04/07/2012

S-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Saintmaux

Nom d'origine: Saint-Marc, w. Sint-Mau (Nr), cf. 1578 «noble homme Herculles de Sainct-Marck escuyr» CartCouvin.

 

JG

Saintmaux

PlN Saint-Mau < Saint-Marc (N).

 

FD

Saint-Maxen(t)

-ens: PlN Saint-Maxent (Somme). 1306 Huet de Saint Maxen, Noyon (MORLET).

 

FD

Saint-Maxim

-in, Saint Machin: Wsch. var van Saint-Maxen(t).

 

FD

Saint-Médard

PlN(LX).

 

FD

Saintmont

Sainmont. Nom d'origine: p.-ê. Sainmont, l.d. à Tignée et Saive (Lg).

 

JG

Saintmortier, de

zie van Semmertier.

 

FD

Saint-Moulin, de

de St Moulin: Volksetymologie voor Sart-Moulin, PlN in Eigenbrakel (WB) en Villes-le-Temple (LU). Vgl. 1181 Sart a le Mole in Bruille-Saint-Amand bij Valencijn (TW).

 

FD

Saintobert

zie Saint-Aubert.

 

FD

Saintobyn

de Saintobeyn, zie Sintobin.

 

FD

Saintobyn

Nom d'origine: forme altérée de Saint-Aubin (Nr).

 

JG

Saintoin

Nom d'origine: Saint-Ouen, près de Paris.

 

JG

Saintoin

PlN Saint-Ouen bij Parijs (J.G.).

 

FD

Saint-Omer, de

PlN Sint-Omaars, Fr. St-Omer (PdC). 1267 Agnes de Sancto Audomaro; 1305 Coppin de Saintomer; 1326 Jan van Sint Omars, Ip. (BEELE); 1317 Jehan de Saint Orner, Atrecht (NCJ).

 

FD

Saintot

Patr. Dim. van VN Saint.

 

FD

Saintot

Probabl. hypocor. issu de Saint, comp. Saintelet.

 

JG

Saint-Paul

Saintpaul, Saint-Pol, Saintpol, Saint-Pô, Desaintpol: Verspreide PlN Saint-Paul of Saint-Pol (Nord, PdC). 1231 Berta de Saint Pol, 1264 Maroie Saint Pol, Atrecht (NCJ); 1296 Gobeles de Saint Pol, Luik (SLLII); 1309 Maroie de Saint Pol, Dk. (TdT); 1584 Bussaert van Simpol, Poperinge-Leiden (J.D.). Een voorvader van De Simpel staat in 1610 in Veurne geregistreerd aïs De Simpol (PDB, Damme).

 

FD

Saint-Pierre, de

PlN (LX, PdC...). 1203 Thome de Sancto Petro, Dk. (DEBR. 1980).

 

FD

Saintrain

Saintraint (NF namurois). 1582 «Pierre Sentrain», 1584 «Jacques Sentrin», 1612 «Jacque Saintrain» TerriersNamur, 1621 « Norbert Saintrain », 1664 « Simon Saintrain »

BourgNamur; p.-ê. dérivé de lat. Saucions nom d'un saint; ou bien var. (avec r nique) de Saintain, v° Sainte, cf. début H'i| «Jehans li fils Saintain» DocLens (Bail sart).

 

JG

Saintrain(t)

Reïnterpretatie aïs heiligennaam van oorspr. Santrain.

 

 

Saint-Remy, (de)

Saint-Rémi: Verspreide PlN (Nord, PdC, LU, WB...). 1300 Ansiaux de saint Remy, Beaumont (SLL II); 1394 Jehan de Saint Remy, PdC (CMM).

 

FD

Saint-Riquier, de

Saint-Requier: PlN Sint-Rijkers (Somme). 1323 Raoul de saint Rikier, St-Q. (MORLET); 1359 Jehan de Saint Riquier, Montreuil (CMM).

 

FD

Saintron

Saintrond. 1558 «Grigoire de Sel tron» BourgNamur; nom d'origine: Siïl Trond (Lb). Cf. aussi Sentron.

 

JG

Saintron(d)

Sentron: i. PlN Saint-Trond, de Rom. vorm van St.-Truiden (L). Vgl. Van Sintruyen. 1225 komisar de Sentron (AVB); 1270 Jehan de Saintron, Hoei (SLL II); 1368-75 Reinier de Saintron, At. (CHA 60). - 2. Patr. Afl. van HN Sanctorius. 1208 Sainteron; 1226 Sainterons del Warehem, Atrecht (NCJ); ± 1300 Colin Sainteron, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Saints

Nom d'origine: plusieurs NL Sains al Picardie.

 

JG

Saints

zie Saint.

 

FD

Saintvenant

PlN Saint-Venant (PdC). 1397 Jehane de Saint Venant, Dk. (TdT).

 

FD

Saint-Vit(h)eux

(St-Vith), (Loc. avec suff. -eux d'orig. N° 211), Salzard (St-Lazare).

 

EV

Saint-Viteux

Sain(t)viteux, Sainvitu(x): PlN Saint-Vitu in Abée (LU), d.i. Saint-Victor. 1719 J. M. Saint Viteu ex Verden; J. St. Saint Viteu ex Focaigne (MULVII).

 

FD

Sainval

Proven. Dép. Tilf. Saive. Proven. Loc. Synon. : Sève. Sak(s), Sakkers. V. SAD (Sak).

 

EV

Sainz

Spelling voor Saint of Sp. Sâinz < Sanchez < Sanctus.

 

FD

Sairy

NF du Borinage, attesté la lre fois à fin ville en 1708 (GeneaNet); p.-ê. d'un rai» toponyme local, mais la Top. du ban deFm ville n'atteste rien de tel.

 

JG

Saiselet

1667 «Ponselet Saislet», 1683 «M» gueritte Saislet», «Jean Saislet dorcimonb Houdremont; NF dont l'aire de distributionej extrêmement réduite (région d'Orchimonta de Givet), p.-ê. double dérivé en -el-a tt Saison, cf. le suivant. Comp. Saisset (Daual 536) et Saisselet (Carnoy 85).

 

JG

Saiselet

Dim. van Saison. 1667 Ponselet Saislet, Houdremont (J.G.).

 

FD

Saison

1781 «J. B. Saison» Flandre fr.; cas régime de l'anthrop. germ. Sahso, San ' saxon (ethnique)' (cf. 1265 «Joseph le Saisne CensNamur, 1286 «Jehans li Sesnes» Cait Lessines), le nom Saisne étant très fréqua dans les chansons de geste (les Saxons étaiai considérés comme des Sarrasins félons), cf Dauzat 536 v° Saisson. Cf. également cèdent, probabl. de même origine. - L'anc.  f. saison  'ensemble des terres portant la même céréale' serait tout à fait secondaire.

 

JG

Saison

Oude verbogen vorm van de volksnaam Germ. Sahso, Fr. saxon: Sakser, Sas. 1781 J.B. Saison, FV (VERGR. 1972).

 

FD

Sait  ?

1557 «Jacques Sart» BourgNamur; nom d'origine: très nombreux l.d. sort 'essart', cf. aussi Des(s)art, Delsart et Saur.

 

JG

Saiu

De w. sayu  'sureau'.

 

JG

Saiu

PlN W. sayu: vlier.

 

FD

Saive

1289 «Desiers H Salves» CensNamur, 1449 «Jehan le Saive» AidesNamur, 15e s. «Rigaut ly sayves» AnthrLiège (de Hemri-court); pour E. Renard (BTD 26, 247), sur­nom: anc. fr. saive 'expert, habile dans son art', w. liég. sève 'sain, lucide' FEW 11, 202b, cf. aussi Save. - Également nom d'origine: Saive (Lg), cf. Desaive.

 

JG

Saive

Sève, Sève: i. Ofr. saive, saige, Fr. sage: wijs, ervaren. Vgl. Lesage. 1289 Desiers li Saives, Namen (J.G.). - 2. PlN Saive (LU); zie Desaive.

 

FD

Sajdl

zie Seidel.

 

FD

Sajet

Sajotte, zie Saget.

 

FD

Sajfrt

zie Sievert.

 

FD

Sajotte

NF attesté à Montberthault (Côte d'Or) en 1726 et à Mons en 1803 (GeneaNet); p.-ê. forme fém. du NF fr. Sageot, Sajot, considéré corne un dérivé de sage par Morlet 873.

 

JG

Sak

zie Zack.

 

FD

Sakesyn

cf. Saccasyn.

 

JG

Sakesyn

-zyn, -zin, zie Saccasijn.

 

FD

Saket

Saké, zie Saquet.

 

FD

Sakier

Saq(u)i, Sakhi(r), Saghir, Saghy, Sagi(e), Sagis: 1. Ofr. sakier, saquier: zakkenmaker. 1280 Henry le Sachiere (FRANSSON); 1391 jeghen Jacob Sakiere = 1397 Jacob Saquier, Ktr. (DEBR. 1970). -

2. De vormen met g evtl. Patr. Sagarius (STARK). 1226 Fraessens Saghiere; 1291 Jehans Saghiers, Atrecht (NCJ).

 

FD

Saks

Sakx, zie (de) Sas.

 

FD

Saksou

Patr. Rom. vorm van Germ. VN sahs-wulf 'Sakser-wolf.

 

FD

Saktreger

BerN van de zakkendrager, scheepslosser. 1246 Gerardi Sacdregele (HAGSTR.); 146 e. Lauwers Sacdraghers huus, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Sal

zie Sale.

 

FD

Sal(h)i

zie Salier.

 

FD

Sala

zie Sala(t).

 

FD

Sala(t)

Sallat, Salet, Salez, Salée, Salée, Sallet(s), Salle, Salle(y), Salaets, Salaerts, Sallae(r)ts, Salard, Saelaert: i. Uit Sarlet, Charlet, Fr. dim. van VN Charles? 1587 Jan Salaet oft Cannaerts = Jan Saleth alias Cannaert=1606 Jan Chaleth = 1606 Jan Charlet, Kontich (SELS). Maar Charlet kan natuurlijk op reïnterpretatie berusten. - 2. Afl. van Fr. sale: vuil? 1267 Henris Salez, LU (AVB); 1440 Lodewijck Salart = Lodewyc Salaert, Lier (FRANS).

 

FD

Salabert

Salberter, Salbeth, Sallebert: Patr. Germ. VN sal-berht. Of Sadelbertus (MORLET I). 1206 Agnes Saleberte, Atrecht (NCJ).

 

FD

Salabert

Sallebert (NF du Midi de la France). Nom issu de l'anthrop. germ. sala-berht (Dauzat 536).

 

JG

Salade

Très probabl. var. graphique de Salade (ci-dessous), par abandon de l'accent aigu; sinon de fr. salade.

 

JG

Saladin

-ino, Salade, Salade, Salladini, Salentijn, -iny, Salandini, Salhadin,Saadeldin: Patr. Arabische VN Saladin 'heil van het geloof, die door de Kruistochten naar het Westen kwam. De ridderlijke sultan Saladin van Egypte en Syrie veroverde Jeruzalem in 1187. Zo werd het een populaire literatuurnaam. 1398 Jan Salendin, Izg.; 1408 van jonffre Aneesen Salendijns; 1418 zuster Masleene Saladyns = Masleene Saladins, Ktr. (DEBR. 1970,1958); 1422 Bernaerd vanden Habeele fïlius Saladins, Bg. (PARM.).

 

FD

Saladin

Salhadin (graphie fréquente dans les chansons de geste), Salade (par dénasalisa­tion). 1286 «Jakèmes Salehadins» CartMons, 1355 «Wilkin Saladin» FiefsLiège, 1402 «Salhadin Boudant» Ladeuze, 1418 «Mas-leene Saladin» Courtrai, 1496 «Bertrand Sal­hadin» GuillLiège, 1780 «Antoine Saladin», «Charles Salade» Charleroi; prénom inspiré par le sultan d'Egypte qui au 12e s. battit les croisés (Dauzat 536).

 

JG

Salae(r)ts

-ard, zie Sala(t).

 

FD

Salambier

cf. Salembier.

 

JG

Salambier

zie Salenbien.

 

FD

Salamé

Salami, zie Salomé.

 

FD

Salamon

-mone, -mun, -mson, zie Salomon.

 

FD

Salandini

zie Saladin.

 

FD

Salandre

cf. Sailendre.

 

JG

Salandre

zie Schellander.

 

FD

Salarnier

NF auvergnat, des départ, du Cantal et du Puy-de-Dôme (GeneaNet), d'origine incertaine (non repris dans le Dict. hist. des NF du Puy-de-Dôme, 2, 257).

 

JG

Salas

-lasse. On a cru expliquer ce NF par *Isalas, c'est-à-dire l'Ussel (Naamkunde. 40, 1964, 65); plutôt var. de Solas, Solasse.

 

JG

Salas(se)

zie Solas(se).

 

FD

Salathong

Thaise FN (PDB).

 

FD

Salazar

Sp.-Port. PlN: Germ. sala: zaal + Baskisch zahar: oud (DS). PlN in Burgos (DS).

 

FD

Salberter

Salbeth, zie Salabert.

 

FD

Salbeth

Salberter. 1426 «Pier. Salbet», «Esti-ven. Salbet» TailleSoignies; nom issu de l'an­throp. germ. sal(a)-behrt, cf. Salabert.

 

JG

Salcher

Salacher < PlN Salach (BW, BEI).

 

FD

Saldeler, de

zie de Zadeleere.

 

FD

Salden

Des Alden, gen. van de Aide, zoon van De Oude (LF 289). 1296 Saelden huus = 1333 die Heins Salden was = die Hein Saelden was, Her. (DERCON). Vgl. Souwen.

 

FD

Salden

Saldiën. Suniom < des Alden, génitif de: der Aide 'le vieux' (F. Debrab., BTD 67, 163), plutôt que forme évoluée de moy. néerl. saelge 'sauge; cf. aussi Salien, Saliën.

 

JG

Saldiën

zie Salië'n.

 

FD

Sale

Sal, Salle(s), Lesal(l)e: BN Ofr. sale: bleek, triest, vuil. 1246 Perron Sale, St-Q. (MORLET); 1246 Agnes Sale, Atrecht (NCJ). Zie ook Delsalle.

 

FD

Sale

Sales. 1444 «Jehan de Sale» AidesNamur, 1766 «Ernest-Joseph Sale» BourgLiège; var. de Salle(s), cf. Desalle, nom d'origine ou d'en­seigne; moins vraisemblable, fr. sale (sur­nom), cf. Lesale.

 

JG

Sale(e)m

zie Salom(e).

 

FD

Salée

Salée (NF de la région de Liège et Verviers). 1444 «Jehan de Salée» Hanret (à côté de «Godissart Sale» Hanret); p.-ê. nom d'origine à situer dans la région de Theux et Verviers (Lg). Cf. aussi Salle.

 

JG

Salée

Salée: i. PlN. 1444 Jehan de Salée, Hanret (J.G.).-z.ZieSala(t).

 

FD

Salemans

zie Saelemans.

 

FD

Salembie(n)

-bier, zie Salenbien.

 

FD

Salembien

Salenbien; avec réinterprétation (-ien > -ier) : Salembier, Salenbier, Salambier. 1257 «Johannes Salenbien» Gembloux, 1280-81 «Jakèmes Salembien de Lille» RegTournai, 1284 «Jehan Salembien» DettesYpres, 1286 «Salembien» CensBinche, 1295-1302 «Mikieus Salenbien» ImpôtArtois, 1518 «Jacqueline Salen Bien» BourgNamur (comp. le NF ital. Salimbene, le flam. 1401 «Spryncintgoed» à Bruges, l'ail, 1276 «Springintgut»); surnom à comprendre comme «saille-en-bien», de l'anc. fr. saillir 'sauter', qui se serait appliqué à qqn de prodigue, de dépensier (Brech. II, 647) ou, plutôt, à qqn qui s'enrichit soudainement, par un héritage ou par un riche mariage. - Bibliogr. : F. Debrabandere, Salembien et Salembier, dans De LeiegoiM'Tl, 1985,85-87.

 

JG

Salemi

zie Salomé, Salmier.

 

FD

Salen

zie Salens.

 

FD

Salen(s)

Saelen(s), Salins: Patr. Vleivorm van de bijbelse VN Salomon. 1228 Riquardum

Salin (DEBR. 1980); 1306 Salemoen Voghelin = 1307 Salin Veughelin, Ip. (BEELE); 1424 Jacob van Moerbeke f. Salemoens, Hannekin, Salin, Beelkin zijn kinderen, Ktr. (DEBR. 1959); 1382 Salin de Crooc, Har. (DEBR. 1970); 1410 Ghyselin Salin, Ktr. (DEBR. 1958; LG1984,388-9).

 

FD

Salen, van

zie van Zaelen.

 

FD

Salenbien

-bier, Sal(l)embien, Salembie(r), Salambier, Schalembier: BN voor iemand die plotseling rijk geworden is (b.v. door erfenis of rijk huwelijk), die 'in het goed springt'. Uit Ofr. saille-en-bien, van saillir: springen en bien: goed. Vgl. Salimbene, D. Spring(en)sgut(h), Spring(g)uth < 1276 Springintgut (BRECH.). 1401 Jan Spryncintgoet, Bg. (SIOEN). 1239 Bartholomeo Salenbien, Rijsel (SPL); 1280 Jakemes Salembien de Lille, Dk. (RL); 1368 Rugger Salenbien; 1398 Katherine Salembien, Dottenijs (DEBR. 1970); 1411 Mijnkin Salenbyens, Ktr. (DEBR. 1958). -Lit.: F. DEBRABANDERE, Salembien en Salembier. 161985,85-87.

 

FD

Salence

Romanisation de Sa(e)lens?

 

JG

Salence

W. uitspr. van Salens.

 

FD

Salender

cf. Sailendre.

 

JG

Salender

zie Schellander.

 

FD

Salengro(i)s

Salingros, -et, Salingue: Afl. van Opic. salengue, salingre: zoutziederij. 1443 Thumas de Salengroit, Dk. (TTT); ±1570 Gillis Salengre, Belle (CDT 352); 1655 Benedictus Salengre, Thuin (MUL VI); 1714 Ernest Sallingros, Namen (J.G.). Maar 1891 Pierre-Clément Salingre, geboren in Meschede (NRW), was de zoon van Theodor Salinger. Hier werd de D. EN Salinger geadapteerd aan de bestaande W. EN Salingre (J.G.).

 

FD

Salengros

-ois, Salingros. 1443 «Thumas de Sa-lengroit» Tournai, 1714 «Ernest Sallingros», 1729 «André Salengros», 1773 «André Salin-groz», etc. BourgNamur; probabl. nom d'ori­gine, d'un toponyme collectif en -ois < lat. -etum de pic. salingue 'têtard de saule', anc. pic. sauch salengue FEW 17, lOb [MHJ. Cf. aussi Salingue et Salingret. Salens, cf. Saelens.

 

JG

Salentijn

-iny, zie Saladin.

 

FD

Salentiny

Génitif lat. du prénom Salentin, cf. 1653 «Salentin Pierrez», «Salentin gros Jean», 1725 «Salentin Bègue» Vielsalm.

 

JG

Salerno

-ni: PlN Salerno (westkust Italie).

 

FD

Salesse

1780 «Pierre Jos. Salesse» Charleroi; var. de Salice? Ou bien nom d'origine fr. : Salesches (Nord), Salesse (Cantal, Creuse, etc.).

 

JG

Salesse

Salés, Sales, Salles, Salles(e): PlN Salesches (Nord), Salés (Tarn) of Salesse (Cantal, Creuse).

 

FD

Salet

-ez, zie Sala(t).

 

FD

Salhadin

cf. Saladin (graphie fréquente dans les chansons de geste).

 

JG

Salhadin

zie Saladin.

 

FD

Salice

1254 «Walterkinus de Salice» CartVal-Dieu, 1272 «Hennekinus de Salice» Polypt-Villers, 1273 «Johannes de Salice» CartVal-Dieu; forme latine de *Delsau(ch), lat. salix 'saule', cf. Delsa.

 

JG

Salice

It. EN. PlN: wilg.

 

FD

Salien

Saliën, Salïen. Surnom : moy. néerl. sael­ge, saelie 'sauge' [FD]; cf. aussi Salden.

 

JG

Saliën

Salien, Saldiën, Saldiën, Sail, Sail(l)e: Mnl. salie, saelge, sailge, saelie: salie. BN voor de kruidenteler of-handelaar. 1303 Janne Sailgen = J. Saelgen, Bg. (VERKEST); 1280 Johannis Sailge, Ip. (BEELE).

 

FD

Salier

Afl. van Mhd. salhe: waterwilg (BRECH.).

 

FD

Salier

-iez, -ies, Sal(h)i, Saill(i)ez, Salliez, -iet, Sailer, Saille, Saillet: Ofr. salier: zoutzieder. BerN. Vgl. De Souter. 1222 Hainr. et Burchardus Salarii, Salem (BRECH.); 1693 Petronelle Sallier, Menen (COUSS.).

 

FD

Salier

Saliez, Salliez.  1286 «Jehans Saliers» Namur,   1779 «Jacques  Sal(l)ier» Natoye,

1786 «Jean-Jacques Salier (orig. d'Assesse)» BourgLiège; nom de métier: cf. anc. bourgui­gnon salier 'marchand de sel' FEW 11, 88a.

 

JG

Salières

Peut-être nom d'origine, par ex. La Salière, à Harveng (Ht).

 

JG

Salières

Salières: Mfr. salière: zoutvat. BerBN van de zouthandelaar. Of PlN La Salière, b.v. in Harveng (H): zoutziederij.

 

FD

Saligo(t)

Naam uit de ridderromans. Afl. van Germ. salik: vuil. BN voor een vuilak, walgelijk mens, vies mens, smeerlap. 1269 Henris Saligos (AVB); 1290 Hanes Saligos, Luik (KCTD 1940,392); 1556 Jacques Salego, H = 1584 Jacques Saligo, Aw. (AP, AB). - Lit.: L. MICHEL, 'Saligot', nom commun, dans un texte liégeois du XlVe siècle. Mél.J. Haust 1939, 281-8.

 

FD

Saligot

Saligo. 1269 «Henris Saligos», 1280 «Heliin le filhe Henri Saligot» CartValDieu, 1293 «Hanet Saligos» AnthrLiège, 1356-58 «Piérars Saligos» PolyptAth, 1535 «Jehan Sal(l)igo» Ladeuze; surnom (de traître?) tiré du nom de deux rois païens de chansons de geste des 12e et 13e s. - Bibliogr.: L. Michel, «Saligot» nom commun dans un texte liégeois du XIVe s., dans Mélanges J. Haust, 1939, 281 -8; c.r. par M. Piron, BTD 14, 391-2.

 

JG

Salim

zie Salom(e).

 

FD

Salim(e)i

zie Salomé.

 

FD

Salimans

zie Saelemans.

 

FD

Salina(s)

Dial. vorm voor Fr. saline: zoutmijn, zoutziederij (DNF).

 

FD

Salingret

Probabl. de même origine que Salen-gros et Salingue (ci-dessous), cf. cependant 1891 «Pierre-Clément Salingré», né à Mes-chede (Westphalie), fils de Théodore Salinger, ermite à Bévercé (cf. FSMV 20-27, 1956-63, 42), qui pourrait orienter vers une adaptation wallonne d'un nom allemand.

 

JG

Salingros

cf. Salengros.

 

JG

Salingros

-et, Salingue, zie Salengro(i)s.

 

FD

Salingue

1608 «Antoine de Salengre» Bourg-Namur; à rapprocher de pic. (Mons) salingue 'raffinerie de sel', rouchi salengre 'lieu où l'on raffine le sel' FEW 11, 90a, comme nom de résidence, ou bien de pic. salingue 'têtard de saule' (E. Edmont, Lexique saint-polois, 1980, 502), 1488 salengre 'saule marceau' (Y. Coû­tant, Terminologie du moulin médiéval, 893), comp. Salengros et Salingret [MH].

 

JG

Salins

cf. Saelens.

 

JG

Salins

zie Salen(s).

 

FD

Salis

Patr. Korte vorm van Marsalis, var. van Marcelis? Of E. FN Sallis = Sallows, naar de woonplaats bij de wilgen (Fr. saule) (REANEY)?

 

FD

Saliter

Mhd. saliter: salpeter. BerBN. 1461 Jôslin Saliter, Freiburg i.B. (BRECH.).

 

FD

Salkim

Var. van Salkin? Turkse naam (PDB)?

 

FD

Salkin

. 1295-1302 «Hèle Salekins» ImpôtArtois; probabl. hypoc. de Salomon ou bien de Salle(s).

 

JG

Salkin(d)

Patr. E. (of Mnl.?) dim. van VN Salomon. ±1300 Hèle Salekins, Artesië (BOUGARD); 1327 Salkyn Eldefeld, Essex; 1255 William Salekyn, Huntingdon (REANEY).

 

FD

Salladini

zie Saladin.

 

FD

Sallae(r)ts

zie Sala(t).

 

FD

Sallami

zie Salomé.

 

FD

Sallat

zieSala(t).

 

FD

Salle

1265 «Saleit», 1289 «Maroie li femme Saleit», 1294 «Lambers de Sallei» Cens-Namur, 1339 «Gérard fils de Salleis» Roloux, 1409 «Stienne Salleis» Namur; surnom: fr. salé au sens de 'grivois' ou 'altéré (en parlant de nourritures)' (Dauzat 537); comp. aussi 15e s. «Louis Barbesaléez», «Jean dit Jokamin Barbesalée» (cf. BTD 26, 270), où salé semble désigner une couleur, comp. fr. poivre, sel et poivre.

 

JG

Salle

Salles, zie Sale, Delsalle.

 

FD

Salle

Salles. Nom d'origine: Salle près de Chimay (Ht), Salle, dépend, de Flamierge (Lx) ou La Salle, hameau de Rotheux-Rimière (Lg), cf. Desalle, Dessale(s); éventuellement aussi nom d'enseigne, cf. 1441 maison dite de « Sale» à Liège (BTD 26, 283), ainsi que 1365 «Jehan de le Salle, cousturier» TailleMons, 1501 «seure Jehenne de le Salle souveraine du Beginaige» AidesHainaut; cf. aussi Sale(s). -Également prénom ancien, cf. 11.3.1670 «Salle Hermotteau» (not. J. Pompony, Lg) d'où pourrait être issu le NF Salkin [JL, NFw].

 

JG

Salle

zie Sala(t).

 

FD

Sallebert

cf. Salabert.

 

JG

Sallebert

zie Salabert.

 

FD

Sallemeyn

zie Salmin.

 

FD

Sallendre

Salandre, Salender (NF henmryer). Probabl. adaptation flam. du NF fr. Chalandre (= chaland) [FD].

 

JG

Sallendre

zie Schellander.

 

FD

Salles

Salles(e), zie Salesse.

 

FD

Sallet(s)

-ey, zie Sala(t).

 

FD

Salliau

Mfr. salaud, afl. van sale: vies mens, smeerlap. 1282 Ko tins Salau, Atrecht (NCJ); ±1300 Salaus, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Salliez

-iet, zie Salier.

 

FD

Sallmann

Salman: i. BerN Mhd. Mnd. Sal(e)man: vertrouwensman, zegsman, bemiddelaar, voogd. - 2. Patr. Var. van bijbelse VN Salomon. 1422 Salman Ziselmiiller = 1437 Salomon Z., Schw. Gmiind (BRECH.). - 3. Patr. Germ. VN Salaman.

 

FD

Salluste

Prénom issu du lat. Sallustius (NF non indigène en Wallonie?). Dérivé: Sallustin.

 

JG

Sallustio

-tin, Sallus(te): Patr. Lat. VN Sal(l)ustius (MOR1ETII).

 

FD

Salluyts

zieSalu(t).

 

FD

Salm

van (de) Salm, van de(r) Zalm: l. PlN Zalm (NL). 1460 Jehan de Salmen, Tg. (TYTGAT); 1733 Marais van Salm, Bertem (MUL VII). - 2. PlN Vielsalm (LX). Ook riviernaam Salm (LU, LX). 1454 Servais de Salme, Stavelot (J.G.).

 

FD

Salm

zie Zalm, Salom(e).

 

FD

Salm(e)

zie Salom(e).

 

FD

Salman(g)

zie Salomon.

 

FD

Salme

Salin. 1454 «Servais de Salme» Cout-Stavelot, 1611 «Jehan de Salme»Tavier;nom d'origine: Vielsalm, w. al vî-sâme (Lx), cf. Desame, Desalm.

 

JG

Salmier

Salmi, cf. sous Salmin.

 

JG

Salmier

Salmi, Salemi, Sal(l)ami, Salimi, Solomie, Sollami: Salmier = Psalmier: psalmenzanger. 146 e. Jean Salmier dit Psallemin; Jean de Salmier dit Salmij n, Luik (BOD Y); 1450 Johan Salmy = 1442 Jehan Psalmien, Dinant (J. G.); 1493 Joannes Salmier, Namen; 1501 Nycolaus Salmeer, Dinant; 1516 Erardus Psalmier, Namen (MUL III).

 

FD

Salmin

Salmain, Salomein, Sallemeyn: i. Patr. Vleivorm van bijbelse VN Salomon. 1256 Raoul Salomin, Atrecht (NCJ). Vgl. Metr. Salmena (SOCIN 93). - 2. Afl. van Salmier (zie i.v.).

 

FD

Salmin

Salmain. 14e s. «Jean Salmier dit Psal-lemin», «Jean de Salmier dit Salmijn» Body-NPLiège, 1450 «Johan Salmy» = 1442 «Jehan Psalmien» Dinant, 1499/1510 «Jehenne Sal­min» BourgNamur, 1525 «Evrard Salmier», 1555 «Catherine de Salmier» BourgNamur, 17e s. «Nicolas de Salmyer» Dorinne; plutôt que de rattacher ces noms à Salomon (Vincent 43), il est préférable d'en faire des formes variées de *Psallemin, du thème de ht.psalma 'psaume' (JH, NF wallons); cf. également s.d. « domini Hermanni de Psalmis » ObitLiège. -C'est aussi l'avis d'A. Bayot, à propos du NF dinantais fSalmier, Salmi, forme ancienne «li Psalmiers», signifiant 'chanteur ou faiseur de psaumes', synon. salmonier, 1190 «Johans li Saumiers». - Bibliogr. : R. Goffm, Sur l'origine et le nom des Salmier, dans Études d'histoire et d'archéol. de Namur dédiées à F. Courtoy, Namur, 1952, 381-383; É. Legros, BTD 37, 147:38,238.

 

JG

Salmon

Salmont. 1250 «Salmon Belle» Chartes-Flandre, 1285 «Salemon l'Amman fil Salo­mon» DettesYpres, 1472 «Girart Salmon» DénLaroche, 1491 «Jennon Salmon», Bourg­Namur, 1597-98 «Salmon de Thoir» Comp-tesNivelles, 1628 «Jan Salmon» émigré en Suède, 1672 «Salmon Vermeil» BourgNamur, 1777 «Salmon Pasque» Xhendremael; généra­lement forme contractée de Salomon, mais une forme anc. de saumon (poisson), w. liég. samon, n'est pas à exclure, éventuellement comme nom d'enseigne (E. Renard, BTD 26, 277), cf. 1356 «Arnoteau de Samont» Fiefs-Liège, 1482 «Henri de Salmon» AnthrLiège.

 

JG

Salmon(t)

zie Salomon, De Salmon.

 

FD

Salom(e)

Salon(e), Sale(e)m, Salim, Salm(e), Solome, Solem(e), Saume: Patr. Naast Salomon, de Rom. verbogen vorm (cas-régime < Salomonem) moet een onverbogen Rom. vorm Salom(e)/Salm(e)/Saume (< cas-sujet Salomo) hebben bestaan. Salome, Solome kunnen ook wel grafïeën zijn voor Salomé/Solomé (en omgekeerd). Zie Salomon, Salome.

 

FD

Salome

-ée, -e(z), Salommez, Salamé, Sal(l)ami, Sal(e)mi, Salim(e)i, Solemé, Soleme, Solome, -e(z), -ie, Sollami: i. Metr. Bijbelse VN Salome. 1147 Salome, Schwaben; 1180 Salome, Bern; 1200 Salome, abbatissa, Regensburg; Salomee laica = Salmea laica; Salme vidua (SOCIN 93). Maar de VN was bij ons in de ME ongebruikelijk. -2. Daarom misschien dim. van VN Salomon. Patr. 1518 Maertin Salomme, Ktr. (MONB.); 1550 Pieter Salome, Middelburg (SCHOUT. I); 1555 Mahieu Salome, Roes.-Bg.; ±1570 Michiel Salome, Sailly; Martineken Salomee, St.-Win. (CDTsss); 1606 Claude Salomme, Fleurbay-Bg.(PARM-); 1639 Marcq Salomez, Steenwerk FV (DU V.); 1736 Anna

Salemez, Passendale (DE WULF 1980). - 3. Zie

ook Salmier.

 

FD

Salomé

Salomée, -ez, Salommez. Ane. prénom fém. d'origine hébreuse, d'après une des saintes femmes de l'Évangile (Dauzat 537); cf. aussi pic. (Mons) Marie Salomée 'femme malpropre, débauchée' FEW 6, 339b.

 

JG

Salomé

Salomez. 1. Proven. ,,Mez du sieur Sala". N° 245. — 2. N. de bapt.    d'orig.    hébraïque    (Matro­nyme) .

 

EV

Salomein

zie Salmin.

 

 

Salomon

1264 «Salomon Brunkin» Chartes-Flandre, 1271 «Salomons li Barbiieres» DettesYpres, 1601 «Salomon Rogeri» Bourg-Liège, 1656 «Salomon» DénMalempré, 1725 «Salomon Quaiseurs» Hatrival ; prénom d'ori­gine hébreuse, d'après le nom du roi d'Israël, fils de David; cf. aussi Salmon.

 

JG

Salomon

-mons, -mont, -mone, -moni, Salamon(e), -moni, -mûri, Salamson, Salmon(t), -mona, -man(g), Saulmont, Saumon, -oné, Somon, Sallmann, Solomon(s): Patr. Bijbelse VN Salomo(n). 1136 Salomon; 1174 Salomon scaltetus de Ostburg (GN); 1276 Salomon Amman; 1276 Salmon Balgh, Ip. (BEELE); 1269 Salemon; 1287 Salomon, Kales (GYSS. 1963); 1295 Mikius Salemon, Atrecht (NCJ); 1347 Hughe Saelmoen, Kaprijke (AZT). Zie ook Salens, Sallmann 2.

 

FD

Salomon(s)

N. de bapt. d'orig. bibl. ou, plus souvent, N.  israélite. N° 104.

 

EV

Salon

Peut-être cas régime de l'anthrop. germ. Sarlo que l'on trouve dans 1097 «Ego, Sarlo nobilis», aujourd'hui Menetou-Salon (Cher) (A. Vincent, Top. de la France, 327)?

 

JG

Salperwick

-wyck: PlN Salperwick (PdC). 1174 Hugo de Salperwich; 1203 Eustachii de Salperwic = Eustacii de Salperwyck (DF XIV;

DEBR. 1980).

 

FD

Salpeteur

(anc. forme) et Salpetier. Profess. ,,Salpétrier". N° 174.

 

EV

Salpeteur

-pè-, -pé-, Salpetier, Salpét(r)ier: BerN van de salpeterbereider of-verkoper. Vgl. Saliter. 1511 Gillechon Salpeteur, Namen (J.G.); 1538 Joh. Salpétrier de Marvilla (MUL IV).

 

FD

Salpeteur

Salpéteur, w. nam. Salpèleûr. 1511 «Gillechon Salpeteur», 1598 «Pierre Le Sal­peteur», 1639 «Mathieu Salpeteur» Bourg­Namur, 1650 «au prouffit de Nicollas Bour-geoys dit Salpeteur (...) pour y bastir une àuisine a pouldre» Crupet; nom de métier: anc. fr. salpestreur, rouchi salpéteur 'ouvrier travaillant dans les mines de salpêtre, vendeur de salpêtre' FEW 11, 82a; cf. aussi Salteur et Sateur.

 

JG

Salpetier

Salpétier, Salpétrier. 1561 «Lorens le Salpethier» = 1575 «Laurent le Salpétier» DénFlorenville ; fr. salpêtrier, de même sens FEW, ibid.

 

JG

Sals

zie Salt.

 

FD

Salsac

NF d'origine occitane, représentant une forme anc. du NL Saussac fréquent dans le Midi (Dauzat 538). - Probabl. distinct: 1645 «Jean le Lombaere dit salsa» à Montegnée (DBR 12, 78), où l'on peut voir Salazar (E. Renard, BTD 34, 218)?

 

JG

Salsac

Oude vorm van PlN Saussac (Cantal, Gironde, Vaucluse).

 

FD

Salsmans

zie Salzman(n).

 

FD

Salson(e)

Z.-Fr. dim. van salsa: saus. BerBN (DNF).

 

FD

Salt

Salz, Zalc, Salis: Ndd. Sait, D. Salz, in L geadapteerd als Sals: zout. BerBN. Vgl. Salzmann. 1265 Eppo Salifex (voorvader van) 1350 Hermann Saltze (BRECH.).

 

FD

Saltbommel, van

PlN Zaltbommel (G). 1159 Reinfrit

de Bumele = 1178 Reinfridi de Bommele (LNT).

 

FD

Salter

Ndd. voor D. Salzer: zoutzieder. Vgl. De Souter.

 

FD

Salteur

1356 «Jamotton Salteur» FiefsLiège; forme anc. de sauteur 'danseur', cf. Sauteur. -Aussi modification administrative (par perte d'une syllabe) du NF Salpeteur (famille de Houyet), comp. Sateur.

 

JG

Salteur

Zie Sauteur. - 2. Naamwijziging (gem. Houyet) van Salpeteur bij KB van 27.01.1955 (med. P. de Tienne).

 

FD

Salton

Dim. van Ofr. sait, Fr. saut: sprong, schok.

 

FD

Salu

Proven. Salles (Loc.). avec suff. -(e)u, d'orig. N° 211.

 

EV

Salu(t)

Saluyts, Salluyts, Salluijts: Ofr. salut: heil, bescherming, beveiliging, groet. BN.

 

FD

Salvador(e)

-ori, Salvatore, -ori: Patr. Sp./It. vormen van Lat. Salvator 'redder, verlosser, heiland'.

 

FD

Salvan

Sauvan: Patr. Volkse vorm van HN Silvanus (DNF).

 

FD

Salve

Profess. N. de chantre (D'après le début d'un chant litur­gique). N08 131,  145.

 

EV

Salve

Salvée, Salve. 1683 «la veusve François Salvez» Houdremont; nom de baptême augu­rai à valeur religieuse < lat. Salvatus (comp. Sacré) ou surnom délocutif de chantre d'après le Salve Regina (Dauzat 538).

 

JG

Salvé(e)

Salve, Sauvé, Sauvey, Sauvet, Save(t), Savay: Patr. Lat. HN Salvatus 'gered, verlost' (MORLET II). Vgl. It. FN Salvato.

 

FD

Salveniac

Salvéniac. Probabl. NF d'origine occitane, qui serait une altération de Salva-gnac, considéré comme un nom d'origine (Dau­zat 538).

 

JG

Salveniac

Salvéniac: PlN Salvagnac (Aveyron, Tarn).

 

FD

Salverda

Saavedra: Friese FN. Afkomstig van Salverd in Franekeradeel (EL).

 

FD

Salverius

Salvérius. Forme évoluée du nom Serverius [FD].

 

JG

Salverius

zie Serverius.

 

FD

Salvi

Salvo: It. vormen van Lat. HN Salvius, Salvus. Patr.

 

FD

Salz

zie Salt.

 

FD

Salzard

Proven.  1. ,,Essart du sieur Sala". N° — 2. Saint-Lazare. N. de paroisse. N° 227. V. Saint.

 

EV

Salzberg

Zalzberg, Zalcberg: Fréquente D. PlN Salzberg: zoutberg (BEI, BW, HS).

 

FD

Salzburg(er)

-burger: PlN Salzburg (Oostenrijk).

 

FD

Salzburger

Ethnique all. : originaire de Salzburg (Autriche).

 

JG

Salzman(n)

Zalcman, Salsmans: BerN D. Salzmann: zoutman, zoutzieder. 1266 Albertus dictus Salzeman, Mûhlheim (BRECH.).

 

FD

Sam-

-ois, -oy. Proven. Saint  (riv.), avec suff. d'orig.

 

EV

Sam(m)ison

Wsch. E. grafie van Samson.

 

FD

Sam, van

zie van Zand.

 

FD

Samae(r)s

Samaey, zie (van) Simaey.

 

FD

Samaill(i)e

Samale, zie Semail.

 

FD

Samaille

Samaillie. Comp. 1317 «(défense de nourrir les bêtes) de nulle samailhe» Ord. Princ. Liège I, 163 ; var. du NF Semaille?

 

JG

Samain

-in, Samyn. 1419 «Pieter Samijn» Courtrai; dérivé de Samuel [FD] plutôt que surnom de marchand: anc. fr. samin 'fine étoffe de soie' (Dauzat 538).

 

JG

Samain

V. Salmain.

 

EV

Samain

Zie Samin.

 

FD

Saman(s)

Zaman, Sâmann, Saeman: i. BerN van de zaaiman, zaaier. 1340 Daneel Saman, Dend. (CED); 1306 Jan de Zaman, Waas (Midd. 1952,47); i6e e. Pieter Saman, Beatrix Samans, Waas (VAN G. I). - 2. Saman/Zaman soms evtl. door ass. < Zan(d)man. 1422-50 Zanmans huijsvrouwe = Zantman, Zonhoven (MNT 324).

 

FD

Samang, van

van Semang: PlN Samang in Membach (LU)(NR).

 

FD

Samard

Proven. Samart (Loc.).

 

EV

Samay

zie (van) Simaey.

 

FD

Sambaer(e)

Samba(s), zie Chambard.

 

FD

Sambeek,van

van Zantbeek: PlN Sambeek (NE). 1425 Jehan de Zambecque (CCHt).

 

FD

Samber, de

zie Desambre.

 

FD

Samberg,van

zie Zandberg.

 

FD

Sambeth

zie Sammeth.

 

FD

Samblanc, de

-anc(k)x, zie Desamblanc.

 

FD

Sambon

V. Chambon et SAD (San).

 

EV

Sambon

Var. flam. de Chambon [FD].

 

JG

Sambon

zie Chambon.

 

FD

Sambour

PlN Chambourg (Indre-et-Loire).

 

FD

Sambre

1607 «Lambert Sambe» BourgNamur; riverain de la Sambre, cf. Desambre.

 

JG

Sambrée

-ee. 1294 «Denisars de Sambrée» CensNamur, 1691 «François Sambrée» Bourg­Namur, 1777 « Sambrée échevin et greffier de la justice» Couvin; nom d'origine: dérivé de Sambre ou bien forme évoluée de Samrée (Lx), cf. 1572 «Johan fils de Johan Garanchon de Samerée» BourgLiège.

 

JG

Sambrée

Sambre(e): PlN Samrée (LX). 1294 Denisars de Sambrée, Namen (J. G.).

 

FD

Sambrée

V. Samrée.

 

EV

Samedi

EN naar de dagnaam zaterdag. Vgl. Vrijdag. 1449 Anthuenis Samedy, St.-Omaars (PARM.).

 

FD

Samedi

Peut-être nom d'enfant trouvé un samedi; comp. Vendredi.

 

JG

Sameese

zie Samoy.

 

FD

Samelson

Patr. Zoon van Samuel.

 

FD

Sameni

PlN Chamigny (Seine-et-Marne).

 

FD

Samens

zie Samin.

 

FD

Sameray

-ey, zie Samray.

 

FD

Sameray

Samerey, Sameré, cf. Samray.

 

JG

Sameyn

zie Samin.

 

FD

Sameys

zie Samoy.

 

FD

Samier(s)

Samiez, Sami(r), Samy: M.i. var. van Sannier/Sagn(i)ez.

 

FD

Samil(l)(i)et(te),van

zie van Zandvliet.

 

FD

Samin

cf. Samain.

 

JG

Samin

-ijn, -yn, -ain, -eyn, -eijn, Semeyn, Saemen, Samens: 1. Patr. Vleivorm van de bijbelse VN Samuel, die in de 12e e. al aïs VN in WV voorkwam (LEYS1958). 1190-1209 Samuel, Merelbeke (GN). 1409 Pieter Samijn; 1419 Franse Samijn, Ktr. (DEBR. 1958); 1454 Pierre Sammin.Komen (RHK); 1597 Pieter Samain, Waasten (DUV.); 1678 Egidius Sames, Tg.; 1675 Engelbertus Sammen, Mtr. (MUL VI). - 2. BerBN

Ofr. samin: fïjne zijden stof (DNF). Dit geldt natuurlijk niet voor Saemen, Samens.

 

FD

Samion

zie Semillon.

 

FD

23:16 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.