04/07/2012

S-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Sautrau

-iaux, -on, zie Sautereau.

 

FD

Sautreuil

Nom d'origine: Sautreuil, hameau de Arc-en-Barrois (Haute-Marne) (Dauzat 543).

 

JG

Sautreuil

PlN in Arc-en-Barrois (Hte-Marne) (DAUZAT).

 

FD

Sautriaux

Sautereau, Sautrau. Surnom: anc. fr. sauterel, pic. sautriau 'sauterelle, (au fig.) enfant qui saute beaucoup' FEW 11, 114b et 117b. - Comp. 1234 «Roberti Sauteruele» Chièvres, dérivé en -eolal

 

JG

Sauv- 

-an,  -elon,  Sauven-  -ay,  -ée, -ier, -ière. V. Sable. Sauvan (Dép. Racour), Sauvenière (Loc.).  

 

EV

Sauvage

1275-76 «Grars li Sauvages» Reg-Tournai, 1276-77 «dame Usile le Sauvaige» CharitéTournai, 1286 «Gilles Sauvages» CartBinche, 1289 «Alissandres li Savaiges» CensNamur, 1295-1302 «Sauvages» Impôt-Artois, 1332 «aus enfans Savaige de Waren-sis» RegLaroche, 1365 «Simon Sauvage tellier» TailleMons, 1376 «Collars d'Oelne fil jadit Sauvaige d'Oyne» Olne, 1515 «Collait Sauvage» BourgNamur, 1524 «Johan Sal-vaige» DénStavelotMy, 1573 «Françoise de Sauvaige» BourgNamur, 1592 «Servaes Sau­vaige» CartCiney, 1605 «Jehan Sauvaige, cuvelier» BourgDinant; fr. sauvage, soit surnom d'homme peu sociable, soit nom d'origine (nombreux l.d. Sauvage) ou nom d'enseigne: comp. 1528 «Maison dite de la Sauvage Femme en Merchoul», 1562 «Fran­çois de Falle du Sauvage Homme», 1740 «Au Sauvage Homme» Liège (BTD 26, 274). -• Dérivés : Sauvageot. - Sauvaget.

 

JG

Sauvage

Car. mor. H. peu sociale ou mal élevé. N° 281.

 

EV

Sauvage, (de)

Dessauvage(s), Savage, Souvag(i)e: BN voor iemand met onsociaal gedrag, die zich wild en ongedisciplineerd gedraagt. Vgl. De Wilde, De Wildeman. Ook huisnaam. 1199 Willelmile Salvage, Dk. (SMTI); 1360 Clai le Sauvaige (= de Wilde), Niepkerke (RPN); 1397 Ysabiel Desauvaige, Dk. (TdT); 1398 Ysabel le Sauvage, Mkr. (DEBR. 1970); 1418 Pieterkin Savagen=i428 Piètre Sauvage, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Sauvageau

-eot, -et: BN. Dim. van Sauvage.

 

FD

Sauvai

Patr. Germ. VN Saluvalus (MORLET). 1324 Sauvale Crespin, Artesië; 1430 SauvaleWion (PDB).

 

FD

Sauvaire

Probabl. lat. Salvator (prénom) au cas sujet (comp. Sarter ci-dessus), cf. Sauveur.

 

JG

Sauvan

zie Salvan.

 

FD

Sauvanaud

zie Sauvenée.

 

FD

Sauvé

zie Salvé(e).

 

FD

Sauvegarde

Nom d'origine: plusieurs l.d. Sauvegarde en Wallonie; ou bien surnom: fr. mod. (17e-18e s.) sauvegarde, m. 'cavalier (...) employé à prévenir les désordres de soldats débandés' FEW 11, 134ab et 17, 516b (pour Carnoy 175, nom de garde-champêtre).

 

JG

Sauvegarde

Verspreide PlN in Wallonie (J.G.).

 

FD

Sauvelon

Savelon. 1267 «Jehans dou Savelon» CensHerchies, 1742 «Claude Sauvlon» Bourg­Namur; topon. fréquent: w. sa(u)velon 'sable', cf. Sablon.

 

JG

Sauvelon

Savelon: PlN W. sa(u)velon, Fr. sablon: zand, zavel. Vgl. Sablon. In Fragnée (LU): 1307 li Savelon (AVB). 1267 Jehans dou Savelon, Herchies

(J.G.).

 

FD

Sauvenay

Savenay, Saufnay, w. liég. Sâvenè, Sâm'nê. 14e s. «Saveneal de pas de Wonck», 1522 «Giclet Saveneal» Glons, 1593 «Save-neau de Meers (orig. de Roclenge)» Bourg-Liège, cf. également 1598 «Gilles Sauvenia» DénWavre; NF typiquement liégeois, dérivé au moyen du suffixe double -enê du thème anthropon. Sav-, cf. Savary. - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Sa(u)venay, VW 52, 1978, 117-9.

 

JG

Sauvenée

-ay, Savenay, Saufnay, Sauvanaud, Savineau: Patr. LU W. afl. (met dubbel suffix -enê, -inel) van Germ. Sav-naam, zoals Savary. 146 e. Saveneal de Pas de Wonck = Savin de Pas de Wonck; 1454 Saveneal de Broucke, Bassenge; 1522 Gicle Saveneal = 1530 Gilet Saveneau, Glaaien; 1598 Gilles Sauvenia, Waver. - Lit.: J. HERBILLON, Le nom de famille Sa(u)venau. VW 1978,117-9.

 

FD

Sauvenier

Nom de profession: soit équivalent w. de fr. sablonnier, soit dérivé en -1er de w. savener 'savonner', avec le sens de barbier?

 

JG

Sauvenière

1292 «maistre Bastiens délie Savenire», 1297 «Gerar clerch dou capitre de Liège dit délie Saveniere» CartValBenoît, 1367 «Godefrois délie Savenire» GuillLiège, 1520 «Thomas de la Sauvenière» Bourg­Namur; nom d'origine: Sauvenière (Nr), La Sauvenière à Liège, et nom de plusieurs ha­meaux.

 

JG

Sauvenière

-ier, Delsauvenière, Sauviller(s), Saveniers, Savernier: PlN Sauvenière < Mlat. sabulonaria (MONJOUR): zandgroeve (N). In Charneux (LU): 1404 preit del Savenier. Ook een stadswijk van Luik: 1107 Sabulonaria = 1226 in Sabuleto. 1225 Theobaldus de Sabuleto, Luik (SLL); 1317 Thomas delà Sauvenière, Luik (ISC); 1340 Henrici de Savenier, Tn. (C. BAERT); 1356 Verlisen van Saveniers, Bs. (PEENE1949).

 

FD

Sauvet

-ey, zie Salvé(e).

 

FD

Sauvet

Sauvey. Var. de Salve?

 

JG

Sauveur

1265 «li cortius le Sauveur», 1294 «Jehans li Sauveres de Maisons» CensNamur, 1544 «Jean Toussaint le Sauveur», 1601 «Simon Le Sauveur» Cerfontaine, 1787 «Jean Sauveur» BourgLiège; surnom: anc. fr. sal-veor 'sauveur, protecteur', mais aussi ancien prénom < lat. Salvator, cf. aussi Sauvaire. -Secondairement, nom d'enseigne, ainsi 1578 «Au Sauveur» (BTD 26, 272).

 

JG

Sauveur

Proven.  St-Sauveur  (Loc.) ou   L.D.   Sauveur    (Emplacement

d'image sainte).

 

EV

Sauveur(s)

zie De Saveur.

 

FD

Sauvier

Sauvlet. Dérivés du thème Sa(u)v-, cf. Sauvenay, ou de fr. sable, cf. 1574 «Jehan délie Sauvier» Hanzinne.

 

JG

Sauvier

V. Sable.

 

EV

Sauviller(s)

zie Sauvenière.

 

FD

Sauw, (de)

zie Desseaux, Saul.

 

FD

Sauwen(s)

V. SAD (Sa).

 

EV

Sauwen(s)

zie Souwen(s).

 

FD

Saux

Proven. Seaux (Ville fr.).

 

EV

Saux

zie Saul.

 

FD

Sauzet

zie Sausset.

 

FD

Savaete

cf. Chavatte.

 

JG

Savage

zie Sauvage.

 

FD

Savaria(u)

Patr. Dim. van Savary.

 

FD

Savariau

Savaria, cf. Savary.

 

JG

Savarin

1.  N.  de bapt.  Dimin.  de Sauvaire    (Midi).    Equivalent   de

Salvatore     (Italie)     ou    Salvador (Espagne). — 2.  Proven. Dimin. de Savart, ,Jachère".

 

EV

Savart

1337 «Petrus Savar» Voroux-Goreux, 1450 «Jehan du Savar» Lobbes, 1629 «Fran­çois Savar» émigré en Suède; nom issu de l'anthrop. germ. sav-hard ou bien surnom: anc. fr. sauvart, moy. fr. savart 'friche' (cf. 1578 «six jours de champs qui estaient ... en frisque et savart» Orchimont) FEW 11, 138b.

 

JG

Savart

Sava(s), Savat, Savardi: Patr. Germ. VN sav-hard. 1337 Petrus Savar, Voroux-Goreux (J.G.).

 

FD

Savary

Savari(s), Saveri, Saverijs, -ys, -ies, Saffery, Zavarise, Soferis, Sofferie: Patr. Savary, Rom. vorm van Germ. VN sav-rîk: Sabaricus, Savaricus, Savarich (Fm.). 12e e. Savaricus (GN). 1313 Savari de la Fonteine (MICH. 1951); 1321 Jehans Savaris, Ktr. (DEBR. 1971); 1370 Ystas Saverijs = 1382 Ustaes Savaris; 1393 Robrecht Saveris, Ktr. (DEBR. 1970); 1422 Hannekin Savarijs; 1453 Joes Savoris, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Savary

Savaris, w. liég. Sâvari. 1153 «Johannes et Savaricus et Paganus de Ivodio», 1239 «Willelmi rratris Sâvari» CartOrval, 1297 «Jakemin Sâvari» ComptesMons, 1314 «Sa­varis de Bachenges» Roclenge, 1337 «Colons Sâvari» Liège, 1365 «Fierait Savaris des pes-keurs» TailleMons, 1544 «Savary le Bolen-gier» DénStavelotMy, 1649 «Isabelle de Sa­vary» BourgNamur; anthrop germ. sav-ric > Sabaricus, Savaricus, nom de nombreux personnages dans les chansons de geste (cf. VW 52, 1978, 118-119). Cf. aussi Saffery. -s Dérivés: Savariau, Savaria. - Cf. égale­ment Sa(u)venay.

 

JG

Savat

Savatte, Savaete, Chavat(te), Servaete(n): Ofr. savate, Pic. chavate: schoeisel. BerBN van de schoenmaker, Fr. savetier. 1242 Letberto Chavatte, Le Quesnoy (SMTI); 1296 Pieres Cavate, Artesië (BOUGARD); 1577 Elias Chavatte, Aardenburg (VAN VOOREN); 1637 Jaques Savate, Voormezele (BEELE1986); 1696 A. de Savatre = A. Servaeter, FV (VERGR. 1972).

 

FD

Savat

Savatte. 1653 «André Savatte» Bourg­Namur; fr. savatte, surnom de cordonnier, de savetier.

 

JG

Savat(te) 

Proven.  1. Savarte, „Jachère".     2.  Dép. Ciplet et  Hyon.

 

EV

Savay

Save, zie Salvé(e).

 

FD

Save

1279-81 «Mahaus li Save», 1290-91 «Ja-kemart le Save» ComptesMons; probabl. var. de Saive (= sage).

 

JG

Save

Proven. Saive  (Loc.).

 

EV

Savel(s)

Saevels, Zavels, Savelen: i. Savel, zavel: zand, plein. Vgl. Van de Savel. - 2. Mnl. savel, sabel: zwart (in de heraldiek); zwart boni, sabelbont. Vgl. Sabels. 1340 Henrici dicti Zavel; 1347 Goert Savels, Tn. (C. BAERT).

 

FD

Savel,(van de(n/r)

van de(n) Zavel, van de Saevel, Ver-sa(e)vel(e): PlN Zavel: zand, plein. Zie ook Savels. 1282 Thomas de Zavle, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Savelberg

Savelbergh, Savelsberg. Nom d'ori­gine: topon. flam. Zavelberg (= colline de sable), à Erwetegem (FlOr) et à Vollezeel (BrFl).

 

JG

Savelberg(h), (van)

Savenberg,Savelsberg,van Zavelberg(h): PlN Zavelberg in Erwetegem (OV) en Vollezele (VB). 1389 Kateline Savelberchs, Wambeek (BOLSEE); 1508 Judocus Savelberch de Mol(MULIII).

 

FD

Savelen

V. Zavel.

 

EV

Savelkoel(s)

Savelkoul(s): Limburgse FN. Koel (kûl): kuil. PlN Zavelkuil: zandgroeve, in Berg, Genoelselderen (L), Rummen (VB). 1697 Joseph van Savelcuyl (DF XVIII); 1714 Dirck Savelcoel, Heusden L (VAN AUTENBOERII).

 

FD

Savelon

cf. Sauvelon.

 

JG

Savelon

zie Sauvelon.

 

FD

Savels

Génitif de néerl. savel 'sable'.

 

JG

Saven-

-ay, -ière. V. Sable.

 

EV

Savenants

zie (van) Sevenant.

 

FD

Savenay

cf. Sauvenay.

 

JG

Savenay

zie Sauvenée.

 

FD

Savenberg

zie (van) Savelberg(h).

 

FD

Saveniers

Savernier, zie Sauvenière.

 

FD

Saver(w)ijns

-(w)yns: Patr. Var. van Saverijs.

 

FD

Saver, (de)

zie Lesaffre.

 

FD

Saveri

-ijs, -ys, -ies, zie Savary.

 

FD

Savet

Zie Salvé(e).

 

FD

Saveur, de

zie De Saveur.

 

FD

Saveyn

-eijn, zie Savin.

 

FD

Savignac

zie De Savignac.

 

FD

Savignet

PlN Savigné (Vienne, Sarthe), Indre-et-Loire).

 

FD

Savigny

Savigni: Verspreide PlN Savigny. 1385 Girart de Savigny, Auxonne (MARCHAL).

 

FD

Saville

Proven. 1. „Villa du sieur SAD". — 2. Savy (Dép. Long-champs-lez-Bastogne).

 

EV

Savin

-eyn, -eijn: Patr. Lat. HN Sabinus/Savinus.

 

FD

Savine

Metr. Lat. HN Sabina.

 

FD

Savineau

zie Sauvenée.

 

FD

Savinien

Anc. prénom, issu de lat. Sabinianus, premier évêque de Sens et martyr du 3e s. (Dauzat 544).

 

JG

Savinien

Lat. HN Sabinianus.

 

FD

Savinien

N. de bapt. Sabinien.

 

EV

Savogin

Peut-être graphie maladroite de: 1544 «Querin Savoyen» DénStavelotMy, qui serait un syn. de Savoyard, cf. Savoy(e). Comp. aussi 1730 «Françoise Savauge» BourgNamur.

 

JG

Savoi(e)

Savoir, Savoy(e), Savooy, Savoey: 1. Metr. Lat. HN Savia (MORLETII). 1334 Savoie le Hyra, Othée (J.G.). - 2. Zie De Savoye.

 

FD

Savoir

Proven. 1. V. Savoye. — 2. Savart, ,,Terre en friche" (L.D.). Synon. : Savarte, Savat(t)e. Di­min. : Savarin.

 

EV

Savon-

-e, -et. Profess. Savonnier, ,,Fabricant de savon".

 

EV

Savonet

Sans doute marchand de savons, cf. w. savonète 'brique de savon'.

 

JG

Savonet

Savoné, Savone: Dim. van Fr. savon: zeep. BerBN van de zeepzieder.

 

FD

Savonie

Savonije: Wsch. < Savigni.

 

FD

Savouré

Savouret. Surnom: anc. fr. savoré 'suave; doux, charmant', savoret 'savoureux' FEW 11, 207a; à rapprocher de: 1272 «Do­mine Savereuse» PolyptVillers, 1365 «Aulis Savereuse» TailleMons, 1366 «Jehan (le) Savereus» Cuesmes, 1531 «Pierson Save-reux», 1559 «Anne Savureux» BourgNamur.

 

JG

Savouret

Savouré: Ofr. savoret: smakelijk; zacht, aardig. BN. 1275 Savereuse, Ghoy (VR 68r°); 1366 Jehan le Savereus = Savereus, Cuesmes (CSWII).

 

FD

Savoy

Savoye. 1334 «Savoie le Hyra» Othée; comme prénom, autre dérivé du thème Sav- de Savary (VW 52, 119). - Le plus souvent nom du pays d'origine, éventuellement par le biais d'une enseigne: cf. 1773 «Maison cy-devant enseignée du Pot d'Etain et Duc de Savoy» à Liège (BTD 26, 278): 1286 «Jakemon de Sa­voie» CartMons, 1423 «Gérard de le Savoye» Ladeuze, 1444 «Jehan de Savoye» Aides-Namur, 1528 «Loys le Savoye» DénHouf-falize, 1676 «André de Savoye» RuageAth. Cf. aussi Savogin.

 

JG

Savoy(e)

Proven. ,,(De l'ancien Duché de) Savoie". N° 221.

 

EV

Savy

1259 «Savit» ChartesHainaut, 1295-1302 «Colart Savi» ImpôtArtois; nom d'origine: Savy (Aisne) ou Savy, à Longchamps-lez-Bas-togne (Lx).

 

JG

Savy

PlN (Aisne) of Savy-Berlette (PdC) of in Longchamps (LX). 1273 Maroie Savie; 1308 Pieres de Savie, Atrecht (NCJ); ±1300 Colart Savi, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Sawers

1. N. de filiation, 's Ou(d)ers, ,,Du père" (Désignation de celui des fils qui a repris les affaires du père". — 2. V .SAD (Sa).

 

EV

Sax

Saxe. Nom d'origine : Saxe (Ail.) ou ethni­que: ail. Sachs, Saxon, originaire de Saxe.

 

JG

Sax(e)

Saxks, zie (de) Sas.

 

FD

Saxer

Volksnaam van de Sakser. Vgl. (de) Sas.

 

FD

Say

Saye. 1287 «Henrico Say» CartValDieu, 1326 «Jakemars Says» ComptesMons; var. du NF néerl. Saey?

 

JG

Say(e)

zie Saey(s).

 

FD

Saye(t)

1. Profess. „(Fabricant ou marchand de) saie" (Serge, tissu de laine des Flandres"). — 2. V. SAD (Sa).

 

EV

Sayer(s)

zie de Saeyer(e).

 

FD

Sayette

Ofr. saiete: pijl. BerBN. Vgl. Fiji.

 

FD

Sayette

Surnom, qui peut être soit l'anc. fr. saiette 'flèche', soit le w. et pic. sayète 'renoncule flammette', soit enfin le w. et borain sayète 'laine fine, à ravauder; tissu de laine', etc.

 

JG

Sayez

Var. de Saill(i)ez? Cf. aussi le suivant.

 

JG

Sayez

Wsch. var. van Sailliez.

 

FD

Saynmont

zie Sain(t)mont.

 

FD

Sayoen

zie Soen(s).

 

FD

Sbil(l)e

zie Sibille.

 

FD

Sbille

1444 «Pierechon Sbille» Bovesse, 1597-98 «Isabeau Zebille ou Sbille», 1608-9 «Isabeau Sbille» ComptesNivelles; forme con­tractée de Sybille, prénom fém. fréquent autrefois, du nom de la prêtresse d'Apollon.

 

JG

Scabers

zie Chaubert.

 

FD

Scaceriaux

Scacériaux, cf. Scarceriaux.

 

JG

Scacériaux

zie Scarceriau(x).

 

FD

Scaf

Scaff, Scaffe, Scafs. 17e s. «Toussaint Scaff» Liège, 1626 «Toussainct Le Scaff» Retinne; adaptation romane de l'ail. Schaf 'mouton', cf. aussi Schaff.

 

JG

Scaf(s)

Scaff(e), zie Schaf.

 

FD

Scaff

Scafs, Schaf. Car. Skaf, po­lisson, vaurien" (Mons). Synon. : Lescaff.

 

EV

Scahaise

Proven. L'Escaisse (ou La Chaise), ,,La maison" (Casa).

 

EV

Scahaise

Var. graphique de Scaheys qui a donné le NF Schayes.

 

JG

Scahaise

zie Schayes.

 

FD

scaille

(E)scaïllière, ,,Ardoise, ar­doisière" (Dialecte, Hainaut). 1. Proven. d'un lieu dit Escaillière (Dép. Bailleux et Chimay) ou Escaille. Schalie, Scbalien- -dak, -hof, -huis. L.D. Sc(h)a(i)ll--(i)er, -e, -et, -ais, -ée, -é. De l'Es-caille, Discaille et Tiscal. N° 240. — 2. Profess. Exploitant d'une ardoisière ou couvreur d'ardoises. (S)cailt- -eur, -ier, Sc(h)a(i)ll--ais, -(i)er, -i. N° 177.

 

EV

Scaillet

-ez, Scal(l)iet, Escale, Scalais, Schaillée, -ee, -ez, -ié, Schaalje, Xhaët, Xhaet, Xhayet: Dim. van Ofr. escale, escaille < Ondl. skal(j)a: lei, Zndl. schalie. BerBN van de leidekker. Maar sommige vormen kunnen net zo goed spellingvar. zijn van Sc(h)aillier, Schallier; zie Escallier. 1279 Adins Scales, Bergen (PIERARD); 1298 Willaume Scaillet, Kales (GYSS. 1963); 1410 Marguerite Scaillet, Luik (J.G.); 1418 Bernard Escaillet, Dk. (TTT); 1561 Matthijs Schaliet, Lessen-Aw. (AP).

 

FD

Scaillet

Scaillet et Scail-lier.

w. nam. Scayèt, Scalliet, etc. 1279 «Adam Scalet» ComptesMons, 1289 «Jake-mins Scailles» CensNamur, 1298 «Willaume Scaillet» ImpôtArtois, 1410 «Marguerite Scaillet» Liège, 1449 «Jehan Scaillet» AidesNamur, 1497 «Mathis Scallet», 1535 «Mathis Scaillet» BourgNamur, 1602-3 «Philippe Scaillet» TerriersNamur, 1611 «Scaillet, greffier» Vogenée, 17e s. «Henry Scallié» Dorinne, 1676 «les hoirs Nicolas Scaillet» RuageAth (comp. aussi 1489 «Denis Scaillette» Jodoigne). Pour J. Herbillon (NF malmédiens, 46-47), Scaillet ainsi que le NF malmédien Xhayet représenteraient le masc. de l'adj. w. (fém.) hayéte 'se dit de la noix mûre dont le brou s'entrouvre' DL et devaient signifier qqch comme 'qui s'écaille', cette signification pouvant être figurée (par ex. 'déluré') FEW 17, 89ba. Comp. aussi w. (Malmedy) hayéte '(jeune fille) nubile' (Vil-lers, 144, v° xhaiette). — Vu la fréquence du NF, on serait tenté d'y voir malgré tout un dérivé de w. scaye 'ardoise', cf. 1458 «Lowy fils de Lowy le covreur de scaille» GuillLiège, ou une apocope du nom de profession w. (nam., niv., etc.) scayeteû 'couvreur en ardoi­ses' (cf. ci-dessous). - Cf. également: 1272 «Havidis Scallart» PolyptVillers, 1280 «Gerars Scaillars» PolyptLiège; 1362-63 «Leurens Scailleus» PolyptAth; 1560 «Mel-chior Scaillot » BourgNamur.

 

JG

Scaillier

-iez, zie Escallier.

 

FD

Scaillier

Scailliez. 1567 «Collin Scaillez», 1553 «Collin Scaillie» BourgNamur; var. du précédent, dérivé de (e)scaille 'ardoise, schiste'.

 

JG

Scaillon

Scalon, Schallon. 1340 «Colin Scailhon» = 1349 «Collins Scallons» = 1350 «Collin Skallons» = «Colins Skaillons»Terre-Jauche ; surnom : soit anc. fr. esc(h)aillon, w. scayon 'échelon' ALW 4, 203b, soit anc. pic. escaillon  'ardoise',  'ouvrier qui travaille l'ardoise'FEW 17, 92a.

 

JG

Scaillon

Schallon, Scalon: i. Ofr. escaillon: sport, trede, trap. B.v. PlN Schalioen in Mal (L). 1340 Nycholai filij Scalion; 1346 Lambert Schalgoen, Tn. (C.BAERT); 1470 Reyner van Schalioen, Tg. (IOT). - 2. PlN Ecaillon (Nord). Zie Decaillon.

 

FD

Scailquin

1290 «Jehan Scallekin», 1315-16 «Scallekins», 1327 «Jakemart Scalkin» = 1338 «Jakeraart Scallekin» ComptesMons, 1356-58 «Piètres Skalkin» PolyptAth, 1465-66 «Sohier Scalquin» TailleHoves, 1535 «Gérart Le Scalquin» BourgNamur; corres­pond au NF flam. Schalkens, Schel(le)kens, dérivé de Godescalk (J. Lindemans, BTD 18, 269; É. Legros, BTD 27, 140 et 32, 292-3).

 

JG

Scailquin

zie Schal(c)k.

 

FD

Scailteur

-eux, Cailteur, -eux, Xhay(e)teux: Afl. van Ofr. escaille: lei. BerN van de leidekker. 1523 Mathelin le Scailleteur, Namen (RBN).

 

FD

Scailteur

w. nam. scayeteû, Scailteux. 1450 «Selvais Lescailleteur» Lobbes, 1526 «Hen-rotte Le Scailleteur» BourgNamur, 1549 «Je­han le schalteur» Fronville ; nom de métier : w. nam. scayeteû 'couvreur en ardoises ou ardoisier, extracteur d'ardoises' FEW 17, 92a, ainsi 1449 «Pierart Dorece scailleteur de l'ab-bie» AidesNamur; cf. aussi

 

JG

Scal(l)iet

zie Scaillet.

 

FD

Scalabre

Fr. adaptatie van Schelhaver. 1563-1600 Herman Schelhavere (vader van) 1616 Herman Schallabre, Rijsel; 1644 Mathias Scalabre, Brugge = 1642 M. Schalhaver = M. Scelhavre, Rijsel (med. P. Nanin, Haubourdin).

 

FD

Scalais

 (NF   de   Hesbaye   liégeoise)   Nom d'origine incertaine, qui ne peut être une var. de Scaillet. Scalon, cf. Scaillon.

 

JG

Scalais

zie Scaillet.

 

FD

Scalbert

zie Chalbert.

 

FD

SCALC

Racine germanique ayant servi a former des N. de baptême.

I.  N. simple ; Schalch(ens), Schelck.

II.  N. simples avec suffixes diminutifs : Schel(le)kens, Scalquin.

 

EV

Scalon

zie Scaillon, Chalon.

 

FD

Scambrouck

zie van Schaeybroeck.

 

FD

Scamp-

zie Schamp-.

 

FD

Scampart

1. Car. mor. Habitué des escapades (Terme emprunté au jeu

de billes, ,,Faire une escampe". — 2. V. Schampaert.

 

EV

Scar(r)ès

V. WARD (Wari).

 

EV

Scar(r)on

Wsch. spelling voor Charron.

 

FD

Scarapart

1240 «Henricus Scampart» Malle, 1493 «Jehan Scapart», 1506 «Jehenne Scam­part», 1513 «Collait Scampart» BourgNamur, 1674 «Pierre Scampart» Saint-Denis-lez-Gembloux; forme fr. de Schampa(e)rt.

 

JG

Scarbel

 (NF mouscronnois). Peut-être corresp. pic. de fr. escarbille, avec / simple, non mouil­lé, mais le e fait problème [MH] ; ou bien var. du suivant, avec substitution de suffixe.

 

JG

Scarbel

Profess. Escarbille. N. de ra-masseur (et revendeur) de résidus de charbon, contenant des escar­billes.

 

EV

Scarbotte

1. Car. phys. H. sautant ou marchant à l'escarbotte (sur une jambe, comme l'escarbot, espèce de coléoptère). — 2. Proven. (E)scar-botte (Dép. Arquennes et Watri-pont).

Scarcériaux. 1. Profess. Fonctionnaire chargé de la tenue des registres fonciers (Chassériaux). — 2. Car. phys. H. ayant une jambe de bois (Eschasse). — 3. Car. mor. V. Scarcet.

Scarc- -et, -ez. 1. Proven. „ (Terrains,) échars ou schards" (avares de leurs récoltes). De L'escart. Dimin. : Scarc- -et, -ez. N° 237. — 2. Car. mor. H. avare (Eschars, „Avare", en vieux fr.). Comp. en flam. Schaars. N° 270.

 

EV

Scarbotte

1286 «Colars Scarbote» CartBinche, 1295-1302 «Jehans Escarbotte» ImpôtArtois, 1295 «Jehan Scarbotin» = 1334 «Jehan Scar­botte» ComptesMons, 1335 «Giles condist Skerbote» DénHesbaye; à rapprocher de l'anc. NP Sc(h)erbotte (par ex. ±1260 «Scer-bote de Lyge» PauvresLiège), dont la signi­fication devait se rapprocher du w. on vî hèrvê 'une vieille décrépite' (cf. J. Herbillon, DBR 9, 33); p.-ê. aussi surnom d'après le w. scarbote, nom de plusieurs coléoptères, du bousier en particulier (cf. DW 1, 102-3) ou encore du w. nam. scarbote 'coquille, brou de noix', 'na­vette à encens' FEW 7, 56-7, équivalant à w. liég. harbote 'boîte de quête à l'église; petite niche dans un mur, potale' DL 308-9 (solution proposé par E. Renard, BTD 26, 265).

 

JG

Scarbotte

Ofr. escarbote: (mest)kever. BN. Vgl. Kever(s). ±1300 Jehans Escarbote, Artesië (BOUGARD); ±1300 Jehan Scarbotte, Bergen (J.G.).

 

FD

Scarcer

Zie Scarset.

 

FD

Scarceriau(x)

-ieau, Scarcériaux, -ieau, Scarseriaux, Scacêriaux, Scacêriaux: BN Dim. van Ofr. eschars: zuinig, karig, krenterig, gierig. Vgl. Escarsiaus, Arien (DUPAS 118).

 

FD

Scarceriaux

-ieau, Scarceriaux, -ieau, Scace-riaux, Scacériaux. 1474 «Dyonisius Scoce-reau [= Scacereau?]» PrincipLiège; p.-ê. double dérivé en -er-eau de l'anc. fr, eschars 'chiche, avare' mais aussi 'faible, petit', ou bien du v. escharsier 'user avec épargne' FEW 3, 270b, surnom d'avare.

 

JG

Scarcez

Scarsé, Scarse, Scarset, Scarsez. 1809 «Gabriel Scarsez» Mons; autre dérivé de l'anc. fr. escharsier, également surnom d'avare?

 

JG

Scardy

1716 «Jacques Scardy» Lessines; sur­nom: p.-ê. dérivé du w. (Écaussinnes) scarder 'ébrécher', comp. 1272 «lohannes Scardeles» PolyptVillers, 1284 «Nicoles Scardau» Det-tesYpres.

 

JG

Scariot

NF apparemment importé de Aix-en-Provence où il est attesté depuis 1643 (Genea-Net), qui n'est donc pas à rapprocher de 1335 «Jehan(s) Scari(s)», «Mahaus Scarée» Ni­velles, dont le sens serait 'à angles droits' [JH].

 

JG

Scarlakens

zie Scharlaeken.

 

FD

Scarmur

Scarmure. 1517 «Scarmure» (var.: Scarmur, Scherme(r)) échevin de Trazegnies, 1658 «Jean Scarmur» id. ; NL situé à Tongres, cf. 1364 «Joh. de Scermure» Tongres, 1624 «Johannes Scharmur» Mariemont [FD].

 

JG

Scarmur(e)

PlN in Tg. (L) (ZLP). 1364 Joh. de Scermure, Henricus de Scermure, Tg. (IOT); 1624 Joabnnes Scharmur, Mariemont (MUL V). De naam werd later aïs Schermer gereïnterpreteerd: 1517 Scarmure = Schermer, Trazegnies (J.G.).

 

FD

Scarmure.

1. Proven. ,,Mur ébrêché". Caractérist. d'une propriété. — 2. Profess. Scarnure, ,,Echarnure" (Façon donnée au cuir par l'écharnage). N. d'artisan. Synon. flâm. : Schaevers.

 

EV

Scarni-

-ère, -et. Proven. 1. Cornières (Loc), Bois de charmilles". — 2. C(h)arnier, ,,Cimetière" (Ane. fr.)

 

EV

Scarnier

forme fém. : Scarnière, -iere. Sans doute dérivé en -1er (comp. le moy. néerl. sche(e)rnier 'railleur, moqueur') de l'anc. fr. eschar(n) 'moquerie', escharnier 'se moquer de, railler' [FD]. « Du même radical: Scarneaux. - Scarniet. 1348 «Jehan Scarnet» Nivelles, 1660-1670 «Scharniet», «Schamiez», 1700 «Scarnier» RPBousval (comm. A. Scarniet); p.-ê. donc simple var. de Scarnier.

 

JG

Scarnier

-ière, -iere, -iet, Schernier(s): Mnl. schernier, schaernier: spotter. BN. Afl. van Ofr. eschar(n): spot. 1264 Hélène f. Will. dictus Scherniers, Waasmunster (FLW), 1272 Joh. dictus Schernier, Diest (F.C.); 1281 Emma Scerniers, Zevergem (HAES.); 1353 Jan van Coninxloo alias Scarnier, Lv.; 1396 Jan de Scarnier, St.-M.-Lierde (DE B.).

 

FD

Scaron

Profess. ,,Charron". N° 186.

 

EV

Scarpel

À rapprocher de moy. fr. scarpel  'piège', Mons crèpiau 'souricière' FEW 17, 123a?

 

JG

Scarpel

Dim. van Ofr. escharpe: reistas. Vgl. Scherpereel.

 

FD

Scarr

zie Scharre.

 

FD

Scarsé

Scarset, Scarsez, cf. Scarcez.

 

JG

Scarseriaux

zie Scarceriau(x).

 

FD

Scarset

-se, -se(z), Scarcez, Schairsée, -ee: Dim. van Ofr. eschars: krenterig, gierig. Vgl. Scarceriau.

 

FD

Scaton

V. SAD.

 

EV

Scattens

zie Schatten(s).

 

FD

Scauf(f)laire

zie Schuyf(f)eleer.

 

FD

Scauflaire

Scaufflaire, cf. Scoufflaire.

 

JG

Scauman

zie Schaumans.

 

FD

Scaumont

V. Scoumont.

 

EV

Scaunet

Proven. Conet (Dép. La Hamaide).

 

EV

Scaut

Seaux. À rapprocher du NF Escaux?

 

JG

Scaut

Seaux. Proven. 1. Escaut (Fleuve). — 2. Scati(becq), ,,Ruis-seau boueux" (Dép. Wannebecq, Braine-le-Comte, etc.).

 

EV

Scauwers

zie de Schouwer.

 

FD

Scaux

Scaut, zie Escaux.

 

FD

Scavée

-ee, Schavey, -ay, Skevee, -ee, Skevee, Sckevee, Skivée, -ee, Scuvée, -ee, -ie, Sckuvie, Sikivie, Squivée: PlN Rom. scavée, escavée < Lat. excavata: holle weg, groef. Xhavée in Saive, Vinalmont en Wandre (LU): 1337 délie Scavee de Wandres (CVD). Scavey in Eben-Emaal (ZLP); 1340 super Scaveyam, Tn. (HB 812); Schavey in Linkebeek (VB). 1356 Gherem van Scaveij...te Scaveij; 1486 hof te Scavaye, Beersel (LIND., ESBr. 1935,96); 1422 Colart Scavee = 1425 Colart Escavée, H (CCHt); 1444 Pierart dele Scavee, Namen (J.G.); 1450 Pierre del Scaveye, WB (AAV).

 

FD

Scavée

Proven. V. Chavée.

 

EV

Scavée

Schavey. 1289 «Jehans de le Scavée» CensNamur, 1444 «Pierart dele Scavée», 1449 «Désir dele Scavée» AidesNamur; nom d'origine: topon. Scavée, w. scavéye 'chemin creux' < lat. excavata (via), fréquent dans la zone wallo-picarde. Comp. Chavée.

 

JG

Sceau(x)

Proven. Loc. fr.

 

EV

Scellier

zie Sellier.

 

FD

Sceraert

V. WARD (Wari).

 

EV

Sceraert

zie Gerard(s), Serrarens.

 

FD

Scevenels

cf. Schevene(e)ls.

 

JG

Scevenels

zie Scheefhals.

 

FD

Scha(e)rlaeken

Profess. Scharlaken, ,,Tissu de laine". N. de fabric. ou vendeur.

 

EV

Schaab

zie Schaap.

 

FD

Schaack

Schaek. Comme NF lux., serait une forme évoluée de Jacques (J. Hess); p.-ê. aussi néerl. schaak, surnom de joueur d'échecs [FD]

 

JG

Schaad

zie Schade.

 

FD

Schaader

BN voor iemand die schade toebrengt, vijand, rover. 1204 Hugo Schader (LEYS1959').

 

FD

schaaf

,,Copeau" et, en toponymie, ,,Endroit défriché". — 1. Profess. Ouvrier qui rabotte les bois, les métaux. V. aussi Schaever. — 2. Proven. Endroit défriché. Schave (Dép. Deinze). Verschaeve, -schaf-fene.

 

EV

Schaaf

cf Schaf[FD].

 

JG

Schaaf(f)

zie Schaf.

 

FD

schaak

,,Echec" (Jeu). N. de joueur d'échecs. Sch(a)a(c)k, Schae-k(en), Scheck, Schaekers, Scheecq-mans. N° 201.

 

EV

Schaak(e)

Schaack, (de) Schae(c)k, Scha(c)k, Schake, Schaakxs: i. Schaak: schaakbord. BN voor de schaker, schaakspeler. Op het zegel van de Kortrijkse familie Scaec stond een schaakbord. 1187 ex Galtero Scac, Bg. (GYSS. 1999'); 1245 Willermo Schac, Har.; 1281 Joh. Scaec, Otegem (DEBR. 1980); 1311 Bauduins Scaec, Ktr. (DEBR. 1971). - 2. Fréquente huisnaam. 1273 Bertelmieu del Escac, Ip. (DF); 1393 Kerstine vanden Scake, Ktr. (DEBR. 1970); 1396 Steven vanden Scake, Ronse (DE B.). Wouter Elbertsz Schaeck woonde in de i6e e. 'in 't Schaeck' (MEERTENS1941).

 

FD

Schaak, van

Var. van Van Schaick. - 2. Huisnaam: Het Schaak; zie Schaake 2.

 

FD

Schaal(e)

Schaele: BerBN van de schalenmaker, maker van weegschalen. 1172 Rupertus Scalle, Keulen(BRECH-); 1294 Henr. Schalenmeker, Rostock(NN).

 

FD

Schaal.

Peut-être moy. haut-all, schal(e) 'esca­lier' (Brech. II, 476); ou bien surnom d'un fa­bricant de balances, néerl. schalenmaker [FD],

 

JG

Schaalburg

zie van Schuylenburg(h).

 

FD

Schaalje

zie Scaillet.

 

FD

Schaap

Schaaps. 1288 «Mich. Schaep» Det­tes Ypres; surnom: moy. néerl. schaep 'mouton'.

 

JG

Schaap

Schaep(s), Schaaps, Scha(a)b, Scheps: BN. 1. Naar de eigenschappen van het schaap: zachtaardigheid. Ook wel BN voor een sukkel of dom mens. 1382 Jan Scaep, Har. (DEBR. 1970). -  2. Huisnaam. 1326 Jacob vanden Scape, Ip. (BEELE); 1520 Jacob alias int Scaep van sijnen huijse...geh. tScaep wijlen toebehorende Reynsoen int Scaep... Jan int Scaep, Lv. (DE MAN 1950).

 

FD

Schaapman

Schaepman, Schapmans, Scheepman(s), Schepman(s): BerN van de schaapherder (Bk. 1969, 211-2).

 

FD

Schaapsmeerders

zie de Schaepmeester.

 

FD

Schaapveld

Reïnterpretatie van Schaapvel. BerBN van de schapenviller of de looier van schaapsvachten. Vgl. D. Schaffell, Kalbfell.

 

FD

Schaapven

Proven. ,,Marécage des moutons". (L.D.).

 

EV

schaar

1. Proven. Schaar, ,,Rivage" et ,,Prairie". Schaar (Dép. Bo-chout). Schare (Dép. Rudder-voorde). Schaer, ,.Originaire de Schaar". Synon. : Vande-, Ver--schaeren, Scharer (Schare, avec suff. -(e)r, d'orig. N° 212. — 2. Profess. Schaar, ,,Ciseaux". N. de fabric. ou de marchand de ciseaux ou de rémouleur.

 

EV

Schaar

Schaer(s), Scharre(s): i. BerBN voor een scharenslijper of-smid, een snijder of scheerder. 1399 Jehan Scare, Ktr. (DEBR. 1970); 1516 Stoffels Scaers, Aarts.; 1639 Joanna Sears, Schelle (MAR.). - 2. Korte vorm voor Van der Schaar.

 

FD

Schaar, van der

van Scha(e)ren,Verscha(e)ren, Verschaere: PlN Schare, Schaar: oever, dijk (MOERMAN), in Boechoute, Assenede (OV), Ruddervoorde (WV). 1298 lamsino de Scare, Bg. (VERKEST); 1430 Paulus Verschaer, Tnh. (VERS.); 1539 Claus van Schare, Mech. (AP); 1584 Jan van der Scharen, Aw. (AB).

 

FD

Schaardenburg(h), van

Hoofdzakelijk Limburgse FN, maar hij komt al in de 146 e. in Bg. voor: 1338 Jan van Scaerdenborch, Ruebin van Scarenborch (JAM.). DE XIV leest evenwel soms berg: 1339 Ruebin van Scaerdenberch, Jan van Scaerdenbergh; 1590 Jan van Schaerdenburch, Bg. Er is een PlN 156 e. Scadenbourg in St-Martin-au-Laërt (PdC). Ook een Ndl. FN Scherrenburg. Aangezien burg- en berg-namen vaak verward werden, gaat de FN wsch. terug op een PlN en TN in de streek van Diest(VB): 1305 Joh. Scardenberch; 1316 Jacob Scardenbergh, Diest (OATII); 1317 Scaerdenberghe, 1340 Joh. Scaerdenberch, Diest (F.C.); 1338 Jacob Scaerdenberghe, Diest (HB 316). Of uit NB? 1410 Wouter van Scaerdenberch, Den Bosch (HB 498); 1535 Hendrik Schaerdenborch, Grave-Aw. (AP); 1581 Franchois Scharenborch, Aw; (HB 62).

 

FD

Schaarmann

-mang, Scharmann: BerN van de scharenmaker (vgl. Schaarschmidt) of de scharenslijper. 1408 Jan Scaerman, Aw. (ANP).

 

FD

Schaarschmidt

BerN van de kleinsmid die scharen maakt.

 

FD

Schab

zie Schaap.

 

FD

Schaballie

Schabaille: PlN in Zillebeke (WV): 1336 a curte que dicitur Scabaelgeshove; 1410 décima...vocata Scabaelge; 1441 van eenen tiendekinne ghenaemt Scabaelge (PSM). 1274 Jehan Scabaille = Jehans Schabaille; 1271 Willaume Scabaille, Ip. (ARY); 1326 Jackemon Scabaille, Komen (IAYII); 1757 F. J. Schaballie, Pop. (V.HILLE 1969); 1776 Jos. Chabaille, Terdegem (VERGR. 1968).

 

FD

Schabanel

zie Chabaneau.

 

FD

Schabel

D. BN < ww. schaben: pesten, zich afbeulen (BRECH.).

 

FD

Schabel

Surnom: du moy. haut-ail, schaben 'maltraiter, vexer' ou 'se crever, s'éreinter' (Brech. II, 476).

 

JG

Schabergs

-brechts, -bregs, zie Schoebrechts.

 

FD

Schabon

zie Carbon.

 

FD

Schachne(r)

Die bij een Schachen woont. Mhd. schache: stuk bos.

 

FD

Schacht, (de)

de Schachte, de Schagt, (de) Schaght, Schaecht: BerBN Mnl. scacht: ronde stang of staak, staf van speer of lans. BerBN van de schacht- of speermaker: Henricus dictus Schacht = H.d. Hastifex (BACH 1,281). 1337 Philipse den Scachtmakere van standartscachten...te diere orloghen, Cent (RSGI). 1298 Simon Scagt, Kales (GYSS. 1963); 1308 Michiel Scacht; 1395 Coppin Scacht, Ip. (BEELE); 1304 van Zegers wegen metten Scachte, Bs. (HB 274) = 1356 Zegher met den Scachte (PEENE1949).

 

FD

Schachter

Schächter, Schaechter, Schechter: BerN van de maker van pijl-, lans- en speerschachten. Vgl. D. Schachtschneider. Zie ook (de) Schacht.

 

FD

Schack

zie Schaake.

 

FD

Schackels

zie Schaekels.

 

FD

Schackman

zie Schakman.

 

FD

Schad(e)ron

PlN Schadron in Uden (NB).

 

FD

Schaddelee

Adaptatie van Zwitserse FN Schaedli, die beantwoordt aan D. FN Schâdelein, dim. van Schade (zie i.v.) en aan Mvl. 1398 Jan Scadelin, Rumbeke (DEBR. 1970). 1712 Conrad Schedelie, Bern (vader van) Peter Condradsz Schaddelee, Geertruidenberg (PDB).

 

FD

Schade

Schaad, Schaede, Schaets: BN < ww. schaden: schade of nadeel toebrengen, benadelen. D. Schade 'Schädiger, Feind' (BAHLOW 1933, SÜTTERLIN). 1204 Hugo Schader (LEYS 1959 ); 1344 Judoco dicto Scade; 1364 Olivier Scade up Olivier Scaeds voers. huus, Ktr. (DEBR. 1971, 1970); 1493 Dirck Jacobsz. Scay, Theunis Schade; 1541 Jacop Schae, Westrum (Ndl.L. 1976,272-301, 335-368).

 

FD

Schadeberg

PlN(SA).

 

FD

Schadeck

Nom d'origine: Schadeck, à Attert (Lx).

 

JG

Schadeck

Schadick: PlN Schadeck (HS) in Attert (LX).

 

FD

Schaderon

Schadron. Nom d'origine: Scha-dron, à Uden (Noord-Brabant, P.-B.).

 

JG

Schadron

Fonction. Chef (ou cava­lier) d'escadron. N° 143.

 

EV

Schaecht

zie (de) Schacht.

 

FD

Schaechter

zie Schachter.

 

FD

Schaeck

cf. Schaack.

 

JG

Schaeck

zie Schaake.

 

FD

Schaede

zie Schade.

 

FD

Schaefer

Schäfer, Schaeffer. Nom de métier: ail. Schàfer 'berger'.

 

JG

Schaefer(s)

Schaeffer, zie Schafer.

 

FD

Schaeff

Schaefs, zie Schaf.

 

FD

Schaeger

Schegers: D. EN Schagger voor de drager van Mhd. schegge: nauwe, gestreepte herenrok, boerenkiel. 1350 Haintz Schâger, Stuttgart (BRECH.).

 

FD

Schaegh(e), van der

van der Schaeg(e), van der Schaeve(n), Verscha(e)ve, Verschage, Verschae(gen), Verscha(e)ver: PlN (ter) Schage: kreupelhout, bosje (aan rand van een veld); vgl. E. shaw, Zweeds skog, Deens skov (MVN1961,146-150). 1191 Simon de Schage, voorloper van E. Shaw (REANEY). Let op de v/f-wisseling. PlN Schage in Woumen (WV), (TW), Schagen in Rozendaal (NB): 1268 in locis vulgariter dictis Schaghe. In Roes.: 1474-1778 (heerlijkheid) vander Schage = 1645 vande Schave. Ook PlN in Anzegem, Tiegem, Deinze (DF). 1268 Gosuinum de Schaeghe, Lier (V.LOON); 1340 Petrus de Scaghen, Tnh. (VERB.); 1348 Kateline vander Scave (DEBR. 1971); 1372 van Verbeelen vander Scaghe of Scave; 1399 Jan vander Scave; 1377 Kateline vander Scave, Ktr. (DEBR. 1970). - Lit.: O. LEYS, Defamilienaam Verschaeve. MVN 1957,168.

 

FD

23:12 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.