08/07/2012

R-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Royer(s)

Roijer(s), Roeiers, Roeyers, Rooyers: Patr. Br. vorm van Germ. VN hrôth-hari; zie Roder/Roder. 1339 Conradinus Royer, St.-Tr. (GHYSEN); 1398 wedewe Roeiers van den Lare, Emelgem (DEBR. 1970).

 

FD

Royer(s)

Rou- -ir, -yr.  1. Proven. Royère   (Dép.   Nédiin).   V.   aussi

Row. — 2. V. HROD (Ro).

 

EV

Royet

-ez, -es, Rouyet: BN Ofr. roié: gestreept. Vgl. Strijp. 1264 Johans li Roiez, Luik (AVE).

 

FD

Roygens

zie Roeykens.

 

FD

Royle

Roymans. V. HROD (Ro).

 

EV

Royls

zie Roel.

 

FD

Roymans

zie Rodemans.

 

FD

Roynard

zie Reinaert.

 

FD

Royneau

Peut-être dimin. de roi ou de Royen.

 

JG

Royneau

zie Reinoud(s).

 

FD

Roynet

Proven.  Royenne  (Dép. Grez), avec suff. -et, d'origin. N°

211.

 

EV

Roynet

w. nam. Royinèt. NF attesté dans la région de Bohan et Gedinne depuis 1659 (GeneaNet), cf. aussi 1355 «Jehan Roinnet» NécrArras; NF sans doute dérivé de Royen. On trouve aussi ce NF Roynet en France au 16e s., notamment à Marseille, dans le Tarn et à Langres (GeneaNet), sans pouvoir préciser s'il s'agit du même nom.

 

JG

Roynet

zie Ragnet.

 

FD

Roynette

Si ce n'est pas une forme fém. du précédent (cf. 1752 «Roynet /Roynette» à Bohan), p.-ê. surnom d'après un nom de monnaie: comp. 1474 «vingt escus nommés Roynettes» CartWalcourt 99; ou bien nom d'origine, cf. à l'royinète, à Bioul (Nr).

 

JG

Roynette

zie Renette.

 

FD

Royo

zie Real.

 

FD

Royon

1.  Proven. Rouillon,   (Dép. Annevoie). V. aussi Row. — 2. V.

HROD.

 

EV

Royon

zie Rion.

 

FD

Roytman

V. HROD. Roze(n). 1. V. Roos I, II. — 2. V. HROD.

 

EV

Rozaine

zie Rossin.

 

FD

Rozberg

zie Rosenberg(er).

 

FD

Roze

Rozé, cf. Rosé, Rosé.

 

JG

Roze

zie Roose, Rousset.

 

FD

Rozé

zie Rousset.

 

FD

Roze-

Roose--laer, -leer, Roeseler. Rozelaar, ,,Rosier".

 

EV

Rozein

Peut-être forme flam. de Rossin [FD].

 

JG

Rozein

zie Rossin.

 

FD

Rozel

cf. Roselle.

 

JG

Rozel

zie Rossel.

 

FD

Rozelaer

V. Roos II. Rozendaal. Proven. Loc. holl.

 

EV

Rozelaer

zie Roselaer(s).

 

FD

Rozen

,,Les rosés".

 

EV

Rozen

zie Roose.

 

FD

Rozen-

cf. Rosen-.

 

JG

Rozen-

zie Rosen-.

 

FD

Rozen brand

Joodse FN. Misschien = Rosenblatt.

 

FD

Rozendom

zie Rosendor.

 

FD

Rozenes

zie Rossin.

 

FD

Rozenfarb

Joodse FN: rozenkleur.

 

FD

Rozenfejn

zie Rozenwayn.

 

FD

Rozenhout

Vernederlandsing van D. Rosenholz of reïnterpretatie van PlN Rozenhoed in Oostburg (Z) of Warhem (FV) (DF XIII).

 

FD

Rozenstrauch

-stroch: D.: rozenstruik.

 

FD

Rozentraub

D.-joods: rozendruif, rozentros.

 

FD

Rozenwajn

Rozenfejn: D.-joodse FN Rosenwein:

rozenwijn.

 

FD

Rozes

1. V. Roos I, II. — 2. V. HROD (Roz).

 

EV

Rozet

-ez, -é, zie Rousset.

 

FD

Rozet

Rozez, cf. Roset.

 

JG

Rozie

Rozier(s), zie Rosier(s).

 

FD

Rozin

zie Rossin.

 

FD

Rozman(n)

zie Rosman(s).

 

FD

Rozmarin

zie Roosemarijn.

 

FD

Rozmus

zie Rasmus(sen).

 

FD

Ruant

Wellicht var. van Roan.

 

FD

Ruar

Ruard. 1369 «Anseal le Ruwart» Cart-ValBenoît, 1449 «Colart Ruwart de Rocourt» GuillLiège, 1708 «Nicolas Ruart» Ciney; var. de Rouard plutôt que nom d'origine: Ruart, dépend, de Ways (BrW).

 

JG

Ruar(d)

-aert, -a(s), zie Rohaert.

 

FD

Ruaux

1687 «Claude Ruaux» BourgNamur; var. du précédent ou bien nom d'origine : ainsi Ruaux, w. ruwau, à Monceau-sur-Sambre (Ht) ou Ruau, à Latour (Lx).

 

JG

Ruaux

zie Rouault.

 

FD

Rub(b)-

-e, -en(s). Rub- -brecht. V. HROD (Ro).

 

EV

Rubais

Rubay.  Nom d'origine:  Rubaix,  à Mont-Saint-André (BrW).

 

JG

Rubais

Rubay: 1. PlN Rubaix in Mont-St-André (WB). - 2. PlN Roubaix (Nord). Zie Deroubaix.- 3. Zie Robaey(s).

 

FD

Ruban

Ribant, Robbans: Mfr. riban, Fr. ruban: lint. BerBN van de lintenwever. 1280 Aelidis Rubanst, Ip. (BEELE); 1292 Willelmus Rubant, St-Q. (MORLET).

 

FD

Ruban

Rubant. Fr. ruban, surnom de marchand de rubans, cf. Ribant, plutôt que Ruban(t), Rubiant, nom d'un sarrasin dans les chansons de geste.

 

JG

Ruban

V. HROD (Comp. : Ribbant et Ribbens).

 

EV

Rubb(e)recht

Rubbers, zie Robrecht(s).

 

FD

Rubbel, de

zie Rybels.

 

FD

Rubben(s)

zie Robin(s).

 

FD

Rubberg

Var. van Rubbrecht? Of van Rodberg? 1747 Matthys Rubergh, Roermond-Aw. (AP).

 

FD

Rübcke

zie Robbecke.

 

FD

Rube

zie Robe.

 

FD

Rubeillon

Probabl. double dérivé en -illon du thème Rub- de Rubrecht (cf. Rubin ci-dessous) plutôt que de lat. rubellus 'rouge' FEW 10,

530a.

 

JG

Rubel

zie Robels.

 

FD

Ruben(s)

zie Robin(s), Robe.

 

FD

Rubenfeld

Rubinfeld: D. PlN Rübenfeld: rapenveld.

 

FD

Rubenschub

-schuh, -schüh, -schul, Rübenschuh, -schuh: De grondvorm is wsch.  Rübenschul, blijkens 1395 Tileke Schulraven, Goslar (NN). Mnd. rave, rabe: raap, D. Rube. BerN van de

rapenteler, die rapen opbergt?

 

FD

Rubenstein

zie Rubinstein.

 

FD

Ruberecht

Rubert(i), -to, zie Robrecht(s).

 

FD

Rubes

zie Robe.

 

FD

Rubin

1212 «Rubinus de Tenis» CartValDieu; hypocor. du thème de Rubrecht. - Avec -5 du génitif flam. : Rubens, Rubbens. Rubinstein. NF juif signifiant 'rubis'.  Rubrecht, Rubbregt. Var. de Robrecht, forme néerl. de Robert.

 

JG

Rubin

-ind, zie Robins.

 

FD

Rubina(t)

zie Robinaux.

 

FD

Rubinfeld

zie Rubenfeld.

 

FD

Rubinich

Rubinlicht: D.-joodseFN.

 

FD

Rubino

It. BN: robijn.

 

FD

Rubinstein

-sztejn, Rubenstein: D.-joodse FN Rubinstein: robijn (edelsteen).

 

FD

Rubio

Sp. BN: rood, hoogblond.

 

FD

Rubisch

-isse, zie Ruwisch.

 

FD

Rubrecht

zie Robrecht(s).

 

FD

Ruby

Hypocor. du thème de Rubrecht?

 

JG

Ruby

Zie Robijt.

 

FD

Rucart

Ruchard, zie Roekaert(s).

 

FD

Rucart

Ruchard. 1448 « Jacquemien Ruchair le vinleicke» GuillLiège; var. de Ric(h)ard ou Roc(h)ard?

 

JG

Ruchard

Ruchenne.    V.    HROD (Roc).

 

EV

Ruche

Peut-être var. de Rouche.

 

JG

Ruche

Ruck, zie Rock(s).

 

FD

Ruchem(me)

-enne: PlN Ruchheim in Ludwigshafen (RP)?

 

FD

Ruchenne

-emme. Dérivé du précédent?

 

JG

Ruck, de

zie de Roek.

 

FD

Ruckdeschel

D. FN Ruckdäschel, Rucktaschel: rugzak. BN voor een trekker, rondreizend koopman. 1603 Hans Rucketasche, Braunschweig (DN).

 

FD

Ruckebus(c)h

-buch, -busth, zie Ryckebosch.

 

FD

Rücker(t)

Rucker(t): Patr. Rucker is de D. vorm van

de Germ. VN Rutger, Rüdiger. De voorouders van

de dichter Friedrich Rückert (1788-1866) heetten

in de i6e e. nog Rucker (BRECH.). 1594 Hans

Rückers, Mech. (AP); 1788 F. J. Ruckertz,

Cornelimunster (CALUWAERTS).

 

FD

Rucloux

Roucloux.  1780 «Jean-Baptiste Rucloux» Charleroi; nom d'origine: Rucloux (= rendes), à Macquenoise (Ht); cf. aussi Redoux.

 

JG

Rucloux

Roucloux: PlN in Macquenoise (H).

 

FD

Rucq

zie Rock(s).

 

FD

Rucq- 

-oi(s),  -oy. Proven.  Rocquay

(Dép. Fooz). ,,Terrain rocheux". Rudd. V. HROD.

 

EV

Rucquoi(s)

-uoy, -uoij, -ua: PlN in Mkr. (DF XIII).

 

FD

Rucquoy

Rucquoi,  Rucquois,   Ruquoy,   Ruquois. Nom d'origine: Rucquoy, 1590 «Ru-

koo», 1710«Rucquau», 1755 «Rucquoy», pic.

rukô, à Mouscron (Ht).

 

JG

Rud-

-ams, -ans, -er. V. RAD.

 

EV

Rüd(e)

Rude(n), Rudd: 1. Patr. D. korte vorm van Germ. hrôth-naam, zoals Rudolf. - 2. BN Mhd. rude, rii(e)de, D. Rude: reu, brak. 1392 Hans der Riid, Saulgau, heeft op zijn zegel een reu

(BRECH.).

 

FD

Rudan

Rudant, cf. Redant.

 

JG

Rudan(t)

-ent, zie Redant.

 

FD

Rudaux

Ruda(s): Ofr. rudel, dim. van rude: ruw, onbeschaafd. ±1300 Ustasse Rudel, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Rudder(e), de

de Ruddre, zie de Ridder.

 

FD

Rude(n)

zie Riid(e).

 

FD

Rudelopt

NF attesté à Dison depuis 1915, dont l'origine se trouve en Prusse orientale (région de Eschwege, Neustadt) où il alterne avec la forme Rudeloff, donc dérivé de Rudolf.

 

JG

Rudelopt

zie Rodolf[s).

 

FD

Rudelsheim

PlN Rudelsheim, nu Ludwigshöhe (RP).

 

FD

Rudert

Patr. Germ. VN hrô th-hard; zie Rotar.

 

FD

Rudewiez

NF attesté à Tournai, dont l'origine est manifestement auvergnate (GeneaNet).

 

JG

Rudgisch, van

zie van Rotkirch.

 

FD

Rudich

-ig, -ik: Patr. D. en Ndd. dim. van Germ. hrôth-naam; vgl. Ruding.

 

FD

Ruding

Patr. Afl. van Germ. hrôth-naam. 1340 Walterus dictus Rudinx; 1340 Gheert Rudinc, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Rudinger

= Rüdger, Villingen (BRECH.).

 

FD

Rudloff

Zie Rodolf(s).

 

FD

Rudman

zie Rotman(s).

 

FD

Rudolf

-ph, zie Rodolf(s).

 

FD

Rudtgheerts

zie Rutger(s).

 

FD

rue.

,,Voie urbaine ou rurale". Pro­ven. : De la Rue. Dimin. : Ruelle, Delruelle (L.D.). N° 229.

 

EV

Rueb

zie Rob(e).

 

FD

Ruebens

zie Robin(s).

 

FD

Ruebrecht(s)

zie Robrecht(s).

 

FD

Rueff

zie Roelof.

 

FD

Rüegg

zie Rug.

 

FD

Ruel

Ruell, Ruëll, zie Roel.

 

FD

Ruel(l)ens

zie Roelen(s).

 

FD

Ruelens

Rulens. Forme palatalisée de Roelens.

 

JG

Ruelens

V. HROD (Ro).

 

EV

Ruellan(d)

zie Roeland.

 

FD

Ruelle

Nom d'origine: ruelle 'petite rue', e.a.

Ruelle, hameau de Gaurain-Ramecroix (note

P. Ruelle); cf. aussi Delaruelle, Deruelle, Desruelle. - Cf. aussi 1617 «Noël Rualle, de Huy» BourgDinant, w. nam. rouwale.

 

JG

Ruelle, (de)

zie Deruelle.

 

FD

Ruers

zie de Rore.

 

FD

Rues

zie Rock(s).

 

FD

Ruest, de

zie Derues(t).

 

FD

Ruet

cf. Ruwet.

 

JG

Ruet(te)

zie Rouet.

 

FD

Ruette

1227 «Philippus de Ruete», 1270 «Bertremins de Ruette», 1273 «Nicolao dicto de Ruette» CartOrval; nom d'origine: Ruette (arr. Virton), cf. Démette.

 

JG

Ruette

Proven. Loc.

 

EV

Ruf (f )

zie Roelof.

 

FD

Ruf(f )y

zie Ruffier.

 

FD

Ruf(f)in

zie Rouffm.

 

FD

Ruff-

-o, -y. Ruf- -in. 1. N. de bapt. romain. Ruffinus. — 2. Car. phys. Ruf fus. ,,Roux"   (Latin). Nos  59, 264.

 

EV

Ruff lard

-art, zie Rouflart.

 

FD

Ruff ler

Ruf(f)y, Rouffy: Var. van Rouffier, BN voor iemand met korstige, schubbige huid (DNF)?

 

FD

Ruffacq

Dérivé en -acq du thème anthropon. Ruff- de lat. Rufus (= roux)?

 

JG

Ruffé

Var. de Ruffy ? Cf. aussi : s.d. «Marie Rufe [génitif] uxoris Jacobi Conar» ObitHuy.

 

JG

Ruffé

zie Rouffet.

 

FD

Ruffelart

Rufflard, Rufflart, Ruifflard. 14e s. «Rifflar dit Ruflard» (Body, 185); var. de Rifflart, cf. aussi Rouflart.

 

JG

Ruffelart

zie Rouflart.

 

FD

Ruffelet

cf. Rifflet.

 

JG

Ruffelet

zie Roufflet.

 

FD

Ruffer(t)

Rüffert: D. BerN van de Ausrufer: venter. 1357 Eberli Winriiffer, Augsburg (DN).

 

FD

Ruffieux

PlN Ruffieu (Ain, Isère), Ruffieux (Savoie).

 

FD

Ruffin

Rufin, Rouffin. 1296-1302 «Wautiers Ruphins» ImpôtArtois, 1538 «Rufin Fryson» Ladeuze, 1602-3 «Nicolas Ruffin» Terriers-Namur; anc. prénom latin (e.a. d'un Père de l'Église), Rufinus, encore prénom en Wallonie au début du siècle. -Aussi, comme surnom, w. liég. roufin 'couratier, batteur de pavés; précipité, trop prompt' (cf. BTD 51, 112).

 

JG

Ruffo

Rufo: Sp. BN: roodharig.

 

FD

Rufy

Ruffy, Rouffy. 1202 «Radulfi Rufi» CartStHubert, 1213 «Feme Rufi Johannis» NécrArras, 1256 «Arnoldi Rufi» CartValDieu, 1272 «Hannekins filius Sigeri Rufi» Polypt-Villers, 1639 «Léonard Rouffi» BourgNamur, ± 1720 «Jean Gabriel Ruffi/Ruffy», 1730 Jean Noël Ruffi», 1738 «Anne Catherine Rufy» Sovet; génitif latin de Rufus (= roux), cf. 1212 «Gerardus Rufus» CartOrval, 1250 «Ruffus et conparticipes» Cortil-Wodon, 1273 «Renardus dictus Ruffus villicus de Dolehain», 1276 «Jo-hannes Ruffus» CartValDieu. - Comp. égale­ment: ±1685 «Lars Rusfil» émigré en Suède.

 

JG

Rug

Rüegg, Rugg: Patr. Korte vorm van Germ. VN Rutger, Rüdiger.

 

FD

Ruga

zie Reingardt.

 

FD

Rugers

zie Roger(s).

 

FD

Ruggeberg

Ruggenberg: PlN Rüggeberg in Enneptal (NRW).

 

FD

Ruggeri

-ière, -ieri, -iero: Patr. It. vormen van de Germ. VN Rutger; zie Roger(s).

 

FD

Rugtier

1296-1302 «Willaumes Ruketiers» ImpôtArtois; probabl. surnom de laboureur, qui casse, émiette les mottes de terre, les rukes ; cf. aussi Ruquier.

 

JG

Rugtier

Pic. ruquetier, afl. van ruquet, dim. van ruque: aardklomp? ±1300 Willaumes Ruketiers, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Ruhland

zie Roeland.

 

FD

Rühle

Ruhl(e), Riehl, Ryl, Ryll(e): D. Patr. < Rudolf. Riehl is ontrond.

 

FD

Ruhling

Zie Rolink.

 

FD

Ruhmann

Ruhmann: D. FN met verschillende mogelijkheden: i. VN Roman. - 2. Afl. van VN Romboud, Romoud. - 3. Afl. van riviernaam Ruhme. - 4. Ndd. < Rudemann. Ruhrmann: Afl. van de riviernaam de Roer, D. die Ruhr. 1542 Joirgen van der Ruyr, Wezel (BRECH.).

 

FD

Rui

cf. Ruy.

 

JG

Ruick, de

zie de Roek.

 

FD

Ruidant

cf. Redant.

 

JG

Ruidant,

zie Redant.

 

FD

Ruieré

Zie Rouserey.

 

FD

Ruifflard

cf. Ruffelart.

 

JG

Ruifflard

zie Rouflart.

 

FD

Ruig, de

Ruijgh: BN voor een ruige of ruwe kerel, ruigaard.

 

FD

Ruigrok

BN naar de ruige, harige rok. 1410 Jan Rugheroc, Biervliet (ICC IV); 1434 Jehan Ruychrock, St.-Maartensdijk (CCHt).

 

FD

Ruijdts, de

de Ruydts, zie de Ruyt.

 

FD

Ruijgers

zie Roger(s).

 

FD

Ruijgh

zie de Ruig.

 

FD

Ruijs

Ruys(ch), zie Ruisch.

 

FD

Ruijschop

zie Rauscop.

 

FD

Ruillet

NF athois, dont l'origine est probabl. à trouver dans la région de Reims (GeneaNet) où il alterne avec la forme Ruilé.

 

JG

Ruir

Ruire, cf. Rouyr, Rouir.

 

JG

Ruir(e)

zie Royer.

 

FD

Ruisch

cf. Ruys, Ruysch.

 

JG

Ruisch

Ruys(ch), Ruijs, Reuyss: BN voor een lawaaimaker < Mnl. ww. ruuschen: ge(d)ruis maken. Vgl. Rausch, Ruysschaert. 1336 Griele f. Jans Ruus, Testreep (RYCKEBOER); 1433 Jan Ruyssche, A'dam (MNT 288); 1472 Wyllem Ruyssche = Willem Ruyse; 1613 Adriaen Ruys = Ruyser = 1627 Ruysch = 1628 A.de Ruys = 1616 Adriaen Ruyssens kint, Aarts. (MAR.).

 

FD

Ruiskensvelde, van

zie van Ruysevelt.

 

FD

Ruisseau

1602-3 «Mathieu Ruisseau» Terriers-

Namur; nom d'origine: fr. ruisseau, w. arch. (La Gleize) rûhé, cf. 1628 «Henry le Rux-heau» La Gleize.

 

JG

Ruisseau

zie Duruisseau.

 

FD

Ruissen

cf. Ruyssen.

 

JG

Ruissen

Ruys(s)en(s), Ruijsen: 1. Patr. < -so-dim. van Germ. hrôth-naam. 1040 Ruzelinus, Cent (GN). 1220-40 Boidin Rusinch, Cent (CG); 1378 Froy Rusin, 1398 Jaquemart Rusin; 1453 Ruussins hofstede, Ip.(BEELE). - 2. Gen. van Ruisch.

 

FD

Ruisseveldt

zie van Ruysevelt.

 

FD

Ruiten, van

zie van Rutten.

 

FD

Ruitenbeek

-beck, Ruytenbeek, Ruijtenbeek: Wellicht PlN Rutenbeck in Wuppertal (NRW). 1700 Arnoldus Ruytenback, Sneek (MUL VII).

 

FD

ruiter

 ,,Cavalier".  1.  Habitude ou fonction.  Synon. :  DE  Ruyter, Ruyt-, Ruit- -ers. — 2. V. HROD. Rulens. V. HROD (Ro).

 

EV

Ruiter, (de)

de Ruyter(e), de Ruijt(t)er, de Ruijtere, den Ruyter, de Ruytter(e), Ruiters, Ruyters, Ruijters, (de) Rutter, Ruter: 1 Mnl. ruter, rutter: vrijbuiter, landloper, straatrover, soldaat. 1180 Dodin Rutra (LEYS1959'); 1326 Jan de Rutre, Ip. (BEELE); 1398 Boudin de Rutere, Wervik (DEBR. 1970). -2. Zonder Iw. ook Patr. Var. van Roter(s).

 

FD

Ruiters

Ruyters. Surnom (au génitif): moy. néerl. rutei; ruyter 'pillard, valet d'armée'.

 

JG

Ruitte, de

zie Deruitte.

 

FD

Ruiz

Patr. Sp. var. van Ruy, Rodrigo < Germ. VN Roderik. Vgl. Rowies.

 

FD

Rul-

Variante du thème anthrop. Ro(u)l-» Forme simple : Rule [cf. cependant Derulle]. » Dérivés : Ruleau [ou bien var. de Reuliaux], — 1280 «Egidius filius Rulint de Wesserint» PolyptLiège, cf. Rulens. - Rulkin. 1312 «Ru-lekin» Brabant, 1653 «Jean Rulquin» Bourg­Namur, 1791 «François-Joseph Rulkin» Sin-sin. - Rulot.

 

JG

Rul(e)

zie Roel.

 

FD

Rul, van (den)

PlN Rul in Heeze (NB).

 

FD

Ruland

1280 «domus domini Alexandri de Rulant» PolyptLiège; nom d'origine: Ruland, flam. Rullen, dépend, de Fouron-Saint-Pierre (Limbourg).

 

JG

Ruland

Rûland: 1. Zie Roeland. - 2. Evtl. PlN Ruland, Rom. vorm van Rulen in St.-Pieters-Voeren (L). 1254 Franconis militls de Rulant, NL (CVD).

 

FD

Ruleau

zie Rouleau(x).

 

FD

Rulen

Nom d'origine : forme germ. de Ruland, à Fouron-Saint-Pierre; cf. aussi le suivant.

 

JG

Rulen(s)

zie Roelen(s).

 

FD

Rulens

cf. Ruelens.

 

JG

Rulkin

Rulkens, zie Roelkens.

 

FD

Rull(a)ert

Patr. Gepalataliseerde var. van Roelant (vgl. Rulens), afl. van Roeland of Roelof. 1392 Symoen Roulaert = 1400 Symon Roelaert, Ktr. (SR6v°,5V°).

 

FD

Rullaert

1. Proven. Rillaer (Loc.). Ou : Ruilare (Dép. Zeveneken). —

2. V. HROD (Ro).

 

EV

Rullan

zie Roeland.

 

FD

Rulle

Rulle, zie Roel.

 

FD

Rulle, de

zie Derulle.

 

FD

Rullen, van

PlN Rullen (Nuenen, NB).

 

FD

Rullens

V. RHOD (Ro).

 

EV

Rullens

zie Roelen(s).

 

FD

Rulmonde

-mont, Reulmonde: PlN W. vorm van Ruremonde, Rom. vorm van Roermond (NL) (J. G.). 1662 Jane Staes bourgeois de Rulmond, Hervé (PDB). Maar de D. FN Rùhrmund is een BN voor een prater, die zijn mond roert. 1343 Albrecht Ruremund, Wurtemberg (DN).

 

FD

Rulmonde

Rulmont. Nom d'origine: Rure-monde (Limbourg hollandais).

 

JG

Rulmont

Proven.   Roumont   (Dép. Flamierge, ancienn. Roulmont).

 

EV

Rulo, van

PlN Ruurlo (G). 1134 Becelino de Ritherlo, Utrecht(LNT).

 

FD

Rulot

1. Proven. Nulles (Loc.), avec  suff. -ot, d'orig. N° 211. — 2. V.

HROD.

 

EV

Rulot

zie Rolot.

 

FD

Rulquin

zie Roelkens.

 

FD

Rum(p)ler

D. Rummler, pendant van Rommelaere.

 

FD

Ruman(s)

zie Raumans.

 

FD

Rumas

zie Roma.

 

FD

Rumbaut

zie Rombout(s).

 

FD

Rumbeke, van

van Rumbecke, van Ruymbek(e),van Ruymbeck, van Runbecke, Ruymbeke, Ruymbee(c)k: PlN Rumbeke (WV). 1164 Ava de Rumbeca; 1263 Balduinus de Rumbeke (DEBR. 1980', 1980); 1382 Gillis van Ruumbeke, Ruiselede (DEBR. 1970).

 

FD

Rumberg(er)

zie Rundberg.

 

FD

Rumé

zie Derumez.

 

FD

Rumeau

zie Desrumeaux, Roumeau.

 

FD

Rumel(t)

Patr. D. Rummelt < Rumolt, Germ. VN Romoud.

 

FD

Rumen

zie Rommen(s).

 

FD

Rumers

zie Römer(s).

 

FD

Rumes, (van)

zie Derumez.

 

FD

Rumfels

NF all., probabl. un nom d'origine composé avec -fels (= fal(a)ise).

 

JG

Rumfels

Rundfeldt: PlN Romfelt in de Ardennen (TW).

 

FD

Rumi

Probabl. forme wallonne de Rerny.

 

JG

Rumigny

Rummeny, Rumney: PlN Rumigny (Somme, Ard.). Rumeignies is ook een var. van Rumillies (H): 1195 Rumegni (TW). 1237 Mathildis domina de Rumegny; 1252 Jehan de Rumignei, LX (CAO); 1275 Jehan de Rumeigni, Lessen-Bos (VR i38v°).

 

FD

Rumkens

Rumkin, Rumke, Römkens, Roemgens, Römgens, Reumkens, Rômkens: Patr. Dim. van een Germ. hrôm-naam, zoals Romboud. 1482 Georg Romke, Kreuzberg (BRECH.).

 

FD

Rummel

1. Patr. D. dim. van Germ. hrôm-naam, zoals Romboud. 1348 Joh. dictus Rummel, Rastatt; 1367 Joh. Rummulo, Wûrzburg (BRECH.). - 2. Var. van Rommel.

 

FD

Rummen

Rumney, zie Rumigny.

 

FD

Rummens

cf. Rommens.

 

JG

Rummens

Proven. Rummen (Loc.).  L.D.

 

EV

Rummens

zie Rommens.

 

FD

Rumpen

zie Rompen.

 

FD

Rumpf

Proven. N. allem. ,,Tronc".

 

EV

Rumst(e), van

PlN Rumst (A). 136 e. Petrus de Rumest (GN); 1369 Willem van Ruymst, Her. (DERCON).

 

FD

Runbecke, van

zie van Rumbeke.

 

FD

Runckelen, van

Runkel, (van) Ronkel, Verronckel: PlN Runkelen (L). 1355 Petro de Runckele = 1379 Petre van Runkele, Tn. (C. BAERT); 1349 Johannis de Ronkele, Bs. (PEENE1949).

 

FD

Rundberg

Rumberg(er): Verspreide PlN Romberg (NRW.NS).

 

FD

Rundfeldt

zie Rumfels.

 

FD

Rung(e)

zie Ronge(n).

 

FD

Runkel

zie van Runckelen.

 

FD

Runker

zie Ronckers.

 

FD

Runxt, van

PlN Runkst in Ht. 1364 Zeboldo de

Runx; 1424 Henric van Runxst, Ht. (A.GHIJSEN).

 

FD

Ruol

Ruolt. Var. de Rouault?

 

JG

Ruol

V. HROD (Ro).

 

EV

Ruol(t)

zie Rouault.

 

FD

Rup(p)ert

Ropertz: Patr. D. vorm van de Germ. VN

Robert; zie Robrecht.

 

FD

Rup(p)us

Patr. Latinisering van Rupp?

 

FD

Rupke

zie Röbbecke.

 

FD

Rupp

Roup, Rupf: Patr. Korte vorm van Germ. VN

Ruprecht. 1286 der Ruppo zu Esslingen

(BRECH.).

 

FD

Rupp

Roup. Hypocor. de Ruprecht; cf. aussi Roup(a)in.

 

JG

Ruppel

Patr. Germ. VN hrôth-balth 'roem-

moedig': Rodboldus, Ruodpold (MORLETI).

 

FD

Rüppel

Ruppel: Patr. D. dim. van VN Rupert. 1431 Ruppelin von Eberbach (BRECH.). Evtl. var. van Ruppelt. 1585 Henr. Ruepels, Lipp-Aw. (AP).

 

FD

Ruppen

Ruppin, Rupping, Roup(a)in: Patr. Vleivorm

van VN Rupp. 1294 Simons Roupins, Namen

(J.G.).

 

FD

Ruppert

V. HROD (Ro).

 

EV

Ruppol

1. Patr. D. FN Ruppold; zie Ruppelt. - 2. Var. van Ripoll, met z'/«-ronding o.i.v. p. Rup(p)recht, Rupprich, Rouprich: Patr. D. vorm van de Germ. VN Robrecht. 1282 Ruopertus et Cuonr.

fratres dicti Ruoprecht, Esslingen (BRECH.).

 

FD

Rupus

Proven.   Roo-bos   ,,Bois   dé­friché". N° 238.

 

EV

Ruqueboeuche

zie Ryckebosch.

 

FD

Ruquier

Probabl. nom de métier: qui casse les rukes ou mottes de terre, comp. Rugtier.

 

JG

Ruquier

zie Richier.

 

FD

Ruquois

Ruquoy, cf. Rucquoy, etc.

 

JG

Ruquois

-uoy, -ua, zie Rucquois.

 

FD

Ruquois

V. Rucquois.

 

EV

Rusalen

zie Rosalen.

 

FD

Rusbach

zie Rosbach.

 

FD

Ruscart

Rusca(a), zie Ruysschaert.

 

FD

Ruscart

Rusch. V. HROD (Roc).

 

EV

Ruscart

Rusquart. 1220 «Ruscart» NécrArras, 1342 «Thomas Ruskart» Mélen; dérivé en -cart d'un thème anthropon. Russ- d'origine germ. ; ou bien var. de Ruysschaert, Ruyskart [FD].

 

JG

Rusch

Rus, Russ(e), Ruschke, Ruskin, Ruske, Ruschel: Patr. Afl. en dim. van Germ. hrôth-naam. 1329 Berchtold Rüschli, Ùberlingen (BRECH.); 1498 John Ruskyn, Rochester (REANEY).

 

FD

Ruse, van de

zie van der Hulst.

 

FD

Rusin

1284 «Jehans Russin» DettesYpres; dé­rivé en -in d'un hypocor. en -so d'un anthrop. germ., probabl. hrôt-so [FD], cf. Ruyssen.

 

JG

Rusin

zie Rossin.

 

FD

Ruslet

Nom d'origine: fr. ruisselet: ou bien double dérivé en -el-et du même anthrop. germ. que Rus(s)in.

 

JG

Ruslet

zie Rosselet.

 

FD

Rusmont

Probabl. var. de Roosemon(d)t, cf. aussi Rasmond [FD].

 

JG

Rusmont

zie Roosemon(d)t.

 

FD

Rusquart

Russchaert, zie Ruysschaert.

 

FD

Russ-

-ek, -el. V. HROD (Roz).

 

EV

Russe

Ethnique : fr. russe, cf. Lerusse.

 

JG

Russe

Grafie voor Russeau = Rousseau.

 

FD

Russe, van de

zie van der Hulst.

 

FD

Russel

-ell(e), zie Rossel.

 

FD

Russel

Russelle, -ell. Var. de Roussel(le).

 

JG

Russelt, van

PlN Russelt in Wellen (L). 1478 Lysken

van Ruselt, Ht. (A. GHIJSEN).

 

FD

Russiaux

Var. de Roussiaux ; ou forme dial. pic. de ruisseau.

 

JG

Russiaux

zie Rossel.

 

FD

Russon

1. PlN W. vorm van Rutten (L). - 2. Patr. Verbogen vorm van de Germ. VN hrôth-so: Rotzo, Ruzo (MORLET I). 1280 Johan Russon, Luik(J.G.).

 

FD

Russon

1. Proven. Loc. —   2. V. HROD (Roz).

 

EV

Russon

1280 «Ysabeas filhe signeur Johan Rus-son» PolyptLiège, 1758 «J.L. Russon» Ciney; p.-ê. de l'anthrop. germ. hroth-so (Carnoy 65) ou bien nom d'origine: Russon, forme wallonne de Rutten (Lb).

 

JG

Russum, van

zie van Rossem.

 

FD

Russy

zie Rosier(s).

 

FD

Rust

Ruste. Surnom: var. négligée de fr. rustre 'paysan' FEW 10, 592b; comp. Leruste.

 

JG

Rust(e)

1. D. PlN Rust: olm, iep. 1272 Walther zuo dem Ruste, Breisach (BRECH.). - 2. Oude VN Rusto. - 3. Ndd. en Mnl. ruste: rust(plaats).

 

FD

Rustemeier

Oorspr. Rustemeister: die bij het léger voor de uitrusting zorgt. 1491 Joli. Schoneveldt alias Rustemester, Hameln (BRECH.).

 

FD

Rusten, van de(r)

van de Rust(e), zie van der Hulst.

 

FD

Ruster

Rüster: Wsch. syn. met Rustemeier.

 

FD

Rustin

Hypocor. de Rustique, anc. prénom, forme savante de Rusticus, nom de plusieurs saints (Dauzat 532), ou bien surnom: moy. fr. rustin 'rustre' < lat. rusticus FEW 10, 592b.

 

JG

Rustin

zie Rostan.

 

FD

Ruta(r)

zie Rotar.

 

FD

Ruter

cf. Ruther.

 

JG

Ruter

zie (de) Ruiter, Roter(s).

 

FD

Ruterman

Afl. van Ruter, Ruiter.

 

FD

Rutger(s)

Rüt(t)gers, Rut(h)geerts, Rudtgheerts, Röttger, Rottger, Rutges, Rutger(s)son: Patr. Germ. VN hrôth-ger 'roem-speer': Hrodger, Rudger, Rogger, Hrodgarius, Ruodgerus (Fm., MORLET I); Ro(d)gerus, Rotgerus (GN). 1350 Walterus Rutgeer, Kh. (DEKEYSER); 1394 Heinric Rutgher, Aw. (ANP); 1400 Rutgeerde der tafelen knape, Tn. (ROEL. 1951).

 

FD

Ruth

Rutt- -e, -ot, -iens, -ers, -geers, Rut- -eau, -man. V. HROD.

 

EV

Ruth

w. nam. Rut', Rutte, au gén. néerl. : Ruts. 1582 «Johan Ruth le jeune», 1601 «Lucresse Corbelyne veuve de Ruth de Hamont» Bourg-Liège, 1659 «Jean Ruth» DénSalm, 1676 «Jean Rutte» RuageAth; souvent emprunt au flam. ou à l'ail, ruyter 'cavalier' (cf. J. Haust, Ètym., 212-3), cf. Leuite, Leruth, mais aussi nom issu de l'anthrop. germ. Hrodo (Dauzat 532) que postulent les nombreux dérivés (cf. ci-dessous) et les attestations comme prénom masc.: 10.4.1652 «Ruth Vermaes, neaveur», 4.11.1659 «feu Ruth Boes, en son temps procureur», 26.9.1674 «Rutte Rutten, pour lors serviteur à m'e Laurent Defourny», 4.4.1713 «feu Ruth Proumen, eschevin de Goirhé» (not. liég.) [JL, NFw]. « Dérivés : Ruttar. - Rutteau. - Rutot.

 

JG

Ruth(s)

zie Roets.

 

FD

Ruthe

zie Rutte.

 

FD

Ruthenburg

zie Ruytenburg.

 

FD

Ruther

Ruter, Rutte. 1489 «Ruter leur sor-rouge» JusticeBastogne, 1642 «Pétronille Ruter» BourgNamur; p.-ê. nom issu de l'an­throp. germ. hrod-hari, mais à Bastogne le prénom paraît féminin ; cf. aussi Ruthy.

 

JG

Ruther(s)

zie Roter(s).

 

FD

Ruthgeerts

zie Rutger(s).

 

FD

Ruthiel

Rutxhiel, w. (Lierneux) Rut'hft)èl. 1355 «Rutghier Havellée de Treit» Feudatai-res 528, 1449 «Rutghel des Pouhons» Spa, 1579 «Servais Reutchelle dudit Xhorisse» Sprimont, 1632 «Martin Rutxhelle» Comblain-Fairon, 1677 «Martin Rutchielle» et 1698 «Martain Rutchill» Filot, etc.; adaptation wal­lonne d'une forme germ. de l'anthrop. Rut-ger(i)us, cf. 1275 «filios ejus Rilvinum et Ruthgerum» CartValDieu, ou bien du NL Roetgen, localité allemande se trouvant aux abords de la frontière, à une dizaine de km à l'est d'Eupen, mais les mentions anciennes du NP à Xhoris sont en -/ et non en -n. - Bibliogr. : W. Gforrissen], Une curiosité onomastique wallonne [à propos du NF Rutxhiel, de Lierneux], VW 16,1935-36, 93-5; É. Legros, BTD 32, 222 ; L. Remacle, Le nom du sculpteur Rutxhiel, DW 21-22, 1993-94, 253-9.

 

JG

Ruthiel

Rutxhiel: Patr. Dim. van Germ. hrôth-naam, zoals Rutger. Zie Routhiaux 2.1449 Rutghel des Pouhons, Spa; 1579 Servais Reutchelle, Sprimont (VW1935-36,93-95).

 

FD

Ruthy

1602-3 «la censé Jean Ruthier» Terriers-Namur; dérivé de l'anthrop. Rutger(i)us, cf. Ruthiel ci-dessus.

 

JG

Ruthy

zie Rottier(s).

 

FD

Rutjens

zie Roetjens.

 

FD

Rutland

Patr. oude vorm van VN Roeland.

 

FD

Rutman

zie Rotman(s).

 

FD

Rutot

Patr. Rom. dim. van Germ. hrôth-naam.

 

FD

Ruts

zie Roets.

 

FD

Ruts-

-aert, -airt. V. HROD (Roz).

 

EV

Rutsaert

zie Rotsaert, Ritsaert.

 

FD

Ruttar

zie Rotar.

 

FD

Rutte

cf. Ruther.

 

JG

Rutte

Roet(e), Ruthe: Metr. Germ. VN: Hroda, Hruada, Ruoda, Ruta, Hroda, Hruda (Fm., MORLET I). Rotkin is een vrouwennaam in de ne e. (OGN). ± 1212 Rote Slabbe, Desteldonk (GYSS. 1963'); 1398 Roete van der Beke, Meulebeke (DEBR. 1970).

 

FD

Rutte

Ruts, Rutot, Ruttar, Rutteau, cf. Ruth.

 

JG

Rutte

zie Rathé.

 

FD

Rutteau

zie Routhiaux.

 

FD

Ruttelinck

-lynck: Patr. Afl. van VN Rutger of andere hrôth-naam. Vgl. Rutten(s), Rutter.

 

FD

Rutten

Ruthen.   1.   Proven.   ,,Russon" (Loc.). — 2. V. HROD.

 

EV

Rutten

Ruttens. 1553 «Jehan Rutten» Bourg­Namur, 1570 «Rutgerus fils de feu Michel Rutten de Hamont» BourgLiège; hypocor. de Rutger, de l'anthrop. germ. hrot-gari, cf. Ruthiel. Un nom d'origine: Rutten, fr. Russon (Lb) serait tout à fait secondaire.

 

JG

Rutten(s)

Rutten, Ruttyn, -ijn, Reuten, Ruyten(s), Ruijten: Patr. Vleivorm van Rutger of andere hrôth-naam. 1400 Rutgeerde = 1384 Ruttene der tafelen knape, Tn.; 1439 Rutten van Weert = 1456 Rutgart van Wert, Ht. (ROEL. 1951); 1399 Jan Rutins, Ktr.; 1382 Willem Rutin, Zwg. (DEBR. i9/o); 1426 Goedken Ruttens, Ht. (A.GHIJSEN);

1560 Klaas Ruytens, Mtr.-Aw. (AP).

 

FD

Rutten, van

van Ruiten: PlN Rutten (L). 1347 Arnoldis de Rutten, Tn. (C. BAERT).

 

FD

Rutter(s)

Rutter, zie Roter(s).

 

FD

Rutter, (de)

zie (de) Ruiter.

 

FD

Rüttgers

zie Rutger(s).

 

FD

Ruttia

zie Routhiaux.

 

FD

Ruttiens

zie Roetjens.

 

FD

Ruttner

D. FN Reut(t)ner < PlN Reutin (BW). 1338 Arnold gen. Rûtiner, Morschach (BRECH.).

 

FD

Ruttyn

zie Rutten(s).

 

FD

Rutxhiel

cf. Ruthiel.

 

JG

Rutxhiel

zie Ruthiel.

 

FD

Rutze

Rutz(el), Ryczke: Patr. D. afl. van hrôth-naam, zoals Rudolf. Vgl. Ruts.

 

FD

Rutzerveld

-feld: Var. van Ritzerfeld.

 

FD

Ruurds

Patr. Germ. VN firôth-hard (vgl. Rottar) of hrôth-ward (vgl. Roorda).

 

FD

12:19 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.