09/07/2012

Q-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

 

L'initiale W des racines germaniques qui ont servi à former des noms de baptême s'est souvent écrite Qu dans la région picarde de Belgique. Les mots flamands écrits actuellement avec Kw ont été orthographiés souvent avec Qu dans les patronymes. Quaeden, Dequae, Kieboom représentent Kwaden, De-kwa(d)e, Kweeboom.

 

EV

Qua(e)d-

-vlieg, -flieg.Proven. Kwade vliet, «Méchant cours d'eau". Synon. : Quoidbach, Qua-beck. N° 230.

 

EV

Qua(e)den(s)

1. Car. mor. Kwaad, «Méchant". — 2. Proven. Kwaeten (Dép. Herinnes-lez-Pecq). — 3. V. WAD.

 

EV

Quaaden

Quaden, Quadens. Surnom : au géni­tif, néerl. kwaad 'méchant'.

 

JG

Quaaden

zie Quaden.

 

FD

Quaak

Quack, Quach, zie Kwaak.

 

FD

Quaars

zie Kaers.

 

FD

Quaas

zie Caes.

 

FD

Quabron

(NF de la région verviétoise). Peut-être top. flam. kwaad bron 'mauvaise source'? Comp. Sourbron [JL, NFw].

 

JG

Quabron

zie Decambron.

 

FD

Quackebeke, van

zie van Kaekebeke.

 

FD

Quackelbeen

Quakelbeen. Mnl. quackelen: schudden. BN voor iemand die de benen schudt bij het lopen. Vgl. Hocepied en Wvl. kwakkelgat. 1337 Jan f. Wouters Herkins die men heet Quickelbeen, Bg. (JAM.); 1370 Geert Quackelbeen, Lv. (HB 586); 1506 Jasper Quackelbeen, Ktr. (KW).

 

FD

Quackelbeen

Surnom: dérivé de moy. néerl. quackekn 'secouer, hocher', équivalent de fr. Hoc(h)epied.

 

JG

Quackels

1405 «Wouter Quackel» Tirlemont; surnom: au génitif, néerl. kwakkel 'caille'; comp. Caille, Lacaille, etc.

 

JG

Quackels

Kwakel, «Caille". 1. N. de chasseur. — 2. Car. phys. ,,H. ardent" (Chaud comme une caille). — 3. Car. mor. «Batailleur" (comme la caille). — 4. Proven. Kwakkel (Dép. Kemseke et Saint-Paul).

 

EV

Quackels

zie Kwakkel.

 

FD

Quackenbus(c)h

Ndd. PlN Quackenbusch: zompig bos, struikgewas op moerassig terrein; vgl. Quakebruck (DN), Quakenburg (BRECH.).

 

FD

Quaclaeys

BN + Pair. Kwade Klaas (Nikolaas).

 

FD

Quad(t)

D. BN Mnd. quât: kwaad, boos. Vgl. De Quae. 1590 Matthias Quad (BRECH.).

 

FD

Quadackers

zie Quatacker.

 

FD

Quaden

Quaaden: 1. Verbogen vorm van (de) Quade; zie De Quae. - 2. PlN Quaden in Paderborn (NRW).

 

FD

Quaden(s)

cf. Quaaden.

 

JG

Quaden, van der

zie van der Kwaden.

 

FD

Quader

Mhd. quader: bouwsteen, vierkante tegel. BerBN of verkort < Quaderer.

 

FD

Quadflieg

-flicg, -flige, Qua(e)dvlieg, Quadvlies, Quatflieg: BN: kwade vlieg, voor een lastig mens. Quadvlies door ass.gs/s < gen. Quadvliegs. 1344 Quodevlieghe; 1358 Henricus Quaedvlyeghen, Mtr. (SKM). Zie ook Cuvelier 3.

 

FD

Quadflieg

Quadvlieg, Quaedvlieg, Quatflieg. Surnom d'importun: néerl. kwaad vlieg 'méchante mouche'.

 

JG

Quadpeerds

-peerdts, Quaedpeerdt(s), -peerds, -pars, Quaetpeerds, Quatpers: BN kwaad paard, slecht paard, wellicht voor een paardenkoopman of naar het karakter. Vgl. Ndd. Quadvasel: slecht fokdier (NN). ±1570 Vranck Coghen alias Vogelaer ou Quaetpaert, Diest (CDT 84).

 

FD

Quadpeerdts

cf. Quaedpeerds.

 

JG

Quadt

Surnom: moy. bas-all, quât 'méchant, irrité" ; comp. Quaaden.

 

JG

Quae, de

de Kwae, de Kwaai, Kwa, Quaade(n), Quaden(s), Squaden: BN voor de kwade, slechte, boze, misdadige. 1390 Jan de Quade, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Quaed-

zie Quad-.

 

FD

Quaedpeerds

Quaedpeerdt, Quadpeerdts, Qnatpers. Surnom, probabl. d'après le caractè­re: néerl. kwaadpaard 'mauvais, méchant che­val'(au génitif).

 

JG

Quaedvlieg

cf. Quadvlieg.

 

JG

Quaeg(h)ebeur

cf. Quag(h)ebeur.

 

JG

Quaeg(h)ebeur

zie Quagebeur.

 

FD

Quaehaegens

Quaeyhaege(ns), -haeg(h)en, -haegs, Ouayhackx: PlN Kwade Haag. 1345 in die Quaethaghe, Lv. (HB 539). 1443 Peter Quadehaghe, Aw. (VLOEB.); 1451 Jan Quadehaghe alias vander Schueren, Mech. (GPM); 1475 Willem Quayhage, Aw. (HB 58).

 

FD

Quaekebeke, van

zie Kaekebeke.

 

FD

Quaelle, van

zie van Caill(i)e.

 

FD

Quaesaet

Quasaet: Reïnterpretatie van Casaert (var. Quassaert).

 

FD

Quaesaet

Soit surnom: néerl. kwaadzaad 'mau­vaise semence', soit réinterprétation de Casaert [FD]?

 

JG

Quaet(h)em, van

zie van Quathem.

 

FD

Quaetaert,

zie Quataert.

 

FD

Quaethoven, (van)

(van) Caethoven, Kaethoven: PlN Kwaadhoven in Ht. (L): 1379 in loco dicto Quaetehoven = 1381 Caethoeven, Ht. (GRAUWELS1978). 1455 Diric van Quaethoven = 1479 Dierick Quaethoeven = 1474 Dieric van Caethoven, Ht. (A. GHIJSEN, JVO).

 

FD

Quaetpeerds

zie Quadpeerds.

 

FD

Quaeyhaeg(h)en

-ge(ns), zie Quaehaegens.

 

FD

Quagebeur

Qua(e)g(h)ebeur, Quaegghebeur, Quaeybeur, Quaegnebeur: BN voor een kwade buur; vgl. Goedgebuure. ±1100 Gislemarus Malus Vicinus, Hesdin; 1390 Gheraerd Quaetjebeur; 1415 Willem Quaetghebeur, St.-Win. (VERGR. 1968). - Lit.: M. QUAGHEBEUR-O.LEYS, Nfc.1974,184-197.

 

FD

Quagebeur

Quaghebeur, Quaegebeur, Quaeghebeur. Surnom: néerl. kwaad gebuur, flam. kwade gebeur 'mauvais voisin' ; comp. Mal voi­sin, ainsi que l'antonyme Goedghebeur/ Bon-voisin. - Bibliogr. : M. Quaghebeur, De FN Quaghebeur en Goeghebeur: geografische ver-spreiding,dansNaamkiinde6, 1974, 185-191 et 192-7.

 

JG

Quaill(i)e, van

zie van Caill(i)e.

 

FD

Quain

Nom d'origine: Kain (Ht); cf. aussi Quin (probabl. d'autre origine).

 

JG

Quain

Proven. Kain (Loc.).

 

EV

Quain

zie Kain.

 

FD

Quair-

-elle(s), -iat, -iaux. Proven. Quairelle(s). (Dép. Jumet, Wal-court). — 2. V. Carré.

 

EV

Quaireau

-iau(x), -ia(t), zie Careels.

 

FD

Quairia

-iat, Quériat, Queriat (formes nam.).

 

JG

Quairiaux

Querriau, -iaux, Quérriaux (for­mes pic.). 1449 «Henrion Quaireau» Aides-Namur; formes dial. (nam. -iaft) et pic. -iaux) de fr. carreau ; cf. aussi Cariaux, etc.

 

JG

Quairier

-ière, zie Carrier, -ière.

 

FD

Quairière

Quairiere, Querrière, Querriere. 1365 «Marie de Querières femme maistre Bauduin» TailleMons; nom de résidence: w. liég., pic. (Mons) cwériêre, pic. (Mons) que-rière 'carrière' FEW 2, 1401a.

 

JG

Quaise

Aphérèse de Nicaise.

 

JG

Quaise

zie Caise.

 

FD

Quaiser

1725 «SalomonQuaiseurs»= 1715 «Sa-lomon Keiser» Hatrival; var. de Kaiser.

 

JG

Quaiser

W. adaptatie van Kaiser of Keizer. 1715 Salomon Keiser, Houmont = 1725 Salomon Quaiseurs, Hatrival (DUVOSQUEL, Hatrival, 1991, 37,43).

 

FD

Quaisin

1602-3 «Loys Quaisin» TerriersNamur; var. de Kaisin.

 

JG

Quaisin

zie Caesens.

 

FD

Quak

zie Kwaak.

 

FD

Quakebeke, van

zie Kaekebeke.

 

FD

Quakelbeen

zie Quackelbeen.

 

FD

Quakkelaar

1. Spelling voor Kakelaar, afl. van Mnl. cakelen: kakelen, snateren, babbelen. 1398 Galle Caquelers = 1398 Callequin Kakeler, Bellegem (DEBR. 1970); 1625 de Kakeler, Loon op Zand; 1632 Quackelaers, Bergen op Zoom; 1636 Caekelaers, Breda; 1677 Quackelaer, Wouw (PDB). - 2. Evtl. afl. van Mnl. quackelen: schudden (vgl. Quackelbeen), beuzelen, kletsen. BN.

 

FD

Qualle, van

zie van Caillie.

 

FD

Qualy

V. WAHL.

 

EV

Qualy

zie van Caill(i)e.

 

FD

Quambusch

D. PlN op -busch: bos, struikgewas. Quadenbusch?

 

FD

Quandal(le)

zie Candal(le).

 

FD

Quandt

zie Kwant(en).

 

FD

Quaniers

Lees: Kanjers. Zie Caignaert.

 

FD

Quaniers

Var. graphique du NF Kanjers [FD].

 

JG

Quanjard

Var. graphique de Cagnard, -iart.

 

JG

Quanjard

zie Caignaert.

 

FD

Quanjel

zie Caignau.

 

FD

Quanon(ne)

zie Chanoine.

 

FD

Quanonne

cf. Canonne.

 

JG

Quanonne

V. Chanoine.

 

EV

Quansicr

Peut-être dérivé d'anc. pic. cainse 'vêtement court porté sur la chemise' FEW 2, 142b, v° camisia (qui ne cite pas ce dérivé); cf. aussi Cansier, Kinsy et Kensière.

 

JG

Quansier

cf. Quensier.

 

JG

Quansier

zie Cansier.

 

FD

Quanten

Quantens. Surnom: moy. néerl. quant 'camarade' (au génitif).

 

JG

Quanten

zie Kwanten.

 

FD

Quanter, de

Quanters, zie de Canter(e).

 

FD

Quanters

Génitif de moy. néerl canter 'chantre'.

 

JG

Quantin

cf. Quentin.

 

JG

Quantin

zie Quinten(s).

 

FD

Quantrain

zie Chantrain(e).

 

FD

Quaquebeke

zie Kaekebeke.

 

FD

Quaqueux

cf. Caqueue.

 

JG

Quaqueux

zie Caqueue.

 

FD

Quar-

zie Car-.

 

FD

Quarante

Proven. 1. Garande (Ane. fr.), «Chasse gardée, parc" (Comp. en flam. Warande). — 2. Quarante (Bonniers) (Dép. Braine-le-Châ-teau).

 

EV

Quarante

Quaranta: Mfr. quarante < volkslat. quaranta < quadraginta: veertig. Vgl. Carême.

 

FD

Quarante

Surnom: fr. quarante, nom d'une ma­gistrature ou numéral; comp. aussi Carême. -Quaranta. NF italien correspondant.

 

JG

Quardel

Var. de Cardeau; ou bien p.-ê. surnom: moy. néerl. cordeel, cardeel 'corde'.

 

JG

Quardel

zie Cordeel(s).

 

FD

Quarden

1. Proven. Gardm (Dial. pic.), «Jardin". — 2. V. WARD.

 

EV

Quardesalle

cf. Gardesalle.

 

JG

Quardesalle

zie Gardesal(le).

 

FD

Quare

cf. Quarre.

 

JG

Quaré

cf. Quarre.

 

JG

Quarem

-ème, -eme, -emme, -esme. 1280 «Lambechon Quareme» PolyptLiège, 13e s. «Gerar Quaremme» Huy, 1365 «Sandrart Quaresme» TailleMons, 1506 «Henry Quarem jadis cha­noine de Saint-Pierre» GuillLiège; surnom: fr. carême, cf. aussi Carême, etc. ; secondairement, nom d'origine: Corswarem, w. cwarèm (Lg).

 

JG

Quarez

cf. Quant.

 

JG

Quarin

cf. Carin.

 

JG

Quarin

V. WARD (Wari).

 

EV

Quarmeau

Quermia. 1279-80 «Jehennés Qua-remeaus» RegTournai, 1280 «Wilhottus ditus Quareameals» PolyptLiège, 1289 «Quaremmiaus de Vieviele» Viesville, 1300 «Quaresmial», 1317 «Huon Quaresmiel de Nivelle», 1335 «Hanin Quaresmiel», 1336 «Jehans Quaresmiaux» ComptesMons, 1449 «Pierard Quaremeau» AidesNamur, 1597-98 «Quares-meaux» ComptesNivellcs; var. de Carmeaux, -iaux, Carrissemeaux, Cormeau. Cf. aussi Quarem(e) ci-dessus.

 

JG

Quarr-

-é, -el.V. Carré.

 

EV

Quarre

Quare. 1524 «Johan Quare» Malmedy, 1583 «Anne de Blehen veuve de Jacques Quare» BourgLiège, 1591 «Anthoenne Quare (orig. de Valenciennes) BourgLiège, 1678 «Louis Quare» BourgNamur; sans doute var. orthographique de Quarre [FD], sinon de moy. néerl caer, car 'chéri'.

 

JG

Quarre

Quarrez, Quare, Quarez. 1276-77 «Quare» CharitéTournai, 1279-80 «Jehan Quarés li Caretons» RegTournai, 1356-58 «Jehans li Quarés» PolyptAth, 1444 «Wautier Quareit» TerreJauche, 1472 «Jehan Quarey» DénLaroche, 1602-3 « Martin Quare » Terriers-Namur, 1621 «Catherine de Quarre» Bourg-Liège, 1633 «Pierre Quaret» BourgNamur; var. graphique de Carré.

 

JG

Quart-

-iers, -jel. V. WAD (Wan).

 

EV

Quarteer

-ier, zie Cartier.

 

FD

Quarteman

1. Proven. Quaremont (Loc.). — 2. Profess. «Gardien"

(Dial. pic.). •— 3. V. Quertinmont

 

EV

Quartermaine

-man, zie Quaterman.

 

FD

Quartey

zie Carte.

 

FD

Quartier

Proven. Nombre L.D.

 

EV

Quartier

Quarti. 1381 «Colar de Quartier» GuillLiège, 1417 «Daniaul Quartier» Polypt­Ath, 1500 «Jehan Quartier» BourgNamur; nom d'origine (ou surnom): fr. quartier', ou bien simple var. de Cartier. - Comp. 1336 «Henne-kins Quarthehye le moiene» RegLaroche.

 

JG

Quartimont

zie Quertai(n)mont.

 

FD

Quasaet

zie Quaesaet.

 

FD

Quassa(e)rt

zie Casaert.

 

FD

Quassaert

V. WAD (Waz).

 

EV

Quassart

cf. Cassait.

 

JG

Quast(en)

Mnl., Mhd. quast: kwast, badkwast, takkenbosje, rijsbosje, plumeau. BerBN van de kwastenmaker (zie Quasters) of van de badmeester (die de baders met de rijsbos bewerkt). 1314 Arnold Quast, Rostock (heeft in zijn wapen twee gekruiste bezems, NN).

 

FD

Quasters

BerN van de kwastenmaker; vgl. Quasten.

 

FD

Quat(h)em, van

van Quaet(h)em, van Queathem: PlN Quaetheem in Lichtervelde (DF VIII); Kwatem in Herne (VB), Kwaadham in Cent en At.: 1368-75 a Quaetham (CHA 225). 1372 Henric van Quaethem = 1394 Heinrike van Quaetheem, Bavikhove (DEBR. 1970).

 

FD

Quatacker

Proven.   Kwade   akker, «Mauvais champ". N° 237.

 

EV

Quatacker

Quadackers: PlN Kwaadakker: slechte akker. 1289 Heinric f. Heinemans van Quaetackere, Bg. (CG); 1302 Heine van Quaetackre = 1306 Henric van Quaetackere, Esen; 1383 Lippin van Quaetackere, Langemark (DF VIII).

 

FD

Quataert

1.   Proven.   Kwade aarde, «Mauvaise terre".    237.  2.

Car. mor. Kwaad aard, «Mauvaise nature". — 3. V. WAD.

 

EV

Quataert

Quaetaert: Afl. van quaet: kwaad, slecht, boos. 1425 Maergriete Quaethaers, Eeklo (PARM.); 1475 Pouwels Quaetaertz, Ht. (A. GHIJSEN).

 

FD

Quatanne

Surnom: moy. néerl. quaet Hannin -méchant Jean, cf. 1598 «Jan Quaethannins » Waregem [FD].

 

JG

Quatanne(ns)

-anens, -annes, Quatennens, Quatannent, Quatannews, Quattanens: BN Quaet Hannin: kwade Jan. Vgl. 1298 Joh. Ghoethannin, Kales (GYSS. 1963). 1398 Jan Quaethannins, Wg. (DEBR. 1970).

 

FD

Quatannens

V. WAD.

 

EV

Quateau

V. Cateau.

 

EV

Quateau

zie Castel.

 

FD

Quatereel

zie Catrels.

 

FD

Quaterman

Quarterman, -maine, Quotermans, Quattromano, Catterman, Catternan, Caternang, Katherman, Kettermans: Fr. Quatremain. BN voor een handige, die a.h.w. vier handen heeft. Vgl. Sevenant. 1619 Aegidius Quintimanus a Ponte Romano (MUL V). 1187 Herbert Quatremains, Robertus Quatuormanus, Oxford (REANEY). 1295 Michiel Quatermein, Bg. (CG); 1341 Clais Quatermein, Bg. (JAM.); 1377 Wouter Quatremains cateile, Ktr. (DEBR. 2002); 1563 Joannes Vierhant, Lv. (HENNO).

 

FD

Quatflieg

zie Quadflieg.

 

FD

Quatpers

cf. Quaedperds.

 

JG

Quatpers

Proven.  Kwade perre ou parre,   «Méchant   enclos,   (inculte

ou insalubre)". V. Parre.

 

EV

Quatpers

zie Quadpeerds.

 

FD

Quatre

Fr. quatre, surnom de motivations diverses, cf. les NF ci-après ainsi que 1273-80 «Raoulés Quatrchome de Paris» Frieden-Tournai.

 

JG

Quatre

Quatrus: Het Fr. cijfer vier. Vgl. 1245 Mahius Quatorze, Juvigny (MORLET).

 

FD

Quatrecoeurs

Catteceur: BN naar een uithangbord met vier harten? 1867-1889 Amelia Catriquer = Cattekeur, Eernegem-Oostende (PDB). Of reïnterpretatie van Contrecoeur: met tegenzin. 1462 Rolandus Wedergraete, Torn. dyoc. (MUL 11,102).

 

FD

Quatrecœurs

Quatre Cœurs. Nom d'enseigne ou surnom (de sens non défini): fr. quatre cœurs.

 

JG

Quatresooz

Quatresous. 1241-42 «Johanni Quatresaus» CharitéTournai, 1275-76 «Jehan Quatresaus» RegTournai, 1286 «Quatresaus»

CartMons, 1363 «Jean Quatre solz» Liège; surnom péjoratif (d'avare): fr. quatre sous.

 

JG

Quatresous

-sooz: BN Quatre sous: vier schellingen (munt). Vgl. Trentesaux. 1251 Jehan Quatresaus, Dk. (SMTII); 1281Jehans Quatre Saus, Bergen (ARNOULD); 1363 Jean Quatre sols, Luik (ISC).

 

FD

Quatretemps

Fr. quatre-temps < Lat. quatuor tempora: quatertemper, vastendag. Vgl. Carême, D. Quatember. 1428 N. Quatemper, Gôrlitz (BRECH.).

 

FD

Quatretemps

Surnom: anc. fr. quatre temps 'trois jours de jeûne ordonnés par l'Église au début de chacune des saisons de l'année', w, liég. cwate-timps FEW 13/1, 190a; comp. Ca­rême, Quare(s)me.

 

JG

Quatrevaux

PlN: vier dalen. ± 1570 Jehan Cattrevaulx, Bergen H (CDT 74).

 

FD

Quatrus

Fausse latinisation du chiffre quatre?

 

JG

Quattanens

zie Quatanne(ns).

 

FD

Quattromano

zie Quaterman.

 

FD

Quaujel

Surnom: néerl. kwezel 'bigot(e), hypo­crite' ?

 

JG

Quax

zie Kwaak.

 

FD

Quayhackx

zie Quaehaegens.

 

FD

Quckelberge, van

zie van Quickelberg(h)e.

 

FD

Qucrut

Forme pic. d'anc. fr. cherue 'navette à encens', surnom d'enfant de chœur (Dauzat, 124, 503)?

 

JG

Queathem, van

zie van Quathem.

 

FD

Quec

Quecq, zie Kwik.

 

FD

Queck

Proven. Kweeke  (Dép. Wevelgem).

 

EV

Queck

Quecq. 1394 «Lippin Queke» Ypres; var. de Quick, néerl. kwik 'vif, éveillé' [FD].

 

JG

Quee(c)ker, de

de Que(c)ker, de Quecquer, Queeckers: Mnl. kweker, kwaker: dobbelaar, die met een 'quaecbert' of triktrakbord speelt. 1326 Pieter de Quekere; 1376 Jan de Quekere, Ip. (BEELE); 146 e. neven lans Quaeckers, Bs. (OSTYN); 1568 Gillis de Quekere, Hondschote (DGW). Vgl. De Dobbelaere.

 

FD

Quéhen

Quehen: PlN Quehen in Beuvrequen en Isques, Quehen in Bonen, Quehem in Ergny (PdC). 1533 Antonius Quehem; 1645 Jacques de Quehen, PdC (DF XIII).

 

FD

Queins

NF de langue allemande de la région de Welkenraedt.

 

JG

Queins

zie Kain.

 

FD

Quek(ke)

zie Kwik.

 

FD

Quekel

zie Quickels.

 

FD

Quekelberg(h)e, (van)

zie (van) Quickelberghe.

 

FD

Queldry

Peut-être var. de Delcœuillerie, de l'anc. fr. cueillerie 'récolte, cueillette' [FD].

 

JG

Queldry

Quellerie, -rye, Quelderie, zie Delcoeuillerie.

 

FD

Quelef(s), van

-eff, zie van Kelf.

 

FD

Quelin

V. WAHL.

 

EV

Quellier

NF importé de la Mayenne (Genea-Net), à rapprocher de noms similaires comme Callier ?

 

JG

Quellier

Spelling voor Callier.

 

FD

Quellin

-ijn, -ien, Quoil(l)in, Coilin: Patr. W. VN Cwèlin, Qwèlin = Quirin, HN Quirinus. Vgl. Quirin, Quoirin. 1499 Quirin de Malmedy; 1547 Quelin de Malmedy, LU; 1586 Jean Quelin, Ocquier (ASM II); 1609-68 Artus Quellijn, beeld-

houwer = 1663 Artus Quellinus, St.-Tr.-Aw. (AP).

 

FD

Quelquejeu

BN voor een speler?

 

FD

Quelquejeu

Surnom de sens obscur, probabl.de joueur: fr. quelque jeu (Dauzat 502).

 

JG

Quels

Quetsch. Surnom: w. (< ail.) kwètch 'grosse prune'.

 

JG

Quemener

Bretonse BerN Quemener: kleermaker (LE MENN).

 

FD

Quen(n)-

-e, -iau, -on.V. Chêne.

 

EV

Quenard

zie Kinard.

 

FD

Quenault

zie Quinaut.

 

FD

Quène

Quene, cf. Quesne.

 

JG

Quène

Quene, zie Duchène.

 

FD

Quénéhen

Quenehen. Nom d'origine: Quen-hem, à Calonne-Ricouart (PdC).

 

JG

Quénéhen

Quenehen: PlN Quenhem in Calonne-

Ricouart (PdC). 1493 Bertrand de Quehen et

Simon de Quennehen, Bonen (DF XIII).

 

FD

Quenel

zie Chénau.

 

FD

Quenelisse

NF attesté au 18e s. à Doncheryet Rocroi, dans les Ardennes françaises (Genea-Net); probbal. surnom phrastique, durypei/iii ne lisse (cf. Morlet 824). Un surnom tauto-logique composé de pic. quiène 'chienne'et de fr. lice 'femelle de chien de chasse' FEW 5, 481 b serait surprenant.

 

JG

Quenet

-ée, Quennet: Patr. i. Dim. van VN Cono.

Vgl. Quenon. 1790 P. J. Queney, Aw. (AP). - 2. Var.

van Quinet.

 

FD

Quenis

cf. Kennis.

 

JG

Quenis

zie Kenens.

 

FD

Quenivet

Quennevet, zie Canivet.

 

FD

Quennay

zie Duquesnoy.

 

FD

Quenne

cf. Quesne.

 

JG

Quenne

zie Duchène.

 

FD

Quennelle

zie Chénau.

 

FD

Quennery

NF spécifique de l'Entre-Sambre-et-Meuse, attesté au 18e s. dans la région de Froidchapelle et Castillon (GeneaNet); p.-ê. forme pic. de l'anc. fr. chenerie, fr. chiennerie 'ensemble de chiens', mais aussi (anc. flandr.) 'obligation d'héberger les meutes et les valets de chiens' FEW 2, 192b.

 

JG

Quennery

Pic. vorm van Ofr. chenerie: troep honden(J.G.)? PlN?

 

FD

Quennery

Proven. Chênnerie (Dép. Braine-l'Alleud).

 

EV

Quennes(s)on

zie Quinchon.

 

FD

Quennessière

zie Cansière.

 

FD

Quennesson

-eson. 1453 «Gilles Quenneson», etc. Comines; dimin. en -eçon de l'anthrop. germ. Cono, cf. Quenon [FD].

 

JG

Quennevet

zie Canivet.

 

FD

Quennoy

Quenoi, cf. Quesnoit, -oy.

 

JG

Quenoi

Quen(n)oy, zie Duquesnoy.

 

FD

Quenon

-ont. 1580 «Jehenne Quenon «Haybes, 1658 «Antoine Quenon» Mons, 1703 «Que-non» Wasmes; cas régime de l'anthrop. germ. Cono, Cuno ; comp. Conon de Béthune (trou­vère de la fin du 12e s.). - Au cas sujet: 1287 «Quennes de Rone» La Gleize.

 

JG

Quenon(t)

Patr. 1. Rom. vorm van de Germ. VN Cono (Koen). 1658 Antoine Quenon, Bergen H-Aw. (AP). - 2. Var. van Quinon.

 

FD

Quenoy

cf. Quesnoit, -oy.

 

JG

Quensier

Proven.   Chensée   (Dép. Gouy-Iez-Piéton).

 

EV

Quensier

zie Cansier.

 

FD

Quenson

zie Quinchon.

 

FD

Quentin

Quintin, Quointin, Quintyn, -ijn (formes néerl.); p.-ê. aussi Quitin, -yn. 1276 «Quintin de Kieversis» DettesYpres, 1284 «Thomas dictus Quentin» MorletHtePicardie, 1286 «Quentin de Kievresis» CartMons, 1287 «Jehans Quentin» CoraptesMons, 1365 «Co-lart Quentin fruitier» TailleMons, 1445 «Quintin de Sougnies», 1480 «Jehan Quintin dit Cabouret» Ladeuze, 1526 «Quintin Des-gaukiers» Lens, 1562 «Quintin de la Forge dit Flo, manouvrier» St-Remy-Chaussée, 1616 «Remy Quintin alleman» PrincipChimay 1618 «Jean Goffin dit Quentin» Purnode, 1753 «filia Mariae Annae Quettin» Anthr-StHubert ; prénom Quentin, w. *Cwètin (forme dénasalisée), du lat. Quintinus (dérivé de lat. quintus 'cinquième'), popularisé par saint Quentin, apôtre du Vermandois et martyr au 3e s., qui semble avoir joui dans le Hainaut d'une grande popularité (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 54); la var. Quintin, -yn est plus fréquente. Cf. aussi Ketin, Quetin, sans doute d'autre origine.

 

JG

Quentin

zie Quinten(s).

 

FD

Quentin.

1. V. WAD (Wand). — 2. Proven. (Saint-)Quentin  (Ville fr.).

 

EV

Quenton

Hypocor. en -on du précédent?

 

JG

Quenton

Vleivorm op -on van VN Quentin?

 

FD

Quenu

zie Chenut.

 

FD

Quequin

Que-. Probabl. forme dénasalisée de pic. quinquin 'petit enfant', propr. 'sexe de la femme'.

 

JG

Quequin

zie Coquin.

 

FD

Quéquin

V. WAD (Wak).

 

EV

Quer-

-iat, -iaux. V. Carré.

 

EV

Quera

1502 «Jacquet Querart» BourgNamur; forme w. en -a du NF Quérard, var. de Conrard, cf. 1540 «Querart Conrart» BourgNamur.

 

JG

Quera

Patr. W. Querard < Conrard. 1540 Querart Conrart, Namen (J.G.).

 

FD

Querbise

Proven.    Dép.    Chaussée Notre-Dame.

 

EV

Quéré

Queré, Quere: 1. Bretonse BerN kere: schoenmaker (LE MENN). - 2. Zie Carré.

 

FD

Quéreaux

Quériat, zie Careels.

 

FD

Querelle

1543 «Jehanne Querelle d'où Jacquet et Jannet» Ladeuze; surnom: fr. querelle; comp. Karelle.

 

JG

Querelle

zie Dekairelle.

 

FD

Quériat

Queriat, cf. Quairia(ux).

 

JG

Querier

cf. Querrier, Carrier.

 

JG

Querier

zie Carrier.

 

FD

Querin

Que-. 1547 «Querin Alard» CoutSta-velot, 1554 «Renault filz Querin de Ro­anne», 1625 «Henry Querin de Roanne» La Gleize; var. de Quirin. Cf. aussi Quernette et Quoilin.

 

JG

Querin

zie Quirin.

 

FD

Querinia

Profess. Dimin. de Quéron, "Charron"  (Dial. pic.).

 

EV

Querinjean

1632 «Querin Jean délie Coulée, fils de Jean délie Coulée» Ovifat/Robertville, d'où la branche Querinjean de Robertville; prénom double: Quirin + Jean, dû à la cou­tume ardennaise de donner comme patronyme

le nom du père suivi du nom du grand-père (cf. JH, NF malmédiens, 44).

 

JG

Querinjean

Patr. Querin+Jean. Toen Jean délie Coulée in 1632 stierf, kreeg zijn zoon Querin (Quirinus) de naam Querin Jean délie Coulée. Hij is stamvader van de tak Querinjean uit Robertville (HERB., PSK 44).

 

FD

Quérinjean

Proven.     Serinchamps (Loc).

 

EV

Querio

zie Careels.

 

FD

Quérit-

-at, -et. 1. Proven. Wérih- -ai, -et.   V.   ce  N.      2.   Car.   moi. ,,Chéri" (Picard).

 

EV

Queritet

Quéritet. 1296 «Robert Charité» Tail-leParis, 1696 «Martin Querite» [= -é?] Bourg­Namur; surnom: pic. hérité 'charité', de sens divers (e.a. aumône; confrérie qui se voue au soulagement de la misère; gratification, pot de vin)' FEW 2, 376a; peut être aussi un nom d'origine: La Charité (institution charitable).

 

JG

Queritet

zie Carité.

 

FD

Quermia

cf. Quarmeau.

 

JG

Quermia

-nia, zie Carmeau.

 

FD

Quermia

V. Charme.

 

EV

Quernette

1564 «Querinet [= -ette] fille Johan Lambert du Ruy», 1572 «Franchois filz Quer-net Henry Molin», 1573 «Jehenne et Queri-nette filles feu Serva délie Fontaine» La Gleize, 1574 «Querinette Gottal» Vielsalm, 1611 «Herman Quernet» Arbrefontaine ; for­me contractée de Querinette, dimin. fém. de Querin, Quirin.

 

JG

Quernette

Metr. Querinette, dim. van HN Quirinus. 1574 Querinette Gottal, Vielsalm (HERB.).

 

FD

Quero

zie Careels.

 

FD

Queroles

Ofr. queroles, Fr. caroles: rondedansen.

 

FD

Queroles

Surnom: anc. fr. querole 'carole (danses en rond)' FEW 2, 644a.

 

JG

Quéron

Var. de Car(r)on?

 

JG

Quéron

zie Carron.

 

FD

Querp, van

PlN (Erps-)Kwerps (VB). 1379 Janne van Quaderebbe, Meldert (C.BAERT).

 

FD

Querriau

-iaux, Quérriaux, cf. Quairia(ux).

 

JG

Querriau(x)

zie Careels.

 

FD

Querrier

Var. de Carrier.

 

JG

Querrière

1365 «Marie de Querières femme maistre Bauduin » TailleMons ; var. de Carrière et Quairière.

 

JG

Querrière

zie Carrière.

 

FD

Quersin

-on, zie Gressin, -on.

 

FD

Quersin

V. WARD (Waz).

 

EV

Querson

Surnom: métathèse de fr. cresson; à rapprocher p.-ê. de 1597-98 «Hubert Quer-sant» ComptesNivelles?

 

JG

Quert-

-on, -(a)in. Profess. ,,Charretier" (Dial. pic.).

 

EV

Quert(a)in-

Querte(n)-,    Querti- -mont.    Proven.     1.     Quaremont

(Loc.). — 2. Mont du charretier". V. Quert(a)in.

 

EV

Quert(i)er

zie Cartier.

 

FD

Quertai(n)mont

-e(n)mont, -i(n)mont, -émont, Quartimont: PlN Cartimont in Nijvel (WB): 1531 Kertenmont. 1551 Vincentius Quertemmon,

Binche (MULIV); 1597 Adrien de Quertemont, Nijvel (J.G.); 1635 Joannes Quertenmont ab Hannia Sancti Pétri; 1637 Ludovicus de Quertenmont, Chimay (MUL V).

 

FD

Quertaimont

-émont, -emont, -enmont, -ain-mont, -inmont. 1597-98 «Adrien de Querte-mont, Jan de Quertemont» ComptesNivelles, 1623 «vefve Jean de Quertemont» Dén-Chimay, 1780 «la veuve Quertinmont» Char-leroi; nom d'origine: Cartimont, 1531 «Ker-tenmont», manoir à Nivelles (BrW).

 

JG

Quertain

Quertin. Surnom de fabricant: pic. kèrtin 'panier'.

 

JG

Quertigniez

-inier. 1365 «Watier le Crétinier» TailleMons, 1369 «Jakemars li Cretiniers» Ladeuze, 14e s. «Baudet le Crétinier» Doc-Lens, 1417 «Jehan le Crétinier» PolyptAth, 1629 «Jean Quertinier» Ladeuze, 1702 «Flor. Quertinier» Le Rœulx; nom de métier: fabricant de kèrtins, métathèse de crétins (= paniers).

 

JG

Quertin

-ain: Pic. kèrtin: mand. BerBN (HERB.).

 

FD

Quertinier

-igniez: Metathesis van Crétinier: mandenmaker. Afl. van Quertin. 1365 Watier le Crétinier, Bergen (J.G.); 1616 Franciscus Quertenier, Corbasiensis (MUL V).

 

FD

Quertinmont

cf. Quertaimont.

 

JG

Querton

1499 «Jehan le Maire dit Querto» TerrierNaast; p.-ê. métathèse du NF Creton, ou directement de w. (Givet, etc.) kèrton 'petit morceau de lard frit' FEW 16, 314b. - Ce NF, surtout attesté à l'ouest, paraît être plutôt une var. de carton 'charretier', cf. PALW 3.5 [JL, NFw].

 

JG

Querton

zie Carton.

 

FD

Querut

V. Charrue. Quesnon. 1. V. WARD (Warn). 2. V. Chêne.

 

EV

Querut

zie Charue.

 

FD

Quesnay

-ey, zie Duquesnoy.

 

FD

Quesne

Quenne, Quène, Quene. 1382 «Bietre-mel du Quesne» Leers-et-Fosteau, 1537-40 «Pierchon du Quesne» DénFrasnes, 1780 «Jean Quenne» Charleroi; comme le NF est surtout hennuyer, nom d'origine (ou bien surnom): forme pic. de chêne, cf. Duquesne, etc. Cf. aussi Quenon.

m Dérivés: Quenel, -elle (formes non voca-lisées), Quéniaux, Quennay. 1541 «Jehan des Quesnes dit Quesneau» Obourg. - Que-net. 1417 «Nicaise de Quesnez» PolyptAth. » Probabl. d'autre origine: 1472 «Jehan la Quenne» DénVirton.

 

JG

Quesne(s)

zie Duchêne.

 

FD

Quesnoit

Quesnel,-oy, zie Duquesnoy.

 

FD

Quesnoit

Quesnoy, Quennoy, Quenoy. 12e s. «Elyzabeth de Caisnoit» WaudruMons, 1365 «Nicaise dou Quesnoit fèvre», «Jehan dou Quesnois de Sougnies claweteur là demorant» TailleMons, 1497 «Simon Quesnoit» Dén-Kain; nom d'origine: Quesnoit, l.d. très fré­quent dans le Hainaut (= lieu planté de chê­nes), cf. aussi Duquesnoy.

 

JG

Quest-

-ienne, -ion. Proven. Wastinnes (Dép. Malèves).

 

EV

Questel

-iau(x), Quoistiaux, Quetel, Quétaut, Quetaut: Ofr. questel, dim. van queste (< Ndl. kist): kist, kast, koffer. BerBN.

 

FD

Questeman

cf. Kesteman.

 

JG

Questeman

zie Kersteman.

 

FD

Questiau(x)

1. V. Château. — 2. V. WAD (Waz).

 

EV

Questiaux

-iau, Quoistiaux. Dimin. en -eau d'anc. fr. queste, keste 'bahut' ou sorte de rede­vance. Cf. aussi Maquestiaux.

 

JG

Questienne

Peut-être nom d'origine: var. de w. castinne, calistiène 'pierre calcaire' FEW 16, 297-298, v° *kalksteinl

 

JG

Questienne

PlN W. castinne, calistiène < kalksteen.

 

FD

Questier

Quettier, Quétier, Kestier: BerN. Ofr. questier: ontvanger van een heffing, een belasting, de queste. ±1570 Charles Questier,

Maikin Questier, Ip. (CDT 338).

 

FD

Questier

Quettier. 14e s «Questier» Beauvais; nom de profession: percepteur de l'impôt appelé «queste» (sorte de taille) plutôt que fabricant de kestes (= bahuts). Comp. aussi 14e s. «Johan d'Achoire le questeur» CensHuy.

 

JG

Questier

V. WAD (Waz).

 

EV

Questroy

Probabl. nom d'origine: Keestrooy, à Heist-op-den-Berg [FD].

 

JG

Questroy

Quetstroey: De FN komt vooral in WV en H voor en zal ongetwijfeld uit NF stammen. 1326 Michel Cesseroie, Rijsel (SPL); ±1570 Glaise Questroy, Belle; Marie Questroys, Ip. (CDT 339); 1609 Abraham Quetsroy, Roes. (MARICHAL);

1652 Thomas Questroy, Vlamertinge (V. MILLE 1969,122).

 

FD

Quêtard

Quitard: BerN: belastinginner zoals Questier.

 

FD

Quétaut

zie Questel.

 

FD

23:29 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.