04/07/2012

S-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Sa(e)rsegem

van Saceghem: PlN Sa(a)rsegem, wsch. in Z.-WV. 1382 Alaerd van Sarseghem, St.-Denijs; 1398 Pierart de Sarsenghien, Dottenijs (DEBR. 1970); 1421 Wilgemijnkin van Saerseghem, Ktr. (DEBR.1958); 1454 Rugger van Saceghem, Menen;

1464 Roegier van Sarseghem, Ktr. (DF XIV); 1641 Judocus van Saceghem, Oud. (MUL V).

 

FD

Sa(m)m(a)in

V.   Salmain  et  SAD (Sa).

 

EV

Saadeldin

zie Saladin.

 

FD

Saanen

zie Saenen, Sanna.

 

FD

Saar

Sarr(e), Saren(s), Saeren(s): Metr. Bijbelse VN Sara 'vorstin'. Fm. en GN verklaren Sara evenwel als Germ. sarwa 'wapenrusting'. De bijbelse Sarah zou het gebruik ervan aïs vrouwennaam wel in de hand hebben gewerkt. 1115 Sarra (GN); 1245 Balduino filio Sarre, Har. (DEBR. 1980); 1321 Sare dou Busk, Ktr. (DEBR. 1971); 1368 up Saren cateile vanden Adelgate, Ktr. (DEBR. 1970); 1536 Adr. Sarens, Rumst-Aw. (AP).

 

FD

Saar, de

zie Desart.

 

FD

Saarloos, van

PlN Charlois in R'dam (ZH). "1800 Gérard van Saarloos, Dinteloord (NB) (vader van) "1836 Gerrit Christiaan van Saarloos, Dinteloord; die vestigde zich in 1872 in Aw. en is de stamvader van de er nu wonende familie Van Saarloos (med. V. van Saarloos, Schoten).

 

FD

Saas.

V. SAD (Saz).          

                

EV

Saavedra

zie Salverda.

 

FD

Saban

Sabban, Sabin: Patr./Metr. E. FN < Lat. HN Sabinus,-a (REANEY).

 

FD

Sabari

Sabry: Occ. vorm van Savary.

 

FD

Sabat(h)

Sabba(t), Szabat, Sabach, Saba(h), Sabba(g)h, Sabato, Sabado, Sabbatini, Sabbadin(i): BN voor een jood, die de sabbat viert. Maar sabbat is ook heksensabbat. Vandaar de Ofr. bet.: rumoer, lawaai. 1206 Sainte Sabato, Atrecht (NCJ); 1313 broeder lan Sabat, Nieuwmunster.

 

FD

Sabat(t)é

Sabâte: i. Misschien var. van Sabatier (DNF). - 2. Ofr. sabateis: lawaai, tumult. BN. Vgl. Sabat(h).

 

FD

Sabat(t)ier

BerN. Occ. vorm van Fr. Savetier: schoenmaker. Vgl. Savat. 1795 J. Fr. Sabatié, Versailles-Bs. (CALTJWAERTS).

 

FD

Sabatier

Profess. ,,Savetier". N° 16l.       

 

EV

Sabatier

Sabattier (NF non indigène en Wallo­nie). Nom de métier: forme occitane de fr. savetier.

 

JG

Sabau(t)

-aux, -eau, -iau, -ay, Sab(b)ia: i. Patr. Germ. VN Sabaldus (MORLET I). 1426 Symon Sabault (CCHt); 1555 Jor. Sabau, Binche-Aw. (AP). - 2. Zie Zabeau.

 

FD

Sabay

cf. Sabeau.

 

JG

Sabban

zie Saban.

 

FD

Sabbe

Sab- -eau, -(e)lin. V. SAD    (Sa).

                                               

EV

Sabbe

Sabben, Sap, Sappen: Patr. Gen. van Abbé, bakernaam < Albert. 1402 Jan Habbe = 1417 Maeykin Sabs f. Jans = 1423 Jan Abs kindren = 1423 Maeykin Sabbe f. Jans, Ktr. (DEBR. 1957); 1369 Wouter Sabbe, Ktr. (DEBR. 1970). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Sabbe. VS1967, 266,276.

 

FD

Sabbe

Sabben. Surnom: moy. néerl. sabbe 'femme négligente' ou génitif de Abbé. - Bi-bliogr. : F. Debrabandere, De FN Sabbe, VISt 3, 1967, 266, 270 et 330.

 

JG

Sabbia

zie Sabaut.

 

FD

Sabbour

zie Sabour(in).

 

FD

Sabeau

Sabau, Sabaut, Sabaux, Sabiau (forme picarde), Sabay (forme liég.). 1524 «Johan Sabeau(x)», «Sabea de Lanwea», 1544 «Sa­beau del Chiva» DénStavelotMy, 1550 «Sa-beaux Gouffin» La Gleize, 1574 «Sabeaux» NPLouette, 1656 «Sabay Poncelet» DénMa-lempré, 1679 «Henry Sabeau» Fronville; aphérèse du prénom Isabeau, Isabay (= Elisa­beth).

Sabel. 1283 «Daniel Sabel» DettesYpres; aphé­rèse de Isabel (forme non vocalisée de Isa-beau). - Sabelin. Dérivé en -in, cf. aussi Sa-bl(a)in. - Double dérivé en -in-eau: 1322 «Ar-noto Sabelineal » AnthrLiège.

 

JG

Sabeau

zie Sabaut.

 

FD

Sabel

zie Zabeau.

 

FD

Sabel(s)

Saebels, Sable: Sabel was zwart boni, sabelbont. BerBN van een bontwerker. Vgl.Zabelsnidere (REIMPELL). 1326 Willem Sabel, Ip. (BEELE); 1395 van Willem Sable, Tielt (DEBR.

1970); 1279 Jakemes li Sables, Dk. (J.G.).

 

FD

Sabelin

zie Desablens.

 

FD

Saber

Patr. Wsch. < Chaber(t). Of evtl. Germ. VN Sadebertus (MORLETI). 1438 Goberon Sabert, Laon (MORLET).

 

FD

Sabeur

NF attesté à Charleroi depuis le 19e s., sans doute en provenance du sud de la France, où il pourait s'agir d'une var. du NF Sabour, de l'anc. occ. sabour 'saveur' (Morlet 872).

 

JG

Sabi(r)

Zie Saby.

 

FD

Sabia(u)

zie Sabaut.

 

FD

Sabin

Ancien prénom, du lat. Sabinus, nom de deux saints (Dauzat 533). - Forme fém. : 1272 «Sabine sorori fratris lohannis Seggin» Po-lyptVillers, 1275-76 «Grars Sabine» Dettes­Ypres.

• Dérivés: Sabinot. - Cf. aussi 1472 «Jehan Sabynet» DénChiny.

 

JG

Sabin

zie Saban.

 

FD

Sabl(a)in

zie Desablens.

 

 

Sablain

-in. Var. de Saublain(s) ou de Sabel(in).

 

JG

sable

,,Endroit sablonneux". Sablon ,Sauvelon. Sauven-, Savea- -ay, -ée,      -ier,    -1ère.    L.D.    ,,Sablonnière".     

 

EV

Sable

1279-80 «Jakemes li Sables li jovenes» RegTournai; p.-ê. surnom: moy. fr. sable 'fourrure noire' [FD], comp. le NF Sabel. -Éventuellement aussi, forme populaire de Elisabeth, Sabeau, -el, cf. 1280-81 «Sable li Escliere» RegTournai.

 

JG

Sable

zie Sabel(s).

 

FD

Sablon

1536 «Vincent de Sabelon», 1573 «Marie du Saublon», 1612 «Paul du Sablon» TerriersNamur, 1690 «Gille Sablon» Bourg-Namur; nom d'origine, dérivé de fr. sable, très fréquent en Wallonie, par ex. Sablon à Casteau et Éverbecq (Ht), à Fragnée (Lg), Le Sablon à Flobecq, Bruxelles, etc.

 

JG

Sablon

Desablons: PlN Sablon: zand, zavel. Le Sablon in Vloesberg (H), Sablon in Casteau (H). Vgl. Van Zand, Desablens, Sauvelon. 1278 Henricum del Zande = 1289 Henrico du Sablon, Kales (GYSS. 1963); 1536 Vincent de Sabelon,

Namen (RBN).

 

FD

Sablon(n)ier

BerN. Werker in een zavelgroeve. Vgl. Zavelaer.

 

FD

Sablonier

Sablonnier. Nom de métier: fr. sa-blonnier, ouvrier travaillant dans une sablon-nière.

 

JG

Sabot

1623 «Guillame Sabot» DénChimay; probabl. surnom de métier: fr. sabot 'chaus­sure' (attesté depuis 1512) FEW 15/2, 43, plutôt que nom d'origine : par ex. Sabot, à Ha-vinnes (Ht) et Andenne (Nr).

 

JG

Sabot

Profess. ,,Sabotier". NOB 131, 16l.

 

EV

Sabot

Sabo(o): Fr. sabot: klomp (schoeisel). BerBN voor de klompenmaker. 1545 Mat. Saboth, Béthune-Aw. (AP); 1620 Matthys Saboth, Ktr. (KW).

 

FD

Sabotier

Chabot(t)ier, -othier, Schappatier: BerN van de klompenmaker. Vgl. Sabot.

 

FD

Sabour(in)

Sabbour: Occ. vorm van Ofr. savor, Fr. saveur: saus, kruiderij, keukenkruid. BN. Vgl. Savouret.

 

FD

Sabre

Var. de Sable? Cf. aussi normand sabre 'savetier'FEW 17, 14b.

 

JG

Sabre

Wsch. var. van Sable.

 

FD

Sabry

zie Sabary.

 

FD

Sabu(s)

Zabus: Metr. Korte vorm van VN Isabu, Isabeau(J.G-)?

 

FD

Sabus

Sabu, Zabus, w. (Bastogne) Zâbus' (NF du sud-est de la Wallonie, également au G.-D. Lux.). Aphérèse d'une forme latinisée de (I)sab(eau).

Sac. 1274 «Arnoldus dictus Sac» CartValDieu, 1284 «Gherart le Sac», 1285 «Pieron dou Sac», 1289 «Jehan le Sac» DettesYpres; pro­babl. fr. sac 'bourse, petite poche', surnom de marchand. - Cf. aussi 1493 «M. Sacqueda-vaine» Mons (BTD 16, 250), mais aussi 1540 « Ung communément nommé Sacque à boire » à Mourcourt, surnom de buveur (M. Arnould, NP en Hainaut, 59) à rapprocher de Sacavin (Dauzat 533).

« Dérivé en -otte, sans doute de nature an-throp. : Sacotte. NF du Namurois, où l'on con­naît plutôt w. satchot comme dimin. de fr. sac.

 

JG

Saby

Sabi(r): Patr. Sabi, Saby, Z.-Fr. var. van Sabin.

Lat. HN Sabinus (DNF).  Sabir is hypercorrect.

 

FD

Sac

zie Zack.

 

FD

Saccas(s)yn

Sach(s), Sack. V. SAD(Sac).

 

EV

Saccasijn

-syn, Sackazyn, Sackesyn, Saquesyn, Sakesyn, -zyn, -zin: Dim. van de Fr. FN Sac(c)as: augmentatief van sac: grote zak, tas (DNF). BN of BerBN. 1225 Maroie Sacafine (lees: Sacasine?), Atrecht (NCJ). Vgl. 146 e. Jehan Saquatin

(MORLET).

 

FD

Saccasyn

-ijn, Sackazyn, -ezyn, Sakesyn, Sa-quesyn, etc. NF de Flandre occ., pour lequel une forme flam. en -ijn du NF du midi de la France Sacasin (proposé par Carnoy 136) semble à écarter, cf. FEW 2, 451b-452a. Pour Debrab. 1225, qui propose de lire «Sacasine» la mention arrageoise de 1225 «Maroie Sacafme», le nom serait un dimin. du NF fr. Saccas, lui-même augmentatif en -as de sac (cf. ci-dessus), et donc un surnom de métier.

 

JG

Sacchet

zie Saquet.

 

FD

Sacco

Sacchi, Sacchet(ti), -tino, -to, Saccon(e): It. pendant van Sac, Zack.

 

FD

Sace

NF p.-ê. issu d'un ancien prénom, cf. 1276 «Sace Franchois» DettesYpres, ainsi que «Sauce de Lalaing» (Body 190); le NF est aussi attesté dans des régions de France com­me la Loire-Atlantique et le Vaucluse (Genea-Net). Cf. aussi Sausset.

 

JG

Sace

Sache: Patr. Germ. VN Sahso, Sasso 'Saks(er)'. Vgl. Sassen. 1276 Sace Franchois, Ip. (ARY); 146 e.. Sauce de Lalaing, Luik (BODY).

 

FD

Saceghem, van

zie van Saersegem.

 

FD

Sacépé

1305 «Jakemes Sakespee» NécrArras, 1307 «Jehan Saké espee» Ypres, 1480 «Guil­laume Sacquespee» Lille; anc. fr. sachier, saquier 'tirer' + espée, surnom de chevalier ou de soldat qui tire l'épée [FD].

 

JG

Sacépé

Zinwoord Ofr. sachier, saquier: trekken, uit de schede halen, zwaaien + Ofr. espee, Fr. épée: zwaard, speer. BN voor een ridder die zijn zwaard trekt, zwaait. Vgl. D. Schuddesper (DITTMAIER), E. Shakeshaft, Shakespear, Shakelance (REANEY). 1305 Jakemes Sakespee, Atrecht (NCJ); 1307 Jehan Saké espee, Ip. (BEELE); 1480 Guillaume Sacquespee, Rijsel (SPL); 1568 Lonys Sacespee, Diksmuide-Bg. (PARM).

 

FD

Sach

Var. van D. Zach(e), D. Zäh: taai, volhardend (BRECH.).

 

FD

Sachem

zie Sichem.

 

FD

Sacher(s)

zie Zacharias.

 

FD

Sachs(e)

Saks, Sax,Sas, (de); Sass(e), Saes, Saez, Tsas, T'Sas, 't Sas,

 (e), Saxks, Sacks, Sa(c)kx, Zas(s): 1. Sas, Saks(er), Mnl. Sasse. Volksnaam (uit Saksen). 1130 Reinfridi Sassa, Oudenburg (LEYS 1952); 1275 Wouteren den Sas, Aw. (V.GORP 1949); 1315 Henricus dictus Sasse, Kempen (VERB.). - 2. Patr. Het Iw. kan op jongere reïnterpretatie berusten. Zie Sassen.

 

FD

Sachs(e)

zie Sas.

 

FD

Sack

Sach, zie Zack.

 

FD

Sackazyn

zie Saccasijn.

 

FD

Sackebandt

BerN van de zakkenbinder; vgl. Stroobant. Mnl. sachant: band om zakken mee toe te binden; (ook) buikband. 1462 Janekin Sackebaut (lees: -bant), Bg. (PARM.).

 

FD

Sackenpré

-prez: Verhaspeling met n-epenthesis van Sacquépée; zie Sacépé.

 

FD

Sackenprez

Proven.   Pré   du   sieur Sagon.

 

EV

Sacker, van

Aferesis van Van Isacker.

 

FD

Sackesyn

zie Saccasijn.

 

FD

Sacks

Sackx, zie (de) Sas.

 

FD

Saclsmolder

Saeismolder. Avatar graphique de Slagmulder, Slacmeulder [FD].

 

JG

Saclsmolder

zie Slagmulder(s).

 

FD

Sacoor

Zaccour: Wellicht PlN Jaucourt (Aube). 1479 Pieter Jacourt, Ronse-Gent (PBG). Of < Jeancourt ofjoncourt?

 

FD

Sacotte

cf. Sac.

 

JG

Sacotte

Dim. van sac: zak.

 

FD

Sacré

1. V. SAD (Sac). — 2. Fonc- tion. Abréviation de Sacrétin (Ane. fr.).   ,,Sacristain". —  3.   Proven. Secrée (Dép. Horrues).

 

EV

Sacré

-e, Sacrez. 1444 «Sacré de Velen cha-ron», «Alart Sacré» AidesNamur, 1487 «Pi-rote Sacré» Thy-le-Bauduin, 1500 «Martin Sacret» Tamines, 1502 «Piera Sacré», 1544 «Sacré Denizon» BourgNamur, 1579 «Gré­goire Sacré» Mettet, 16e s. «Sacret délie val» Châtelet, 1602-3 «Hubert Sacret» Terriers-Naraur, 1780 «François Sacré/Sacrez» Charle-roi ; du lat. Sacratus, nom de baptême (resté tard en usage en Wallonie) à valeur mystique, signifiant 'consacré, baptisé'. - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Sacré, VW 48, 43-4; J. Sacré, La famille Sacré, dans En Fagne et Thiérache 52, 1980, 3-6.

 

JG

Sacré

Sacrez: i. Chr. VN 'toegewijd, gedoopt'. 1461 Sacreit de Ladrier, Luik; 1526 Sacrée Waide, Nijvel; 1594 Sacratus filius Henrici d'Ockyr, Antheit; 1606 Sacré Firquet, Hollogne-sux-Pierres; 1620 Jehan Sacré, Saint-Menges. - Lit.: J. HERBILLON, Le nom de famille Sacré. VW1974, 43-44. - 2. Uit Sacreas, Zacharias. 1720 Petrus Sacreys alias Sacreas =... alias Zacharias, Mielen (1744 St.-Tr.) (= kleinzoon van) 1646 Jacobus Sacharias, St.-Tr. (VS1978,327); 1684 Guill. Sacré, At.-Aw. (AP).

 

FD

Sacreas

Sacréas. Forme néerl. du prénom Zacharias [FD].

 

JG

Sacreas

zie Zacharias.

 

FD

Sacton

Saqueton, dim. van sac: zak. Vgl. Zack, Saquet. 146 e. J. Saquatin (MORLET).

 

FD

Sacton

V. SAD (Sac).

 

EV

SAD

,,Trésor". (Allem. : Schatz, Flam. : Schat).

 

EV

SAD

SED, SID, SOD et SCHAD, SCHED, SCHID, SCHOD.Racines germaniques ayant servi à former des noms de baptême.

N° I. Cas sujet.

A.   Formes S(ch)ad, S(ch)ed, S(ch)od.

I.  N. simples.

Schat(t),   Schats,   Schatteman,   Schets,   Sey(d)e,   Seyd(e),   Syts, Schaetzen, Schattens, Scaton, Sad- -on(es), -aunes.

II.  N. simples avec suffixes.

S.- -ino, -ing : Sadin, Satin(et), Sedeyn.

S.- -etto, -itto : Sad- -et, -ée.

S.-iz : Sadis

S.-elin : Zetlin, Seidelin (Danois).

III.  N. composés. S.-and : Schattan. S.-bard : Chabert . S.-hari : Schetter. S.-hrod (-ron) : Chaidron. S.-wad (-wan) : Sad-, Sid- -oins.

S.-wald : Sot(t)- -iau(x), -elet (pour: -elt), Seydel. S.-wulf : Sadoul (Ane. Sedulius).

B.  Formes S(ch)a(y), S(ch)e(y), S(ch)i, S(ch)o(y). I. N. simples.

Saey(s), Sch(a)eys, Sai(lle), Sève, Sael-, Sa(e)r(e)- -mans, Saels,

Gels, Suys, Sauw-, Sael-, Sa(e)r-, Sche(y)v-, Seul-, Sev-, Scheyv-,

Ceyss-, Ceel- -en(s). Saron. II.N. simples avec suffixes. S.-ing : Seurinck.

S.- -etto, -otto : Sar-, Saill-, Say- -et, -ot. S.- -ekïn, -ik : Sa(i)l- -kin, -quin, Salik, Saligot, Seykens. III. N. composés. S.-and : Sarfr)an(d). S.-bald : Sabeau, Siebels, Soupl- -et, -y. S.-bard :  Sa(p)   -part,  -pin,  Sabbe,  Chabert,  Salberter,  Salbeth,

Sel(b)recht(s),  Zébier,  Si(e)-  -bert,  -bens,  -beth,  -bes,  Sou-

-part, -pert.

S.-bil (-ino) : Sébille, Sabelin. S.-hard : Saillart.

S.-hari : Saill- -iez, -y, Saw-, Sev-, Siv- -ers. S.-mad (-man) : Sam(m)- -ain, -yn. S.-mod (-mund) : Simont. S>rad (-rand) : Sevré, Sev(e)r(a)in, Sève- -ryns, -rink, Charade,

Sarrand.

S.-mari-: Scimar, Seemer. S.-wald : Sarlet (Intervers. : sar-àld). S.-ward :   Scheyvaert,   Sey-,   Sic-,   Schi-,   Sie-   -v(a)ert(s),   -fert,

-f(f)ers, Zeevaert.

C.  Formes S(ch)ac, S(ch)ec, S(ch)ic, S(ch)oc.

I.  N. simples.

Sach/s), Sa(c)k(s), Sax(e), Sage, Scha(a)ck, Schach(t), Scheck, Si(c)x, Sykes, Sa(e)ge-, Scheecq- -mans. Sacton.

II.  N. simples avec suffixes.

S.- -etto : Saqu- Sagu-, Siqu-, Socqu- -et. S.-ino : Saccas(s)yn, Seg(h)in, Saguin. N. composés.

S.-hard : Sag-, Seg- -a(e)rt, -ard, Sicc-, Sig- -ard, -art.

S.-hari-:   Sakkers,   Sequaris,   Se(e)g(h)er(s),  Ze(e)gers,   Zieger,

Zéquers, Ségu- -er, -y.

S.-rad (-rast, -van) : Sacré, Secret, Sigrist, Zigrand. S.-wald : Sag-, Sig- -al.

D.  Formes S(ch)az, S(ch)ez, S(ch)iz, S(ch)oz.

I.  N. simples.

Saas, Sasse, Seys, Suys, Sass-, Sys-, Zys- -man(s), Schatz, Sasse-nfus) ,Sasso.

II.  N. simples avec suffixes. S.-ing : Sessing.

S.-otto : Sadzot. S.-ello : Sassel.

II.                N. composés. S.-hard-: Schaetsaert. S.-hari : Sessier, Sizaire.

 

N° II. Cas régime inversé.

A.  Formes Sand, Send, Sind, Sond.

I.  N. simples.

Sand, Sante(s), Send, Sente, Cent, S(ch)wind, Schuind, Sandeman, Chandeson. Sant-, Send-, Sent- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes. S.-ekin : Santkin, Sentjens. S.-el(in) : Sandelin, Schindel.

III.  N. composés.

S.-hari : Sand-, Send- -ers(e), Sandermans, Sant- -er, -y, -i. Génitif

latin : Sandri, Zonderman. S.-rad : Sand- -ra(r)t, -ras, -rap. S.-rie : Sandri. S.-wald : Santels, Schindel.

B.  Formes San, Sen, Sin, Son.

I.  N. simples.

Sannes, Sansen, Saen(eri), Zannen, Zone.

II.  N. simples avec suffixes.

S.-etto, -ez, -iz : Sen- -et, -ez, Zonis.

5.- -ac, -ekin, -oc : Senacq, Zonnekein, Senocq-

III.  N. composés. S.-bald : Sampou.

S.-bard : Sam- -pers, -permans, Sénépart. S.-bod (-bon) : Sam- -bon, -pont. S.-hari : Zannier, Zenner. S.-mad (-magin) : Sa(m)- -m(a)in, -myn. S.-wald : Sen- -auld, -ault, -elle.

C.  Formes Sanc, Senc, Sine, Sonc.

I.  'N. simples.

Sanche, Sancke, Zang, Schenck, Zinck, Sonck.

II.  N. simples avec suffixes.

S.-ez: Sanchez (Aussi N. espagnol).

III.  N. composés.

S.-hari : Sang-, Seng- -ier, -ers. Zyngier. S.-wald: Sengels, Sanglet (S.-eld, invers.). S.-wulf(en) : Sengulen.

D.  Formes Sanz, Senz, Sinz, Sonz (Schanz, Schenz, Schinz, Schonz).

I.  N. simples.

Sanz, Zingen, S(ch)eins, Schyns, Schyn(s).

II.  N. simples avec suffixes.

S.-ot : Sanz-, Seins-, Senz-, Sinz- -ot. S.-ez : Sensée.

III.  N. composés. S.-bald: Sanspoufx). S.-hari : Sensée.

S.-rad: Sans- -drap, -droi(t).

 

EV

Sadaune

cf. Sadoine.

 

JG

Sadaune

zie Sadoine.

 

FD

Sadelaer(e), de

(de) Sadele(e)r(e), -eir(e), zie de Zadeleere.

 

FD

Sadeler

Sadler. Nom de métier: moy. néerl. sadelaer, ail. Satller 'sellier, bourrelier'; cf. Desadeleer, etc.

 

JG

Sadet

Sadia, Sadin. Dérivés de anc. fr. sacle 'gracieux, gentil, agréable'; anc. fr. sadet et sadin, de même sens, sont attestés également, de même que moy. fr. sadinet 'joli, propret, gentil'FEW 11, 201b-202a.

 

JG

Sadet

Sadin: BN Dim. van Ofr. sade: aangenaam, bevallig, charmant. 1390 Jehan Sadet, Rhuis (MORLET).

 

FD

Sadier

Sady: Patr. Rom. < Germ. VN Sadhari (DNF).

 

FD

Sadler

zie Sattler.

 

FD

Sado(u)k

Bijbelse naam < Hebr. çadoc, Gr. sadok < çedek 'gerechtigheid' (DNF).

 

FD

Sadoine

Sadaune, Sadones. 1360-62 «Estié-venars Sadoines» PolyptAth, 1443 «Maignon Sadone», 1498 «Jehenne Sadoine» Tournai, 1540 «Jehan Sadoine», «Arnoul Sadone» Ellezelles ; nom de divers Sarrasins dans les chansons de geste (e.a. fils du roi Manesier), issu de l'anthrop. germ. Sado, -onis ou de sad-win > Saduinus [FD] ; un dérivé en -oine, -one de l'anc. fr. sade 'gracieux, gentil' serait plus inattendu. - Comp. aussi 1779 «Jean Sadon-neux» Natoye.

 

JG

Sadoine

Sadaune, Sadoni(u)s, Sadon(es), Sadonés: Patr. Sadon is de Fr. verbogen vorm van de Germ. VN Sado; Sadoine wellicht < Germ. sad-win: Saduinus (MORLETI). Sadonés is spellingvar. van Sadonnet (DNF), dim. 1443 Maignon Sadone; HgSJehenne Sadoine, Dk. (TTT); 1540 Jehan Sadoine, Arnoul Sadone, Elzele; 1540 Jehan Sadone, Vloesberg; de FN kwam in Melden ook voor aïs Sadonés, Sadonie en Sidaenes (med. E. Verroken, Cent). 1660 Jan Sadonis, Ronse (Midd. 1964,278).

 

FD

Sadoul

-oux: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Sadulfus (MORLET I).

 

FD

Sadoul

Sadoux. Dérivé roman de l'anthrop. germ. sad-wulf > Sadulfus (Morlet, NP Gaule I, 193).

 

JG

Sadre

Sadron. Peut-être var. de Sandre et San-dron? Cf. aussi 1602-3 «Louise de Verenne vefve de Philippe Sadro» TerriersNamur.

 

JG

Sadre

zie Sander(s).

 

FD

Sadron

zie Sandron.

 

FD

Sady

zie Sadier.

 

FD

Sadzo(t)

PlN Sadzot in Erezée (LU) (J.G.).

 

FD

Sadzot

Sadzo. 1783 « Laurent-Joseph Zadzos (orig. de Fisenne)» BourgLiège; nom d'ori­gine : Sadzot, w. sâdzo, à Érezée (arr. Marche).

 

JG

Saebels

zie Sabels.

 

FD

Saedelaer(e), de

de Saedeleer(e), -eir(e), zie de Zadeleere.

 

FD

Saeffoet

Saeyvoet, Suyvoet: Mnl. savoor, chavoir, soefoer: visput, visvijver (DEBR. 1977). 1449 MagrietTsafoerts, Jan Safoets, Mb. (A.BAERT); 1595 -1660 Saeffaet = Sa(ef )fo(e)t(s) = Saevoets, Aw. (Midd. 1975,108).

 

FD

Saeg(h)er, de

de Saegre, zie de Sager.

 

FD

Saegeman

1. V. SAD. — 2. V. Sageman.

 

EV

Saegeman(s)

Saegman, Sagemans, Zageman, Sagerman, Saegerman(s): BerN van de houtzager. Vgl. De Sager. 1577 Antonis Sagerman, Gent-Aw. (AP); 1597 Jac. Saechman, Ninove (Par. 1982,91); 1644 Margr. Sagemans, Ninove (VS1988,318).

 

FD

Saeismolder

cf. Saclsmolder.

 

JG

Sael-

-e, -emans.1. V. Saelmaekers. — 2. V. SAD (Sa).

 

EV

Sael-

-ens, -s. V. SAD (Sa).

 

EV

Saelaert

zie Sala(t).

 

FD

Saeldeler, de

zie de Zadeleere.

 

FD

Saele, de

zie Desalle(s).

 

FD

Saelema(e)kers

Saelmaekers, -mackers: BerN van de zadelmaker. Vgl. Wvl. zale = zadel. 1346 Jacomin den Zadelmakere van dat hi der stad zadel ende breidel maecte, Lv. (DE MAN1949); 1387 Henry le Zadelmakere, Ip. (BEELE); 1584 Gillis de Saelmaker, Aw. (AP). Vgl. De Sadeleer.

 

FD

Saelemaekers

cf. Saelmackers.

 

JG

Saelemaekers

Profess. Zadelmaker, ,,Sellier".

 

EV

Saelemans

Saelman(s), Salemans, Salimans, Zaleman(s): i.BerN van de zaalwachter, deurwaarder. - 2. BerN van de zadelmaker; vgl. Saelemaekers. - 3. Evtl. Patr. Germ. VN Salaman, Salemannus (MORLET I). Vgl. Sallmann.

 

FD

Saelen

au génitif: Saelens, Salens, Salins. 1282 «Salin l'Amman», 1285 «Salins Mulart» DettesYpres, cf. aussi 1306 « Salemoen Voghe-lin» = 1307 «Salin Veughelin» Ypres; hypo-cor. en -in du nom d'origine biblique Salomon. - Bibliogr. : F. Debrabandere, Saelens, dans Ce Leiegouw 26, 1984, 388-9.

 

JG

Saelen(s)

zie Salen(s).

 

FD

Saelen, van

zie van Zaelen.

 

FD

Saelmackers

Saelmaekers, Saelemaekers. Nom de métier: moy. néerl. saelemaeker 'sel­lier'.

 

JG

Saels

Patr. Korte vorm van bijbelse VN Salomon. Saelkin = Salemoen (DEBR. 1957). 1369 Jan Saels, Mech. (V.ING.). Vgl. Salens.

 

FD

Saeman

zie Saman(s).

 

FD

Saemen

zie Samin.

 

FD

Saen , (van)

van Zaen, van Zaan, van Saene, van der Sa(e)nen, (van der) Zaenen, van Sannen: Waternaam de Zaan (NH), ook de Zaanstreek. 1489 Pieter van de Zane, Bg. (DF XVIII); 1565 Gerardus vanden Sane = 1567 G. vande Zane, Lv. (HENNO); 1707 Peter van Saen, St.-Tr.-Aw. (AP). Saenen, Sa(a)nen, Saen(s): i. Gen. van De Hane = 's Hanen, Sanen. 1307 Trise Sanen = Trise li Hane; 1336 Beatrisse Shanen; 1388 Martine Sanen; 1393 Nanne Shanen, Ip. (BEELE); 1449 Angneete Saens,Mb. (A.BAERT).- 2. Patr. < Sanin, vleivorm van Germ. VN Sano (Fm.). 1398 Sohier Sanins, Luingne (DEBR. 1970). - 3. Metr. Sane = Susanna. Vgl. Sanna, Versaen. 1449 Claes Sanen; 1542 Thijs Zaenen = Saenen, Zolder (VANB.); 1587 Hendrik Sanen, Diest-Aw. (AP).

 

FD

Saen(en)

V. SAD (San).

 

EV

Saenen

Sannen. Dérivé (au génitif) du thème San- tiré du prénom fém. Suzanne.

 

JG

Saenger

zie Zanger.

 

FD

Saengtien

zie Santkin.

 

FD

Saenz

Saënz: Wellicht < Saint-Saè'ns, PlN (Seine-Mar.) < St.-Sidonius.

 

FD

Saer-

-emans, -en(s), -et. -V. SAD (Sa). Proven. Saar (Riv.).

 

EV

Saer(t), de

zie Desart.

 

FD

Saeremans

Sar(r)emans: Metr. Afl. van VN Sara.

 

FD

Saeren

-ens, cf. Saren(s).

 

JG

Saeren(s)

zie Saar.

 

 

Saes

Saesen(s), zie Sas(sen).

 

FD

Saet(e), van (der)

zie van der Sate.

 

FD

Saetens

zie Satens. Saevel, van de, zie (van de) Savel.

 

FD

Saevels

zie Savels.

 

FD

Saever, de

zie Lesaffre.

 

FD

Saey

Saeys. Hypocor. néerl. de Seger(s), Zeger(s) < Sigerius, cf. Soy, Sohier (J. Lindemans), et non moy. néerl. saey 'serge de laine'.

 

JG

Saey(s)

Saeij(s), Say(e), Saeye(ns): Patr. Var. van Soy < Sohier/Soyer, Rom. vorm van Germ. VN Zeger. Vgl. 136 e. Barewout filius Saiewins, Z (GN) < Germ. VN Zegewin. 1287 Henrico Say, NL (CVD); 136 e. Michael Saie; 1386 Jan Say, Ip. (BEELE); 1345Willelmo Saeye, Zoutleeuw (C.BAERT); 1631

Anna Sayens=Anna Seghers; 1621 Cath. Zay = 1624 Cath. Segers, Schelle (PAR.).

 

FD

Saeyer(e), de

de Sayer, Sayers, Seyer: 1. BerN van de saaiwever, saaiwerker. 1268 Hugonem Saiere;

1304 Willame le Saiere; 1326 Jacob de Sayere, Ip.

(BEELE). - 2. Zie de Zaaier.

 

FD

Saeys(s)

1. V. SAD (Sa). — 2. Pro­ven. Saas (Dép. Hachy).

 

EV

Saeytyd, de

-tijd, Saeytydt, -tijdt, de Saeijtijd, de Zaeytijd(t), -tyd,

-ty(d)t, -teyd, -teyt, de Zaetydt: Mnl. saettijt, zaettijt: zaaitijd. BN voor de zaaier. 1337 e.v. Jan Zatijt, Saedtijt, Saitijt, Satijt, (de) Zatijt = 1334 Jan Goedesaedtijt, Ronse (DECONINCK); 1467 Heinryc Saetyt, Pamele (V. BUTS.); 1448 Pierre de Zaeteyt; 1512 Jacques de Sa(e)t(e)yt, Ronse (Midd. 1963,278-9).

 

FD

Saeyvoet

zie Saeffoet.

 

FD

Saez

zie (de) Sas.

 

FD

Safar

Saffa(r), zie Chauffard.

 

FD

Saffel, de

zie Lesaffre.

 

FD

Saffele, van den

PlN Saffel: zavel. Vgl. Zaffelstraat in Leeuwergem (OV).

 

FD

Saffer

Saffers. Forme néerl. de Saffre (ci-dessous).

 

JG

Saffery

Probabl. var. de Savary [FD].

 

JG

Saffery

zie Savary.

 

FD

Saffre

Saffer(s), zie Lesaffre.

 

FD

Saffre

Surnom : anc. fr. saffre 'glouton' FEW 17, 26a, cf. aussi Lesaffre. - Comp. 1289 «le fille Saffrenial de Bovech» CensNamur.

 

JG

Saffre

V. Lesaffre.

 

EV

Safir

Saphier, Zafir, Szafiro, Szafirsztajn: BN voor de drager van de edelsteen, de saffïer. 1218 Symon Saphir; 1245 loh. Safir, Cent (GN).

 

FD

Safran

1. Profess. N. d'épicier. — Nos 131, 154. — 2. Car. phys. Teint jaunâtre de la personne. N° 256.

 

EV

Safran(ck)

Szafran(ek), -ska, -ski: Ofr. Fr. safran: saffraan (de velare n wordt nk). BerBN voor de saffraanhandelaar. 1234 Robino dicto Safran, Villers (SLL); ±1300 Pieres Safrans, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Sag-

-aert, -al, -uet.V. SAD (Sak).

 

EV

Sagaer(t)

Saghaar(d), Sagar(t): i. Patr. Germ. VN sag-hard; vgl. Sago, Saganhart, Sagarius (Fm., STARK). 1398 Mathis Sagaart, Aalbeke; 1398 Roeger Saghart, Marke (DEBR. 1970); 1413 Rugger Sachgaert, Heule (DEBR. 1958). -2. Misschien een hervervlaamsing van Ségard, Rom. voor Zegaard (zie Segaert) met voortonig versterkte vocaal. In Kortrijk wordt Sagaert met het accent op de tweede lettergreep uitgesproken. 1593 Jan Segaer; 1603 Jan Zegaer, Roncq-Leiden(J.D.).

 

FD

Sagaert

Var. possible de Segaert, cf. Segart, de l'anthrop. germ. sigi-hard [FD].

 

JG

Sagawé

-awe. NF de la région de Binche, apparemment d'origine alsacienne ou lorraine (GeneaNet); p.-ê. à rattacher au thème an-throp. de Sagard (cf. Morlet 873).

 

JG

Sage

Sagemans. 1. Profess. ,,Scie" pour désigner le scieur ou le fabri­cant. ,,L'H. la scie". N08 191, 166, 181, 189. — 2. Sage, ,,Récit". N. de narrateur. — 3. V. SAD (Salé).

 

EV

Sage, de

zie Lesage.

 

FD

Sagehomme

BN: wijs man, rechtsgeleerde; vgl. Lesage.

 

FD

Sagehomme

Surnom : fr. sage homme au sens de 'jurisconsulte' ou marquant une qualité mo­rale; cf. aussi Lesage.

 

JG

Sagemans

Sagerman, zie Saegeman(s).

 

FD

Sager, de

(de) Sagers, de Sagher, de Saeg(h)er, de Saegre, de Sag(h)re, de Sa(e)ver, de Zaeger, Zagers: BerN van de houtzager. 1298 Mikiel Sawere, Kales (GYSS. 1963); 1398 Ghiselin de Saghere, Wervik (DEBR. 1970); 1547 Mich. Saghers, Aken-Aw.(AP).

Saget, Sajet, Sagiot, Sajotte: Dim. van sage. Zie Lesage. 1386 Jean Saget (MARCHAL).

 

FD

Saghaar(d)

zie Sagaer(t).

 

FD

Saghir

Saghy, Sagi(e), -is, zie Sakier.

 

FD

Sagiot

Probabl. dérivé anthrop. en -illot de fr. sage, cf. 1279-80 «Jehan Sages de Lamaing», 1280-81 «Jakes Sages» RegTournai. Cf. aussi Sa(i)got.

 

JG

Saglimbene

-béni: It. FN Salimbene: spring goed; vgl. Salenbien.

 

FD

Sagn(i)er

zie Saignier.

 

FD

Sagne

zie Saigne(s).

 

FD

Sagnier

cf. Saignier.

 

JG

Sagon

Adaptatie van Segon, met voortonige klinkerwijziging.

 

FD

Sagon

Var. de Segon, avec accentuation préto­nique [FD]?

 

JG

Sagot

Saigot. 1561 «Walram Sagot» St-Omer/ Anvers, [au fém.] 1365 «Ysabiaul Sagote veve» TailleMons; dérivé d'un anthrop. germ. en Sag-(hard) ou Sigi- [FD] ? Cf. aussi Sajotte.

 

JG

Sagot

Saigot: Patr. Dim. van Sagaert, Segaert of een sigi-naam? 1365 Ysabiaul Sagote, Bergen (J.G.); 1561 Walram Sagot, St.-Omaars-Aw. (AP).

 

FD

Saigne

Saignes. Probabl. nom d'origine: Saigne, -es, etc. (= terrain, pré marécageux), fréquent dans l'est de la France, cf. aussi Des­saignes (Morlet 873).

 

JG

Saigne(s)

Sagne: Ofr. PlN Saigne: moerassig terrein. Vgl. Dessa(i)gnes (DNF).

 

FD

Saignier

Sagn(i)er, Saniez, Sani(r), Sannier, -iez, Zan(n)ier, Seignier, Saunier: i. Ofr. cenier, seignier,

Fr. cenier: kloosterling belast met de verzorging van het avondeten (Lat. cena), die voor de levensmiddelen zorgt. 1396 Jakemiens Senhier de Selve, Donceel (AVB). - 2. BerN Saignier: slager, bereider van (Ofr.) saim, sain: vêt, reuzel (DAUZAT, J. G.). - 3. M.i. veeleer < Saunier. 1340 Henricus le Sannier; 1292 Herbert le Saunier, Laon(MORLET).

 

FD

Saignier

Sagnier. Nom de profession: moy. fr. saignier 'marchand de saindoux' FEW 11, 55b.

 

JG

Saigot

cf. Sagot.

 

JG

Saigot

zie Sagot.

 

FD

Sail

Saile.NF attesté aux 17e et 18e s. à Char-neux et Thimister (GeneaNet), dont la pro­nonciation pourrait aider à l'explication; ces NF ne semblent pas avoir de rapports avec les NF bretons Sail et le Sail.

 

JG

Sail(l)-

-e, -art, -iez, -ot, -y, -quin. V. SAD (Sa).

 

EV

Sail(le)

zieSaliën.

 

FD

Sailer

zie Salier.

 

FD

Saill(i)ez

-é, -et: i. Dim. van Saillant of Saillard? 1410 Gille Saillet dit le Bouilleur, Ans (J.G.). -2. Spelling voor Salier.

 

FD

Saill(i)ot

Dim. bij Saillant of Saillard?

 

FD

Saillant

BN van een springer; vgl. Saillart. 1430 Jehan Saillant, Comp. (MORLET).

 

FD

Saillard

Saillart. 1283 «Jehan Saillait» DettesYpres; surnom: probabl. dérivé en -ard de saillir, de sens divers (e.a. sauter), avec sens grivois (d'après la saillie des animaux) pour Dauzat 534, mais cf. aussi pic. (Lille) 1616 «saillard», sorte d'arme d'assaut FEW 11, 95b.

Saillet, Saillez, Sailliez. 1410 «Gille Saillet dit le Houilleur» Ans, 1524 «Maroie fille de Lambert Sailhiet» GuillLiège, 1667 «Jean Saillet» Houdremont; dérivé de saillir, à rapprocher sémantiquement de w. liég. sayète 'sauterelle', sèyète 'enfant vif et pétulant' FEW 11, 95b, cf. 1272 «Domina Alis li Sail-lette» PolyptVillers. - Comp. également 1288 «Jehans Saille» DettesYpres.

 

JG

Saillart

Seliaerts: Afl. van Ofr. saillir: springen. BN voor een danser. Vgl. Dansaert. 1344 Wouter Saillard, Bg. (JAM.); 1468 Oudaert Saillart, Rijsel (PARM.).

 

FD

Sailliot

Saillot. Peut-être autre dérivé en -ot du même thème, cf. FEW ibid.

 

JG

Sailly

1295-1302 «Robers de Salli», «Jehan de Sailli» ImpôtArtois; nom d'origine: plusieurs Sailly en France (PdC, Ardennes, etc.), cf. aussi Desailly.

 

JG

Sailly

Des(s)ailly: Verspreide PlN (Ard., PdC, Nord, Somme...). 1220 de Sailli; 1240 Fraassens Sailli; 1317 Huon de Sailly, Atrecht (NCJ); 1360 Mikiel de Sailly, Dk. (TdT).

 

FD

Saim

Sain, Saing.Surnom de charcutier: anc. fr. sain, w. sayin 'saindoux' ou d'apiculteur: w. saim 'essaim' (cf. DW 4, 103-6).

 

JG

Saim

Sain, zie Saint.

 

FD

Saimpain

cf. Sampain.

 

JG

Saimpain

zie Sampain.

 

FD

Sain

cf. Saim.

 

JG

Sain(t)denis

Fréquente PlN (H, N, Seine, Oise, Manche...). 1243 Michael de Sancto Dyonisio, Reims (ASH); 1391 Aubert de Saint Denis, H (CCHt).

 

FD

Sain(t)mont

Saynmont: PlN Saint-Mont (Gers) en in St-Géry (WB). Of Sainmont in Tignée en Saive (LU).

 

FD

Saincir

Nom d'origine: Saint-Cyr (France), ou plutôt Saint-Syr à Nivelles, dont on a des anciennes graphies St-Cyr (cf. É. Legros, VW 25, 1951,97) [MH].

 

JG

Saincir

Verspreide PlN Saint-Cyr.

 

FD

Saindenis

zie Saintdenis.

 

FD

Sainderichin

Een PlN Saint-Richin is me niet bekend. Misschien Patr. Richin met ironisch voorgevoegd Saint-; vgl. Saint-Fabien, Saint-Guily(DNF).

 

FD

Sainderichin

NF anversois, dû à une natura­lisation en France en 1879 (GeneaNet).

 

JG

Saing

cf. Saim.

 

JG

Saing

zie Saint.

 

FD

Saing(e)le, van

zie van Singhel.

 

FD

Saingenest

Verspreide Fr. PlN St-Genest.

 

FD

Saingier

Var. de Saignier ou de Sengier?

 

JG

Saingier

zie Sengier(s).

 

FD

Sainléger

zie Saint-Léger.

 

FD

Sainlez

Nom d'origine: Sainlez, à Hollange (Lx).

 

JG

Sainlez

Proven. Dép.Hollange.

 

EV

Sainlez

Seinlet: PlN in Hollange (LX).

 

FD

Sainmont

cf. Saintmont.

 

JG

Sainmont

zie Saintmont.

 

FD

Sainquentin

zie Synquintyn.

 

FD

Sainsoilier

BN Cinq soilier(s)/souliers: vijf schoenen. BN voor een schoenmaker, zoals D. FN Siebenschuh?

 

FD

Sainsoilier

NF de la région de Nomain (Nord), probabl. par déformation du NF Sainsollieux, -soulieux, d'après le nom de commune de la Somme, Saint-Sauflieu (Morlet 874).

 

JG

Saint

1598 «Jehan Sainct», «Joos de Sainct» DénWavre ; fr. saint, aussi avec la signification 'plein de bon sens' ; également ancien nom de baptême et plusieurs NL en France.

 

JG

saint

Proven. de la paroisse dont le nom indique le patron. Devenu souvent Saintes (Loc.). Sain-tal ou Sainte-Anne, Sainte-Marie, Sainctelet (St-Clet), Saintehuile (St-Wil), Saintenoy (St-Eloy), Saint- Hubert, -Jean, -Léger, -Mard, -Maux (St-Maur.), -Obin, (St-Aubin), -Remy.

 

EV

Saint

Sain(g), Saints, Sainz, Saim, Saïm, Lesaint, Lessain, Les(s)ent: i. BN voor een heilig, vroom man. Of Patr. naar de HN Sanctus. 1250 Roger le Sent (REANEY); 1351 Jaques le Sencte, Ktr. (DEBR. 1971). - 2. Volgens DAUZAT BerBN voor een slager, naar Ofr. saim, sain, Fr. saindoux: reuzel, vêt.

 

FD

Saint Cricq

PlN (Gers, Landes).

 

FD

Saint Ghislain

Saintghislain, Saint Guilain.

1794 «Jean-Joseph Saint-Guillain» Bourg-Namur; nom d'origine: Saint-Ghislain (Ht).

 

JG

Saint Hilaire (de)

Verspreide PlN (Nord, PdC, Somme...). 1492 Walrand de Saint Ylaire fîlius Guy van Saint Ylaire by Camerike, Bg. (PARM.).

 

FD

Saint Hubert

1472 «Jehain de Sains Hubert» DénLaroche, 1595 «Claude de Saint Hubert» BourgDinant, 1679 «Lambert Saint-Hubert» BourgNamur; nom d'origine: Saint-Hubert (Lx).

 

JG

Saint Jan, de

zie van Sint-Jan, Saint-Jean.

 

FD

Saint Jean

Saint-Jean, Saintjean. Nom d'ori­gine : e.a. Saint-Jean-Geest (BrW).

 

JG

Saint Machin

zie Saint-Maxim.

 

FD

Saint Michel, de

Saint-Michel, Saintmichel: Verspreide PlN. 1206 Alens de Saint Michiel; 1212 Maroie Saint Michiel, Atrecht (NCJ); 1349 Huart de Saint Mikiel, Dk. (TdT).

 

FD

Saint Paul

Saint-Paul, Saintpaul. Nom d'ori­gine: Saint-Paul, à Haine-Saint-Paul (Ht).

 

JG

Saint Pô

Saint-Pô, Saintpo. Probabl. saint Pô. forme wallonne de Saint Paul (ci-dessus); mais une var. remotivée de Sempoux, Sempo, etc. n'est pas à exclure pour autant.

 

JG

Saint Remy

1262 «Andreus de Sain Raiil CartOrval, 1593 «Colin de Saint Remy»B«J Dinant; nom d'origine: plusieurs Saint-Bml e.a. dans la prov. de Liège.

 

JG

Saint Viteux

Saint-Viteux, Saintviteux, Saintviteu, Sainviteux, Sainvitu, Sainvitux. sil « Werici de sancto Vito», «Catherina de Sanctil Victore» ObitHuy, 1574-95 « Barthélemi èl Saint-Vitu» ÉchHuy, 1584 «Anne de S» Victor» BourgNamur, 1758 «Jean-Lamte Saint-Viteu (orig. de Focagne/Fronville). BourgLiège; nom d'origine: plusieurs 1 Saint-Victor, Saint-Vitû [Viteû, forme lieg.it Vitû, forme hutoise du prénom Victor], ça i Abée (Lg), cf. aussi Titeux. - Bibliogt.:! Renard, Glanures toponymiques [Saint4 teux], BTD 9, 193-7 et 27, 145.

 

JG

Saint(e)let

Patr./Metr. Dim. van VN Saint(e). 1449 Saintelet de Mohieville; 146 e. Maroie Sentelette; 1494 Collin Saintelet, Namen (J.G.). - 2. Zie Chantel.

 

FD

Saint-Amand

PlN (PdC, Nord, H...). 1222 S. Johanis de Sancto Amando, Dk. (SMTI); 1338 Petro de Sancto Amando = 1341 Piron de Saint Amant, Bergen (CCHt); 1575 Adr. de Sintaman, Hermaville-Aw. (AP).

 

FD

Saint-Anthoine, de

Fréquente Z.-Fr. PlN.

 

FD

Saint-Aubain, de

zie Sintobin.

 

FD

Saint-Aubert, de

Saint-Auber(t), Saintobert: PlN (Nord). 1209 Gerardus de sancto Auberto, Ktr. (DEBR. 1980); 1231 Englebert de Saint Obert, Atrecht(NCJ).

 

FD

Saint-Dic

zie Sindic.

 

FD

Sainte

1267 «Sainte Coispiele» CensHerchies, 14e s. «Sainte de Potelles», «medame Sainte Andegon» DocLens, 1359-60 «Sainte li Ru-maude» PolyptAth, 1365 «Sainte Carliere veve» TailleMons, 1417 «Sainte le Brunielle» PolyptAth, 1450 «Jehan Sainte» CartCouvin, 1616 «Fredericq Sainte» PrincipChimay; surtout prénom fém. Sainte, du lat. Sancta; cf. aussi Saintes. - Cas régime en -ain: début 14e s. «Jehans li fils Saintain» DocLens (Ber-nissart).

 

JG

Sainte

Sinte(s): i. BN voor een heilige, vrome vrouw. Vgl. Saint. - 2. Metr. Lat. HN Sancta. Maar Sainte kan ook een Rom. reïnterpretatie zijn van een Germ. s(w)inth-naam, zoals Alsent of Frethesenta (FORSSNER). 136 e. Saynte de Damme, Mariakerke (HAES. 1958); ±1300 Sainte Tempes, Arien (BOUGARD); 1395 Sainte de Thorout, Wervik (DEBR. 2000); 1484 Sente ende Pierken, Tielt (Wez. Bril /v°); 1367 Cente Poitevins, 1370 up Senten Tudins, Ktr. (DEBR. 2002).

 

FD

Sainte Foy, de

Verspreide Z.-Fr. PlN.

 

FD

Sainte(s)

S(a)inte(s), Desainte(s), Dessainte(s), Desinte, Desse(i)nte: PlN Saintes (WB), Ndl. Sint-Renelde.

 

FD

Saintehuile

Volksetymologie, zie Saintil.

 

FD

Saintelet

Saintlet. 14e s. «Maroie Sentelette» CensHuy, 1449 «Saintelet de Mohieville» AidesNamur, 1494 «Collin Saintelet» Bourg-Namur, 1504 «Sentlet femme Henry le fils le gran Pirot de Gbomont» La Gleize, 1552 «Ni­colas Saincteleis» SubsidesNamur, 1570 «Marie Sainctelet», 1602-3 «Jacques Saintelé» Terriers-Namur, 1627 «Thomas Saintelet» BourgNamur; apparemmment prénom fém. (cf. mention de 1504), double dérivé du prénom fém. Sainte, Sain(c)ton, encore bien attesté à Namur et à La Gleize au 16e s., cf. Sainte, -ain. - Secondai­rement, l.d. à Namur.

 

JG

Sainte-Marie

Fréquente PlN (LX, WB, Nord, PdC...).

 

FD

Saintenois

-oy: PlN Saintenay (Côte-d'Or). 1732-69 M. J. Saintenois, St-Ghislain-Gent (PBG).

 

FD

Saintenois

Saintenoy. 1732 «M. J. Saintenois» St-Ghislain; p.-ê. nom d'origine: Saintenay en Côte-d'Or (Dauzat 536).

 

JG

Saintes

Nom d'origine: Saintes (BrW), cf. Des­saintes. Cf. aussi Sainte.

 

JG

Saintfiet

PlN Saint-Vith, ni. D. Sankt Vith (LU). 1541 Cloes de Saint Vit, Namen (RBN).

 

FD

Saint-Georges

Saintgeorges. Nom d'origine: Saint-Georges (Lg).

 

JG

Saint-Georges, (de)

PlN (LU, Nord, PdC...). 1284 Matheum de sancto Jorio, Luik (SLLII); 1306 Pieres de Saint Jorge, Ip. (BEELE); 1338 Robert de Saint Georges, Dinant (SLL III).

 

FD

Saint-Germain

PlN (N) en 134 x in Frankrijk. 1289 Wotre de Sains Germain, Namen (J.G.).

 

FD

Saint-Germain

Saint Germain. 1289 «Wotre de Sains Germain» CensNamur; nom d'ori­gine: Saint-Germain (Nr).

 

JG

Saint-Ghislain

Saintghislain, Desaintghislain, Saint Guil(l)ain: PlN (H). 1341 li yestre Bauduin de Saint Gillain, Bergen; 1400 Jaquemart de Saint Ghillain dit Cambrelent, H (CCHt).

 

FD

Saint-Hubert, (de)

PlN (LX). 1330 Amelotes de Saint Hubier,Luik(SLLIII).

 

FD

Sainthuile

Sainthuille, Saintehuile. Cf. 1449 «Sainthoule [= w. sinte (h)ôle?]» Aides-Namur, 1797 «Jacques Sainthuile» Corbion; surnom en rapport avec la liturgie. Un nom tiré d'enseigne (E. Renard, BTD 26, 272) est moins probable.

 

JG

Saintil

Peut-être surnom: anc. fr. scintille 'étin­celle', comp. les NF all. Funk(e), néerl. Vonk [FD], Cf. aussi Sainthuile (ci-dessus).

 

JG

Saintil

Sainthuil(l)e, Saintehuile: Hypercorrect uit de

PlN Sainte-Olle (Raillencourt, Nord): 1119 Santollam, 1144 Sancte Olle villam (TW). Ole is ni. Pic. voor Fr. huile < Lut. olea.

 

FD

Saintin

Zie Santin.

 

FD

Saint-Jean

Saintjean, De Saint Jan: PlN Saint-Jean-Geest (Sint-Jans-Geest, WB), Saint-Jean-Sart in Aubel (LU) of een van de vêle PlNn Saint-Jean in Frankrijk. 1306 Jakemes de Saint Jehan = 1326 Jacop van Sinte Jehans, Ip. (BEELE); 1324 Arnoldo de Sancto Johanne, Luik (SLL III); 1361 Johannis de Sancto Johanne, Montreuil (CMM).

 

FD

Saint-Léger, (de)

Sainléger, Seinleger: Verspreide PlN (PdC, Somme, H, LX...). 1231 Mauritius de Sancto Leodegario, Estaimpuis (GYSS. 1964); 1295 Maroie Saint Ligier, Atrecht (NCJ); 1300 Mehaut de Saint Légier, Dk. (TdT).

 

FD

Saint-Léon, de

Verspreide Fr. PlN.

 

FD

Saintlet

zie Saintelet.

 

FD

Saint-Marcoux

PlN St-Marcoult in Opzullik (H).

 

FD

Saint-Mard

Saintmard, Saint Mart: PlN (o.m. Aisne: 1178 de sancto Medardo, Seine-et-Marne, Somme, Marne, LX). 1279 Antones de Saint Mart, Dk. (RL).

 

FD

Saint-Mard

Saintmard. 1298 «Gerars de Sain Mair», «Thibaul jadis de Sain Mair» Cart-Orval; nom d'origine: Saint-Mard [= Saint Marc] (aiT. Virton).

 

JG

Saintmartin

1285 «Johans de Sain Martin» CartValDieu; nom d'origine: Saint-Martin (Nr), mais aussi nom d'une paroisse à Liège.

 

JG

Saint-Martin

(de) St Martin: Uiterst fréquente PlN (N, Nord, PdC, Aisne... 274 Franse gemeenten met die naam). 1326 François de Saint Martin d'Esquincourt, Montreuil (CMM); 1254 Renekin de Saint Martin, Luik (SLL II); 1385 Hustin de Saint Martin (MARCHAL); 1421 Godefroid de Saint Martin, Namen (CCHt).

 

FD

23:17 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

d'ou vient ce nom

Écrit par : KETELS | 22/02/2014

Répondre à ce commentaire

Bonjour, / Vous pouvez regarder à Ketel. Bonne lecture!

Écrit par : Johan Viroux | 23/02/2014

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.