapion, Corroy-le-Grand; 1337 dame Sapion de Votemme, Luik(J.G.).

 

FD

Sapir(o)

zie Schapiro.

 

FD

Sapit

zie Chapitre.

 

FD

Sappen

zie Sap.

 

FD

Sappenberghs

PlN Dapenberg in O.-L.-V.-Lombeek (VB)(NR).

 

FD

Saq(u)i

zie Sakier.

 

FD

Saquesyn

cf. Saccasyn.

 

JG

Saquesyn

zie Saccasijn.

 

FD

Saquet

1747 «Jean Saquet» Thy-le-Bauduin; surnom : w. (one) saqwè 'quelque chose' avec valeur affective, ou bien pic. saquet 'petit sac' (Camoy 272), comp. 1328 «Robert Saquelet» St-Quentin.

 

JG

Saquet

Sacchet, Saket, Saké, Sekeet: Opic. saquet, Fr. sachet: zakje. BerBN. Vgl. Zack. 1328 Robert Saquelet, St-Q. (MORLET).

 

FD

Saquin

zie Santkin.

 

FD

Sar-  

-emans,   -ens,   -et,   -on,   -ot, Sa(r)r-   -an(d),   Sarlet.   V.   SAD (Sa).

 

EV

Sar(r)a-

-syn, -zin. Proven. 1. Terre de culture du sarrasin". •— 2. L.D.

  3. Car. mor. Sarrasin, ,,H. sau­vage et cruel". N° 215.

 

EV

Sara(y)

zie Sarrau.

 

FD

Saragosse

Namen (MUL VII).

 

FD

Saragossi

Sp. PlN Saragossa. 1704 Fr. Nie.

 

FD

Sarante

NF sans doute importé du sud de la France, le nom étant attesté dans l'Aude en 1621 (GeneaNet); sa présence en 1796 dans le Loiret pourrait orienter vers le NL Saran, canton d'Ingré dans le Loiret (cf. Morlet 883).

 

JG

Saray

NF apparemment importé de Normandie ou de Champagne (GeneaNet), dont l'étymologie n'est pas assurée (détoponymique ?).

 

JG

Sarazin

cf. Sarrazin.

 

JG

Sarazin

-sin, -sijn, -syn, -cen(o), -cino, Sarrazin, -zijn, -zyn, -sin, Saradin: Mnl. sarasijn, sarazijn: Saraceen, Arabier, mohammedaan, heiden. Soms huisnaam. 1280 Willelmus Sarracenus = 1281 W.Sarrasin; 1378 Jan Sarasijn, Ip. (BEELE); 1305 was Johans Sarrasins, Rijkhoven (VMW); 1322 Colars

Sarrasins, Quaregnon (CSWII).

 

FD

Sarboer

Adaptatie van PlN Cherbourg (Manche) of Sarrebourg (Moselle).

 

FD

Sarcelle

Nom d'origine: Sarcelle (Seine-et-Oise).

 

JG

Sarcelle

PlN (Seine-et-Oise).

 

FD

Sarda(r)

Chardard, afl. van VN Richard.

 

FD

Sardeur

Fr. chardeur, var. van cardeur: wolkaarder.

 

FD

Sardo

Zie Cardot.

 

FD

Sardon

Sarlet, Sarly. Proven. Sarton, «Petit (es)sart". V. Essart. N" 238.

 

EV

Sardon(s)

zie Cardon.

 

FD

Sarel

Adapatation flam. du NF fr. Charles, néerl. Karel [FD].

 

JG

Sarels

zie Charle(s).

 

FD

Saremans

zie Saeremans.

 

FD

Saren

Saeren, au génitif: Sarens, Saerens. Dérivé néerl. du prénom fém. biblique Sara(h), cf. 12e s. «Sarra de Hainin» WaudruMons, 1230 «Sara» CartOrval, 1236 «Sarra uxor Jo­hannis Pain de Soile» St-Hubert, 1267 «Sare li Asne», «Sarain a la Viole» CensHerchies, 1275-76 «Sare Billarde» RegTournai, 1284 «Jehans fieus Sare» DettesYpres, 1286 «Sare li Ferète» CartBinche, «Sarain li Faveresse» CartLessines, 1316 «Sarain Walekine» Test-Tournai, 1499 «Ernoul Sarre» TerrierNaast, 1561 «Hercules Saraz» Péruwelz.

 

JG

Saren(s)

zie Saar.

 

FD

Sargant

-gent, zie Sergeant.

 

FD

Sarin

Metr. Vleivorm van bijbelse VN Sara. 1342 Sarain le Pouletière, Reims (CCHt). - 2. Zie Charrin.

 

FD

Sarion

zie Charrion.

 

FD

Saris

Sarris: Patr. Korte vorm van Sesaris, HNCaesarius. 1447 Art Tsarijs; 1515 Jannes Sarijs, Zolder(VANB-).

 

FD

Sarite

zie Carité.

 

FD

Sarlée

NF limbourgeois, attesté à Moorslede (FlOcc) en 1640 (GeneaNet), p.-ê. var. de Sar-let (qui suit).

 

JG

Sarlet

Probabl. dimin. en -elet du thème anthropon. germ. Sar-, Sarus (Fôrst. 1299), pourtant rare en Wallonie, ou bien var. flam. de Charlet [FD].

 

JG

Sarlet(te)

-lee, zie Charlet.

 

FD

Sarlette

 (NF des cantons de l'Est). Ce serait le fém. du précédent, p.-ê. un anthrop. masc. à suffixe fém. (JH, NF malmédiens, 45); sinon du w. sârlète 'salière' (E. Renard, BTD 26,254).

 

JG

Sarlie

-ly, zie Carlier.

 

FD

Sarlin

zie Charlin.

 

FD

Sarmeus

Sarmeux (NF plutôt hennuyer). Var. de Sermeus (= fils de Bartholomeus), avec influence régressive du r.

 

JG

Sarmeux,

-eus, zie Charneux.

 

FD

Sarna(t)

Uit Chameau, dim. van charme: haagbeuk?

 

FD

Saro(t)

zie Carot.

 

FD

Sarokin

Dimin. en -kin du nom Sara(h), cf. 1284 «Sarrekin, enfant de Willaume Blendelos» DettesYpres.

 

JG

Sarolea

Saroléa. Nom d'origine: Sarolay, w. Sârôlë, à Argenteau (Lg), avec le graphème -ea typique de la scripta liégeoise.

 

JG

Saroléa

(Forme anc). Proven. Sarolay (Dép. Argenteau).

 

EV

Saroléa

Sarolea: PlN Sarolay in Argenteau (LU).

1720 Jos. Sarolea de Cheratte, Limburgensis; 1727

J. M. Desaroleas, Leodius (MUL VII).

 

FD

Saron

zie Carron.

 

FD

Sarot

Dérivé en -ot du thème anthrop. germ. Sar-deSara(h)?

 

JG

Sarpette

 (NF de la région montoise). Surnom: moy. fr. sarpette 'petite serpe, serpette', mon-tois sarpète FEW 11, 234b, dont on peut rapprocher (Tourcoing) serpette 'mauvaise langue' (sans doute mal classé FEW 11,658a).

 

JG

Sarpette

BerBN Fr. serpette: klein snoeimes (J.G.).

 

FD

Sarphati(e)

Serfati, -y, Servaty: Joodse FN Sarfatti. Volksnaam van Spaanse en Franse migranten in Italie. Hebreeuws Tsarefati is een afl. van Tsarefat, oorspr. de naam van een Fenicische

stad, nu met bet. 'Frankrijk' (DS).

 

FD

Sarpong

Wellicht niet een adaptatie van Charbon (zie Carbon). Volgens P. De Baets een Ghanese FN.

 

FD

Sarr(e)

zie Saar.

 

FD

Sarrand

zie Seran(ne).

 

FD

Sarrau

-ault, -aute, Sarreau, Sara, Sarra(s), Saray, Sarria: i. Adaptatie van Chareau, dim. van Char. Zie Charrault. - 2. Dim. van Germ. sar-naam? 1377 Wilhelmo dicto Sareaz d'Eure (AVB).

 

FD

Sarrazin

-sin, -zijn, zie Sarazin.

 

FD

Sarrazin

-yn, Sarrasin, Sarazin, -ijn. 1252 « Morretum dictum Sarrazin de Novo Castro» St-Hubert, 1276 «Clais Sarrasin» DettesYpres, 1279-81 «Simons li Sarrasins» ComptesMons, 1280-81 «Sarrasins li Camus» RegTournai, 1284 «Nicolon Sarazin» = 1285 «Nicoles Sarazijn» DettesYpres, 1289 «Thierri Sarasin» CensNamur, 1295-1302 «Jehans Sarrazins» ImpôtArtois, 1303-7 «Sarazin le filh Colle» PolyptSalzinnes, 1308 «Raoul Sarrasin», «Sy-mon (le) Sarrazin» ComptesMons, 1359 «Gérard Collart Sarasin» CoutStavelot, 1365 «Sarasin de Hion», «Sarrasin le Mie» Taille-Mons, 1444 «Fierait Sarrazin» AidesNamur, «Henrar Sarazin» TerreJauche, 1472 «Hanry Sarazin» DénChiny, 1487 «Sarrasin» Justice-Bastogne ; fr. sarrazin, ethnique, syn. de païen, ou encore surnom d'individu brun de peau (cf. en 1252 : «Morretum dictum Sarrazin»). ii Forme fém. : 1279-81 «Maroieli Sarrasine» ComptesMons, 1356-58 «Katerine li Sara-sine» PolyptAth, 1365 «Julianne Sarrasine des corduaniers» TailleMons.

 

JG

Sarremans

zie Saeremans.

 

FD

Sarren, van der

Regressievorm voor Metr. Versaren: vrouw Sara. Versaren, een hoogbaljuw in het Waasland in de i6e e., noemde zich Vander Saren (LIND. 1940). 1624 Denys van der Sare, Hansbeke (Vî 1993,38); 1680 Anthone van der Sarre, Roes. (MARICHAL).

 

FD

Sarria

Zie Sarrau. - 2. PlN in Baskenland.

 

FD

Sarris

zie Saris.

 

FD

Sarro

zie Carot.

 

FD

Sarron

zie Carron.

 

FD

Sarsegem, van

zie van Saersegem.

 

FD

Sart

zie Desart.

 

FD

Sart-

-ène, -er, -ini, -or. V. HARD.

 

EV

Sart-

-i(e)aux, -illo(n), -on. Proven.,,Petit essart" (V. Essart). N° 238.

 

EV

Sarteau

-eaux, Sartiau, -iaux, -ieaux (formes pic.). 1226 «Wautiers Sartials» = 1227 «Wa-tiers Sartiaus» ChirTournai, 1266 «Watiers Sarteaus» ChartesHainaut, 1272 «Sartellus de Rosires» PolyptVillers, 1280-81 «Maroie Sa­rteaus» RegTournai, 1294 «Sartias de Beve-ne» CensNamur, 1326 «Phelippron Sartiaul» ComptesMons, 1365 «Jehan Sartiaul des viniers», «Gérait des Sartiauls vieswarier» TailleMons, 1493 «Collart Sartiau» = 1495 «Collart Sarteau» Marchienne-au-Pont, 1558 «Paulus Sarteau» BourgNamur, 16e s. «Henry Sartéal» Chàtelet, 1780 «la veuve Louis Sartiau», «Edouart Sartiaut» Charleroi; nom d'origine: Sarteau, Sartiau (dans le Hainaut), topon. très fréquent, dimin. en -eau de sort FEW 3, 318b, cf. aussi Saurtia.

 

JG

Sarteel

Sartel, Serteels, Sarteau(x), -iau(x), -ieaux, Saurtia, Sortia, Sautel, Dusartel: i. PlN Sart(i)el, dim. van sart, Fr. essart: rode, gerooide plaats. 1235 Johannem del Sartiel, Dk. (SMTI); 1300 Jacob Sarteels, Tv. (BERDEN); 1326 Phelippron Sartiaul = 1336 Ph. Sartiel, Bergen (PIERARD); 1368 Jakemaert van den Serteele; 1398 Jehan du Sartiel, Jehenne du Sartel, Ktr. (DEBR. 1970). -2. Patr. 1356 Serteel de Ghereymakere; 1400 Sartelli Serteels, Tv. (BERDEN); 1374 J(an) Sarteel van Edeghem = Sartel van Eedeghem, Bs. (BLO VI); 1449 Zarteel vander Bruggen, Lv. (HB).

 

FD

Sartena(e)r

Adaptatie van D. FN Zartner, afl. van PlN Zarten (BW). 1715 Hans Georg Zartner komt uit Beieren naar Hendrik-Kapelle en wordt opgetekend aïs Sartener, Sartenaer (PDB).

 

FD

Sartenaer

Proven. Zarrenaar (Zarren, Loc. avec suff. -aar, d'orig.). N8

212.

 

EV

Sartenaer

Sartenar. Peut-être forme dissimilée (/• > n) de: 1294 «Gerars Sarteriars» Cens­Namur, dérivé de Sarte(u)r? Pour Debrab. 1237, forme flam. de Sart Hermard, à Petit-Thier [FD].

 

JG

Sarter

Var. (< cas-sujet) van Ofr. sarteur: ontginner, die bossen rooit, houthakker. 1452 Cukelet le Sarteir d'Amonin = 1486 Jean dit Coukelet le Sarter d'Amonine, Izier (VW1984, 48). - 2. Zie Sartor.

 

FD

Sartert

 [nom de seigneurs d'Izier, famille de défricheurs]. 1429 «Lambier dit le Sarteur» CoutStavelot, 1449 «Henrart le Sarteur» Aides-Namur, 1452 «Cukelet le sarteir d'Amonin», etc. Izier, 1490 «Lanbé le Sarter de Berton-gne» JusticeBastogne, 1504 «Willemme le Sarter» Borlon ; nom de métier : fr. (es)sarteur, au cas-sujet, w. saurteû FEW 3, 318b. -Bibliogr. : J. Herbillon, Les NF Fonder, Galler, Sarter..., VW 58, 1984,48-49.

 

JG

Sartiau

Sartiaux, Sartieaux, cf. Sarteau(x).

 

JG

Sartiau(x)

-ieaux, zie Sarteel.

 

FD

Sartiliot

Sartillo, Sartillot.Peut-être dérivé en -illot (non attesté) de sart. - Aussi modifica­tion légale du NF Saligot [JMP].

 

JG

Sartillo(t)

Sartiliot, Sastrillo: i. Dim. van Ofr. sart: rode, gerooide plaats. - 2. Naamswijziging van oorspr. SaligotQ.G.).

 

FD

Sartisse

Nom d'origine: avec prononciation du -s final, lat. -iciu, topon (Les) Sartis (e.a. Cour-celles, Hensies et Villers-aux-Tours) FEW 3, 318b; pour la graphie -isse, comp. le NL Saucisse < l.d. Saucis.

 

JG

Sartisse

PlN (Les) Sartis in Courcelles, Hensies (H) (J.G.).

 

FD

Sarto

Sartot. 1545 «Thomas Sarto» Bourg­Namur, 16e s. «Michiel Sarto» Chàtelet; plutôt que dér. en -ot de sart, qui ne semble pas attesté (cf. M. Willems, Voc. défrichement, II, 43-57), latinisation, du type America, cf. 21.2.1680 «Mathieu Sarto», 22.11.1683

«Thomas Godeus a Sarto, vivant chanoine dud. S' Martin», 1698 «Sibille Sarto» (tous not. liégeois, cf. BTD 75). La var. Sartot est du reste moins fréquente [JL, NFw].

 

JG

Sarton

1272 «terra Henrici filii lohannis Sartonis» PolyptVillers, 1502 «Lancelo de Sarton», 1518 «la veuve Jehan de Sarton», 1594 «Nicolas Sarton», 1645 «Catherine Sar­ton» BourgNamur; nom d'origine: e.a. Sarton (PdC, arr. Arras).

 

JG

Sartor

Sartori(us), -oris, -orio, Satory, Sarter, Sartoirs: BerN Lat. sartor: kleermaker. 1571 Henri Sertor, Lv. (HENNO); 1626 Vitus Sartorius; 1632 Guil. Sartoris, Valkenburg; 1650 Martinus Sartorius,

Roermond (MUL V). Voor Sartorius/Schreurs, zie

Midd. 1971,110-4.

 

FD

Sartor

Sartorius (latinisation maladroite). 1662 « Leonarda filia Servaty Sartoris de Gle-zia» La Gleize; latinisation de l'ail. Schneider 'tailleur', cf. aussi 1280 «Johannes sartor» PolyptLiège. - Bibliogr.: A. Schreurs, Les Sartorius et les Schreurs ont-ils une origine commune, IdG 26, 1971, 110-4.

 

JG

Sartot

cf. Sarto.

 

JG

Sartre

 (NF rare en Wallonie). Nom de pro­fession: de l'anc. fr. sartre 'tailleur', cas sujet du lat. sartor FEW 11, 236b.

 

JG

Sartre

Sa(s)tre: BerN Ofr. sartre < Lat. sartor: kleermaker. Zie Sartor.

 

FD

Sartrys

Wvl. var. van Sartisse (met r-perseveratie).

 

FD

Sas

Sasse, au génitif: Sassen, latinisé en Sassenus. 1272 «Heluwidis relicta Sas» PolyptVillers, 1280 «Johannis del Sas» Po­lyptLiège; probabl. ethnique: Saxon; cf. aussi Saison et Saiselet.

 

JG

Sas

Sasseman. Proven. 1. Saas (Dép. Hachy  et  Riv.   ,,Semois").      2. Sas,  Ecluse".  Profess.  ,,Eclusier". —  3. V. SAD (Saz).

 

EV

Sas, van (der)

PlN Sas (NB), Sas van Cent (Z).

 

FD

Sass-  

-e(n),   -el,   -enus.   V.   SAD (Saz).

 

EV

Sassel

Nom d'origine: Sassel, commune de Wincrange (G.D. Lux.).

 

JG

Sassel

PlN (GH).

 

FD

Sassen

Sassenus, cf. Sas(se).

 

JG

Sassen

Sassenus, Saesen(s): i. Patr. < Germ. VN Sahso, Saxo, Sasso, volksnaam van de Zassen, Sachsen (zie de Sas). 1130 Reinfridi Sassa, Oudenburg (GYSS. 1999'); 126 e. Sassinus monachus, Cent (GN); 1420 Lyzebette Zassen, Utrecht (PARM.); 1654 Andréas Sassenus, Lv. (MUL VI). - 2. Evtl. PlN zonder vz.: streeknaam Sachsen. 1399 Arnoud van Zassen, Ktr. (SR2iv°); 1495 Bellen van Sassen, Lv. (BO).

 

FD

Sassenbrouck, van

van Sassenbroeck: PlN Sassenbroek in Broekom (L). 1171,1205 Hermannus de Sassenbruc, St.-Tr.; 1278 Henrici de Sassenbruch, St.-Tr. (CSTI; GHYSEN); 1319 derier le vile de Sassembrouc...Coune de Sassenbrouc, Broekom (SLLIII).

 

FD

Sasserath

Nom d'origine: Sasserath, près de Dusseldorf(All.).

 

JG

Sasserath

PlN(NRW).

 

FD

Sassier

Sassi: Patr. Rom. vorm van Germ. VN sahs-hari 'Sa(k)s-leger' (DNF).

 

FD

Sassigneux

NF de la région namuroise, appa­remment importé du Cher ou de la Haute-Vienne, où il est attesté depuis 1700 (Genea-Net); probabl. d'origine toponymique [à pré­ciser],

 

JG

Sasso

zie Desausoi.

 

FD

Sasso-   

Proven.    Sa(u)ssois     (Dép. Braine l'Alleud). V. Saule.

 

EV

Sasson

 Fr. saxon: volksnaam van de Saks(er). Vgl. (de) Sas. - 2. Patr. Rom. verbogen vorm van Germ. VN Saxo 'Sa(k)s'; vgl. Sassen.

 

FD

Sassoye

zie Desausoi.

 

FD

Sastre

zie Sartre.

 

FD

Sastré

Proven. Sastrée, ,,Chaussée des Saules".

 

EV

Sastrillo

zie Sartiliot.

 

FD

Sate, van der

van der Saete, van Saet, Zaad: PlN Mnl. sate: woonplaats, woning, tijdelijk verblijf, kasteel.

 

FD

Satens

Saetens: Patr. Vleivorm van een Germ. sath-naam, zoals Sadebertus, Saduinus (Satoinus), Sadulfus(MORLETI).

 

FD

Saterdag

BN naar de weekdag, zaterdag.

 

FD

Sateur

Naamswijziging < Salpeteur (J.G.).

 

FD

Sateur

NF né d'une modification administrative du NF Salpeteur, cf. aussi Salteur.

 

JG

Satin

1516 «Willemme Satin» GuillLiège; surnom de fabricant ou de marchand de satin, cf. 1555 «Thiry Ployart satinier» Ladeuze; ou bien anc. w. liég. satin 'quart d'once', anc. pic. sattin 'sorte de poids' FEW 23, 222b. - Di­min. : Satinet.

 

JG

Satin

-ijn, -yn, Satinet: Mfr. satin: satijn. BerBN van de wever of handelaar. 1516 Willemme Satin, Luik (J.G.).

 

FD

Satinet

1. Proven. Sautin (Loc., avec suff.  -et,  d'orig.). N°  211. — 2.

V. SAD.

 

EV

Satirus

Forme latinisée d'un nom comme Sau-tier ou Sauteur?

 

JG

Satirus

Lat. humanistennaam. Wellicht Satyrus: dichter (van satires).

 

FD

Satory

zie Sartor.

 

FD

Satre

En France, forme dissimilée de Sartre (Dauzat 541).

 

JG

Satre

zie Sartre.

 

FD

Sattler

Sadler: D. BerN van de zadelmaker; vgl. de Sadeleer.

 

FD

Satyn

zie Satin.

 

FD

Sau(e)r

D. BN: zuur, bitter, bars.

 

FD

Saub(o)in

(Saint Obin), Saintrain(t) (St-Trond), Saintmoulin. Sart-Moulin (Dép. Soignies), V. Saint.

 

EV

Saubain

Sauboin. 1694 «Anne Saubain», 1717 «Françoise Saubain» Thuin; ces deux NF de Thudinie (Sauboin est attesté la lre fois à Gozée en 1601) sont p.-ê. de simples var. du suivant, avec perte du / (sous l'attraction de Saint-Aubain?).

 

JG

Sauber

D. sauber: rein, zuiver, schoon.

 

FD

Saubl-

-ain, -ens, -un. Sauvier. 1.  Profess.   Exploitant   ou   marchandNos  170  et 240).    2.  Proven. d'un de ces L.D.                             

 

EV

Saubl-

-ain, -ens, -un. V. Sable.

 

EV

Saublain

-ains, Saublin, Saublen, -ens, Sa-blain, Sablin, etc. 16e s. «Gertrud de Saublen» ou «de Sableing» (mis pour «des Aublains»). 1676 «Martin Desablens» RuageAth; nom d'origine: (Les) Sablens à Grandmetz (Ht), cf. Desablens, Desablain, -in(s).

 

JG

Saublen(s)

Saublain(s), Saublun, Saubain; -oin, zie Desablens.

 

FD

Sauboin

cf. Saubain.

 

JG

Saubry

V. Sorbier

 

EV

Saubry

Zie Sobry.

 

FD

Sauc-

-ez, -in, -cy.V. Saule.

 

EV

Sauc-

Soss-,Sauss- -et, -ez,  -in, -y,  -oy, -us, -aye.   Sole   (Saulaye),   Saut-   -oie, -ois, Saudoyer. (V. ce N.). Dus(s)aus(s)-  -ois,  -oit, -oy.   .plan­tation de saules". Del- -sa, -saute, -saux, Delasaulx, Sautereau, ,,Petit bois de saules". N° 242.

 

EV

Saucet

-ez, -é, zie Sausset.

 

FD

Saucez

Saucet, Saucé, cf. Saussez.

 

JG

Saucin

Sausin. 1615 «Poncelet de Sausin», 1745 «Jean Saucin» BourgNamur; nom d'ori­gine: Saucin, dépend, des Isnes (Nr).

 

JG

Saucin

Sausin: PlN Saucin in Isnes (N). 1615 Poncelet de Sausin, Namen (J.G.).

 

FD

Saucure

zie Saussure.

 

FD

Sauçure

Var. de Saussure, anc. nom de Caris-bourg (Lx)

 

JG

Saud(e)mont

PlN Saudemont (PdC). 1347 Yzabel de Saudemont, Atrecht (NCJ).

 

FD

Saudemont  

Proven.     Soudromont (Dép.  Seneffe).

 

EV

Saudemont

Saudmont. Nom d'origine: Saude­mont (PdC); aussi nom du cheval de Roland dans une chanson de geste.

 

JG

Saudoyer

-es, Sodoyer, -ez, -é, Soudoyer, -ez: Ofr. soldoier: soldenier, huurling. 1340 a Saudoiier, Bergen (PIERARD); 1745 Jos. Sodoiez, Halle-Aw. (AP).

 

FD

Saudoyer

Proven. Sautais, avec suff. -er d'orig. N° 211.

 

EV

Saudoyer

Saudoyez, Sodoyer, -oyez, -oyé, Soudoyer, -oyez. 1340-41, 1347-48 «Saudoi-ier», «Saudoyer» ComptesMons; nom de pro­fession: anc. fr. soldeier, soldoier, souldoier, etc., anc. hain. saudoyer 'soldat mercenaire, engagé pour une certaine solde' FEW 12, 52b.

 

JG

Sauer

Surnom: all. sauer 'aigre'.

 

JG

Sauerbier

BN voor de brouwer van zuur bier, het bittere langer houdbare bier. Vgl. Zuurbier. 1163 Godescalcus Amare cerevisie, Keulen; 1183 Ludew. Surbier, Keulen (BRECH., HAGSTR.

1949).

 

FD

Sauerman(n)

Suermann: BN voor iemand met een zuur, bitter, bars karakter. Zie Sauer.

 

FD

Saufnay

cf. Sauvenay.

 

JG

Saufnay

zie Sauvenée.

 

FD

Saugeron

Dérivé en -on de *Sauger, de l'an-throp. germ. sal-gari (Dauzat 542)? Cf. aussi 1541 «Pierre de Saugier» DénFlorenville.

 

JG

Saul

Saül, Saulle, Sau(l)x, Saut, Sauw: PlN Ofr. sais, Fr. saule: wilg. Vgl. Desseaux. Of PlN

 

FD

Saulay

PlN: plaats met wilgen.

 

FD

saule

Proven. Saule, arbre, caractérist. d'une habitation.

 

EV

Saulmont

Saumon. 1404 «Jacquemars Sau­mons» Ladeuze, 1496 «Collin Saulmon» BourgNamur, cf. aussi 1383 «Margrie Sau-monne» Ladeuze; surnom de pêcheur ou de marchand de saumons; cf. aussi Salmon.

 

JG

Saulmont

zie Salomon, De Salmon.

 

FD

Saulnier

zie Saunier.

 

FD

Sault

< Lat. saltus: bos (DNF).

 

FD

Saulx

1533 «Josse de Saulx», 1612 «la vefve Jacques de Saulx» TerriersNamur; nom d'ori­gine: nombreux l.d. Saulx (= saule); cf. aussi Salice.

 

JG

Saume

Proven. Soulme  (Loc.).

 

EV

Saume

Serait-ce le w. saume 'filet de pêche'? Ou bien forme évoluée de Salom(e) [FD].

 

JG

Saume

zie Salom(e).

 

FD

Saumon

-oné, zie Salomon, De Salmon.

 

FD

Saunders

zie Sander(s).

 

FD

Saunier

1265 «Colin li Sausnier» CensNamur, 1283 «Pieres li Sauniers» DettesYpres, 1295-1302 «Gilles li Sanniers» ImpôtArtois, 1296 «Jehans Sauniers» CartMons, 1365 «Jake-mart Saunier des viniers» TailleMons, 1499 «Moury Saunier» TerrierNaast, 1527 «Josse le Saulnier» DénLens; nom de métier: fr. sau­nier 'marchand de sel'.

 

JG

Saunier

Saulnier, Lesaulnier, Sougnier, -(i)ez, -é, -e, Seunier: Fr. BerN van de zouter, zoutzieder, zouthandelaar. 1287 pueris Johannis Salenier = 1292 Johannis Salnier, Kales (GYSS. 1963); 1365 Jak. Saunier, Bergen (DE COCK); 146 e. Willaume le Saunier...pour le sel, Rijsel (DUPAS 82).

 

FD

Sauquet

zie Socquet.

 

FD

Saur

Nom d'origine: w. saurt 'sart', cf. Sar; ou adaptation du NF all. Sauer.

 

JG

Saur

zie Sauer.

 

FD

Saureau

-ais, -o, zie Sorel.

 

FD

Saurel-  

1.  N.   de relation  familiale, ,,Sœur".      128.      2.   Proven. Sorel (Loc. fr.).

 

EV

Saurin

-en: Afl. van Ofr. sor: bruinachtig geel. Vgl. Saureau.

 

FD

Saurtet

 

dim. van sart: rode (J.G.).

FD

Saurtet

Proven. Saultaie  (L.D.).

 

EV

Saurtet

Sortet, Sorte. Dérivé en -et de sart, w. saurl.

 

JG

Saurtia

Sortia. Nom d'origine: w. (Cerfon-taine) saurtia 'petit essart' (A. Balle, Dict. Cerfontaine, 279); cf. Sarteau(x), -iaux.

 

JG

Saurtia

zie Sarteel.

 

FD

Saury

Sauris: i. Var. van Savary. 1470 Jehanne Sauris = Savary; 1441 Tassart Saurys, Dk. (TTT). -2. Spellingvar. van Soris; zie Souris.

 

FD

Sausez

zie Sausset.

 

FD

Sausin

cf. Saucin.

 

JG

Sausin

zie Saucin.

 

FD

Sausoit

Saussoy, zie Desausoi.

 

FD

Saussard

Proven.  1. Sauchoir (Dép. Kain).  — 2.  ,,Essart des Saules".

L.D. N° 238.

 

EV

Saussard

zie Chaussard.

 

FD

Saussereau

NF importé de la Sarthe où il est attesté à Dollon en 1641 (GeneaNet); probabl. rsaulcereain, comp. moy. pic. sausseroi 'ose-raie' (Debrie, Gloss. du moy. pic., 363), avec substitution de suffixe.

 

JG

Sausset

-et, Saucet, -ez, -é, -e, Sausez, Sauzet, Sosset: Dim. van Ofr. sais, sauz, sause, lat. salix: wilg. Vgl. Dusausoit. 1294 Jehan Sausset, Namen (J.G.); 1309 monsigneur Sausset, Bergen (PIERARD); 1421 Gille Sausse, Chauny (MORLET).

 

FD

Saussez

Saucez, Saucet, Saucé, Sosset. 1286 «Bauduins Sausses» CartBinche, 1294 «Je­han Sausset» CensNamur, 1309 «monsigneur Sausset» ComptesMons, 1360-61 «Colars Sausses» PolyptAth, 1426 «Jehan Sausset» TailleSoignies, 1590 «Henri de Saucey» BourgNamur; plutôt qu'un dimin. de salin 'saule', ce NF serait un surnom (surtout hen-nuyer) marquant la couleur du visage ou des taches caractéristiques, tiré par ex. de l'anc. fr. sausse 'sauce' (par opposition à clair, lim­pide?) (J. Herbillon, NF wallons).

 

JG

Saussoy

Sausoit, Sossois. 1295-1302 «Vincans dou Saucoi» ImpôtArtois, 1359-60 «Jehans Sauchois» PolyptAth; nom d'origine: nom­breux l.d. saussoi(s) 'lieu planté de saules', cf. Desausoi, Dusauçois, etc.

 

JG

Saussu

Saussus. Var. gaumaise de l'anc. fr. saucy 'saulaie' (BTD 53, 86-87).

 

JG

Saussu(s)

Var. (Gaume) van Ofr. Saucy: plaats waar wilgen groeien (KCTD1979,86).

 

FD

Saussure

Saucure: PlN Oude naam van Carslbourg in Paliseul (LX). 1330 les dismes de Palisuel, de Framont, de Noleval, de Lannoy, de Bergimont, de Sassuere; 1373 item Sasur mesure de Beamont (ASH).

 

FD

Saut

Saut-  -e,  -i.   1.  H.  habile  au saut  (distance ou hauteur). — 2. Car. mor. ,,Sauteur". — 3. Proven. nombr. L.D. La Saute.

auter. Proven. Sauteur (Ane. N. de Sautour, Loc.).

 

EV

Saut

Surnom: fr. saut, cf. 1356-58 «JehansQui saut» PolyptAth.

 

JG

Saut

zie Saul.

 

FD

Saut-

-oie, -ois. V. Saule.

 

EV

Sauté

Saute: sart: rode (J.G.).

 

FD

Sauté

Sautelet. Dérivés en -et et -elet de sart, cf. Saurtet?

 

JG

Sautel

zie Sarteel.

 

FD

Sautelet

zie Sotelet.

 

FD

Sauter

Afstammelingen van Jacob Sutter=Sauter (begin 176 e.) in Reichenau (Bodenmeer). D. BerN Sauter = Suter (in het Alemannisch niet gediftongeerd) < Lat. sutor: naaier. (VS1990, S/­go). - 2. Zie De Souter.

 

FD

Sautereau

Sautois.   Proven.   1.   ,,De Sautour"   (Loc). —  2.  V.  Saule.

 

EV

Sautereau

Sautrau, Sautriaux, Sautron: Ofr. sauterel, Fr. sauterelle: sprinkhaan. BN voor een springer. 1234 Roberti Sauteruele, Chièvres (CAE).

 

FD

Sauteur

Peut-être anc. fr. salteur 'sauteur, danseur, saltimbanque', cf. aussi Salteur.

 

JG

Sauteur

Salteur: Ofr. salteur, Fr. sauteur: springer, danser. 1356 Jamotton Salteur, Luik (J.G.); 1396 Piere dou Saert vel Saustuer, Vloesberg (DE B.).

 

FD

Sautier

-ié, -ière, -iere, Sauthier: Ofr. saltier, sautier: psalmboek, Mnl. souter, Ndl. psalter, ook muziekinstrument: dertiensnarige harp. BN voor een muzikant. Vgl. D. Psalterier. 1427 Henri Sautier, (abt van) Maroilles (CCHt).

 

FD

Sautier

Sauthier. Soit anc. fr. soutier (dérivé de sault < lat. saltus 'bois') 'garde-forestier', soit anc. fr., moy. fr. sautier 'psautier (livre de psaumes)', surnom de chanteur de psaumes, mais non graphie maladroite de w. sav'ti 'sa­vetier' (E. Renard, BTD 26, 265). Forme fém. : Sautière, Sautiere.

 

JG

Sautin

Proven. Loc.

 

EV

Sautois

Peut-être surnom de danseur (Carnoy 228) ou bien var. de sautoir FEW 11, 113b.

 

JG

Sautois

zie Dusautoir.

 

FD

23:14 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Quel est l origine de mon nom de FAMILLE?

Écrit par : sansdrap | 24/01/2014

Répondre à ce commentaire

Regardez sous ce nom et vous verrez!

Écrit par : Viroux | 29/01/2014

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.