08/07/2012

R-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Rolen

cf. Rolin, v° Roi-.

 

JG

Rolet

Rolin, Rolen, cf. Roi-,

 

JG

Rolet

Rollet, Rollé, -e(z), Rouletfte), -ez: Patr. Dim. van VN Roland of Roelof. Evtl. zelfs van Radolf, Fr. Raoul. 1275 Raoulet des Tentes, Dk. (J.G.).

 

FD

Rolet

Rollet. 1444 «Rolet» TerreJauche, 1472 «Rollet» DénLatour, 1696 «Jean-Martin Rolet» BourgNamur. - Rolin, Rollin, Rolain, Rolen. 1289 «Henri Rolain» DettesYpres, 1289 «Rolins de Hui le Planche do Hasoit» CensNamur, 1381 «Rollain le retondoir de pont d'Avroit» GuillLiège, 1417 «Collait Rolin» PolyptAth, 1518 «la veuve Rollin de Moulnier», 1539 «Gilles Rollin» BourgNamur, 1561 «Rolin Henry Grand-Jean», «Jehan Rolin hault sergeant», 1575 «Rollin Pongnart», 1655 «Hingo Rollin» DénFlorenville, 1683 «Gille Rolen» Bourg­Namur. - Rolot. 1615 «Rollo Le Daulphin» Cerfontaine.

» Avec suffixe double -ekin: 1524 «Rolkin» DénStavelotMy.

 

JG

Rolf(s

zie Roelof. Roliers, zie Rollier(s).

 

FD

Rolies,

zie Rolis.

 

FD

Rolimans

zie Roelman.

 

FD

Rolin

Zie Roelen(s).

 

FD

Rolink

Rolling(er), Roul(l)ing, Ruhling: Patr. Afl. van VN Roeland of Roelof. 1727 Petrus Rollinger, Wenen(MULVII).

 

 

FD

Rolis

Rolies: Jonge metathesis van Lori(e)s (med.).

 

FD

Röll

zie Roel.

 

FD

Rollain

zie Roelen(s).

 

FD

Rolland

zie Roeland.

 

FD

Rolle

Rollet, cf. Roi-.

 

JG

Rolle

zie Rolet.

 

FD

Rollé

Proven. Dép. Longchamps. V. reul.

 

EV

Rollé

Rolleg(h)em, van: PlN Rollegem (WV). 1182 Theobaldo de Rolinghem (DEBR. 1980'); 1213 Willelmus de Rolengem...apud Rolenghem (DEBR. 1980); 1338 Roegiere van Rollengheem, Ktr. (DEBR. 1971).

 

FD

Rollé

Rollez. Var. de Rollet (ci-dessus) ou bien Rolle, forme romane de Roulers; cf. Derolé, -ez.

 

JG

Rollemans

zie Roelman.

 

FD

Rollenberg

PlN in Ronse (OV) of Roelenberg in Wervik(WV)(NR).

 

FD

Rollens

zie Roelen(s).

 

FD

Rollet

-ez, zie Rolet.

 

FD

Rollewagen

1. BN van de voerman, naar de wagen met rollen i.p.v. wielen. 1459 Joh. Rolwagin, Gelnhausen (BRECH.); 1640 Pieter Cornelis Rolwagen, Mijnsheerenland (PDB). - 2. De Belgische FN Rollewagen is een vondelingnaam. Charles François Rollewagen werd op 25 oktober 1814 in Cent aïs vondeling aangetroffen onder een ontkoppelde wagen (med. G. Heyselberghs, Hove).

 

FD

Rollfink

zie Roelvink.

 

FD

Rollfs

zie Roelof.

 

FD

Rollier

1595 «Michiel Rolier», 1611 «Collien Rolir» Tavier-en-Condroz, 1616 «Charles Rolier» Eppe-Sauvage; nom de profession: roulier et non w. rôlîre, ornière (cf. E. Renard, BTD 15, 68), cf. aussi Rouly. - Souvent aussi nom d'origine: Rolley, w. rôle, «Rolliers», à Longchamps-lez-Bastogne (Lx), cf. 1486 « Pirosson dez Mollins dit de Rolliers bollen-gier», «Madamme Rolliers», 1490 «Pierson de Rolliers », etc. JusticeBastogne.

 

JG

Rollier(s)

Roliers, Rolli, Rol(l)y, Roelly, Roul(l)ier, Rouill(i)er, Rouilly, Rouly, Raulier, -iez: 1. BerN Mfr. roulier: voerman. 1595 Michiel Rolier; 1611 Collien Rolir, Tavier-en-Condroz (J.G.); 1634 Andréa Roly, Schelle (MAR. H). - 2. PlN Roly (N): 1218 Rolliers (TW). 1368 Maroie de Roliers, Chimay (CCHt).

 

FD

Rollin

cf. Roi-.

 

JG

Rolling(er)

zie Rolink.

 

FD

Rollmann

zie Roelman.

 

FD

Rollof(f)

zie Roelof.

 

FD

Rollot

-o(s), zie Rolot.

 

FD

Rolls

zie Roel.

 

FD

Rollus

cf. Roloux.

 

JG

Rolman

Rollmann, zie Roelman.

 

FD

Rolman

Situat, soc. „Enfant trouvé".

 

EV

Rolof(f)

Rolofson, zie Roelof.

 

FD

Roloff

Roloffe. 1541 «Poncele Roulouff»,1575 «Thomas Roulof», 1611 «Pierre Roloffe», «Évelette Jean Roloffe» DénFlorenville fran­cisation de Roelof, de l'anthrop. germ. hrod-wulf (d'où le fr. Rodolphe).

 

JG

Rolot

cf. Roi-.

 

JG

Rolot

Rollot, -o(s), Raulo(t), Rulot: Patr. Dim. van VN Roland of Raoul (vgl. Raulet). 1383 Jean Rolot (MARCHAI).

 

FD

Roloux  

et   Rolot.   Proven.   Roloux (Loc.). V. reul.

 

EV

Roloux

Rolus, Rollus,w. (Bastogne) Rolus'. 14e s. «Ernars condist de Rolus», «Godefrois de Roluz li fis monsengnor Gerart de Roluz», «Henries de Roluz» DénHesbaye, 1327 «Henriet de Rolouz» CartValBenoît, 1433 «Colaurt de Rolouz» GuillLiège; nom d'ori­gine: Roloux (Lg).

 

JG

Roloux

zie Deroulou(x).

 

FD

Roltgen

zie Roelkens.

 

FD

Rolus

cf. Roloux.

 

JG

Rolvink

zie Roelvink.

 

FD

Roly

Rolly, de Roly, Roelly: 1. PlN Roly (N). - 2. Zie Rollier(s).

 

FD

Roly

Rolly. 1444 «Colart de Roly» Aides­Namur, 1504 «veuve Watelet de Rolly», 1505 «Collin de Rolly» BourgNamur, 1541 «Rolly» DénFlorenville, 1575 «Jean [seigneur] de Roly» Roly, 16e s. «Adrien de Roly» Cerfon­taine ; soit nom d'origine : Roly (Nr) ou dépend, de Grune (Lx), soit forme w. liég. de Rollier.

 

JG

Rom

V. Rome.

 

EV

Rom

zie Rome.

 

FD

Rom-

-baut(s), -baux, -beau, -bot(s), -berg   (pour   -bert).   V.   HROD (Hrom).

 

EV

Rom(e)denne

Proven. Loc.

 

EV

Rom(m)el

Mnl. rommel: lawaai. BN voor een lawaaimaker. Vgl. Rommelaere. 1180 Reinbert Rombel, Bg. (LEYS1959'); 1274 Sohier Rommel, Wg. (DEBR. 1980); 1306 Willaumes Rommel, Ip. (BEELE). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Rommelen Rommelaere. LG1985,87-88.

 

FD

Rom, de

zie Derome.

 

FD

Roma

Rouma(t), Rumas: 1. Patr. Ro(u)mard/Rumard, Germ. VN hrôm-hard 'roem-sterk': Rumhart (MORLET I). - 2. Zie Roumache.

 

FD

Romaen

-ahn, -ain, zie Romanus.

 

FD

Romain

1523 «Romain de Mehaingnoulle», 1603 «Marie Romain» BourgNamur, 1616 «la vefve Romain Poulset», «Charles Bayvier filz Romain» PrincipChimay; prénom Ro­main, du lat. Romanus, nom de deux martyrs et d'un évêque de Rouen au 7e s; cf. aussi Romignon, -ignot. - Peut être aussi un nom d'origine, dér. de Rome (Italie) ou d'un des

topon. wallons de ce type (cf. Derom, Rome) : 12.6.1702 «Marie de Rome dit le romain, qui etoit fille légitime de feu Arnold Rome dit le Romain (...) lud. Arnold Rome dit le Rou­main» (not. L. Ogier, Lg) [JL, NFw]. - Ro­man, Romand, Romans. Var. w. de Romain (comp. Orban par rapport à Urbain). - Latini­sation: Roman lis

» Dérivés en -ignon et -ignot du thème Rom- de Romain: Romignon. 1556 «Christophore Romignion» Bouvignes/Anvers. - Romignot. 1629 «Jacques Romigno(t)» CartCouvin; comp. 1466 «Pierre Rommeignote» Bouvignes.

 

JG

Romain

N. de bapt. 1. Romanus. N. romain. — 2. Hroman, N. german,

V. HROD (Ro).

 

EV

Romainville

Nom d'origine: Romainville (Seine-Saint-Denis).

 

JG

Romainville 

Proven.  ,,Domaine du sieur Roman".

 

EV

Romainville

Romenville: PlN (Seine).

 

FD

Romal

1642 «Jean Romal» BourgNamur; p.-ê. nom d'origine, par ex. 1258 «Romale» à Ker-ckom (BrFl) ou Rosmalen (Noord-Brabant).

 

JG

Romal

Remael, Ramael, Ramaël: Wellicht W. vorm van PlN Rosmalen (NB): 815 Rosmalle of Orsmaal (VB):ii43Rosmale(TW).

 

FD

Roman

-and, -ans ; Romanus, cf. Romain.

 

JG

Roman(s)

Romand.  1. V. HROD. — 2. Proven. ,,D'orig. roman(d)e,

wallonne. N° 224.

 

EV

Roman(s)

zie Rodemans, Romanus.

 

FD

Romanet

1.  Proven. Loc.  fr. — 2. V. HROD.

 

 

EV

Romanoff

-ovski, -ovsky, -ow(ski), -owa, Romanski: Patr. Slav. afl. van VN Romanus.

 

FD

Romanus

-o, Roman(d), -ant, -ang, -ans, Romahn,

-ann, Roumans, -ant, Romaen, Rooman(s), Reuman, Ro(u)main, Romeyn(s), -eijns, -eins, -yn(s), -ijn: Patr. Lat. VN Romanus 'Romein'. 1394 Romain Deschans, Mkr. (DEBR. 2000,369); 1423 Jan van den Ackere f. Romeins, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Romarin

1561 «Collin Romarin» BourgNamur, 1581 «Antoine Rosemarin» BourgLiège; fr. ro­marin (plante aromatique), soit comme surnom (p.-ê. par dérision à cause de la mauvaise odeur?), soit comme nom d'enseigne, des mai­sons portant cette enseigne étant attestées à Liège, Hasselt et Saint-Trond [JLNFw2], Quant au NL Roma(i)rin, à Nieuwkerke (FlOcc), c'est probabl. à l'origine un NF devenu nom de ferme.

 

JG

Romarin

BN Ofr. rosmarin, Fr. romarin: rozemarijn (kruidnaam). 1561 Collin Romarin, Namen (RBN). Vgl. Roosemarijn.

 

FD

Romato

zie Roemaet.

 

FD

Rombach

Nom d'origine: Rombach (Haut-Rhin, etc.).

 

JG

Rombau

-aut, -audt, -ault, Rombaux, Rom-beau, -eaut, -eaux; Rombout, au génitif: Rombauts, Rombouts, etc. 1579 «Rombau Lefebvre » BourgNamur, 1676 « Jacques Rom-bault» RuageAth; prénom Rombaud, germ. hrôm-bald, nom d'un moine anglo-saxon ou irlandais du 8e s. assassiné à Malines où il est vénéré.

 

JG

Romberg

PlN (NRW, NS). 1709 H. J. de Romberghe, Binche(MULVII).

 

FD

Rombout(s)

-baut(s), -baudt, -bau(x), -beau(x), -beaut, -boux, Rumbaut: Patr. Germ. VN hrôm-bald 'roem-moedig': Rumboldus (MORLETI). 1472 Hanneken Rombouts = 1518 Jan Rombout, Aarts. (MAR.).

 

FD

Romboux

1. Zie Rombout(s). - 2. PlN in Abée (LU).

 

FD

Romboux

Nom d'origine: Romboux, à Abée (Lg) ou var. de Rombaut, Rombout.

 

JG

Romdenne

cf. Romedenne.

 

JG

Rome

1. Proven. Plus. L.D. ,,Terre inculte" (Comp. en néerl. : Ruim). N° 237. — V. Ruymen. — 2. Pèle­rin revenu de Rome. Synon. : Rom, Rom(m)iée, Romeyn(s), Romer, Rommens. N° 146.

 

EV

Rome

1314 «Jehan de Romme», 1338 «Jehan de Rome» ComptesMons, 1365 «Englebiert de Rome» = «Englebiert de Romme des cureurs» TailleMons, 1544 «Georis fillastre Quirin de Rome», «Pacquea de Romme» DénStavelot-My, 1788 «Gabriel-Théodore Rome» Les Awirs; nom d'origine: Rome, topon. fréquent en Wallonie, e.a. à Grandhan (Lx) et à Laha-maide (Ht), cf. aussi Derome. - Également

surnom de pèlerin qui a été à Rome, cf. 1276-77 «Jakemon qui va à Rome» CharitéTournai, comp. Roumieux.

 

JG

Rome

Rom, Room(s), Roems: i. Patr. Korte vorm van Romboud (LIND.). 1358 Johannis Romes, Ktr. (DEBR. 1970); 1610 Jan Roems = 1611 Jan Rooms = 1619 Jan Roms, Schelle (MAR.). - 2. Evtl. Mnl. rome: room. BerBN voor een roombereider. Vgl. Zoetemelk, Wittevrong(h)el.

 

FD

Rome, (van)

van Romme: PlN i. Stad Rome (It.). Evtl. BN van een Romevaarder. - 2. PlN Rome, b.v. in Outrij ve (WV): 1508 te Roeme (LUYSSAERT). 1227 Willelmus de Roma (GN); 1506 Marcx van Roome, Temse (DE MAN); 1584 Rombout van Rommen, Aw. (AP).

 

FD

Romedenne

Romdenne, -dane, -dhan(e), -dhani, Remeden, -dem: PlN Romedenne (N). 1744 P.N. Romedenne, Mettet-Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Romedenne

Romdenne, w. nam. Romèdène. s.A. «Egidii de Romeden» ObitHuy, 1550 «Jehan Romedinne» BourgNamur, 1711 «Gé­rard Romedenne» Spontin; nom d'origine: Romedenne (Nr).

 

JG

Romeijnders

Wsch. niet inwoner van Rome, maar reïnterpretatie van Romeyns of Romeyer.

 

FD

Romeins

zie Romanus.

 

FD

Romeiser

Wsch. = Romeyer.

 

FD

Romel(art)

zie Rommel(aere).

 

FD

Romens

zie Rommens.

 

FD

Romenville

zie Romainville.

 

FD

Roméo

Romeo, zie Romignot.

 

FD

Romer

1. V. HROM. — 2. V. Rome. N° 146.

 

EV

Römer(s)

Romer, Roomer(s), Rommers, Roemer(s), Rohmer, Reumer(s), Rumers: i. Patr. Germ. VN Rodmer, Roemer: hrôth-mêr 'roem-vermaard': Rotmarus; of hrôm-hari 'roem-leger': Romerius, Romarus (MORLETI). Vgl. Romier. - 2. BN van de Romevaarder, pelgrim naar de heilige stad Rome.

 

FD

Romerique

Rommérique, Rommerique: Patr. Germ. VN hrôm-rîk 'roem-machtig': Romaricus (MORLETI).

 

FD

Romero

Patr. Sp. vorm van de Germ. VN Roemer; zie Rômer(s) i. Of PlN? ±1570 Maes Romeroy, Belle (CDT 346).

 

FD

Romeu

Romieu(x), Roumieux: Metr. Rom. vorm van de Germ. VN Romhild (zie i.v.).

 

FD

Romeyer

-eijer: BN Rode Meier; D. Rotmeier. 1563 Hans Rodemyer, Aw. (AP).

 

FD

Romeyn(s)

1. Car. relig. : Catholi­que romain, opposé à un autre (un frère, par ex.), protestant. — • 2. Pèlerin de Rome. N° 146. — 3. V. HROD (Hrom).

 

EV

Romeyn(s)

zie Romanus.

 

FD

Romeyns

Romyns (graphie brabançonne). Forme néerl. du prénom Romain.

 

JG

Römgens

zie Rumkens.

 

FD

Romhild

Metr. Germ. VN hrôm-hild 'roem-strijd': Ruomhilt, Romildis (MORLETI).

 

FD

Romic(h)

Romih: Patr. Römig, Römmich, gerond < VN Remig(ius), vooral in de Palts. 1623 Georg Rômmig, Bamberg (BRECH.).

 

FD

Romiée

Rommiée, cf. Romnée, Romniée.

 

JG

Romiée

Rommiée, -ee, Romniée, Romnée, -ee: PlN Romiée in Arbre (N) < Ruminiacas. 1503 Jehenne de Romegnee, Namen (J.G.).

 

FD

Romier

Romy, Roumie: 1. Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Rodmer, Roemer; zie Römer(s) i. -2. Var. van Ramier.

 

FD

Romieu(x)

zie Romeu.

 

FD

Romieux

cf. Roumieux.

 

JG

Romignon

-ignot, cf. Rom-, thème de Romain.

 

JG

Romignon

Romignot, Romio, Roméo, Romeo: Patr. Vleivorm van Rom-naam. 1466 Pierre Rommeignote, Bouvignes (J.G.); 1556 Christophore Romignion, Bouvines-Aw. (AP).

 

FD

Romih

zie Romic(h).

 

FD

Romilly

Nom d'origine: Romilly (Loir-et-Cher).

 

JG

Romilly

PlN (Aube, Loir-et-Cher, Eure, Eure-et-Loir).

 

FD

Röming

Rominger: Patr. All. van Germ. hrôm-naam. 1537 Joh. Rôming, Konstanz (BRECH.).

 

FD

Romio

zie Romignot.

 

FD

Römkens

Romkens, zie Rumkens.

 

FD

Romme

zie Rommen(s).

 

FD

Romme, van

zie van Rome.

 

FD

Rommel

Rommelaere. Surnom: moy. néerl. rommel, néerl. rommelaar 'personnage bru­yant'. - Bibliogr. : Fr. Debrabandere, Rommel en Rommelaere, dans De Leiegouw 27, 1985, 87-88.

 

JG

Rommelaere

1. Proven. Rommelaar (Dép. Rillaar). — 2. Profess. Rommelarij, ,,Fripperies". N. de Frippier.

 

EV

Rommelaere, (de)

Rommelaar, Romelart, Rommelaere: BN voor een luidruchtige. Zie Rommel. 1268 Tirricum Rommeler, Ip. (BEELE); 1409 Jan de Rammelere, Mech. (HB 689); 1425 Heinderic de Rammelare, Oud. (GPO).

 

FD

Rommen(s)

Romens, Roemen, Roumen, Rummens, Rumen, Romme(s), Rommès: Patr. Vleivorm van Germ. VN, zoals Romboud, Romoud of Romond. 1397 van Jan Rommine, Har. (DEBR. 1970); 1543 Jan Rommen=Jan Rummen, Zolder (VANB.); 1542 Peter Rommens, Gulik-Aw. (AP).

 

FD

Rommens

Romens, Rummcns. etc. Hypocor. au génitif de Rombout ou de Romont [FD] ; cf. aussi Rommès, -es.

 

JG

Rommens

V. Romeyns.

 

EV

Rommerique

Rommérique. Dérivé de l'anthrop. germ. hrôm-ric > Romaricus [FD].

 

JG

Rommerique

zie Romerique.

 

FD

Rommers

zie Romer(s).

 

FD

Rommerskirsch

PlN Rommerskirchen (NRW).

 

FD

Rommerswaele, de

zie van Reimerswaal.

 

FD

Rommerswinkel

zie Romswinkel.

 

FD

Rommès

-es, sans doute aussi Romus. Soit NF luxembourgeois, soit var. de Rommens.

 

JG

Rommès

zie Rommen(s).

 

FD

Rommiée

Romn(i)ée, zie Romiée.

 

FD

Romnée

-ee, Romniée, Romiée, Rom­miée.1503 «Jehenne de Romegnee», 1677 «Nicolas Romignée», 1704 «Jean-Jacques Romnée», 1787 «Antoine Romniée» Bourg­Namur; nom d'origine qui correspond pro­babl. à une forme ancienne de Romiée, à Arbre (Nr) < lat. Ruminiacas ; cf. Romiée.

 

JG

Romond

-on(t), Roumont: 1. Patr. Germ. VN hrôth-mund 'roem-bescherming'. Hrodmund, Romund, Ro(t)mundus (Fm., MORLETI). 1270 Watiers Romont (DEBR. 1980); 1398 Simoen Romon, Marke (DEBR. 1970). - 2. BN voor iemand met rode mond. 1360 Coppin Rodemont; Clai le Rode = Clai Rodemont, Niepkerke (RPN); 1370 van Janne Rodemont, Tn.(C.BAERT).

 

FD

Romondt, van

PlN Romont in Bever (VB), Modave enVierset(LU).

 

FD

Romont

1269 «Romons dou Kaysnoit», «Ro-mond» ChartesHainaut, 1279-81 «Colars Ro­mons» ComptesMons, 1281 «Thierri Romont» DettesYpres, 1290 «Lotin Romont» Comp­tesMons; nom issu de l'anthrop. germ. hrod-mund > Hrotmundus, Romundus, comp. aussi 1265 «Sébile li Romonde» à Mons. - Éga­lement nom d'origine: Romont, dépend, de Biévène, Modave, Lierneux, etc., cf. 1472 «Jehan de Romont» DénLaroche, 1494 «maistre Jehan de Romont (...) cerrier de la-ditte église [Notre Dame de Namur]» Boninne, 1524 «Johan de Romont» CoutStavelot.

 

JG

Rompaey(e), van

van Rompa(e)ij, van Rompay(e), van Romphey, van Rompu(y), -uij, (van) Rompa: PlN (te) Rompade, Rompaey: ruim pad. 1290 Walterus de Rumpade = 1301 Woutre van Rumpade = 1307 Woutre van Ruympade, Mech. (ROEL. 1951); 1406 Jacob van Rompay, Aw. (ANP).

 

FD

Rompel

1. Car. phys. Rompelig, ,,Ridé". — 2. Proven. ,,Terrain ridé".

 

EV

Rompelberg

zie Rampelberg(h).

 

FD

Rompen

Nom d'origine: Rompen, dépend, de Sippenaeken (Lg).

 

JG

Rompen

Rampen, Rumpen: PlN Rompen in Sippenaken (LU), Brunssum, Kohlscheid (NRW) (WINTGENS187).

 

FD

Rompteau

Proven. ,,Petite terre in­culte". Rome, équivalent du topon. néerl. Ruim. V. Ruymen.

 

EV

Rompteau

Rompteaux. Probabl. double dérivé en -et-eau de Rombaud.

 

JG

Rompteau(x)

Patr. Dim. met dubbel suffix -eteau vanVNRombaud.

 

FD

Rompu(y), van

zie van Rompaey(e).

 

FD

Romsee

(de) Romsée: PlN Romsée (LU). 1361 Hanosea de Rumesees, Herstal (SLLIV); 1464 Thomassin Ronsee, Rijsel (PARM.).

 

FD

Romsée

Proven. Loc.

 

EV

Romsée

Romsee. 1535-36 «Jacques Romzée», 1637 «Jean Lambert alias Romzée» Nandrin; nom d'origine : Romsée (Lg).

 

JG

Romswinkel

Rommerswinkel: PlN (wsch.) in NRW. Er zijn verschillende Rommers-PlNn in Duitsland. Johan Rumswinckel (vader van) 1506-66 Godschakk Romswinckel, Holten bij Wezel (med. mw. M. Kappers, A'dam).

 

FD

Romulus

Latinisering (van Romniel?).

 

FD

Romus

Peut-être de lorr. rômus' 'consterné, stupéfait' FEW 22/1, 33b, mais le NF est lié­geois et il se prononce ro- avec o ouvert bref. On pensera plutôt à une var. de Rommes, -es, comp. Loones, -us, et Nibbes, Nibus [JL, NFw].

 

JG

Romus

Var. van Romeu?

 

FD

Romy

zie Romier.

 

FD

Romyn(s)

zie Romanus.

 

FD

Romyns

cf. Romeyns.

 

JG

Ron-

-val, -v(e)aux. Proven. Ron­vaux (Dép. Chevetogne).

 

EV

Ron, de

zie Derome.

 

FD

Ronca(rt)

zie Ronkard.

 

FD

Roncart

Ronkard, -art, Ronquart. 1272 «filius Roncart» PolyptVillers, 1687 «Jacques Ronkau» BourgNamur; probabl. surnom de ronfleur, tiré de l'anc. fr. ronchier 'ronfler', w. liég. rankî, rôkî 'râler' FEW 10, 466-7 [JMP].

 

JG

Ronce

Fr. ronce, comp. le suivant, ou graphie maladroite de Ronse (= Renaix).

 

JG

Ronchail

Nom d'origine: dérivé collectif en -aille de ronche 'ronce?

 

JG

Ronchail

PlN < Ofr./Fr. ronce: braamstruik.

 

FD

Ronchain

1272 «Pueri de Ronchin» Ramillies, 1444 «demoiselle de Ronchin vefve» Aides-Namur; nom d'origine: Ronchin, près de Lille (Nord). Cf. aussi Roncins, Ronssin.

 

JG

Ronchain

Proven. Ronchamp (Dép. Beausaint). Nos 81, 83.

 

EV

Ronchain

zie Roncins.

 

FD

Ronchaine

Ronchesne. 1602-3 «Gérard du Rondchesne» TerriersNamur, 1637 «Jean du Rondchaisne» Nandrin; nom d'origine très fréquent, Rond-Chêne, e.a. à Dinant, Esneux, Vedrin, etc., cf. aussi Deronchaine. - À dis­tinguer de Ronchinne, w. roncène, à Maillen (Nr), cf. 1449 «Jehan de Ronchenne» Aides-Namur.

 

JG

Ronchaine

Ronchesne: PlN Rond Chêne: ronde eik, in Dinant, Vedrin (N), Esneux (LU). 1602 Gérard du Rondchesne, Namen (J. G.).

 

FD

Ronchetti

Ronquetti: BerBN. Gen. van It. ronchetto: klein snoeimes, dim. van ronca: snoeimes.

 

FD

Roncins

Ronchain, Rons(s)in, Ronsyn, -ijn, Ronsen(t): 1. PlN Ronchin (Nord) < Lat. rumicinium < rumicem > Fr. ronce: braamstruik. 1272 Pueri de Ronchin, Ramillies (J.G.). - 2. Zie Ronsin.

 

FD

Roncins

Ronsin, -yn, Ronssin. 1645 «Jean Ronsen» BourgNamur; fr. roncin FEW 10, 575b, soit cheval de bât, synon. de travail pénible (Dauzat 526), soit étalon (avec sens métaphorique) ou surnom de celui qui élève l'étalon. - Ce pourrait être aussi le NL Ron­chin, près de Lille, cf. Ronchain [JMP].

 

JG

Ronck

1. Bn voor een ronker, snorker? Vgl. Ronckers. - 2. PlN Roncq (Nord). Zie De Roncq. 1294 Sohiers de Ronc, Dk. (TdT).

 

FD

Ronck

1279-80 «Watiers de Ronc» Reg-Tournai, 1302 «Jehan de Ronc» LoiTournai, 1322 «Gilles de Ronch» Tournai; nom d'ori­gine : Roncq (Nord).

 

JG

Ronckers

Runker: BN voor een ronker, snurker. 1356

Jan van der Riest die men heet de Ronkere, Zaventem (PEENE1949). Vgl. Ronkart.

 

FD

Rond(e), de

BN voor iemand met rond uiterlijk of met rond(borstig) karakter. 1356 Heinrec de Ronde, Zaventem (PEENE 1949).

 

FD

Ronda

cf. Rondaxhe.

 

JG

Rondaert

Ongetwijfeld hypercorrect voor Ronda.

 

FD

Rondags

Rond- -as, -eau, -ia, -ou. V. RAD (Rand).

 

EV

Rondal

Surnom: w. liég. rondale 'rondelle', de sens techniques divers, qui se dit aussi (à Malmedy) d'une petite fille rondelette, bien dodue (Scius 274; Villers 404-5), cf. FEW 10, 524a; comp. Rondelle.

 

JG

Rondal

zie Rondeau(x).

 

FD

Rondas

cf. Rondaxhe (ci-dessous) plutôt que flam. rondos 'petit bouclier rond' (Carnoy 191), malgré le w. liég. rondace (BTD 28, 332).

 

JG

Rondaxhe

-acné, -a(s), -ags, zie Randax(he).

 

FD

Rondaxhe

Ronda, -as, cf. Randaxhe.

 

JG

Ronday

cf. Rondeau.

 

JG

Rondeau

Rondeaux, Rondiaux, Rondin, -iat (forme nam.), Ronday (forme liég.), Rondel (forme non vocalisée). 1276 «Johan filh mon-sangnor Facin Rondeal de Melen», «domino Facino milite de Melen quondam dicto Ron-dial» CartValBenoît, 1286 «Jakemars Ron-deaus», «Tieris Rondiaus» CartMons, 1289 «Ernous Rondias», «Jehans Rondial», 1294 «Ernous Rondiaus» CensNamur, 1301 «Johans Rondialz» CartCouvin, 1312 «Rondeaz de Lamines» AnthrLiège, 1314 «Jehan Rondeau» CartCouvin, 1359 «Lambiers Rondeal lipottir» CartValBenoît, 1450 «Jehan Rondiaux» Cart­Couvin, 1476 «Jehan Rondeaux», 1485 «Ron-daye», 1572 «Thiry Rondea», 1681 «Gille Ronday» Fronville, 1693 «Jeanne Rondau» BourgNamur; généralement surnom exprimant la grosseur ou, par métaphore, par similitude avec divers objets ronds FEW 10, 523. -Secondairement, nom d'origine: rondeau (assez fréquent en toponymie), par ex. lès rondias (= petits bosquets ronds) à Spontin, cf. 1674 «Comil du Rondeau» BourgNamur. -Pour une approche globale des dérivés de l'étymon *retundus/rotundus, cf. DicPatRom 1997, 237-246.

 

JG

Rondeau(x)

-iaux, -ia(t), -ay, Lerondeau, Rondel(le), Rondal, Rondelet, -ez, -é(e), -ee, Ronlez: 1. Ofr. rondel, dim. rondelet. BN naar de ronde buik. 136 e. Robers Rondel, Laon (MORLET); 1276 Facin Rondeal de Melen (AVB); ±1300 Bietris Rondele, Artesië (BOUGARD); 1357 Pierars Rondiauls, Sirieux (CSWII); 1390 Jacob Rondeel, St.-Win. -2. Patr. Wellicht dim. van rand-naam; voor de o, vgl. Randaxhe = Rondache. Rondelet kan var. zijn van Randolet. 1312 Rondeaz de Lamines; Rondeaz fils Libier Crépon; 1320 Fastré Rondeal, Luik(BODY).

 

 

FD

Rondel(le)

-elet, -elez, -elé, zie Rondeau(x).

 

FD

Rondelaere

-art: Reïnterpretatie (met d-epenthesis) van Rommelaere.

 

FD

Rondelaere

Forme altérée de Rommelaere.

 

JG

Rondelet

Rondelez, Rondelé, -ée. 1596 «Jean Rondelet», 1649 «Pierre Rondelet» Bourg­Namur; surnom: moy. fr., fr. rondelet 'replet, bien en chair' FEW 10, 524a

 

JG

Rondelle

1296-1302 «Bietris Rondelé» Impôt-Artois, 1544 «Johan le Rondelle» DénStave-lotMy; probabl. forme fém. de Rondel, Ron­deau, cf. aussi Rondal.

 

JG

Rondenbosch

PlN Ronderbos in Dilbeek (VB), Ronden bos in Maldegem (OV) (DF Xin).

 

FD

Rondet

Surnom : probabl. anc., moy. fr. rondet 'arrondi' (au sens fig.), dimin. en -et de rond FEW 10, 523a.

 

JG

Rondeux

 (NF liégeois). Nom d'origine, p.-ê. forme de Rendeux, e.a. 1315 «Randeur», 1495 «Randeux» (Lx).

 

JG

Rondeux

PlN Rendeux (LX) (J.G.). 1662 Baldeuinus Rondeu, Steekerckanus (MUL VI).

 

FD

Rondia

-iat, Rondiaux, cf. Rondeau(x).

 

JG

Rondiaux

-ia(t), zie Rondeau(x).

 

FD

Rondin

dimin.: Rondineau. Dérivé avec double suffixe -in(-eau) de fr. rond.

 

JG

Rondin(eau)

1. Dim. van Fr. rond: rond. BN. -2. Patr. Dim. van VN Randolf, Randoux.

 

FD

Rondonck

zie van Raenidonck.

 

FD

Rondot

-oz: 1. Dim. van rond: rond. BN. - 2. Patr. Dim. van Germ. rand-naam, zoals Randolf. Vgl. Randon.

 

FD

Rondot

Rondoz. Surnom : fr. rond dos ou bien dimin. en -ot de fr. rond.

 

JG

Rondou

Probabl. var. de Randou(x), Randolphe.

 

JG

Rondou

zie Randolph.

 

FD

Ronfa

Nom d'origine: «rond faing», d'après le masc. defagne (comp. Ovifat) [JMP] ; ou bien forme liég. du suivant.

 

JG

Ronfa(ut)

PlN Rond Fa(u): ronde beuk (J.G.).

 

FD

Ronfaut

Nom d'origine : mndfa(u) 'rond hêtre', comp. Ronchaine.

 

JG

Ronfle(tte)

Fr. ronfler: snorken, snurken, ronken. BN voor een snurker. Vgl. Ronckers.

 

FD

Ronflette

Probabl. dimin. en -ette de fr. ronfler, non attesté FEW 10, 47la, comme surnom de ronfleur.

 

JG

Rongchamp(s)

PlN Ronchamps in Beausaint (LX).

 

FD

Rongchamps.

Nom d'origine  (avec graphie maladroite): Ronchamps, à Beausaint (Lx), etc.

 

JG

Rongé

Proven. Ronge (Dép. Genly), avec suffixe -é, d'orig. N° 211. Ou : Rongy (Loc.).

 

EV

Rongé

Ronger, Rongy, De Rong(h)é, De Rong(h)e: Var. van Roger (Rogy, Deroggé) met epenthetische nasaal. Zie ook Rongy. 1544 Johan Rongier, Bra; 1642 Léonard Rongier, Montegnée; s.d. Mathieu Rongé,Luik(J.G.).

 

FD

Rongé

Ronger, s.d. «Mathieu Rongé», orfèvre

à Liège; comme le NF Derongé, à rattacher au

v. ronger, comme terme de défrichement [JH] ;

ou bien var. nasalisée de Rog(i)er. Cf. aussi

Rongy.

 

JG

Ronge(n)

Rung(e): Mnl. ronge, runge, Mhd. Mnd. runge: rong, sport van een wagenladder. BerBN van een wagenmaker. 1290 Jehan Ronghe; 1308 Joh. Ronghe, Ktr. (DEBR. 1980,1971); 1280 Bedda Ronghe, Ip. (BEELE).

 

FD

Rongv(e)aux

Ronveau(x), Ronvaux, Ronval: PlN Ronvaux in Chevetogne, Rognée (N), Charneux (LU) en Meuse; Rongvaux in Hayange (Moselle).

 

FD

Rongvaux

Proven. Ronvaux (Dép. Chevetogne).

 

EV

Rongvaux

Rongveaux. Var. de Ronvaux, ou bien Rongvaux, village à Hayange (Moselle).

 

JG

Rongy

1544 «Johan Rongier» Bra, 1578 «Lynard Rongy dit Fréchon», 1614 «Gilet Rongy dit groumet»,   1642   «Léonard   Rongier»

Montegnée; le NF étant plutôt liégeois, forme w. liég. en -î, fr. -1er de Rongier, cf. Rongé, -er. - Secondairement, nom d'origine:  Rongy (Ht), ainsi 1275 «Jakemes de Rongi» Chir-

Tournai, cf. Derongé.

 

JG

Rongy

PlN Rongy (H). 1275 Jakemes de Rongi, Dk. (RL). Maar de FN komt niet in H voor, wel hoofdzakelijk in LU. Daarom is Rongy veeleer een var. van Rogy. Zie Rongé en vgl.

Deroggé/Derogy.  

 

FD

Rongy

Proven. Loc.

 

EV

Roniez

Proven. Ronhieux (Dép. Villers-l'Evêque), ,,Bois de ronces".

 

EV

Ronjon

cf. Ronson.

 

JG

Ronkard

1. V. Ronsart. — 2. V. HROD (Ronk).

 

EV

Ronkard

-art, Ronca(rt), Ronquart: BN < Mnl. ww. ronken, resp. Opic. ronquier: ronken, snurken. Vgl. Ronckers. 1437 Peeter Ronckart, Zolder (VANB.).

 

FD

Ronkard

Ronkart, cf. Roncart.

 

JG

Ronkel-

V. HROD (Ronk).

 

EV

Ronkel, (van)

zie van Runckelen.

 

FD

Ronken

BN voor een ronker? Vgl. Ronckers.

 

FD

Ronlez

Peut-être forme abrégée de Rondelez?

 

JG

Ronlez

zie Rondeau(x).

 

FD

Rönne

Ronne(n): PlN Rb'nne (NS, SH).

 

FD

Ronne, de

zie Deronne.

 

FD

Ronneau

1272  «Domino  Balduino  Ronial» PolyptVillers, 1289 «Jehans Roniaus» Gougnies, 14e s. «Jehan Ronial» DénHesbaye;

surnom de grognon, d'après fr. dial. (Ouest) rôner 'grogner' (Dauzat 526)? Cf. aussi Rouneau.

 

JG

Ronneau

Rouneau: Patr. Germ. VN Ronald(us), Noors Rognvaldr. 1272 Balduino Ronial, Villers-la-Ville; 1294 Rounias de Gougnies, Rumillies (J.G.).

 

FD

Ronquart

cf. Roncart.

 

JG

Ronquart

zie Ronkard.

 

FD

Ronquetti

zie Ronchetti.

 

FD

Ronquier

Peut-être comme le topon. Ronkier (1519 «opten ronckier») à Mollem près de Asse (cf. BTD 27, 206), pic. *roncquier, du lat.

*runcaria 'lieu où poussent les ronces' ; ou bien mis pour Ronquières (Ht), de même origine.

 

JG

Ronquier

PlN Ronkier in Mollem (OV) < Mlat. runcaria: plaats met braamstruiken (KCTD 1953, 206).

 

FD

Rons

Ronse, Ronsse. Nom d'origine: Ronse, forme néerl. de Renaix (FlOcc).

 

JG

Rons-

-ard, -art. Proven. Dép. La Hamaide.

 

EV

Rons, de

zie Derons.

 

FD

Ronse

Ron(s)s(e). Proven. Ronse, ,,Renaix" (Loc.).

 

EV

Ronse, van

 (van) Ronsse: PlN Ronse (OV). 1227 Daniel de Ronneka (GN); 1293 Marie van Ronse de beghine, Cent; 1297 Gillis van Ronse, Gb. (CG).

 

FD

Ronsel(le)

Proven. Ronsele (Loc.).

 

EV

Ronsele, van

van Ronselé: PlN Ronsele (OV). 1234

Balduinus miles de Ronslo (GN); 1555 Jacop van

Ronselie, Oedelem (SCHOUT. I).

 

FD

Ronseval

Proven. ,,Val de Hrodon". Ou: Rond Cheval (Dép. Dotti-gnies))

 

EV

Ronsin

Ronssin, Ronsyn, cf. Roncins.

 

JG

Ronsin

-yn, -ijn, Ronssin, Ronsen(t), Roncins, Ronchain: i. Ofr. roncin: trek- en lastpaard? BerBN. 1368 Pierre Ronchin, Chimay (CCHt). - 2. Zie Roncins.

 

FD

Ronsman

Ronsmans.  Ethnique: Ronseman, habitant de Renaix, néerl. Ronse.

 

JG

Ronsman(s)

Roensman, -maens, Ronsseman: Afl. van

PlN Ronse (OV). 1400 Jan Ronsman, Tv. (BERDEN).

 

FD

Ronsmans

Proven. Ronse, ,,Renaix", avec suff. d'orig. N° 212.

 

EV

Ronson

Ronjon. Nom d'origine: Ronzon, w. ronzon, dépend, de Rendeux (Lx).

 

JG

Ronson

zie Renneson.

 

FD

Ronsseman

zie Ronsman(s).

 

FD

Ronstorff

Wsch. met ingevoegde n uit Rohstorf (NS).

 

FD

Ronsyn

Ronssin, zie Ronsin.

 

FD

Ronval

1373 «Johan Lynar de Ronval» CoutStavelot, 1500 «Jenin de Ronval» BourgNamur, 1586 «Jacques de Ronval» Purnode, 1688 «Jean Ronval» BourgNamur; nom d'origine: rond val, topon. fréquent, cf. surtout le suivant.

 

JG

Ronval

1373 «Johan Lynar de Ronval» CoutStavelot, 1500 «Jenin de Ronval» BourgNamur, 1586 «Jacques de Ronval» Purnode, 1688 «Jean Ronval» BourgNamur; nom d'origine: rond val, topon. fréquent, cf. surtout le suivant.

 

JG

Ronvaux

Ronveau, Ronveaux. 1528 «Badode Ronvaulx», 1540 «Gille de Ronvaux» Cart-Ciney, 1570 «Jacques de Ronvaulx» Purnode, 1575 «Margueritte de Ronvaulx», 1602-3 «Timothée de Ronvaux» TerriersNamur, 1757 «Jean-Hubert Ronveau (orig. de Soheit-Tin-lot)» BourgLiège; nom d'origine: Ronvaux, dépend, de Chevetogne et de Rognée (Nr) ; cf. aussi Ronval et Rongvaux, -eaux.

 

JG

Ronveau(x)

-vaux, -val, zie Rongv(e)aux.

 

FD

Roo, (de)

zie de Ro.

 

FD

Roo, (van)

zie van Rode.

 

FD

Roobaerd

-aert, zie Robaer(t).

 

FD

Roobaert

1. V. HROD. — 2. Car. phys. Rode baart, „Barbe rousse". N° 265.

 

EV

Roobaert

Surnom néerl.: rode baard 'barbe rouge, rousse'.

 

JG

Roobier

Wsch. niet BN Rood Bier, ondanks de D. FN Rotbruwer, maar Robier < Robert.

 

FD

Roobroe(c)k

-brouck, Robroeks, Roebroeck, Roebroeks, Roëbroëks, Roubroeks: 1. BN naar de rode broek. Vgl. Rotharmel. 1340 Joh. Robroc, Tnh. (VERS.). - 2. Zie Van Robbroeck.

 

FD

Roobroeck

Roobrouck. Soit nom d'origine: Roebroeck, Robbroek, Rubroek, etc., cf. aussi Roebroeck, soit surnom néerl. : rode broek 'culotte rouge' [FD],

 

JG

Roobrouck

V. Roos I.

 

EV

Roock, de

zie de Roek.

 

FD

Roocker, de

zie de Rocker(e).

 

FD

Roockmans

zie Rogmans.

 

FD

Roockx

Rookx, Roox. Génitif néerl. de l'anthrop. germ. Rocco ou d'un hypocor. de Rutger [FD].

 

JG

Roockx

zie Rocks.

 

FD

Rood

Surnom: néerl. rood 'rouge, roux'.

 

JG

Rood(en)

de Rood(e), zie de Ro.

 

FD

Rood(t)hooft

Roof(t)hooft, Roofthoofd, zie Roothoofd(s).

 

FD

Roodenburg

zie Rodenburg.

 

FD

Rooderkerk

PlN Rodenkirchen in Rondorf (NRW): 1224 Rodinkirke (TW).

 

FD

Rooderkerk

Proven. ,,Eglise de Rode".

 

EV

Roodhans

Car. phys. 1. ,,Hans le rouge". — 2. ,,Le Rouge" (-bans et -jans, synon. de -mans). Nos 255, 264, 280.

 

EV

Roodhans

Roothans: D. Rothans: rode Hans.

 

FD

Roodhooft

Car. phys. Tête rouge ou rousse. Nos 255, 264.

 

EV

Roodhooft

Roothooft. Surnom: néerl. rood hoofd, tête aux cheveux roux.

 

JG

Roogaert

zie Rogard.

 

FD

Rooiakkers

zie Roeyenacker.

 

FD

Rooijen

zie Roeyen.

 

FD

Rook(e)

zie Roque(s), Rock(s).

 

FD

Rookx

zie Rocks.

 

FD

Roolant

1. V. Reuland. — 2. V. HROD (Ro).

 

EV

Roolant

-andt(s), zie Roeland.

 

FD

Room(e)

Rooman(s). V. HROD (Rom et Ro).

 

EV

Room(s)

zie Rome.

 

FD

Roomacker

zie (de) Radema(e)ker.

 

FD

Rooman

Roomans. Soit forme néerl. de Ro­man, soit var. de Rodemans, dérivé de néerl. topon. rode 'essart'.

 

JG

Rooman(s)

zie Rodemans, Romanus.

 

FD

Roomer(s)

zie Rômer(s).

 

FD

Rooms

Aphérèse de Geeroom(s).

 

JG

Rooms, de

Var. van De Rons. Zie Derons.

 

FD

Roonacker

zie Roeyenacker.

 

FD

Roop

zie Robe.

 

FD

Roorda

Fries Patr. Germ. VN hrôth-ward 'roem-bewaarder': Hrodowardus, Rodoardus (MORLET I). 1519 Bavo Roerda, Frisius; 1521). filius Johannis Roerda de Franekair (MULIII); ± 1570 Popcke Roorda, Sneek (CDT 347).

 

FD

Rooryck

-ijck, Rodric(k), Rodrique: Patr. Germ. VN hrôth-rîk 'roem-machtig': Hrodericus, Rodricus (MORLET I). 1397 Joeskin Roderic (Ktr., DEBR. 2000); 1480 Anthuenis Rooric, Komen (PARM.).

 

FD

Rooryck

V. HROD (Ro).

 

EV

Roos

IL ,,Rose" (Fleur). Proven.

 

EV

Roos

Roose, Rooze. Du nom de la rosé (fleur), souvent comme nom de maison.

 

JG

Roos

zie Raas, Roose.

 

FD

Roos I.

,,Roseau". roost, ,,Ensem-ble de roseaux". Proven. N. sim­ples : Ro(o)se(ns), RoesCt). VAN Roost. N. composés : Ros-, Ruyssch- -aert, ,,Terre aux ro­seaux". Rosgar, ,,Plantation de roseaux". Rosé-, Roo-, Roe--brock, -brouck, ,,Marais aux ro­seaux". Rosbach, ,,Ruisseau aux roseaux".

Roosels. Roosel(o)s, ,,Bosquet aux roseaux". Rose--land, -wyck, ,,Champ-, Quartier--des roseaux.

Roseleer, Rozelaar, ,,Lande des roseaux". Synon. : Troostwyck (De Rooswyck).

 

 

EV

Roos(e)

Roosen(s), Roesens, -ems, Rooses, Roes, Rooze(n), Roze(n), Rose(n): i. BN naar de huisnaam: 1337 Volkeren unten Roosen, Cent (RSGI); 1525 Loywich inde Roose, Diest (HB 346); 1612 Jan Roose = 1605 Jan inde Roose tAntwerpen

(ROEL. 1951). - 2. Metr. VN Rosa. 1358 Jan Floeren sone over Roesen miin wiif (DEBR. 1980); -1300 Gosuini Rosé; 1394 van Willekin Rosen = van Willem Roos wedewe, Ktr.; 1395 Wilgeminen Roese, Moen (DEBR. 1980,1970). - 3. BN naar de ziekte: roos.

 

FD

Roos(e), van

PlN Roos: riet. Rozen (NB). Ook huisnaam; zie Roose i., de Roos. 1300 Jacobi van Rosen=Jacobus de Rosa, Tv. (BERDEN); 1377 Clais van Roesen, Ktr. (DEBR. 2002); 1398 Griele van Roesen, Ing. (DEBR. 1970).

 

FD

Roos, de

de Ro(o)se, de Rooze, de Ros: i. BN naar de huisnaam. 1604 Jan de Rosé = 1605 Jan inde Roose = 1611 Jan Roos(en), Aarts. (MAR.). Zie ook Roose i. - 2. In het land van Asse is De Roos een reïnterpretatie van (de) Raes. 1683-1742 Judocus (de) Raes = de Roos, Mazenzele-Mollem; 1804 J.B. de Roos = 1808 J. B. Raes (vader van) 1804 Pierre de Roos, Oppem (VS1995,467-482).

 

FD

Roos, van

zie van Roose.

 

FD

Roosa

zie Rosart.

 

FD

Roosbeck

Roosbeek. Nom d'origine: soit Roos-beek (BrFl) ou dépend, de Zepperen (Lb), soit forme néerl. de Rebecq(-Rognon) (BrW).

 

JG

Roosbeek

-beck, van Roosbeke, zie (van) Roosebeke.

 

FD

Roosbroe(c)k, van

Roosbroe(c)kx, (van) Roosenbroe(c)k, Roosebrouck, Rosbrouck: PlN Roosbroek in St.-Amandsberg (OV), St.-Pieters-Kapelle (VB). 136 e. Hugo de Rosebroec, Cent (GN); 1394 Willem van Roesbroech, Lier (FRANS).

 

FD

Roosdorp

PlN Roisdorf (NRW). 1341 Goswinus de Alfter...de Bornheym sitam juxta Roisdorp in parochia de Alfter, coloniensis dyocesis...Hermannus de Roysdorp (CVD).

 

FD

Roose(n)boom, (de)

Rosenboom, Rosemboom, Rozeboom: Verspreide PlN Rozenboom. D. Rosenbaum. 1349 Jan Roosbome, Oostkamp (CLM); 1382 Willem Roseboom, Tielt (DEBR. 1970).

 

FD

Roose(n)s

zie Roose, Raas.

 

FD

Roosebeke, (van)

van Roozebeke, van Roosbeke, Roosbeek, -beck, Roesbe(c)ke: 1. PlN Roosbeek (VB). 1311 Arnout van Roesebeke, Dormaal; 1318 Philippi de Roesbeke, Tn. (OATII). - 2. PlN Westrozebeke (WV). 1072 Ecbertus de Rosebeka (GN); 1261 Lamkinus de Rosebeke (DEBR. 1980). -3. PlN Oostrozebeke (WV). 1248 Alissa de Rosebeka (CAE); 1398 Michiel Roesbeke, St.-El.-Vijve (DEBR. 1970). - 4. Rozebeke (OV). 1227 Arnoud f. presbyter de Rosebeka, Munkzwalm (GN). - s- Roosbeek in Zepperen (L). -6. Roosbeek = Rebecq (WB).

 

FD

Rooseboom

zie Roosenboom.

 

FD

Roosebrouck

zie van Roosbroe(c)k.

 

FD

Roosegaarde

zie Rosengarten.

 

FD

Rooselaar

-laer(s), -laere, -leer(s), -leir, zie Roselaer(s).

 

FD

Rooseleir

Forme brabançonne de Roselaer (= cultivateur de rosés), nom de métier.

 

JG

Roosels

zie Rossel.

 

FD

Roosemarijn

-yn, Rozmarin, Rosmarin: BN naar de kruidnaam rozemarijn. Vgl. Romarin. 1380 Jan Roosmarijn, Ip. (SOETE).

 

FD

Roosemeyers

Rosemeier: D. BN van de bewoner van een plaats met rozen. 1383 Rosenmair cum uxore, Mimchen(DUDEN).

 

FD

Roosemon(d)t

Rosemond, Rosimont, Rusmont, Ras(s)emont, Rasmond, -mont: Metr. Germ. VN Rosamunde (V.D. SCHAAR). Ook D. EN Rose(n)mund. 1328 Jan Rosemont, Ip. (BEELE 1959); 1341 Godescalcus Rosemont, Den Bosch (OAT III); 1420 Philippus Roesmont, St.-Tr. (GHYSEN); 1667 Jacobus Rassemon, Oud. (MUL VII).

 

FD

Roosemont

1328 «Jan Rosemont» Ypres; anthrop. fera. Rosamunde, d'origine germ., ou bien var. flamandisée de Rosemont, à Ittre (BrW).

 

JG

Roosen

Roosens, Roossens. Génitif néerl. de Roose (ci-dessus); p.-ê. aussi nom d'origine: Roosen, dépend, de Lokeren (FlOr) ou Roozen, dépend, de Neerpelt (Limbourg).

 

JG

Roosenboom

Rozeboom, ,,Rosier".

 

EV

Roosenbroe(c)k, (van)

zie van Roosbroe(c)k.

 

FD

Roosendael, (van)

Roosendans, zie van Rosendaal.

 

FD

Roosens

1. V. Roos I et II. — 2.   V. HROD (Roz).                               

 

EV

Rooseparck

Volksetymologische reïnterpretatie van Rosback; zie Rosbach.

 

FD

Roosevelt

De Amerikaanse président Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) stamt af van Claes Martenszoon van Roosevelt, die in 1649 in Nieuw-Amsterdam (New York) ontscheepte. Hij kwam van 'Holland'. De familie Roosevelt zou genoemd zijn naar de hofstede het Rosevelt tussen Tholen en Poortvliet (Z) (MEERTENS 1947,97). Ze kan op een Br. familie Roosevelt = Ruysevelt teruggaan: 1560 Jan Ruyssevelt, Diegem (vader van) 1590 Christiaen Ruyssevelt (vader van) +1668 Jan Ruyssevelt=J. van Roysevelt, Diegem (vader van) 1646 Anna Ruysevelt, 1648 Jan van Roysevelt, 1650 Franciscus de Roosevelt (Midd. 1990,148-152). Zie ook Van Ruysevelt. Ook: 1532 Franciscus Roosfelt; 1541 Biterus a Roosvelt, Wesfalus (MUL IV).

 

FD

Roosingh

zie Rosin(g).

 

FD

Roosjen

Roesgen, Roeskens, Roskin, Rosquin, Rösgen, Rosgen: 1. Metr. Dim. van Lat. HN Rosa. - 2. Patr. Dim. van Germ. VN Rozo, -so-dim. van hrôth-naam. 126 e. Rozekin fîlius Alolfi, Albertus filius Rozekini, Cent (GN). - 3. Patr. Soms dim. van VN Raas.

 

FD

Roosma(e)len, van

Rosmalen: PlN Rosmalen (NB). Evtl. Orsmaal (VB) of Rosmeer (L) (vgl. Rosmeulen). 1396 Melis van Roesmale, Outer; 1396 Arent van Roesmale, Ninove (DE B.); 1682 Peter Rosmalen, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Roossel

zie Rossel.

 

FD

Roosseleers,

zie Roselaer(s).

 

FD

Roosseman

zie Rosman(s), Rosemann.

 

FD

Roossens

zie Raas.

 

FD

Roost

Nom d'origine: Roost (= lieu où l'on trouve des roseaux), e.a. forme néerl. de Rosoux-Crenwick (Lg), etc.

 

JG

Roost, (de)

zie (de) Roest.

 

FD

Roost, van (de)

van der Oost, van der Oest, (van der) Roost, (van de(r)) Roest, van der Rost, van der Hoost, van Droost, Vero(o)st, Verhoost(e), Verroest, Verroust, Verrosste, Verho(e)st, Verhoëst, Verhoelst: PlN Roost/Roest: plaats waar riet groeit. Roest (NB), Roost/Rosoux (Lu), Rost (NL). 1340 Henrici de Roest, Tn. (C. BAERT); 1396 Jan vander Roest, Zulzeke (DE B.); 1397 Jans vander Roest, Overboelare (GAUBL.); 1434 Clarinen van der Roest, Ht. (A.GHIJSEN); 1436 Gillis van der Roost, Ip. (SOETE); 1497 Giel Roest, Aarts.; 1647 Joannes van Roest, Schelle (MAR.).

 

FD

Rooster, de

BerN van een roosteraar, die (vlees) op een rooster braadt. 1377 Jan de Roestere, Aw. (CLEMEUR); 1382 Meeus de Rooster, Izg. (DEBR. 1970).

 

FD

Roostermans

1. BerN van een roostermaker of roosteraar. - 2. Afl. van PlN Roosteren (NB).

 

FD

Rooten, van

zie van Roten.

 

FD

Roothaer

Car.     phys.     ,,Cheveuxroux". N° 265.                                   

 

EV

Roothaer(t)

Patr. Germ. VN hrôth-hard 'roem-sterk': 994 Rothardus, Dk. (OGN). 1090 Rothardus de Sotengem; 1130 Rothardus

Rothardi filius, Cent (GN); 1686 Charles Roothaert, 1719 Barbara Roohaer, Pop. (V.HILLE 1969,124-5). Vgl. Roetaard (LIND.).

 

FD

Roothans

zie Roodhans.

 

FD

Roothoofd(s)

-hoof(d)t, Roedhooft, Rood(t)hooft, Roof(t)hooft, Roofthoofd: BN Rood hoofd, naar het rode haar. D. Rothaupt, Ndd. Rodekopp, D. Schwarzkopf.

 

FD

Rootsaert

1. V. HROD (Hroz).   2. Proven. ,,Essart de Rode".              

 

EV

Rootsaert

zie Rotsaert.

 

FD

Rootveldt

PlN Rood Veld? Wsch. reïnterpretatie van Rooiveld: veld ontstaan door rooiing, zoals in Wilrijk (VAN PASSEN) of Waardamme (DF).

 

FD

Roover(e), de

Roovers, zie de Rover(e).

 

FD

Roovers

Car.   mor.   Roover,   ,,Brigand". N° 268.                                   

 

EV

Roox

zie Rockx.

 

FD

Rooy(en), van

zie van Rode.

 

FD

Rooy, de

zie de Ro.

 

FD

Rooyakkers

-a(c)kers, zie Roeyenacker.

 

FD

Rooyers

zie Royer(s).

 

FD

Rooymans

zie Rodemans.

 

FD

Rooze

-en, zie Roose.

 

FD

Rooze(n)

V. Roos I et II.                 

 

EV

Rooze, de

zie de Roos.

 

FD

Roozebeke, van

zie van Roosebeke.

 

FD

Roozelaer

-leer, zie Roselaer(s).

 

FD

Roozendaal

-dael, zie van Rosendael.

 

FD

Rop

zie Robe.

 

FD

Rop(p)e

Rops(on).    V.    HROD    (Hro).                                               

 

EV

Rop(p)e

Rops, zie Robe.

 

FD

Rop, de

zie de Roep.

 

FD

Ropcier

Wsch. hypercorrect voor Ropsy.

 

FD

Röpcke

zie Röbbecke.

 

FD

Röper

Roper(s): 1. Ndd. BN voor een vechtersbaas < Mnd. ropen, D. raufen: vechten. 1361 Ludeke Ropere, Hannover. - 2. Mnd. roper, rôper, Mnl. roper: (om)roeper. BerN (NN). 136 e. Willelmus Ropere, Cent (GN); 1276 Willelmo Roepere, Ip. (BEELE).

 

FD

Ropertz

zie Rup(p)ert.

 

FD

Ropet

Soit nom d'origine: ropè, lieu-dit à Hulsonniaux (Nr), dérivé de rope (topon. de défrichement), soit surnom: comp. w. (Bois-Borsu) rôpia 'gamin', montais rôpieu 'polis son', soit encore de w. rôpe 'ramoneur, savoyard'.

 

 

JG

Ropet

Verscherping van Robet of adaptatie van Roppe, met accent.

 

FD

Roppe

Rouppe; au génitif: Rops. Var. de Robbe, hypocor. de Robert (cf. É. Legros, BTD 27, 144).

 

JG

Ropson

cf. Robson.

 

JG

Ropson

zie Robeson.

 

FD

Ropsy

1600 «Ropsi, Ropsy» Cerfontaine; nom d'origine: Robechies, rop'chi(Ht) ou Ropsies (Nord), cf. aussi Dropsy.

 

JG

Ropsy

PlN Robechies (H). Vgl. Dropsy.

 

FD

Ropsy

Proven. Robechies (Loc).            

 

EV

Roque

Nom d'origine: pic. roque 'roche', cf. aussi Roche et Roquet.

 

JG

Roque(s)

Rocq(ue), Rok(e), Rook(e): 1. Zie Rock(s). -2. Korte var. van Larocque/Laroche.

 

FD

Roquelle

Nom d'origine : dimin. de roque, cf. le précédent.

 

JG

Roquelle(s)

PlN Dim. van Pic. roque: rots.

 

FD

Roqueplo

Probabl. NF importé de l'Aveyron, d'origine toponymique.

 

JG

Roquet

1616 «Rocquez Le Moisne» Princip-Chimay, 1640 «Claude Roquette» = 1646 «Glaude Rocquet» émigré en Suède; vraisem­blablement dimin. affectif du prénom Roch (popularisé par le saint invoqué contre les maladies de la peau). Cf. aussi 1620 «Jenne Noirroké [= noir roké]» émigrée en Suède. -Pourrait être aussi un nom d'origine: dérivé en -et de pic. roque 'roche', cf. 1616 «Bettremelz de Rocquez» PrincipChimay.

 

JG

Roquet

V. HROD (Hroc).                     

 

EV

Roquet

zie Rochet.

 

FD

Roqui(g)ny

PlN Rocquigny (PdC, Aisne, Ard.). 1332 Pierre de Roquignies, St-Q. (MORLET).

 

FD

Roquier

Patr. Pic. vorm van Germ. VN hrôk-hari 'roek-leger': Ruoccherus (MORLETI). Of var. van Riquier met voortonig versterkte klinker. 1324 Janne Roquier = Rokier, Aw. (HB 65).

 

FD

Roquigny

Proven. Rosseignies (Dép.Obaix).                                           

 

EV

Roquigny

Roquiny. Nom d'origine: Rocquigny (Ardennes, Aisne, PdC).

 

JG

Rore, de

Roere, Roers, Ruers, Derhore, de Rhore: Mnl. ro(e)der, rueder: wijnroeier; of rooier. BerN. 1441 Gillys Roere, St.-Win. (VERGR. 1968); 1527 Jan de Roore; 1580 Willem de Rore, Ktr. (KW); 1574 Cypriaen de Roodere, Aardenburg (VAN VOOREN 30); 1653 Sara de Rodere = de Rore, Ronse (Midd. 1964,278).

 

FD

Rorif (e)

-ive: PlN Rorive in Amay (LU). 1623 Gisbertus de Rorive, Namen (MUL V).

 

FD

Rorive

Proven. Dép. Amay.                    

 

EV

Rorive

Rorife, -if. 1602-3 «Guillaume de Rorive» TerriersNamur, 1649 «Guisbert de Rorive» BourgNamur; nom d'origine: Rorive, à Amay (Lg); cf. aussi Roulive.

 

JG

Rorsvorst

Proven. ,,Gué (voort) dela Roer" (N. de plusieurs rivières).   

 

EV

Rorsvort

Nom d'origine : forme altérée de Ros-port(G.-D. Lux.)?

 

JG

Rorsvort

Verhaspeling van PlN Rosport (GH): 634 Ruozuurt, 953 Ruochesfurt (TW).

 

FD

Ros

1257 «Baudris le Ros» DettesYpres; pro-babl. surnom: anc. fr. ros 'cheval', surtout 'mauvais cheval' FEW 16, 735b.

 

JG

Ros

Ross, Rohs: Ndl. ros, D. Ro6: paard. BerBN van de paardenfokker of-koopman.

 

FD

Ros-

-an, -art. V. HROD (Roz).        

 

EV

Ros-

-bach, -brouck. V. Roos I, II.       

 

EV

Ros-

-eman, -en, -ewyck. 1. V. Roos I, II. — 2. V. Rosé.

 

EV

Ros-

-kam, -man(t). V. Ros.

 

EV

Ros I.

,,Haridelle". Profess. Roskam,,,Etrille".   Variantes :   Ros-   -cam,-kam.   Roskamer,   ,,Etrilleur"   etaussi ,,Maquignon".                             

 

EV

Ros II.

,,Roux". Car. phys. Ross, DE   

Ros, Rossaert. N° 264.                    

 

EV

Ros(s)oux

Proven.  Rosoux  (Loc.).

 

EV

Ros, de

zie de Roos.

 

FD

Ros, van (de)

van (de) Ros(s)e: W. verhaspelingen van Van der Roost of Van Roos.

 

FD

Rosa

1. V. Rosé. — 2. Proven. Rausa(Dép. Ombret).                                  

 

EV

Rosa

cf. Rosar(t) ou Rosé.

 

JG

Rosaert

Roseland, ,,Terre des roses".

 

EV

Rosalen

Rusalen, Rosolen: Sp. EN (Valencia). Var. Resalani, Rosaleny. Wellicht Arabisch ra's djain 'bron'.

 

FD

Rosarius

Latinisering van Rosier.

 

FD

Rosart

-aer, -a(r), Roosa, Rossar(d), -zer(t), -a, Roussa(rd): Aangezien stemhebbende s in het Pic. in de inlaut vaak 5S werd, kunnen we zowel van Rosard aïs van Rossard uitgaan (GOSSEN107). i. Rosard. Hybridische VN Rosa + Germ. hard. VN Roosardus (V.D.SCHAAR). Vgl. 1550 Hans Rosenhart, Neurenberg (BRECH.). - 2. Rossard. Adaptatie van Rochard of afl. van Ofr. ros: roux, ros, rood. Vgl. Rossel.

 

FD

Rosart

Rosar, Rosa (forme w.), Rosaux. 1552 «Janne Stevennc dit Rosart» Kemexhe, 1602-3 «Victor Rosart dit Collon» = «Victor Rosau dit Collon» TerriersNamur, 1630 «Pierre Rosa», 1641 «Jean Rosart» BourgNamur; dérivé en -ard du thème anthropon. Roz-, du nom germ. Razo- ou du prénom Rosé. - Un nom d'origine: Rosart, w. rôssâ (à Horion-Hozémont) et Rossart (à Orgeo) paraît tout à fait secondaire; de même, un surnom d'après le nom de monnaie attesté en région liégeoise (dérivé de rosé): 1542 «deniers de quattre patacons et demy communément appelleis rosar» Abée-

Scry (BTD 32,  161) et 1540 «un rasait et demy» La Gleize.

 

JG

Rosaux

1.   V.   Roseau.      2.   V.  HROD (Roz).                                

 

EV

Rosaux

zie Rossel.

 

FD

Rosbach

Rossbach, Roszbach, Rosback, Rooseparck, Rusbach: 1. Verspreide PlN Rossbach (o.m. RP). 1798 Joh. Rosbach, Rheinbreitbach RP-Overflakkee (PDB). 2. BerN van de steenbakker. Zie Rossenbacker.

 

FD

Rosbergen

PlN Roosberg (NB), Rösberg in Sechtem (NRW), Rofiberg (BEI, BW, HS, RP). D. FN Rossberg(er).

 

FD

Rosbrouck

zie van Roosbroe(c)k.

 

FD

Roscail

NF attesté à Puilly-Charbeaux et Cari-gnan (Ardennes) dès 1680 (GeneaNet), sans doute détoponymique, à rapprocher p.-ê. du NF Rascaille (très rare).

 

JG

Roscail

zie Rascaille.

 

FD

Roscam

Roscamps, cf. Roskam.

 

JG

Roscam(ps)

zie Roskam.

 

FD

Rösch

Rosc(h), Roesch: BN gerond < Resch.

 

FD

Rosé

cf. Roset, -ez.

 

JG

Rosé

Roseir(s). Profess. N. d'horticulteur. Synon. : Rosy, Rozir. Lati-   

nis. Rosa. N. flam. Roseman.         

 

EV

Rosé

Roze. 1272 «luthe Rosa» PolyptVillcrs, 1280 «Herbertus de Rosa» PolyptLiège, 1303-7 «Dame Rosé» PolyptSalzinnes, 1356-58 «Piètres Rosé» = 1359-60 «Pierres Roze» Pô-lyptAth, 1422 «Pieret Rosé» ComptesMons, 1512 «Lambier Roze» CoutStavelot, 1543 «Jehanne et Rosé Wiart» Ladeuze, 1615 «Rosé Bechet» Cerfontaine, 1740 «Margue-ritte Rosé » NPLouette ; prénom fém. Rosé, du lat. Rosa. - Parfois aussi fr. rosé, surnom ou nom d'enseigne, nom de maison, cf. 1280 «Johan del Rosé» PolyptLiège, 1289 «Herbelos délie Rosé», 1313 «dameMaghin délie Roze nostre nonain», 1353 «Johanne dicte délie Rosé» CartValBenoît, 14e s. «sires Herbiers de le Rosé» DénHesbaye, 1491 «Gillet de le Rosé», 1535 «Franchois dele Roze » BourgNamur. - Cf. aussi Roose.

 

JG

Rosé

zie Roose.

 

FD

Rosé-

-leer, -leur. 1. V. Roseau. —   2. V. Roos I, II.                            

 

EV

Rose(e)l

Roseeuw, zie Rossel.

 

FD

Rose(n)wick

Patr. D. FN Rose(n)wig, Rosewich, een gecontamineerde var. van Hrodwig (GOTTSCHALD).

 

FD

Rosé, de

zie de Roos.

 

FD

Rosé, van de

zie van de Ros.

 

FD

roseau

N. de plante. Proven. Ros-,  Rouss- -eau, -iaux, -el, -eeuw (For-   

mes dialectales). Rouzzeuw (Formeflamandisée). Rosielle, Rosé- -lier,-leer, -leur.  Roisseleux,  ,,Terrainqui  produit des roseaux".    V.  Roos I.                                               

 

 

EV

Roseau

p.-ê. Rozel. 1529 «Thonon le Roseal» Montegnée, 1612 «Englebert le Roseau» TerriersNamur; fr. roseau, surnom de sens moral.

 

JG

Roseau(x)

zie Rossel.

 

FD

Rosée

1210 «Anguilla Rosea» NécrArras, 1265 «Wathier Rousées», 1294 «Renechons de Rosées», «Ernaus Rosée» CensNamur, 1335 «Jehans Rousee» = 1336 «Jehans Rosée» ComptesMons, 1617 «Jean Bertrand dict Rosée» Cerfontaine, 1693 «François Rosée» BourgNamur; nom d'origine: Rosée (Nr) et plusieurs topon. (germ. musa, anc. fr. ros 'roseau') ou bien surnom: anc. fr. rosée (du matin).

 

JG

Rosée

Proven. Loc.                                 

 

EV

Rosée

Rosée, Rousêe, Rouzée, Rouzee: i. Fr. rosée: dauw. Vgl. Dauw. 1210 Anguilla Rosea; 1241 Liegars Roris; 1230 Pieron Rosée; 1292 Simons Rousêe; 1257 Jehan Rouzee; 1244 Willaume Rozata, Atrecht (NCJ); 1336 Jehans Rosée = 1335 Jehan Rousêe, Bergen (PIERARD). - 2. PlN. Zie De Rosée. - 3. Soms evtl. grafie voor Roset; zie Roussel.

 

FD

Rosel(t)

Proven.    Russelt    (Dép. Wellen).                                         

 

EV

Rosel(t)

Proven.  Rooslo,  ..Bosquetdes roseaux".  Ou :  Russelt  (Dép.Wellen).

 

EV

Roselaer(s)

-laar, Rozelaer, Rooselaar, -laer(e), -laers, -leer(s), -leir, Roeseler, Roozelaer, -leer, Roosseleers, Rosselaar: BerN voor een rozenkweker of naar de woonplaats bij rozenstruiken. 1339 Godeverts Roeselers, Diest (HB 317); 1385 Johannem Roseler, Tg.(TYTGAT); 1406 Gielijs de Roselere, Erps (PEENE).

 

FD

Roseland

Proven. ..Terrain de rosesou de roseaux".                                   

 

EV

Roselé

Roseleth, zie Rosselet.

 

FD

Roseleur

Wsch. var. van Rosteleur.

 

FD

Roselier

1203 «Walterus de Rosliers» Floren-nés; p.-ê. nom de métier, celui qui couvre les toits en roseaux FEW 16, 681 b (Dauzat 527).

 

JG