08/07/2012

R-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Ranwez

1787 «Lambert Ranwé» NPLouette; nom d'origine: Ranwez (Ardennes), également Le Ranwez, à Strée-lez-Beaumont (arr. Thuin).

 

JG

Ranwez

Proven. ,,Gué du sieur Randon". Dép. Strée-lez-Beaumont).

 

EV

Ranwez

Ranwet: PlN Le Ranwe(l)z in Strée-lez-Beaumont (H). 1705 St. J. Ranwez, Beaumont (MUL VII).

 

FD

Ranze

cf. Rans.

 

JG

Ranzy

cf. Ransy.

 

JG

Ranzy

zie Ransy.

 

FD

Raoul

-ou(l)t, -oud, -ouf, -oux, zie Radoux.

 

FD

Raoul

Raoult, Raoux. 1242 «Raoul d'Isso-dun» ChirTournai, 1256 «dame Aelis ki fu feme Raol le Navieur» ChartesHainaut, 1265 «Raoul Borri» CensNamur, 1267 «Raous de Lignies» CensHerchies, 1275-76 «Marions li amie Jakemin Raoul», «Maroie Raouls li bagneresse», 1279-80 «Raouls li Patrenos-triers» RegTournai, 1280 «magistri Radulphi de Sancto Quintino» PolyptLiège, 1286 «Ra­ouls as Clokètes» CartMons, «Raouls li Veaus» CartLessines, 1365 «Raoul as Cloquettes l'ainsnet», «Emmelot Raoul» TailleMons, 1417 «Leuren Raoul» PolyptAth; prénom Raoul < anthrop. germ. rad-wulf, latinisé en Radulphus. Cf. aussi les nombreux dérivés des formes contractées Raul-, Roui-, Roi-.

 

JG

Rap

zie Rappe.

 

FD

Rap(p)aport

Rappeport, Rapoport: Joodse FN van ene Râpa (< D. Rappe) die in Porto woonde (DS).

 

FD

Rap(p)ort 

Profess.  ,,Rapporteur d'opérations ou de faits intéressant une institution".

 

EV

Rap(pe)

(de) Rapp, Ra(e)ps: Patr. Germ. VN Rappo, Rabbo, bakervorm van Radbode, Radboud of Radbrecht (BACH 1,93); vgl. Rabe. 1283 Konr. Rappe, Spiers (BRECH.); 1381 Hughe Rabbe, relicta Hughe Rabs, Hulst (DEBR. 1999); 1616 Anthoni Raps, Reet (MAR.).

 

FD

Rapaert

1. Afl. van ww. rapen: oprapen, opnemen, grijpen, bijeenschrapen, inpalmen. BN voor een schraperig mens. - 2. PlN Rapaert: rapenveld. BerN voor een rapenteler. 1343 den Colneren van den Raparde, Cent (RSGII); 1336 Hughe Rapaert, Aksel (GYSS. 1999); 1406 dat Heyn Rapaerts was, Bs.(PEENE).

 

FD

Rapaert de Grass

Nom issu de l'anthrop. germ. rab-hard (Fôrst. 1200).

 

JG

Rapaille

1279-80 «Jehennés de le Raspalle» RegTournai ; nom d'origine : anc. w. raspaille, dérivé de moy. fr. raspe 'bois coupé provenant des taillis' FEW 16, 671b, ainsi la Rapaille, à Warisoulx (Nr), etc., ou bien (du moins en ré­gion liégeoise), de w. liég. rapaye 'canaille' DL 525, FEW 16, 67la. Cf. aussi Raspe et le suivant.

 

JG

Rapaille

Rapaillerie, Rappaille, Rapailde, Respeel, Rispail: i. Ofr. raspaille, Mnl. rappailge, raspeele, respeelle: boef, landloper, vagabond. 1313 Lamme Rabailge, Vlissegem (RYCKEBOER); 1447 François Respalje, Aardenburg (VS1971,692); 1716 Joseph Rapaille, Oud. (VS 1978,591); 1736 Pieter Respeel, Aartrijke (VS 1979,136). - 2. PlN Ra(s)paille: struikgewas. Zie Van der Raspaille. 1279 Jehennés de le Raspalle, Dk. (J.G.).

 

FD

Rapaille

V. Raspaille.

 

EV

Rapaillerie

Nom d'origine: w. liég. rapayerèye, collectif de ra(s)paille (cf. le précédent).

 

JG

Rapaport

zie Rappaport.

 

FD

Rapareillée

Proven. Perhay (L.D.) à Rahier (Loc.).

 

EV

Raparlier

zie Raspiller.

 

FD

Râpé

Rap(p)ez, Rappé: 1. Patr. Dim. van Germ. VN Rappo. Rap(p)é ook spellingvar. van Rappe, met secundair accent. - 2. Uit Raspé?

 

FD

Râpé

Râpez, Rappé, Rappez. 1754 «Antoine Rappé, cabaretier» Archennes; p.-ê. surnom: fr. râpé 'piquette (vin)' FEW 16, 671 a ; ou bien hypocor. d'un nom germ. Rappo [FD].

 

JG

Rapelier

zie Raspiller.

 

FD

Rapenbusch, van

(van) Raepenbusch: PlN Rapenbos in Mollem (VB) (NR), in Ruddervoorde en Waardamme (WV). Wsch. herinterpretatie van PlN Rapenburg in Bredene, Har., Moorslede, Oostkerke, Ruddervoorde (WV) en Maldegem (0V): 1340 Rapenburgh = s.d. Raepenbusch, Oostkerke; 1835 Raepenbusch-Bosschen = 1840 Raepenburgbosschen, Ruddervoorde (DE XIII). 1612 Gillis van Rapenbusch, Rumbeke (MARECHAL); 1639 van Rapenbusch, Waardamme (DE).

 

FD

Raper(s)

Raeper(s): Afl. van ww. rapen: plukken, grijpen. Vgl. Rapaert i.

 

FD

Rapers

Rappers. Génitif de moy. néerl. *rap-per, dérivé de rappen 'faire du bruit'.

 

JG

Raphaël

-ael: Patr. Bijbelse VN van de engel Rafaël. 1563 Raphel Planckaert = 1571 Raphaël vander Plancke,Ktr.(Wez.).

 

FD

Raphelt

zie Raffel(d).

 

FD

Rapier

zie Rabier.

 

FD

Rapin

BN dial. Fr. rapin: gierig, vrek (J.G.).

 

FD

Rapin

Surnom: dial. fr. rapin 'avare' FEW 10, 68a; comp. 1417 «Olivier de Rapine» Polypt­Ath.

 

JG

Rapiteau

Rapicault: Var. - met voortonig versterkte vocaal - van Fr. EN Ropiteau, PlN in Chéméré (Mayenne) (DNF).

 

FD

Rapoeje

-oeye, zie Rapoye.

 

FD

Rapol

1. Patr.? Germ. VN Raboud. Zie Rabout. 1328 Hannin Rapol, Ip. (BEELE1959). - 2. Rapol kan ook var. zijn van Ripol, met voortonig versterkte klinker.

 

FD

Rapolder

Afl. van PlN Rappolden (BW) of Rappold (Oostenrijk).

 

FD

Rapoport

zie Rappaport.

 

FD

Raport

zie Rappo(o)rt.

 

FD

Rapoye,

Rappoye, Rapoeye, Rapoeje: PlN Rappoy < Lat. raspetum: struikgewas, kreupelbosje. Le Rappoy in Boyaval (PdC) (TW). 1474 Wouters van Rapayen, Bs. (HB 237); 1637 Petrus du Rapoy, Bs. (MULVL).

 

FD

Rappaille

zie Rapaille.

 

FD

Rappé

1272 «domino Lamberto Râpa» = «Lamberto Râpe» PolyptVillers; nom issu de l'anthrop. germ. Rappo, Rabbo, hypocor. de Radbode, Radboud ou Radbrecht [FD], cf. aussi Raps. - Secondairement, moy. fr. raspe 'bois coupé provenant des taillis', cf. Raspe.

 

JG

Rappé

-ez, cf. Râpé.

 

JG

Rappé

Rappez, zie Râpé.

 

FD

Rappel

V. RAD (Ra).

 

EV

Rappel(et)

Ofr. rapel: beroep (op)? Of dim. van Germ. VN Rappo (zie Rappe)?

 

FD

Rappo(o)rt

Raport, Raspoort, Raspor: Mnl. rappo(o)rt: rapport, verslag, protocol, aangifte, presentiegeld (DEBR. 1977). 1387 Arnoldi Rapoert, Zolder (GRAUWELS1978); 1641 Guil. Raspoort, Wambeek (MUL V).

 

 

FD

Rappoye

zie Rapoye.

 

FD

Raps

Probabl. génitif de Rappé.

 

JG

Raps

V. HRABAN et RAD (Ra).

 

EV

Raps

zie Rappe.

 

FD

Rapsade

V. Raepsaet.

 

EV

Rapsaet

Rapsant, zie Raepsaet.

 

FD

Rapsey

Wsch. E. FN. Misschien Ramsey, PlN (Essex).

 

FD

Raqu-

-et(te), -ez.V. RAD (Rak).

 

EV

Raquet

cf. Racket.

 

JG

Raquet(te)

-ez, Racquet(te), -ez, Ra(c)ket: Dim. van Pic. raque, Ofr. rasque: modderpoel. PlN. 1469 Jehan Raquet, Comp. (MORLET); 1477 Estienne Racquet, Dk. (TTT); 1428 Jan Raket, Biervliet (PARM.).

 

FD

Raraux

À rapprocher de Rairoux ? Comp. aussi 1448 «Jehan de Rareux» Gimnée.

 

JG

Rarts

Erarts. V. ERA.

 

EV

Rary

NF du Hainaut, sans doute issu de l'an­throp. germ. rêd-rîk, latinisé en Rairicus [FD].

 

JG

Rary

Patr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-rîk 'raad-machtig'? Vgl. Rairicus (MORLET I).

 

FD

Rary

Ras, Ras- -es, -kin, -quin(et), -kar, -quart. V. RAD (Ra, Raz).

 

EV

Ras

1289 «Jehan li Ras» CensNamur, 1380 «Johan Ras» RentierRamée; surnom: fr. ras, w. ras' 'rasé, tondu' FEW 10, lOla; en Flandre, var. possible de Raes.

 

JG

Ras

zie Raas.

 

FD

Ras, de

zie Deraes.

 

FD

Rasa

zie Rausa.

 

FD

Rasbaum

zie Rosenbaum.

 

FD

Rasbourg, van

Misschien Fr. vorm van D. PlN Ratzeburg (SH). Deze FN schuilt in de hoevenaam Raesboer in 1846 in Alveringem (DF XIII). Vgl. Ratzborg.

 

FD

Rascaert

Rascar, zie Rasschaert.

 

FD

Rascaille

Roscail: BN Ofr. rascaille: boef, schurk.

 

FD

Rascar

Rasais. Rasquart, Raskar, -art. 1296 «Willame Rascart» OnomCalais, 1602-3 «Jean Raschart» TerriersNamur, 1666 «Domatiane Rascat», 1667 «Gilles Rascart», 1680 «Jean Rascart» BourgNamur; dérivé en -ec-art de l'anthrop. genn. rad-so, corap. Raskin; cf. aussi Rasschaert.

 

JG

Rasch

Surnom: moy. néerl. rasch 'alerte'.

 

JG

Rasch(e)

Mnl., Mhd. rasch: ras, vlug, levendig, flink, sterk, krachtig. Vgl. Rasschaert, Rasker.

 

FD

Rascon

zie Raxhon.

 

FD

Rascop

Ndd. FN Ras(e)kop: raaskop, heethoofd. Vgl. Rauscop. 1304 Rasekop, Rostock (DN).

 

FD

Rasdamme

zie Ramsdam.

 

FD

Rase

Raze, cf. Rasse ou Raes (= Érasme).

 

JG

Rase

zie Raas.

 

FD

Rasemont

zie Roosemon(d)t.

 

FD

Raset

-ez, Razée: Patr. Dim. van Germ. VN Raas.

 

FD

Rasez

Raset. Peut-être dérivés du précédent; cf. aussi Razée.

 

JG

Rasi(e)r(s) 

Profess.   Rosière,   anc. mesure   (Flandre   et   Normandie). N.  de mesureur ou de marchand.

 

EV

Rasier

Rasie, Rasir, Rasy, Rassier, Razi(e)r, Raisi(e)r, -ière: Ofr. rasier, rasière, Opic. raisier, Mnl. razier: korenmaat. BerBN van de korenmeter. 1561 Ger. Rasière, Luik-Aw. (AP).

 

FD

Rasier

Rasir. w. liég. Râzîre, (Hognoul) Ràzîre. 1480 «Gerardo de Rasier» AnthrLiège (que E. Renard explique par w. razire 'racloir' BTD 26, 281, ce qui est peu vraisemblable), 1576 «Johan de Rasier» Retinne, 1587 «Jehenne veuve de Michiel Rasier» GuillLiège, 1644 «Baulduin de Ransier» Retinne; nom d'ori­gine: probabl. Ransy, w. ranzî, à Vaux-sous-Chèvremont (Lg), cf. aussi Ransy, Ranzy. -Pour les formes en -a-, sans nasale, outre l'explication par un autre topon., une origine proprement anthroponymique est envisagea­ble, Rasier étant attesté comme prénom (dér. du germ. Raso?), cf. 16.11.1637 « Rasier Tex-heur, demorant à St Severin» [JL, NFw2].

 

JG

Rasieren, van de(r)

zie van de Rosieren.

 

FD

Raskar

-art, cf. Rascar.

 

JG

Raskar(t)

zie Rasschaert.

 

FD

Rasker

Mnl. rasscher < rasschen: zich haasten. Vgl. Rasschaert. 1308 Années Rasscers, Ip. (BEELE).

 

FD

Raskeynx

cf. Raskin.

 

JG

Raskin

Rasking(s), Raszkin, Raskinet, Rask(e)ynx, Raeskin(et), (de) Rasquin(et), Rasquain, Rasquinha, Reeskens, Reyskens, Reijskens: Pair. Dim. van Germ. VN Raas. 1326 Lauwers Raeskin, Ip. (BEELE); 1323 Rassequinus fîlius domini Rassonis, Luik (RENARD 235); 1354 Maechtildis Reskens = 1358 Maechtilde Raeskens = 1361 Mectildis Reyskens, Landen (C.BAERT); ±1400 Raes dit Raesquin; Raes dit Raskin le Berlier; Raes dit Rauskin(et) de Hemricourt, Luik (BODY).

 

FD

Raskin

w. (Bastogne) Raskin, Raeskin, Rasquain, Rasquin, w. nam. Râsquin, Rasking (forme néerl.), au génitif: Raskings, Raskynx, -eynx, etc. 1279-80 «Rassekins li vallés Watier Aletake» RegTournai, 1280 «Raskinus» Po-lyptLiège, 1323 «Rassequinus fïlius domini Rassonis» AnthrLiège, 1342 «Raskiens La-wes» St-Georges-sur-Meusc, 1363 «Rassekens délie fosse» GuillLiège, 1365 «Raskin de Wa-roux » CartValBenoît, 1400 « Raskin de Tavier» CoutStavelot, 1444 «Raskin de Jodongne» TerreJauche, 1486 «Gerar Raskyn» Fronville, 1499 «Jehan Rassequin», 1524 «Rasquin Despaigne» BourgNamur, 1571 «Johan fils de Raeskin de Termoingne», 1591 «Anne fille de feu Raeskin Randaxhe» BourgLiège, 1595 «Damien Rasquin» Fronville, 1602-3 «Jean Rasquin» TerriersNamur, 1652 «Raeskin del Cherad» Fronville; dimin. en -kin de Rasse, de l'anthrop. germ. rad-so ou de Raes, Érasme, comp. Rascar(t), etc.

m Dimin.: Raskinet, Raeskinet. 1449 «Ras-quinet» AidesNamur, 1713 «Anthoine Ras-quinet» BourgLiège.

 

JG

Rasking

-ings, -ynx, cf. Raskin.

 

JG

Rasmond

-mont, zie Roosemon(d)t.

 

FD

Rasmont

-ond, Rassemont (NF hennuyers). 1444 « Piront bastar Henrot Rassmont» Terre­Jauche, 1786 «Marie Elisabethe Rasmonl» Enghien, ±1800 «Jean-François Rassemont» Ellezelles (FyS); soit d'un topon. rasmonl(= mont dénudé), non localisé dans le Rainant soit var. de Roosemon(d)t [FD].

 

JG

Rasmus(sen)

Rozmus: Patr. Korte vorm van Gr. HN Erasmus 'beminnelijk'.

 

FD

Rasneur

-eux, cf. Rasseneur, -eux.

 

JG

Rasneur

V. Rasseneur.

 

EV

Rasneur

zie Rasseneur.

 

FD

Raspaille

Dép.   St-Sauveur.   Proven. Synon. : Rapaille. ,,Taillis".

 

EV

Raspaille, van de

vander Aspaille, van Ryspaillie, van Respaille, Respa(il)lie, van der Aspoilden, Vanderispaillie, Vandrespaille, van der Hispal(l)ie, van der Hispaillie, Verspaille, van de Spailden: PlN Raspaille, Rapaille < Rom. raspalia: hakhout, struikgewas (TW). B.v. Raspalje in Onkerzele (OV) (TW). 1278 Betaris de le Raspaille, Evregnies (SMTII); 1398 Ghisekin van Raspaelgen, Aalbeke; 1418 Ghyselin van Respailgen, Ktr. (DEBR. 1970, 1958). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Verspaille. LG1983,208-210.

 

FD

Raspe

1296 «Robert Raspe» TailleParis; forme anc. de Rappe (= bois coupé), cf. aussi Rapaille.

 

JG

Raspe

Proven.   Raspes   (Dép.   Ran­sart).

 

EV

Raspe

Raspé: Mnl. en Ofr. raspe: rasp. BerBN voor een rasper of maker van raspen. 1278 Scelken Raspe, Lv. (HB 584); 1296 Robert Raspe, Parijs (MICH.); 1321 Henricus Raspe, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Raspiller

Rapelier, Raparlier, Reparlier, Respelier(s), Repplier, Repriels: Uit Ra(s)paillier < PlN Ra(s)paille: struikgewas. ±1570 Bon Raparlier, Valencijn (CDT 339); 1604 Joris Rapalje (zoon van) Jean Rapareillet (zoon van) Jacques Raparlier, Valencijn (PDB); 1743 Cornelis Raparliere, Tielt (R.O.); Repriels, Mechelen-Maas (PDB).

 

FD

Raspoet

 (Compar. :  Ransbotyn). V. RAD (Raz).

 

EV

Raspoet

Mnl. ram(p)spoet: treurige toestand, ongeluk. BN. 1375 Henricus Ranspoet, Tv. (BERDEN); 1406 Willem Ranspoet van Waertbeke, Asse (LIND. 1952); 1435 Egidius Ranspoet, Cam. dioc. (MULI); 1440 Jan Ramspoet, Asse (VERBESSELT); 1494 Cathelijnen Raspoet, Walem (OARII).

 

FD

Raspoort,

Raspor, zie Rappo(o)rt.

 

FD

Rasquain

Rasquin, cf. Raskin.

 

JG

Rasquart

cf. Rascar.

 

JG

Rasquart,

zie Rasschaert.

 

FD

Rasquin(et),

-quain, -quinha, zie Raskin.

 

FD

Rasquinet

cf. Raskin(et).

 

JG

Rass-

-auw, -el.  1. V. RAD  (Raz). — 2. Proven. Resauwe, ancien N.

de Rachecourt (Loc.).

 

EV

Rassaert(s),

-art, -a(e)rd: Patr. Afl. van Germ. VN Raas. 1281 Walterus Rassart, Cent (HAES.).

 

FD

Rassalle

cf. Rass-.

 

JG

Rassalle,

Rassauw, zie Rassel.

 

FD

Rassard

-art, -aert(s), cf. Rass-, thème de Rasse.

 

JG

Rasschaert

-aerts, -aerdt, Raes(s)chaert, Rascaert, Raskar(t), Rascar, Rasquart, Rassckaert, Rosschaert, Rans(s)chaert: Mnl. rasschaerd: vluggerd. Afl. van rasch. 1281 Gosin Rasscard, Bg. (CG); 1296 Willame Rascart, Kales (GYSS. 1963); 1281 Gosin Rasscard, Bg. (CG); 1328 Johannis Rasscarts, Ktr. (DEBR. 1971); 1397 Gherijt Raskert, A'dam (OA 505).

 

FD

Rasschaert

Rassckaert. Surnom: moy. néerl. rasschaert 'leste, agile' ; cf. aussi Rascar, Ras-quart.

 

JG

Rasse

1. V. RAD (Raz). — 2. Car. mor. Sobriquet : ,,Ivrogne". ,,11 a véyou rasse" signifie : II est ivre. V. Renardy.

 

EV

Rasse

Race, Rase. 1275-76 «Gilles Castagne fius Piernain de Rasse» RegTournai, 1280 «mesir Rases de Hacur chevaliers» CartVal-Dieu, 1289 «Rase Bourdons de Martinrous» CensNamur, 1358-59 «Estiévenars Rasse» PolyptAth, 1365 « Rasse de Lesclede des drap-piers» TailleMons, 1403 «Rasse de Grave» Louvain, 1426 «messire Rasse as PunsnTail-leSoignies, 1486 «Rasse le Flamencq dit Hou-art» Ladeuze, 1540 «Rasse Lartillier»Havin-nés, 1561 «Rasse Cambreleng, maçon» Péru-welz; NP issu généralerment de l'anthrop. germ. rad-so > Razo ou Ratso (cf. M. Arnould, NP en Hainaul, 55), mais il peut s'agir aussi de la forme wall. d'Érasme DL 527b, w.Msse, ou plutôt de l'hypoc. néerl. d'Érasme [JHj.En faveur de cette interprétation, cf. 19.7.1673 «Raes Burdo, nre confrère eschevin» = 28.6. 1675 «Laurent, Noël et Erasme Burdo, mayeiir et eschevins respectivement du Mortier an pays de Dalhem» (not. liég.) [JL, NFw]. « Cas régime: Rasson. 1246 «Rassonde Gavre» ChartesFlandre, 1265 «li enfanl Jehan Rasson» CensNamur, 1302 «Rassonle Goudalier» LoiTournai, 1303-7 «lohanslifis Rasson Pourilh» PolyptSalzinnes, 1323 «Ras­sequinus fïlius domini Rassonis» Anthr­Liège.

Dérivés du thème anthrop. Rass- qui en est issu: Rassard, -art, Rassaert, -aerts. 14M «Linar Rassar» Horion-Hozémont, 1444 «Rassart de Wares», «Martin le bouvier Ras-sart» AidesNamur, 1780 «Robert Rassart» Charleroi. Rasseau, -eaux. - Kassel. Forme non vocalisée du précédent. - Rasselle, -allé. DeRass-, sinon var. flam. de Rosselle [FD]. -Rassin. 1265 «Rassins», 1289 «Maroie li femme Rassin le Praier» CensNamur, 1290 «Rassin de Warneston» DettesYpres, 1449 «Katherine Rassin» AidesNamur. i Cf. aussi le thème Rase-, d'où Rascar(t) et Raskin/Rasquin, etc.

 

JG

Rasse

zie Raas.

 

FD

Rasse, de

zie Deraes.

 

FD

Rassel

-el(l)e, -allé, Rasseau(x), Rassauw, -oux, Ressauw: M.i. niet dim. van VN Rasse (Raas), maar var. van Rossel(le)/Rousseau met voortonige klinkerwijziging (vgl. Risseeuw, Marcel). 1706 Jan Rasseau, Ruddervoorde; 1710 Adriaen Rassouw, Snellegem; 1712 Fr. Rassauw, Dudzele(SCHOUT.I).

 

FD

Rasselle

cf. Rass-.

 

JG

Rassem, van

zie van Rossem.

 

FD

Rassemont

cf. Rasmon(t).

 

JG

Rassen-

Rassin- -fosse. Proven. Rassinfosse    (Dép.    Andrimont,    Bilstain). N° 232.

 

EV

Rassen(s)

zie Raas.

 

FD

Rasseneur

Car. mor. Rasseneur (Ver­be  Rassener,   Anc.   droit ,,Donner

des  garanties   nouvelles").   N.   de mauvais débiteur.

 

EV

Rasseneur

-eux, Rasneur, -eux (forme con­tractée), Resseneur. 1497 «Colart Rasseneu» DénKain, 1676 «la vesve Jean Raseneur» RuageAth; var. de Racheneur (= glaneur de charbon) FEW 24, 76a plutôt que rouchi ras-séneur 'celui qui réunit, met en vente des denrées par sachées' (de même origine éty­mologique).

 

JG

Rasseneur

-eux, Rasneur, -eux, Ra(n)cheneur, Resseneur, Rassemeur, Rosseneu, -u(e): Afl. van ww. rachener (Fr. rassembler) in de Borinage en het Rouchi. BN voor iemand die kolen raapt (op de slakkenberg) (J.G.). 1415 Piere le Rasseneur, Dk. (TTT); 1716 J. L. Raceneur, Aat (MUL VII).

 

FD

Rassenfosse

Rassin-. 1542 «Léonart de Rae-senfosse» Charneux; nom d'origine: Rossen-fosse, w. à rossëfosse, "Rausenfosse, top. de Charneux (BTD 63, 181) [aucun top. Rassen-fosse ne figure ni dans la toponymie de Retinne de J. Mornard, ni dans celle de Miche-roux de J. Lejeune] [JL, NFw2] ; cf. Rossen-fosse, Rossin-. - Sans doute distinct: 14e s. «Wanon lu fis Arnar de Rensenfos» CensHuy.

 

JG

Rassenfosse

zie De Rassenfosse.

 

FD

Rassier

zie Rasier.

 

FD

Rassin

Patr. Vleivorm van Germ. VN Raas.

 

FD

Rassin

Rasson, cf. Rass-, thème de Rasse.

 

JG

Rassinfosse

zie De Rassenfosse.

 

FD

Rasson

Raçon, Racon, Rosson: Patr. Rom. verbogen vorm van de Germ. VN Razo: Raas. 1325 Mehaut Rassonne, Atrecht (NCJ); 1327 Rasson de Chante-merle, Luik (BODY); 1383 Janne Raeson, St.-Jans-Geest (C. BAERT); 1478 Jehan Rasson, Dk. (TTT).

 

FD

Rasson

Rass(ch)- -a(e)rt. V. RAD (Raz).

 

EV

Rassouw

zie Rassel.

 

FD

Rast, van

zie van Raes.

 

FD

Rasteels

Surnom : génitif de néerl. rasteel 'râtelier', cf. Râteaux, Ratel.

 

JG

Raster(s)

D. afl. van PlN Rast: rustplaats. 1392 Joh. Rast = 1398 Joh. Raster (BRECH.).

 

FD

Rasurel

Surnom: dimin. de moy. fr. rasure 'mesure de grains' FEW 10, 99b.

 

JG

Rasy

zie Rasier.

 

FD

Raszkin

zie Raskin.

 

FD

Rat

cf. Ratte.

 

JG

Rat   

Rath(s),    Ratte,    Ratt-    -in, -inckx, -ier, -y. V. RAD.

 

EV

Rat

Rath(s): 1. Patr. Verkort < een VN aïs Ratfried.-2. BerN: raadsheer, raad. Vgl. De Raet.

 

FD

Rata

zie Resteau.

 

FD

Ratcliff

zie Radcliffe.  Verspreide E. PlN: rode klip. 1716 Carolus Radclijffe, Londinensis, Anglus (MUL VLL).

 

 

FD

Rateau(x)

Ratel(le), zie Resteau.

 

FD

Râteaux

Ratel (forme non vocalisée). 1273-80 «Willaume Rastiel» FriedcnTournai, 1302 «Colars Rastiaus» LoiTournai, 1426 «Leurent Rastiel», «Daniel Rastiel» TailleSoignies; sur­nom: fr. râteau, cf. aussi Resteau et Rasteels.

 

JG

Ratel

BerBN van de ratelwacht, klepperman, nachtwacht, die de bevolking met een ratel waarschuwde. Vgl. Belleman(s). Ook BerBN van de klokluider, die de stadsklok luidde: 1424 Jan Râtelé die bij bevele van profsten ende scepenen de werclocke lude up tbeelfrot, Ktr.; 1382 Jan Ratel, Har. (DEBR. 1970). Rath, de: Wellicht: De Rat. BN naar het knaagdier,

BN voor een kleine handige vluggerd. 1610 Staessen de Rat, Aarts. (MAR.). Of= De Raet? Rath, van den: Verspreide PlN Rath : Rode (NRW).

 

FD

Rath

génitif: Raths, Ratz. Cf. 11e s. «Ratho» Brogne-St-Gérard ; hypocor. de l'anthrop. germ. Rado (Fôrst. 1206).

 

JG

Rathé

Derathé, Rathe, Rattez, Rotté, Rotte, Rothé, Routé, Rot(t)ey, Rutté: Heel wsch. var. van Rotti(e)/Rot(t)y; zie Rottiers.

 

FD

Rathé

NF importé de France (d'abord à Fumes en 1703), soit de Charente-Maritime, soit de la Loire (GeneaNet); à rapprocher de Rat(h)ier, Rat(h)y.

 

JG

Ratheiser

Ontrond < Rathäuser < Rathaus: raadhuis. Maar Rathâuser is wsch. hypercorrect voor Rothäuser < PlN Rothaus(en). Vgl.

Raatschelders.

 

FD

Rathjen

Rathke: Patr. Dim. van een Germ. VN, zoals Ratfried, Rathart. Rathmes, -mes: Wsch. W. reductie van D. FN

 

FD

Rathmès

-es. NF de la région de Gemmenich et Malmedy (depuis 1870), d'origine allemande.

 

JG

Rathy

Raty. 1724 «Marie Raty» Hamipré, 1797 «Anne-Marie Rathy» Wittimont (FyS); pour E. Renard, il s'agirait de w. rat! 'piège à rats' (BTD 26, 281); peut être également une forme w. de Ratier (ci-dessus), cf. 1362 «Johans de Rattir» CartValBenoît.

 

JG

Ratiau

zie Resteau.

 

FD

Ratier

1633 «Michel Ratier» émigré en Suède; p.-ê. nom issu de l'anthrop. germ. rad-hari; un surnom : anc. fr., moy. fr. ratier 'avare; pillard, voleur' FEW 10, 123b serait possible aussi du point de vue de la motivation (le sens 'chas­seur de rats' ne paraît pas attesté).

 

JG

Ratier

Ratti(er), Rat(h)y: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN rêd-hari 'raad-leger': Ratharius (MORLETI). VN Ratier in 1293 (LIND. 1947'). Of var. van Rottier/Rotty.

 

FD

Ratieuville

PlN (Authieux-)Ratiéville (Seine-Mar.). Ook FN Ratieville.

 

FD

Ratinckx

Ratin: Patr. Afl. van Germ. rêd-naam: Radingus, Ratingus (MORLET I). 1563 Jan Ratinck, 1575 Hendrik Ratinck, Zutphen-Aw.; 1581 Servaas Raedinck, Kerkrade-Aw. (AP).

 

FD

Ratingen,van

van Rattingen,-inghe: PlN Ratingen bij Dûsseldorf (NRW).

 

FD

Ratmeister

leider van een rot. 1461 der Rathemester zu barth (BRECH.).

 

FD

Raton

NF hennuyer; surnom: pic. (Ht) raton, raston 'crêpe, sorte de pâtisserie' FEW 10, 90b, ALW 4, 321; sinon d'anc. fr., fr. raton 'petit rat' FEW 10, 122b, cf. 1331 «Jehan li Ratons» St-Hubert. - D'autre origine semble être : 1492 « Baudechon du Rathonnet » Bourg-Namur.

 

JG

Raton

Ofr. raton: kleine rat. BN. 1331 Jehan li Ratons, St-Hubert (J.G.).

 

FD

Ratta(y)

-el, zie Resteau.

 

FD

12:42 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.