23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Ponsaint

zie Poncin.

 

FD

Ponsard

-a(e)rt(s), -ar, -aers: i. Var. van Ponchard. - 2. ZiePinchard. - 3. Zie Pensaert. 1606 R. Ponsart, Luik; 1643 Servaes Ponsaert, Hoei-Aw. (AP); 1643 Joannes Ponsart, Ciney (MUL V).

 

FD

Ponsard

-art, -aerts, cf. Ponce, Ponsart.

 

JG

Ponsart

1. Proven. Dép. Nesson-vaux. — 2. V. BAD (Banz).

 

EV

Ponseel(e)

Ponscele, Pons(s)elet, zie Poncel.

 

FD

Ponseele

V. Pont.

 

EV

Ponseele

Pontseele, Pontzeele. Néerlandisation de Ponceau, Poncel, ainsi Poncelle, topon. à Tintigny (Lx).

 

JG

Ponseele, (van de)

zie Duponchelle.

 

FD

Ponselet

cf. Poncelet.

 

JG

Ponsen

Pontz(en), Ponsing: Patr. Vleivorm van Lat. HN Pontius. Zie Poncin. 1565 Herman Michiel Ponzen, Eupen; 1565 Kever Ponzen, Nistrop (EBB 145,15l)-

 

FD

Ponsen

Ponsgen, Pônsgen, cf. Ponce, Pons.

 

JG

Pönsgen

Po(e)nsgen: Patr. Rijnlands dim. van HN Pontius; vgl. Ponsin, Ponsen.

 

FD

Ponsin

zie Poncin.

 

FD

Ponsin

cf. Poncin.

 

JG

Ponslet

cf. Poncelet.

 

JG

Ponson

zie Ponchon.

 

FD

Ponson

cf. Ponchon.

 

JG

Ponsselet

zie Poncel, Ponce.

 

FD

pont

,,Construction destinée à per­mettre de franchir un cours d'eau, une dépression". Diminutifs (ac­tuels, anciens et dialectaux) : Pon­ceau, Ponsay, Poncet, Pont- -eau, -ia(u), Ponsel(et), Ponchel, Pon-thieu, Pont- -on, -oz. Proven. Proximité du pont, du petit pont. Topo-nym : Pont, Pontia ou Fonda, Pon-c(h)eau (Nombr. L.D.), Pons- -ay, -et, Poncelle (Dép. Tintigny), Pon-celet (,,Petit poncel", Dép. Amp-sin), Ponthieu (Dép. Mourcourt), Ponthoz (Dép. Clavier), Ponth--ier, -1ère, ,,Terrain-, Terre- -proche du pont". Patronymes : Pont(e), (DU) Ponc(h)- -ay ou -et, -eau(x), -in, Pons- -ay, -et, -in, -elet, Ponthoz, Ponthieux, Pon­thoz, Ponth- -ier, -ière, Ponton, (DU)- -Ponseele, -Ponchel. Pont-à-celles, (Loc.) ou Poncel(le) (L. D.). Latinisations fantaisistes : Pont- -us, -y.

 

EV

Pont

zie Pond.

 

FD

Pont

Probabl. fr. pont (sans la préposition), cf. Dupont.

 

JG

Pontagnier

zie Pontegnies.

 

FD

Pontagnier

cf. Pontegnies.

 

JG

Pontanus

Latinisering van Dupont of Van der Brugge. Dom Godefridus Pontanus (±1555-1623), prior van Neerwaver, was afkomstig van Eigenbrakel (VS1989,381-392). 1685 Joa. Andr. Pontanus, Hermalle; 1712 Joa. Alex. Pontanus,, Marchipontanus (MUL VII).

 

FD

Pontanus

Latinisation de Dupont, etc.

 

JG

Pontdeville

zie Pendeville.

 

FD

Ponte

zie Pointe.

 

FD

Ponte

Surnom: w. liég. ponte 'pointe' DL; comp. le NF Pondant.

 

JG

Pontegnies

-égnie, -egnis, Pontagnier, Pontignie(s): 1. PlN Pontigny (Yonne). - 2. BerN Pontenier < Ofr. pontonnier: bootsman. 1289 Lambers li Ponteniers, Namen (J.G.).

 

FD

Pontegnies

-égnie, -is, Pontignies, Ponta­gnier. Peut-être nom de métierpontem'er, anc. fr. pontonnier 'batelier, ouvrier qui s'occupe des bateaux', ainsi dans les mentions sui­vantes: 1289 «Lambers H Ponteniers» Cens-Namur, 1316 «Alart le Pontenier» TestTour-nai, 1401 «Biertran Pontenier» Ypres, 1496 «Gérar le Ponthenier» CoutStavelot, etc.-Un nom d'origine comme Pontigny (Yonne) semble moins probable.

 

JG

Ponten, van der

PlN Ponte: brug, veerpont. 1268 Lodewijk vander Ponthen; 1440 Arnout vander Ponten, Diest (CLAES1983); 1426 Heynric van der Ponten...ter Ponten, St.-Martens-Leerne (GYSS. 197l)-

 

FD

Ponteur

N. d'habitude. ,,H. qui ponte aux jeux de hasard".

 

EV

Ponteur

Mnl. poenture: schilderij. BerBN van een schilder? Of Ofr. ponteure: nakomelingschap? 1426 Marie Pontuere, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Ponteville

Proven. Penteville (Dép. Grand-Manil).

 

EV

Ponteville

zie Pendeville.

 

FD

Ponteville

Pondeville. 1754 «Pierre François Ponteville» Bailleul, 1755 «Antoine Ponte-ville» Péronnes, 1789 «Julie Pondeville» Né-chin, 1791 «Louis Pondeville» Pecq (toutes mentions FyS); nom d'origine à situer sans doute dans le Tournaisis ou le départ, du Nord, sauf s'il s'agissait d'un nom transféré, cf. 1493 «François [de] Ponteville » Chinon (FyS).

 

JG

Ponth-

-ier, -ière ,Pont- -us, -y. V. pont.

 

EV

Ponthier

-ière, w. Pontîre, Ponthir, Postier. 1453 «Jan de Ponthier», 1581 «Jehan de Ponthier greffier» CartCouvin, 1731 «le fds de Gérard Ponthier» BourgLiège; nom d'ori­gine : Ponthière, w. pontire, à Ombret-Rawsa (Lg), la forme wallonne en -îr(e) pouvant être interprétée comme une forme masculine ou une forme féminine.

 

JG

Ponthière

Ponthi(e)r, Pontier: 1. PlN in Ombret-Rawsa (LU). 1453 Jan de Ponthier, Couvin (J.G.). -

2. Pont(h)ier is ook dial. vorm van Pontheu (NKO 1996,229).

 

FD

Ponthieu

-thieux, Pontieux. 1422 «Jehan Pon-thieu» ComptesMons, 1676 «Pierre Pon­thieu» RuageAth; nom de région: le Ponthieu (Somme).

 

JG

Ponthieu(x)

Pontieu: Streeknaam Ponthieu (Somme). 1422 Jehan Ponthieu, Bergen (PIERARD); 1536 Jacques Pontieu, Ktr. (KW).

 

FD

Ponthir

Pontier, cf. Ponthier.

 

JG

Ponthot

cf. Pontot.

 

JG

Ponti

zie Ponty.

 

FD

Ponti

Ponty. 1444 «Gillechon de Ponty» Aides-Namur, 1494 «Colgnon de Ponthy» Boninne, 1552 «Franchois de Crotte alias Ponthy» SubsidesNamur, 1670 «Jean de la Croix dit le ponty» Montegnée; nom d'origine: ainsi Ponty, à Bouge (Nr).

 

JG

Pontier

zie Ponthière.

 

FD

Pontieu

zie Ponthieux.

 

FD

Pontieux

cf. Ponthieu(x).

 

JG

Pontignie(s)

zie Pontegnies.

 

FD

Pontignies

cf. Pontegnies.

 

JG

Ponton

PlN Ponton: ophaalbrug, ponton, aanlegsteiger. Le Ponton in Tihange (LU).

 

FD

Pontot

Ponthot, Panto(t): PlN Ponthoz in Clavier (LU).

 

FD

Pontot

Ponthot. Nom d'origine: Ponthoz, à Clavier (Lg).

 

JG

Pontse(e)le, van de

zie Duponchelle.

 

FD

Pontseel(e)

zie Poncel.

 

FD

Pontseele

cf. Ponseele.

 

JG

Pontus

Patr. Lat. HN Pontius. ±1535 Pontus de Heuiter, Delft; 146 e. Ponthus de Lalaing, Luik (BODY); 1540 Ponthus Bulot, Dowaai (ARNOULD 1986); 1682 Petrus Pontus, DM. (MUL VI).

 

FD

Pontus

1540 «Ponthus Bulot» Pecquencotirt (Douai), cf. aussi «Pontus Heuterus» né en 1535 à Delft (P.-B.). Var. du NP Pontius, dueà un traitement phonétique particulier de la forme vulgaire qui en est issue; nom popu­larisé par un saint dont le culte fut très répandu au Moyen Âge (Dauzat 106) et qui a pris

diverses formes, génératrices de patronymes (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 54). - Bi-bliogr.: J. Herbillon, Un prénom méconnu: Pontus, VW 60, 1986, 164-5.

 

JG

Pontville

zie Pendeville.

 

FD

Ponty

Ponti: PlN Ponty in Bouge (N).

 

FD

Ponty

cf. Ponti.

 

JG

Pontz

Pontzen. 1517 «Johan Pontzen» Mal-medy, 1565 «Herman Pontzen» Membach, 1659 «Pontz Glas» DénSalm; var. de Pons, forme genn. de Ponce (prénom).

 

JG

Pontz(en)

Ponz: Patr. D. vorm van Lat. HN Pontius. Zie Ponce. 1250 Boncius B., Isny; 1290 Albertus dictus Ponze, Weilderstadt (BRECH.).

 

FD

Pontzeele

zie Duponchelle, Poncel.

 

FD

Pontzeele

cf. Ponseele.

 

JG

Pontzen

V. BAD (Banz).

 

EV

Pontzen

cf. Pontz.

 

JG

Ponville

zie Pendeville.

 

FD

Poodt(s)

zie (de) Poot.

 

FD

Poodtz

V. Poot.

 

EV

Pool

Pool. 1764 «Philippe-Mathieu Poot» Engis; surnom: moy. néerl. pote, poot 'grosse patte'.

 

JG

Pool(en)

zie Polen.

 

FD

Pool(s)

zie Pois.

 

FD

Pool, van ter

zie van den Pol.

 

FD

Poolen

Pools. Ethnique: génitif de néerl. pool 'polonais' ; comp. Polak.

 

JG

Poolman

zie Poelmans.

 

FD

Poomans

1. Proven. Boom (Loc.), avec suffixe -(m)ans, d'orig. N° 212. — 2. V. BAD (Ba).

 

EV

Poomans

Var. van Bomans?

 

FD

Poomans

Probabl. var. de Bo(o)mans [FD].

 

JG

Poonja

Var. van Pogna, zie Poignard. Of Indische naam (PDB)?

 

FD

Poons

V. Bad (Banz).

 

EV

Poons

zie Ponce.

 

FD

Poort

Poorten, Van der Po(o)rten, Po(o)rt(e)rman(s).Proven. ,,De la porte, du portique".

 

EV

Poort

Nom d'origine : moy. néerl. poort 'ville libre; port'.

 

JG

Poort(s)

Korte vorm < Van der Poorte? Of hypercorrect voor Pool?

 

FD

Poortaele, van de

zie Portael(s).

 

FD

Poorte(n), van der

van de(n) Poorte, van der Poort, van der Paard, van de Port, van Poorten, van (de(rj) Poorter, van der Po(o)ten, van der Poote, van Pooter, Wanpooter, Wanpoutre, van Poeteren, van Peuter, Terpoorten, Terpoorter, Verpoort, Verpoorte(n), Verpoorter, Verpoot(en), Verpoten, Poort(e), Poorts, Porten: PlN Poort. 1281 Agnes de Porta = Agnete van der Poerten, Avelgem (HAE.S.); 1366 Alardi de Porta = 1374 Alaerd vander Poerte = 1399 Alaerd de le Porte, Ktr. (DEBR. 1970); 1570 Govaart van Pooten, Glabbeek; 1580 Adriaan van den Poote, Budel-Aw.(AP).

 

FD

Poorteman

Poortman, au génitif: Poortmans. Équivalent depoortwachter 'gardien de porte' [FD] plutôt que moy. néerl. *poortman, syno­nyme depoorter 'bourgeois'.

 

JG

Poorter(e), (de)

de Porter(e), Depoortére, Derpoorter(e), Poorters, Poerters, Porter(s): Poorter: stedeling, burger met stadsrechten, met poortersrechten. Vgl. Bourgeois. 1275 Sigeri Portre, Har. (DEBR. 1980); 1377 Meeuwels de Poertere = 1396 Bertelmeus den Portere; Ktr. (DEBR. 1970). Zie ook De Pooter.

 

FD

Poorterman

1. ,,Le nommé Poorter''. (V. ce N.). — 2. Profess. ^'em­ployé du Franc Bourgeois".

 

EV

Poorters

cf. Porter(s).

 

JG

Poortman(s)

Poorte(r)man, Port(e)man(s), Poot(e)mans, Potemans, Sportmans: 1. Poortman: poortwachter. BerN. 1399 Lodin den Wachtere ende Portmanne = ghegheven Portmanne van dat hi ghemetst...heift ande Canoncporte = Portmanne van i nieuwer pipe up de Riselporte te makene, Ktr. (DEBR. 1970). - 2. Afl. van Van der Poorte(n). - 3. Poorterman kan evtl. afl. zijn van De Poorter.

 

FD

Poortugael

zie Portugaels.

 

FD

Poortvliet, (van)

PlN Poortvliet (Z). 1309 Johannis de Portfliete, Aw. (SEA); 1428 Petrus de Poertvliet (MULI).

 

FD

Poos

1. Mnl. pose: (rust)poos, rusttijd. 1378 ad domum Johannis Pose, Ktr. (DEBR. 1970). - 2. Zie. Paasch.

 

FD

Poos

cf. Poes.

 

JG

Poosen

zie Paessens(s).

 

FD

Poossenaerts

zie (de) Pelseneer.

 

FD

Poot

1. Car. phys. ,,La patte", pour : ,,Le pied". Désignation, possible d'un goutteux. (Dialecte). •— 2. V. BAD(u).

 

EV

Poot, (de)

Poodt(s): 1. BN naar een lichamelijk gebrek. Paardenpoot of horrelvoet? 1494 Coenraet Poet, Aw. (VLOEB.). - 2. Verkort < De Poo(r)ter. 1618 Egidio Pooters = 1619 Egidio Poot, Edegem (SELS).

 

FD

Poote(n), van der

zie van der Poorte(n).

 

FD

Pootemans

zie Poortman(s).

 

FD

Pooter, de

Pooters, Poter, de Peuter, Peuters: 1. Var. van De Poorter. Vgl. Van der Pooten = Van der Poorten. 1325 Lamsin Potre = Lamsin de Portre, Bg. (MNT 318); 1586 Peter de Poorter = 1594 Peeter de Potere = 1595 Peeter Pooters, Edegem (SELS); 1584 Ambrosius de Pooter, Aw. (AB). -2. Zie de Poterre.

 

FD

Pooter, van

zie van der Poorten.

 

FD

Pootmans

zie Poortman(s).

 

FD

Poover(e), de

zie de Pover(e).

 

FD

Poozen

zie Paessen(s).

 

FD

Pop

zie Poppe.

 

FD

Pop(p)-

-e, -elet, Poppers. V. BAD (Ba).

 

EV

Pop(pe)

Pops, Poppe, Popon: Patr. Poppo, bakervorm van de Germ. VN Robrecht. 1064 Poppo; 1188 Poppo Spallinc; 1174 Walterus filius Popponis= Walterus filius Poppen, Cent; 1227 Arnout filius Popescu: Roemeense EN: zoon van de pope, priester.

 

FD

Popa

zie Poupart.

 

FD

Popeleer

Popeler, Popelier, Populier, génitif: Popeliers, Poppeliers, Populiers, etc. 1465-66 «Micquiel le Popelere » TailleHoves ; néerl. populier 'peuplier'. Cf. aussi Populaire.

 

JG

Popeleu

zie Papeleu(x).

 

FD

Popeliere, van de

Popelier(s), -le(e)r, zie van de Populiere.

 

FD

Popelin

Pop(e)len, Populin: Patr. Dim. van baker-naam Pop(p)o, zie Poppe. 981 Popolinus (Dip.). 136 e. Popelin, Nior (HERB.); 1611 Popelins werf, Oudenburg(DFXII).

 

FD

Popelin

Populin, Poplen. Cf. 13e s. «Popelin» Niort; surnom: anc. fr. popelin, moy fr. po(u)-pelin 'poupon, petit enfant à la mamelle', adj. 'grassouillet'FEW 9, 601 b.

 

JG

Popering(h)e, van

van Popering, Vampoperinghe: PlN Poperinge ( WV). 1125 Lamberti de Poperingehem; 1218 Daniel de Poperinghe; 1302 Gabriele van Poperinghe, Bg. (DE XII); 1326 Hughe van Poperinghe, Ip. (BEELE).

 

FD

Popeye

zie Poupe.

 

FD

Popieul(e)

PlN Popuelles (H). 1203 Hugonis de Popiola = 1205 Hugonis de Popiole, Ktr. (DEBR. 1980); 1573 Caerl Popieul, Stene FV (VERGR. 1972).

 

FD

Popijn

zie Popin.

 

FD

Popin

-ijn, -yn, Poupin(et), Paupinet, Pup(p)in, Puppinck, -ynck: Patr. Vleivormen van de Germ. bakernaam Poppo; zie Poppe. 1030 Popinus, Stavelot (MORLETI); 1213 Henri Pupin, Verdun (HERB.); 1401 Richard! Poupin, Chartres (CCHt); ± 1570 Bernardt Puppinck, Walem (CDT 337).

 

FD

Poplen

zie Popelin.

 

FD

Popleu

zie Papeleu(x).

 

FD

Popleu

Probabl. var. de Papeleux.

 

JG

Poplimont

Poplemon(t), Depoplimont, Poppelemon, Poppelmonde: PlN Popelimont in Zinnik (H). 1353 Cath. de Poppelmont; 1382 Jehan de Pouplimont, Zinnik (Midd. 1954,257-264); 1559 Martin de Poplimont, Namen (RBN); 1620 Hermès Poplemon, Ronse (MUL V).

 

FD

Poplimont

Poplémont. 1533 «Martine de Po-plimont» Ladeuze, 1559 «Martin de Popli­mont» BourgNamur; nom d'origine: 1180 «Popelimont», à Soignies (Ht). - Bibliogr. : L. Poplémont, Variations patronymiques de Poplimont, IdG 35, 1951,374-5.

 

JG

Poplu

zie Papeleux.

 

FD

Popof(f )

Popov, -ow, Popovic(i), -vitch, -vies, -vits, -wicz, -wycz, Popovski, -owski, -owsky: Slav. afl. van pope: paap, priester.

 

FD

Popon

zie Poppe.

 

FD

Popon

Nom issu de l'anthrop. germ. Bobo, Puppo (Fôrst. 317-318), ainsi 1029 «Poppo», «Poppone» à CartOrval; cf. saint Popon, abbé de l'abbaye Stavelot (où il est vénéré), grand réformateur monastique du 11e s. dans nos ré­gions.

 

JG

Popp

Roemeense EN: priester; vgl. De Pape.

 

FD

Poppe

au génitif: Pops. Hypocor. de Popon.

 

JG

Poppe, de

1. Mnl. poppe: meisje, lichtekooi, pop, modepop. BN. Vgl. Poupard, Poupe. -2. Reïnterpretatie van het Pair, door toevoeging van Iw. aan Poppe.

 

FD

Poppel(en), van

PlN Poppel (A). 1296 lacops huus van Poppele = dat Jacob van Poplen was = 1345 datJacobs van Poppel was, Her. (DERCON).

 

FD

Poppelemon

zie Poplimont.

 

FD

Poppelier(s)

-leer, -laars, zie van de Populiere.

 

FD

Poppeliers

cf. Popeliers.

 

JG

Poppelmans

Afl. van Van Poppel? Maar blijkens D. FN Poppelmann, Pôppelman veeleer afl. van Poppel, dim. van Patr. Poppe. 1341 Ulr. Pôppelman, Elzas (DN).

 

FD

Poppelmonde

zie Poplimont.

 

FD

Poppelsdorf

PlN in Bonn (NRW).

 

FD

Popper(l)

-ers, Popperl: Patr. Afl./dim. van Poppe.

 

FD

Poppes

Monniksdijk (GN); 1307 Jehan Pope, Ip. (BEELE); 1366 Beatrix Poppe, Diest (F.C.); 1555 Jan Pop, Sinaai-Aw. (AP). - Lit.: J. LINDEMANS, Denaam Poppe. O.K.Deinze 1950,83-86.

 

FD

Poppinga

Patr. Friese afl. van Poppe.

 

FD

Poppinghuys

Proven. ,,La maison des sieurs Bobert".

 

EV

Poppinghuys

PlN: huis van Popping (zie Popin). Vgl. Poppenhuizen (FL), Poppenhaus(en) (BEI, BW,HS,TH).

 

FD

Poppleton

PlN in Yorkshire.

 

FD

Pops

zie Poppe.

 

FD

Pops

cf. Poppe.

 

JG

Populaire

V. Peuplier.

 

EV

Populaire

-ier, Poppeleer, Poupele(e)r, Pouppeleer: PlN Populaire, Fr. peuplier: populier, b.v. 1669 au Popelair, Freloux (RENARD 265). Vgl. Van de Populiere. 1671 Peter de Popeleir, Rijkevorsel (AP); 1713 Michiel de Poupelaire, Neerwaasten (Bfc. 1982,154).

 

FD

Populaire

1625 «Charles Populaire» Ladeuze;

p.-ê. d'anc. fr. (hapax) poppulaire 'celui qui habite une ville', dans la mention tournai-sienne de 1477 « les poppulaires de Tournay » Gdf 6, 278, FEW 9, 179a; plus généralement, forme romanisée de Popeleer (= peuplier), cf. le l.d. as populârs à Queue-du-Bois ou 1669 «au popelair» à Freloux (E. Renard, BTD 26, 265).

 

JG

Populier(s)

cf. Popelier(s).

 

JG

Populiere, van de

van de Popeliere, van de Papeliere, -ière, Popelier(s), -le(e)r, Poppelier(s), -leer, -laars, Populier(e), Populaire, -ler: Verspreide PlN Populier (boom). 1264 dictus van den Popeliere, Deinze (ROMBAUT); 1398 Zegher vanden Poppeliere, Bellegem (DEBR. 1970); 1428 Jan vanden Popelyere, Ktr. (DEBR. 1958); 1450 Heyn Popelers, Ht. (GESSLER). Zie Peuplier, Populaire.

 

FD

Populin

zie Popelin.

 

FD

Populin

cf. Popelin.

 

JG

Poquay

Var. de Paquay, Pauquay.

 

JG

Poquet

1503 «Jehan Poquet» BourgNamur; sans doute surnom : anc. fr. paquet 'petit che­val, bidet, bardot' Gdf 6, 278; ou bien, à sup­poser que le o est long, var. de Pa(u)quet.

Poquette. Probabl. surnom: •w.pokètes (au plur.) 'petite vérole', 'varicelle', etc. FEW 16, 637b.

Porc, -ck, -cz. 1272 «Heluwidis relicta Gode-fridi Porci» PolyptVillers; surnom d'individu malpropre, grossier: ù.porc, cf. Leporc(q), ou nom d'enseigne (e.a. à Liège), cf. 1275-76 «Jakemes dou Porc» RegTournai, 1341 «dame Mehaut dou Porc» Tournai.

 

JG

Poquet(te)

1. Car. phys. (Dial.). ,,Traces de petite vérole". •— 2. V.

Pâques.

 

EV

Poquet(te)

zie Pochet.

 

FD

Por(t)zenheim

PlN Pforzheim (BW). ±1600 Ch.D. de Pfortzheim, Urspelt (voorvader van) 1682 E.Ph. de Portzenheim (en zijnbroer) Ch.F. van Portzenheim; 1733 Philippe de Portzem (Par. 1976,374)-Posch, (de): BN naar de visnaam pos(t), Mnl. posch. 1358 Jacobi dicti Posch, Ktr. (DEBR. 1970). Vgl. Post.

 

FD

Porc

Pors- -et, -on. Car. phys. ou mor. ,,H. sale" (Dial.).

 

EV

Porc

zie Leporq.

 

FD

Porcel

cf. Pourceau, Pourcel.

 

JG

Porcelijn

Fr. Porcelin, dim. van porcel; zie Porchel. 1340 domus Jacobi quondam dicti Porcelijns, Diest (F.C.); 1379 lacobs Portcelijns, Diest (HB 369).

 

FD

Porcélius

Latinisering van Porcel; zie Porchel.

 

FD

Porcélius

Sans doute latinisation d'anc. fr. por-cel 'pourceau' FEW 9, 185b.

 

JG

Porchel

Po(u)rcel, Pourc(h)elle, Pourceau(x), Pourchaux: Ofr. porcel, porchiel, Fr. pourceau, porcelet, dim. van Porc: varken(tje). BN naar de onzindelijkheid of grofheid. 1198 Johans Porcels; 1202 Andrius Porcel; 1240 Beneoite Porcella; 1310Maroie Pourcele, Atrecht. Of BerBN voor de varkensfokker: 1254 Jac. des Porciaus; 1264 Aelis as Pourciaus, Atrecht (NCJ); 1280 Michaelis Porcel de Furnis = Mikiel Pourcel de Fumes, Ktr. (DEBR. 1980); 1280 Machtilt Porcheels, Ip. (BEELE). E. Purcell.

 

FD

Porcheret

Proven. Porcheresse (Loc.), ,,Lieu d'élevage porcin".

 

EV

Porcheret

-eron: Dim. van porc: varken.

 

FD

Porchet

zie Porquet.

 

FD

Porchet

cf. Porquet.

 

JG

Porck

de Porcq, zie Leporq.

 

FD

Porck

Porcz, cf. Porc.

 

JG

Pordon

zie Pardon(s).

 

FD

Pordon

Cacographie de Pardon ou de Bo(u)r-don?

 

JG

Pore

,,Passage, conduit". En topo­nymie, paraît avoir désigné des conduits miniers. (Comp. le mot Ponon, ,,SurveiIlant de mine"). Le mot a pu se croiser avec les dérivés des v erbes borer, boriner, ,,Creu-ser". Por- -in, -inneau, -iniau, ,,Petits conduits". Proven. Po(u)(r)-, Bor- -(a)in(g), -ignon, -ign(e)aux. Pornel. Porr. Puraye. Por- -et, -ez, -eys, -eau, -iau(x). Cette dernière peut représenter aussi des formes dialectales de Poi­reau. V. ce N. — 2. Profess. Por-lier. ,,Exploitant d'un pore".

 

EV

Porée

-eye. 1267 «Stievenes Poree» CensHer-chies, 1286 «Obiers Porée» CartBinche, 1365 «Jehan Porée» TailleMons; surnom: anc. fr. poree 'plat de légumes' FEW 9, 194a, cf. aussi 1281 «Will. li Cochon de porees» Dettes-Ypres, 1326 «Gillot Boute Poree» Comptes-Mons.

Poret, -ez, Porré, -et, -ez. 1275-76 «Poret de Valenchienes», 1302 «Jehan Poret» Loi-Tournai, 1608 «Paul Poret» BourgLiège; sur­nom : anc. fr. porret 'poireau' FEW 9, 195a, cf. Poiret; ou bien dial. fr. poret 'verrue' FEW 9, 196b.

 

JG

Poret

-ez, -ée, Porret, -ez, -é, -e, Poiret(te), Peurette, Poiré(e), Poirré, Por(r)eye: Ofr. poret, pore, poree: prei, groente. BerBN van de preiteler, groenteboer. 1220 terra Johannis Poreida, Dudzele (LEYS1954); 136 e. Jehennon Poiret, Laon; 1321 Jehan Porée, St-Q.; 1414 Jehan Poret, Comp. (MORLET); 1325 van Pieter Waermoese die men heet Poreye, Ip. (BEELE); 1336 Pierars Poirette = 1332 Pieret Porette, Bergen (PIERARD); 1394 van Marien van der Poreye, Dottenijs (DEBR. 1970).

 

FD

Poriau

-iaux. 1279-81 «Maroie Poriaus» Comp-tesMons, 1449 «Jehan Poreau» AidesNamur, 1548 «Jehanne Perreau» Corenne, 1561 «Jehan Poreau» maire d'Omezée, 1602-3 «Martin Poireau» TerriersNamur, 1624 «Ni­colas Poraux» émigré en Suède; surnom: anc. fr. (plur.) poriaus, fr. poireau FEW 9, 194b.

 

JG

Poriau(x)

Porriau, Poireau, Poirot, Pour(r)eau: Poriau, Pic. voorFr. poireau: prei. Ofr. porreau, porrel, dim. van Lat. porrum > poireau o.i.v. poire. 1295 Symon Pourraut, St-Q.; 1340 Regnaut Porel, Senlis; 1404 Pierre Porelet, Laon (MORLET).

 

FD

Porignaux

-eaux, -iaux, -on, Porrigniaux, Pourign(e)aux, Porineau: Afl. van Poriau(x). 1649 Louis Purineaux, Namen (J.G.).

 

FD

Porignaux

-eaux, -iaux, Porrigniaux, Pouri-gnaux, sans doute aussi Porignon. 1649 «Louis Purineaux» BourgNamur, 1661 «Fran­çois Pourineauz» Nalinnes, 1690 «Jean Pori-neau» Purnode, 1693 «Porineaux; Pori-gneaux» Thynes (Nr); surnom: double dérivé en -in-eau d'anc. fr. porel, moy. fr. poireau, sans doute à rattacher plus particulièrement à l'anc. fr. porion 'poireau', bien attesté en zone picarde FEW 9, 196b, également anc. pic. porion 'verrue' id. 197a.

 

JG

Porion

Poir(i)on, Pourrion, Poron: Ofr. porion: prei. Vgl. Poriau. 1295 Evrardus Porion, St-Q. (MORLET); 1546 P. Porion, Atrecht-Aw. (AP).

 

FD

Porke(rt)

Patr. D. dial. verscherpte vormen van Borke, Borkert, de Germ. VN Burkhard.

 

FD

Porlier

zie Parlier.

 

FD

Pornel

zie Perneel.

 

FD

Poron

zie Porion.

 

FD

Porphyre

-phir, Porfiri, -irio(ne): Patr. Gr. HN Porphyrus.

 

FD

Porphyre

Ancien prénom d'origine grecque, nom de plusieurs saints, dont un saint ermite égyptien du 5e s.

 

JG

Porquet

Porchet: Dim. van porc: varken.

 

FD

Porquet

Porchet. Surnom anc. fr. parquet 'petit porc'FEW 9, 190a.

 

JG

Porré

Porret, cf. Poret.

 

JG

Porre, (de)

Mnl. ww. porren: prikkelen, aansporen, aanzetten; kwellen; opjagen, aanraken. BN. 1406 Henric Porre, Aw. (ANP). Vgl. 1290 Weitin Porrewaghen (die een wagen voortduwt), Bg. (Bk. 1971,316).

 

FD

Porrekens

zie Borrekens.

 

FD

Porret

-ez, -é, zie Poret.

 

FD

Porrewyck

-wijck, -week, zie Paerewijck.

 

FD

Porrewyck

-ijck. Nom d'origine: composé de moy. néerl. parre, perre +wijk (= terrain enclos), p.-ê. Perrewyck, à St-Denijs (FlOcc) [FD],

 

JG

Porreye

zie Poret.

 

FD

Porrez

cf. Poret.

 

JG

Porriau

zie Poriau.

 

FD

Porrigniaux

zie Porignaux.

 

FD

Porrigniaux

cf. Porigniaux.

 

JG

Porsch(en)

-mann, Pörsch(ke), -mann: Patr. Porsch(e) < Slav. VN Boreslaw.

 

FD

Porset

V. Porc.

 

EV

Porson

Proven. Porsont (Dép. Béez).

 

EV

Porson

-ont. NF manifestement d'origine lor­raine (GeneaNet); p.-ê. d'une forme lorr. corresp. à fr portion 'ce qui revient à chaque héritier dans une succession' FEW 9, 225a.

 

JG

Porson(t)

Wsch. hypercorrect < Posson.

 

FD

Port, van de

zie van der Poorten.

 

FD

Porta

zie Laporta.

 

FD

Porta

1562 «Cloes Porta» Retinne; sans doute latinisation du NF Delaporte, Del(le)porte, cf. 16.10.1672 «Halen a Porta (...) Hadelinus a Porta», 20.11.1692 «le s' Christiane Porta», 24.6.1701 «Piron Libert dit Porta» [not. liégeois, JL], plutôt que w. pwèrtâ 'portail', cf. aussi Portai.

 

JG

Portael

génitif: Portaels. Nom d'origine : moy. néerl. portael 'portail', sans doute comme nom d'enfant trouvé: ainsi une petite fille trouvée dans le portail de l'église d'Hérin-nes/Herne le matin du 29 novembre 1730 a tout simplement été appelée Maria Uijt het portael [B. Roobaert].

 

JG

Portael(s)

-ail, -aals, (van) Portai, Porttals, van Portai, van de Portael, van de Po(o)rtaele: 1. Typische vondelingnaam. Op 21 mei 1636 werd Anneken Portael in een portaal in Antwerpen gevonden (VS 2002,346); in 1702 werd de vondeling Joannes Portael in Mechelen gedoopt (PDB, Damme); op 19 aug. 1744 werd Maria Joanna Portael gevonden in het portaal van de herberg 'Groenen Bogaert' in Har. (Bk. 54,96); op 28 okt. 1792 werd Elizabeth Portael gevonden in het portaal van de Sint-Romboutskerk in Mech. (TROCH); 29 nov. 1780 werd Franciscus Portael gevonden ante portam nostrae ecclesiae in Lv. (VS 1976,268). -2. PlN Ofr. portai: deur, portaal. 1348 Henri Portai, Luik (HERB.); 1582 Ant. Portai, Languedoc-Aw. (AP); 1684 Amandus Portael, Bellegem(KWII).

 

FD

Portai

1348 «Henri Portai» Liège; fr. portail, w. pwèrtâ 'vestibule', cf. L. Remacle, Etym. 165, p.-ê. nom d'enfant trouvé à cet endroit.

 

JG

portail

, ,,Entrée monumentale". porte, ,,Entrée de ville ou de con­struction. 1. Proven. Evocation d'un lieu où se trouve un portail, une porte. Port- -a(i)l. -ae(l)s, -alis, -eau, -auw. Portielje. Del- -porte ou -poite, Laporte. Latinisation : Porta. — 2. Profess. Port- -ier, -ière.

Portelance. Altéré en Portelange. Emploi. ,,Canonnier qui se sert de la lance à feu". N° 143.

 

EV

Portauwe

 (NF de la région de Tielt et Louvain). Peut-être surnom phrastique : qui porte l'oie, w. auwe, cf. aussi la Porte-aux-Oies, à Liège.

 

JG

Porte

Fr. porte (de ville); cf. Porta et Del(a)-porte.

 

JG

Porté(e)

Porte(e), zie Pote.

 

FD

Porte, (de)

zie Delport(e).

 

FD

Porteau

Portauw(e): PlN < Ofr. portai: poort, deur, portaal. Vgl. Portaels, Duportail (DNF).

 

FD

Portelance

-lange, Pottelancie: BerN Porte lance: lansdrager. 1463 Jan Portelance, Rijsel-Bg. (PARM.); 1462 Jan Portelanssen, Rijsel-Mech. (GPM).

 

FD

Portelange

sans doute aussi Portelance. Pour

Vincent 107, surnom de celui qui portait l'ange (à la procession), d'où p.-ê. les NF Lange et Ange.

 

JG

Portelette

PlN Ofr. portelette: kleine deur.

 

FD

Porteman(s)

zie Poortman(s).

 

FD

Porten

zie van der Poorten.

 

FD

Portenart

Fonction. ,,Percepteur de l'octroi à la porte de la ville. (Suf­fixe -art, péjoratif).

 

EV

Portenart

Porteners, Peurteners, Pôrteners: Mnl. po(o)rtenaer: deurwachter, portier. 1385 Arde den Portenere, Tn. (C.BAERT); 1389 Lysbet Porteneers; 1434 Jannes Poirteneers=Jan Porteners, Diest (VdP); 1541 Michiel Portenaer, Duinkerke-Aw. (AP).

 

FD

Portenart

Nom de fonction : franncisation de moy néerl. portenaer 'portier, gardien du château, châtelain'. - Génitif néerl.: Porte-ners, Pôr-.

 

JG

Porter(e), de

zie (de) Poortere.

 

FD

Porter(s)

V. Poorter.

 

EV

Porter(s)

zie Portier, (de) Poortere.

 

FD

Porter,

au génitif: Porters, Poorters. 1287 « Wenin de Portere», «Mich. li Rous, liporte-res» DettesYpres; moy. néerl. porter, poorler 'bourgeois d'une ville'.

 

JG

Porteret

Portray: Dim. van Portier.

 

FD

Porteret

Nom de profession: dimin. de ft. portier.

 

JG

Portetelle

Surnom composé avec le verbe porte(r)- et anc. fr. telle (?), ou bien dér. de porte. Cf. aussi Tel, Telle.

 

JG

Portielje

Port- -ier, -ière. V. por­tail, porte.

 

EV

Portielje

Portetelle: Ofr. portille: kleine deur.

 

FD

Portien

Nom d'origine: le Porcien, région entre l'Aisne et l'Ardenne.

 

JG

Portier

Porter(s), Porty: Mnl. portera, Fr. portier, W. porty: portier, deurwachter. Vgl. De Deurwaerder. 1301 Berton le portier du castel; 1270 Johanni portario de Castro; 1291 Hannekin de Portera, Kales (GYSS. 1963); 1413 Jacob Portier, Cent (V. LAN.); 1441 Joh. Poertier, Luik (MULI).

 

FD

Portier

Porty (forme w.). 1265 «Ernoulsli Por­tiers» Le Quesnoy, 1295 «Pierars li Portiers» ComptesMons, 1444 «Jehan le Portier» AidesNamur; nom de profession: ù.portier.-Cf. aussi: 1279-80 «JakemesTalionsliportere au carbon», «Ghilebiers li portere de cauch» RegTournai.

 

JG

Portion

Reïnterpretatie, wellicht < Pochon; zie Posson.

 

FD

Portion

Surnom: fr. portion 'part(age); mets' FEW 9, 225a. Cf. aussi Porson(t).

 

JG

Portman(s)

zie Poortman(s).

 

FD

Portmans

Génitif de moy. néerl. "porimaa 'bourgeois d'une ville'.

 

JG

Pörtner

Ndd. vorm van D. Pfôrtner, pendant van Mnl. poortenaer. Zie Portenart.

 

FD

Porto

PlN Porto (Oporto) in Portugal.

 

FD

Porto Carrero

Arendonk (Midd. 1961,40-46,252-6).

 

FD

Portocar(r)ero

Sp. FN. PlN Porto en BerN Carrero: wagenmaker, voerman. 1670 dominus Petrus

 

FD

Portois

-oy, Porton, Pourtois, -oit, -oix, -oy, Protois: Misschien ail. van Ofr. port, Lat. portus: haven, stad; zoals bourgeois < Bourg: burg, stad. FN van burger, poorter. 1438 Jehenne Portoise, Dk. (TTT); 1652 P.I. Portois, Dk. (MUL VI).

 

FD

Portois

Pourtois, -oy. 1676 «les hoirs Jean Portais» RuageAth; surnom: p.-ê. dial. (Rethel) portait 'petite meule de javelles' FEW 13/1, 150b; ou bien dérivé de lat.porte et donc syn. de bourgeois, lui-même dérivé de lat. burgus [FD]. - Forme fém.: 1438 «Jehenne Portoise» Tournai.

 

JG

Porton

Dim. van porte: deur (J.G.).

 

FD

Porton

P.-ê. de dial. (Varennes) porton 'petite porte devant la maison' FEW 9, 201a?

 

JG

Portray

zie Porteret.

 

FD

Portray

Peut-être d'anc. liég. portrait 'ap­parence' FEW 13/2, 181a; ou bien surnom d'après un des noms du porte-seaux, pmtrè, pwè-, cf. L. Remacle, Les noms du porte-seaux en Belgique romane, not' p. 93 [JL, NFw].

 

JG

Porttals

zie Portaels.

 

FD

Portugaels

Portugal, Poortugael: Naam van een Portugees, uit Portugal. Of huisnaam. 1336 Janne Portegalen, Cent (RSGI); 1425 Hein Poertegaels, Ht.(A.GHIJSEN).

 

FD

Portugaels

-gais. Génitif de moy. néerl. Portugael, Portugal.

 

JG

Porty

zie Portier.

 

FD

Porty

cf. Portier.

 

JG

Porue

Proven. Pourrie (Dép. Arbre). N. de mauvaise terre.

 

EV

Posart

cf. Poussard, -art.

 

JG

Poschet

zie Pochet, Poucet.

 

FD

Pôschkens

zie Puystjens.

 

FD

Posen

zie Paessens.

 

FD

Posen

Possen. Peut-être nom d'origine: Posen (= Poznan), en Pologne.

 

JG

Posenaer

Proven. ,,De Posen" (Ville allem.). Suffixe d'orig. -aar.

212. Altération en Posnoer (Pos-naù-er).

 

EV

Posenaer

zie (de) Pelseneer.

 

FD

Posenaer

Var. de Pelseneer, Pelsenaer [FD].

 

JG

Posier

NF qui apparaît en Belgique au 18e s., en provenance de France (Nord, Aisne, Oise) (GeneaNet); sans doute d'un nom de métier (tonnelier est celui d'un Posier de l'Aisne), mais le FEW ne semble pas attester un tel mot.

 

JG

Poskin

Pôsken, Posquin: Patr. Dim. van Paas < HN Pascalis. Zie Paasch, Paquet, Poisket, Puystjens. 1678 Remigius Posquin, Hoei (MUL VI); 1766 M. M. Poskin, Bg. (PARM.).

 

FD

Poskin

Posquin. 1444 «Henri de Posquin» AidesNamur; p.-ê. dérivé en -kin de w. pôce 'pouce', cf. 1317 «Jean Poskes» Huy, ± 1280 «Wilhelmus dictus li pos» Hermée; ou bien, comme Poisket, dérivé en -kin de Poes.

 

JG

Posma

zie Postma.

 

FD

Posmiers

Proven. Bosmieren (Dép. Velzeke-Ruddervoorde).

 

EV

Posmiers

zie de Pessemier(e).

 

FD

Pospoel

zie Polspoel.

 

FD

Pospoel

cf. Polspoel.

 

JG

Posquin

zie Poskin.

 

FD

Posquin

cf. Poskin.

 

JG

Poss-

-et, -ez. V. BADU (Baz).

 

EV

Posschelle

V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Posschelle

zie Pouchel(l)e.

 

FD

Posschelle

Probabl. var. de Pouchele.

 

JG

Possé

Posse, zie Pochet, Poucet.

 

FD

Possefl

cf. Posen.

 

JG

Possel

Wsch. < Posselt. Posselius: Latinisering van It. BN Porcelli:

varkentje. De FN gaat terug op 1633 Joannes

Porceli, Geel (med. D. Ameye, Zedelgem).

 

FD

Posselt

Proven. (Dép. Mol).

 

EV

Posselt

Possolt < Slav. Posse: VN Peter. 1269 Rud.

Possoldi filius (DN).

 

FD

Possemicrs

cf. Pussemier.

 

JG

Possemiers

Possenier(s), zie de Pessemier(e).

 

FD

Possen

zie Paessen(s).

 

FD

Possenier

Posson, Possory. V. Pois­son.

 

EV

Posset

-é, zie Pochet, Poucet.

 

FD

Posset

Pocet. 1286 «li masure Pocet» Cart-Binche, 1650 «François Pocet, lieutenant bailly» CartCouvin, 1697 «Gilain Pocet» BourgNamur; surnom: w. nam. pôcèt 'poucet, petit pouce', w. liég. pôcèt 'doigtier, fourreau pour le pouce blessé' FEW 9, 133a, cf. aussi Polchet et Poucet. La var. Pocet pourrait également être due à une dénasalisation de Poncet, cf. 1645 «Martin Pocet» = 1627 «Mar­tin Poncet» = 1629-32 «Martin Pouset» émigré en Suède. - L'explication par moy. fr. posset 'boisson anglaise' FEW 18, 97 est à exclure.

 

JG

Posson

Ofr. poçon: pot, kom. W.posson: water-,

bierpot. BN, BerBN of huisnaam. 1591 Alexandre

 

FD

Posson

1607 «Lambert Posson» BourgNamur, 1617«AlixandrePosson» = 1591 «Alexandre Pochon» AnthrLiège; surnom: vi.posson 'pot en grès ou en étain; mesure pour liquides' FEW 9,266a, cf. aussi Pochon.

 

JG

Possot

-oz: 1380 Jehan Pouchote, Laon; volgens

MORLET BN naar de kleine gestalte.

 

FD

Possot

Possoz. Du thème de Poskin ou de celui de Posset, Poucet; cf. aussi dial. morv. poussât 'dernier enfant d'une famille' FEW 9, 133a.

 

JG

Possoue

Nom d'origine: Possou, à Louveigné, etc. ; dimin. de lat. puteus 'puits' FEW 9, 627b.

 

JG

post

(Flam.), poste (Franc.). 1. Profess. Concessionnaire du service de la poste ou d'un relai de che­vaux. Post, Postier, Posty, Pos-tiaux. — 2. Proven. Evocation d'un lieu appelé Poste, Posty, etc. Mêmes patronymes. Posty (Dép. Binche).

 

EV

Post

1. BN naar de visnaam pos(t). Zie Posch. 1224

Willelmi Post, Har. (DEBR. 1980); 1268 Cristianus Post, Ip. (BEELE). - 2. Zie Post(e). - 3. Korte vorm voor Van Post. PlN Bost in Webbekom. 1485 Reynder Post = 1479 Reyner van Post = 1479 Reyner van Bost, Diest (CLAES1983). - 4. BerBN van de postmeester. 1549 van jufvrouwe Postmeesters weghen = 1550 juffrouwe Post, Aarts. (MAR.).

 

FD

Post(e)

Ofr. post(e), Mnl. post; post, stijl van deur of raam, paal. BerBN, BN. Vgl. Postel.

 

FD

Postal

0ud.-w. postal(h): podesta, stadsbestuurder. 1524 Johan le Postât, Stavelot (J. G.).

 

FD

Postal

1524 «Johan le Postât», «le Potestat», 1544 «François le Posta» DénStavelotMy, 1645 «Henry le Potestat» La Gleize, 1659 «Pire Potestat» DénSalm; nom de dignité, de fonction: anc. w. (Stavelot) postal(h), w. (La Gleize) pwèstâ 'podestat (premier magistrat d'une ville)', à rajouter FEW 9, 255a; cf. aussi de Potesta.

 

JG

Posteau

Postiau, -iaux. 1284 «Robert Postiel» DettesYpres, 1296 «Jehans Postiaus», 1327 «Gillot Postiel» ComptesMons, 1399 «Colars Postiaulx li tellier», 1516 «Matthieu Posteau» Ladeuze, 1616 «Charles Posteau» Anor;

surnom : pic. postiau, w. liég. posté, fr. poteau FEW 9, 248b.

 

JG

Postel

-eau, -iau(x): Ofr. postel, Fr. poteau, postille: deur- of raampost, stijl, paal. Vgl. Post(e). BerBN. 136 e. Robertus Postel; 1306 Reimbaus Postiel, Ip. (BEELE); 1323 Gilles

 

FD

Postel

génitif: Postels. Nom d'origine: Postel, à Moll (Anv).

 

JG

Postel

-elle. Forme fém. du précédent, cf. 1467 «Jehane Postielle» Ladeuze [alternant avec Posteau], ou bien moy. fr.pastel 'petit poteau' FEW 9, 249a.

 

JG

Postel(s)

PlN Postel (A). 1539 Jan van Postel, Aw. (AP).

 

FD

Postelmans

All. van PlN Postel (A). 1374 Postelmans huys, Aw. (VLOEB.); 1463 Heynrich Postelmans, Mtr. (SKM); 1541 Aert Postelmans, Zolder (VANB.).

 

FD

Postelmans

Ethnique (au génitif): habitant de Postel, dépend, de Mol (Anv).

 

JG

Postels

1. Proven. Pastel (Dép. Mol). — 2. N. d'un pèlerin de (St-Jacques de Com)postel.

 

EV

Posters

Var. van Postels?

 

FD

Posthumus

Posthuma: Lat. postumus: kind geboren na de dood van zijn vader? Wsch. veeleer reïnterpretaties van Postma.

 

FD

Posti

zie Duposty.

 

FD

Postiau

-iaux, cf. Posteau.

 

JG

Postiau(x)

zie Postel.

 

FD

Postiaus

= 1327 Gillot Postiel, Bergen (PIERARD).

 

FD

Postma

Posthuma, Posma: Friese afl. van Post.

 

FD

Postman

Afl. van Post.

 

FD

Postman

Composé de moy. néerl. post 'poteau' + -man (avec valeur de suffixe).

 

JG

Postula

Fonction. Postulat, ,,Temps qui précède le noviciat religieux". N. d'H. qui se destinait à la vie religieuse.

 

EV

Postula

-art (par fausse régression?). 1669 «Jacques Postulaer» Jodoigne; surnom, soit de moy. fr. postulaire 'postulant' (Gdf; non mentionné par le FEW), soit de moy. fr. postulat 'sorte de monnaie frappée surtout à Liège, à Tournai, etc. ' FEW 9, 25 Ib.

 

JG

Postula(rt)

BN naar de muntnaam Postulat, Mnl. postulaetgulden: gouden munt. 1669 Jacques Postulaer, Geldenaken (HERB.).

 

FD

Posty

zie Duposty.

 

FD

Posty

1308 «Jehan dou Postich» ComptesMons, 1365 «Agnies dou Postich» TailleMons, 1534 «François Posty» Nivelles, 1534 «Anthoine du Posty» BourgNamur; w. liég., nam. posti 'porte de jardin' FEW 9, 247b.

 

JG

Postyns

Prononc. dialectale de Bas-tyns. V. Sébastien et Bastien.

 

EV

Postyns

-ijns: Var. van Bostyn.

 

FD

Poswick

V. BAD (Baz). N. d'orig. polonaise.

 

EV

Poswick

PlN Postwick (Norfolk). 1147 Poswyk; 1503 Johanchon Poswick (Par. 1979,91-6); 1732 LJ. Poswick, Limburg (MUL VII).

 

FD

Poswick

NF anglais d'origine: Postwick (Norfolk), cf. baron Poswick, Les origines anglaises des Poswick, Dison, 1948.

 

JG

pot

(Fr. et flam.). Profess. N. de potier. Variantes : Pot(s) ,Potten, Pot(t)- -ie(r), -y, -(i)ez, -ieuw.

 

EV

Pot

1399 «Wostelet délie Pot» Huy, 1449 «Jehan Pot (...) eskevin de Jambignuel» Ja-mioulx; surnom: fr. pot; cf. aussi 1280-81 «Maroie Pot à feu» RegTournai, 1302 «Gillot Pot au feu» et «Jehan Pot d'Estain» Loi-Tournai, 1584 «maître Henri Pot de staynier» BourgLiège. - Également var. de Pott, ainsi que topon. fr. et néerl.

 

JG

Pot(t)-

-el(l)et, -erlet. 1. Car. phys. H. au visage potelé. — 2. V. Poteau.

 

EV

Pot(t)-

-iaux, -ieuw. Proven. 1. V. Poteau. — 2. Portes (Loc.), avec suff. région, d'orig. N° 211.

 

EV

Pot, (de)

(de) Podt, Pott, Pots, Poe(d)ts: Ndl., Fr. pot. Huisnaam, BN of BerBN van de pottenbakker, potgieter of ketellapper. 1245 Heinricus Pot, Gent (GN); 1396 Jan de Pot, Kerkem (DE B.); 1399 Wostelet délie Pot, Hoei (J.G.); 1442 Jacop de Pot, Ktr. (PARM.); 1424 Janne Ketelbeys geheten Potte, Lv.(DEMANi959).

 

FD

Potage

Potache: Potage was vroeger het dagelijkse poteten, een moes of brij van verschillende spijzen, groenten, bonen. BerBN. 1301 Jehans Potages, Valensijn (CDH); 1627 Jan Potagie, Ht. (GESSLER).

 

FD

Potappel

BN of BerBN. 1640 Cornelis Jansz Potappel, 's-Heer Arendskerke (PDB).

 

FD

Potar

Potard. 1348 «Gerart Potart» Revogne; dérivé de fr. pot, surnom de buveur?

 

JG

Potard

-ar(t), zie Pottaert.

 

FD

Potargent

Reïnterpretatie van Pic. pau d'argent, Fr. peu d'argent; weinig geld. BN, vgl. 1424 Hannin zonder Ghelt, Ktr. (SR 25). 136 e. Willaume Pou d'Argent; 1404 Pierre Peu d'Argent, Laon (MORLET); 1300 Simons Paudargent, Dk. (TdT).

 

FD

Potargent

1749 «M.J. Potdargent» Huy; nom d'enseigne: «Au Pot d'Argent», comp. Potdor et Potdevin. - Cf. pourtant 1300 «Simons Paudargent» Tournai, 13e s. «Willaume Pou d'Argent», 1404 «Pierre Peu d'Argent» Laon, qui invitent à voir dans ce nom une réin­terprétation de pic. pau d'argent, fr. peu d'argent [FD].

 

JG

Potavin

zie Poitevin.

 

FD

Potbecker, de

de Potbeeker: BerN van de pottenbakker. ±1570 Egbert Pottebacker, Arent Pottebackers, GR(CDT 334).

 

FD

Potdevin

zie Poitevin.

 

FD

Potdevin

Pot de Vin, Podevyn, -ijn, Podvin, Poitevin, Potvin. 1430 «Collart Pothvin» Leers-et-Fosteau [comp. 1382 «Johan Poite­vins», également à Leers-et-Fosteau], 1541 «Bertrand Pot de Vin» Angreau, 1628 «Estin Potvin (de Sedan)» émigré en Suède; probabl. avatar néerl., avec remotivation, de Poitevin [FD] (cf. aussi M. Arnould, NP en Hainaut. 58), plutôt que fr. pot de vin, nom d'enseigne ou surnom de buveur (le sens 'commission frauduleuse' ne date lui que du début du 16e s.).

 

JG

Potdor

zie Podor.

 

FD

Potdor

Podor. 1468 «Clais de Podorre», 1533 «Lambert de Pot d'oir», 1541 «Lambert délie croix dit de Pot d'oir» GuilILiège; nom d'origine: maison à l'enseigne «Au Pot d Or», à Liège (BTD 26, 281). - Comp. également: 1279 «Colars Podefiers», «Allars Podefiers» ComptesMons, 1365 «Jak Poldefier des peskeurs» TailleMons.

 

JG

Pote

-ée, -ez, Pothé, Porté(e), -e(e): Patr. Fr. Potet, verkort < Philippotet. 1563 Ambrosius Potey, Den Bosch-Aw. (AP).

 

FD

poteau

Proven. ,,Limite de propriété ou de domaine". Proven. Varian­tes : Pot(t)- -eau, -iaux, -ieuw. Dimin. : Pott(t)- -el(l)et, -erlet.

 

EV

Poteau(x)

Potel(le), Pottel, Potteau(x), Pot(t)iau(x), Pottieau, Potj(e)au, Pouteau, -iau, Potteeuw: Ofr. postel, Fr. poteau: paal, stijl, schandpaal. BN of BerBN. Zie ook Postel. 1306 Geffroi Postel, Senlis; 1285 Robertus Postiaux, Oc.; 1459 Henri Poteau, Laon (MORLET); 1546 Martin Poteau, Rijsel-Aw. (AP).

 

FD

Potel

Potelle, Pottel, -elle. 1289 «Henris Potelle» CensNamur, 1688 «Cornélis-Alexan-dre Potel» BourgNamur; surnom: dimin. de fr. pot ou bien d'anc. fr. post 'poteau' (cf. Postel, -elle), cf. aussi Potiau et Pottelet; également, pour les formes en -elle, w. (Char-leroi)potelé = w. nam. patate 'niche, trou dans un mur, niche de saint'. - Aussi NL: cf. 14e s. «Sainte de Potelles» DocLens, 1607 «Ferier de Karondelet seigneur de Pottel».

 

JG

Potel(le)

zie Poteau(x).

 

FD

Potelberg

Potemberg. Nom d'origine: Pottel-berg, à Courtrai (FlOcc).

 

JG

Potelberg(ue)

zie van Pottelberghe.

 

FD

Potemans

zie Poortman(s).

 

FD

Potemberg

PlN Pottenberg in St.-Blazius-Boekel en Elst (OV), Mtr. (NL). Of reïnterpretatie van Pottelberg.

 

FD

Poten, van der

zie van der Poorte(n).

 

FD

Pôteners

Variante de moy. néerl. Porteners (= portier).

 

JG

Poter

zie de Pooter.

 

FD

Poter(re), de

de Pooter, Pooters, Poter, Poiters, de Poitre, Depoitre, Depoitte, Depôtre, de Peut(t)er, Peuters, de Puyter: 1. Afl. van ww. poten, poeten: planten, enten. BerN van de poter, planter. 1270 jn Arnouds Poters hoeft stic, Bg. (CG); 1281 Ingelberti Poitere, Anzegem (HAES.); 1272 Lamberti Poiters = L. Poytre, Oud. (med. M. Hoebeke); 1396 bi Joos Davits meester potre 3613 poten (wilgenstekken), Veurne (JVO). - 2. Ook wel var. van De Poortere. Zie De Pooter.

 

FD

Poterat

Potérat: Lotharings dim. van Potier (HERB.).

 

FD

Poterat

-érat. Dimin. lorrain de fi. potier"!

 

JG

Poterlet

zie Pottelet.

 

FD

Potez

Surnom: anc. fr. potet 'petit pot'.

 

JG

Pötgen

cf. Pottgen.

 

JG

Potgens

Pottgens, Potjes, Pötgen, Poetgens, Pottschien: Dim. van Pot.

 

FD

Potgieter

BerN van de potgieter, gieter van tinnen of koperen kannen, potten. Vgl. D. Kannengiesser. 1293 Gielijs de Potgietre, Gent (CG); 1346 meester Daniele den Potghietere, Ktr. (DEBR. 1971).

 

FD

Poth

Pothen, cf. Pott.

 

JG

Pothé

zie Pote.

 

FD

Pothen

Pothin, zie Potin.

 

FD

Pothier

-iez, zie Potier.

 

FD

Pothier

-iez, cf. Potier.

 

JG

Pothman

zie Potmans.

 

FD

Pothman

au génitif: Potmans. Nom de métier: moy. néerl. *potman 'potier'.

 

JG

Pothoff

Pothoven: Potthoff is een Westfaalse hoevenaam (NN). PlN Pothofstedeken in

Beernem; Pothove in Hondegem en Oostende (DF XII).

 

FD

Potiau

-iaux, Pottiau, -iaux. Var. de Potel.

 

JG

Potiau(x)

zie Poteau(x).

 

FD

Potier

-iers, -ié, -ie, Pothier, -iez, Pottie(r), -ié, -i, Pot(t)iez, -y, Pout(h)ier: BerN Fr. potier: pottenbakker. Vgl. De Potter. 1380 Jehan Potier, Laon (MORLET); 1398 Pieter Potier, Wev. (DEBR. 1970); 1477 Kateline Poitiers, Cent (PBG); 1730 Jossine Pottie; 1724 Quille Pottier, Gullegem (COUSS.).

 

FD

Potier

au génitif: Potiers. Nom de métier: moy. néerl. potter, putter 'potier' ; cf. Depotter.

 

JG

Potier

-iez, -ié, Pothier, -iez, Portier, -iez, -ié, Potty, Poty, w. nam. Potî, Potie, Pottie. 1280 «Aelidis relicta Johannis le potir» Polypt-Liège, 1286 «Waubers Potiers» CartBinche, 1296 «Abrahan le Potier» ComptesMons, 1302 «Gillos Potiers li carpentiers» Loi-Tournai, 1308 «Meurisses li Potiers d'estain» ComptesMons, 14e s. «lu filh Henrar lu Potir» CensHuy, 1436-54 «Hubert le Potier» Éch-Huy, 1444 «Henry le portier de terre» Aides-Namur, 1518 «Jehan Potie» Ladeuze, 1544 «Johan le Poty» DénStavelotMy, 1550 «Gero le Potier» Châtelet, 1594 «Jean Colgnée dit Poty, boulcnger» = «Jean de Colgnée, potier»

BourgDinant, 1616 «Gérosme Portier» Prin-cipChimay; nom de profession: fr. potier, w. pot! FEW 9, 267a.

 

JG

Potillius

Pottil(l)ius: Latinisering.

 

FD

Potin

Potten, Pothin, Pothen: Patr. Pottin < Philippotin. Vgl. 1475 Phelippot Courdent, Ktr. (RAK, PB i8v°); FN Philippoteaux (DNF). 1316 Enghelram Pottin; 1327 Walteri Poetin, Ktr. (DEBR. 1971); 1398 Casin Pottin = Potin, Oostrozebeke (DEBR. 1970).

 

FD

Potj(e)au

zie Poteau(x).

 

FD

Potjes

zie Potgens.

 

FD

Potlevin

cf. Potdevin.

 

JG

Potlgen

Pôtgen, au génitif: Pottgens, Poet-gens. Dimin. en -gen de Pott (anthrop.).

 

JG

Potlood

Potloot: Vondelingnaam. Christianus Potloot werd zes maanden oud op 28 j uni 1775 in Brussel 'int pottien' gevonden en heette oorspr. Franciscus Tielemans (med. F. Meskens).

 

FD

Potmans

Pothman: BerN van de pottenbakker? 1263 de rosino Johannis Potmans, Bs.; 1281 Cloes Potman, Rijkhoven (VMW).

 

FD

Potmans

cf. Pothmann.

 

JG

Potocan

FN in Oostenrijk en Slovénie. PlN Potocan inWest-Kosovo(PDB).

 

FD

Potoms

zie Potums.

 

FD

Potriquet

Ook Potriket, -iquier < poutre: merrie. BN voor een lafaard (DNF). 1569 Jehan Pautriquet, Pénin-Doffines (PDB).

 

FD

Potriquet

 (NF de la région de Charleroi). Pour Morlet 803, dérivé de l'anc. fr.poutre 'jument' avec la même valeur que poltron 'homme lâche, couard'; ou bien surnom: fr. de Belgi­que potiquet 'petit pot', avec r épenthétique.

 

JG

Pots

Pott, zie Pot.

 

FD

Pots

cf Pott (ci-dessous).

 

JG

Pott

Poth, au génitif: Pothen; Pots, Poets, etc. Nom issu de l'anthrop. germ. Bodo (Fôrst. 321); cf. aussi Pot et Pottgen(s).

 

JG

Pottaert

Potard, Potar(t): Afl. van pot, syn. met De Potter. BerN. -1300 Johanne Pottart; 1393 Daneel de Potgietre van der erve die Bloemen Pottarts was, Ktr. (DEBR. 1980,1970); 1309 Wouter Pottarde, Hulst (DEBR. 1999).

 

FD

Pottafeir

Fr. pot à refaire. BerBN voor een ketellapper (Zoniën 1981,284).

 

FD

Pottalsberghe, van

zie van Pottelberghe.

 

FD

Potte, van der/dre

zie van den Putte.

 

FD

Potteau(x)

-eeuw, -el, zie Poteaux.

 

FD

Pottel

-elle, cf. Potel(le).

 

JG

Pottelancie

zie Portelance.

 

FD

Pottelberg(h)e, van

van Pottelsberg(h)e, -ghs, van Pottalsberghe, Pottelberg(ue), Pottelberghe: PlN in Vlaamse Ardennen op grens OV-H (Schorisse, Vloesberg, Elzele). Potters- of Pottelsberg wsch. in Waasland. 1295 Willelmus de Pottersberghe, Belsele; 1306 Jan van Pottersberghe, Sinaai (GYSS. 1971); 1375 van Zegheren van Potters­berghe, Sinaai (FLW); 1383 Jan van Pottelberghe, Temse (DE MAN); 1406 Boudene van Potters­berghe; 1465 Jan van Pottelsberghe, Dend. (CED).

 

FD

Pottelet

Poterlet: Potelet, dim. van postel: stijl, deur- of raampost. Zie Postel. 1295 Joh. Potelet, St-Q.; 1340 Jehan de Vaus dit Postelet, Senlis (MORLET).

 

FD

Pottelet

1602-3 «Jean Potelet», «Philippe Pot­telet» TerriersNamur, 1605 «NicolasPottelet» BourgDinant, 1666 «Marie Potlet», 1693 «Catherine Potelet» BourgNamur; surnom de marchand : moy. fr. potelet, dimin. de fr. pot FEW 9, 265a, cf. Potel.

 

JG

Potten

zie Potin.

 

FD

Potter, (de)

Potters, Spotters: 1. BerN van de potter: pottenbakker, potgieter. 1283 van lanne den Pottre, Mech. (CG); -1300 Stephani Pottre, Ktr.; 1356 Adelisse Potters; 1393 Zwanen Spotters van erdinen cannen, Ktr. (DEBR. 1970); 1311 Ihanne den Pottere... in die Potterstrate, Hulst (DEBR. 1999)- - 2- BN voor een vrek, die zijn geld oppot.

 

FD

Pottgens

zie Potgens.

 

FD

Pottiau

-i(e)aux, zie Poteau(x).

 

FD

Pottiau

-iaux, cf. Potiau.

 

JG

Pottie

Pottié, -ier, iez. cf. Potier, -iez.

 

JG

Pottie(r)

-i(ez), zie Potier.

 

FD

Pottieuw

Uit Pottieu, var. van Ponthieu(x) in Dottenijs 17-186 e. (Midd. 1968,45).

 

FD

Pottieuw

Néerlandisation de Potiau, Pottiau; pour la finale, corap. Platteeuw.

 

JG

Pottil(l)ius

zie Potillius.

 

FD

Pottilius

Profess. N. latinisé. 1. Po-t'ille. Pièce de bois d'un moulin. N. de fabricant. — 2. Poteleur (Ven­deur de vin au pot).

 

EV

Pottrain

zie Poutrain.

 

FD

Pottschien

zie Potgens.

 

FD

Potty

zie Potier.

 

FD

Potty

 cf. Potier.

 

JG

Potums

Potoms: PlN Pottum (RP). 1536 Wolter Pothems, Vleitingen (SKM).

 

FD

Potvin

Proven. Poitevin, ,,Du Poi­tou". N° 79.

 

EV

Potvin

zie Poitevin.

 

FD

Potvin

cf. Potdevin.

 

JG

Potvlieg(h)e

Wellicht reïnterpretatie van PlN Potvliet (A). De bewoner van de eerste en grootste van de Sint-Michielshoeven werd daarnaar Potvliete genoemd in Aw. (TROCH). 1551 Jan Potvliet, Londen; 1609 Jan Potvliet, Sijsele (SCHOUT. I). O.i.v. Botervlieghe?

 

FD

Potvliege

Proven. Potvliet, N. de ruisseau. N° 230.

 

EV

Potvliege

-ieghe. Nom d'origine: Potvliet, topon. à Anvers, avec réinterprétation par vliege 'mouche' [FD].

 

JG

Poty

zie Potier.

 

FD

Poty

cf. Potier.

 

JG

Pötzsch

Potz, zie Petsch.

 

FD

Poublant

Poublan(c), Poublang, Poyblant, Poublon, Poblon, Poblome: Ofr. po(u)blant: bewoner van een gemeente waarvan hij geen poorter is, bewoner zonder poorterrecht. 1523 Dionisius Poiblons, Ktr. (MULIII); 1604 Nicolaes Poublon, Ktr.; 1651 Jaecques Poublanck, Aalbeke (KWII). -Lit.: F. DEBRABANDERE.De/amz'feflflamPoHcme. LG1986,318; 1987,386.

 

FD

Poublin

Door suffixsubstitutie < Poublant?

 

FD

Poublon

1. Car. phys. Potipelon (ou Poupelin), ,,Petit Poupon". — 2. Car. mor. Poutblanc, ,,Coq blanc". N° 288, 293. — 3. Poublan, ,,H. étranger à la localité" (Fr., Midi).

 

EV

Poublon

Poublang. Difficilement d'anc. béant. po(u)blant 'habitant d'une ville qui n'est pas bourgeois' FEW 9, 179a; cf. aussi Poblome. Faut-il y voir un surnom composé avec/w» 'peu'?

 

JG

Poucet

1. Proven. Loc. — 2. Car. phys. ,,Petit bonhomme". N° 253.

 

EV

Poucet

-ez, Pousset, Pouchet, Pochet, -ez, Poschet, Pocet, Posset, -é, Posse: i. Dim. van Fr. pouce: duim. Vgl. Petit Poucet: Klein Duimpje. BN naar de kleine gestalte. Vgl. Duymelinck(x). 1469 Jehan Pousset, Comp. (MORLET). - 2. Zie Pochet. - 3. Zie Pousset.

Poucha: W. vorm van Fr. Pochart, afl. van poche: zak, tas. BN of BerBN. 1384 Perre Pochart, Laon (MORLET).

 

FD

Poucet

-ez. 1524 «Thiry Pouset» DénStavelot­My, 1616 «Nicolas Pouset» PrincipChimay, 1788 «Jacques Poucet, sergent» Gomïeux; dimin. de fr. pouce (surnom d'un homme de petite taille), cf. Posset, Pocet et Polchet. Sur cette riche série de NF, cf. DicPatRom II.I, 786-794 (avec cartes). - Secondairement, nom d'origine: Poucet (Lg).

 

JG

Pouchain

Car. phys. Poussin, ,,Petit bout d'homme". N08 253, 288, 293.

 

EV

Pouchain

Poussin: 1. Pic. pouchin, Fr. poussin < Lat. pullicinus: kuiken. Vgl. Kuyken. BN. 1298 Petro Pouchin, Bg. (VERKEST); 1539 P. Poussin, Bg.-Aw. (AP). - 2. Zie Poncin.

 

FD

Pouchel(l)e

Posschelle, Pouseel(e): 1. PlN Ponchel(le), Poncel(le), dim. van pont: brug. Vgl. Duponc(h)el(le). Vgl. Poncin = Poucin. 1700 Jan Poucheele, Bambeke (VERGR. 1972); 1787 Louis Pouchelle, PdC (VERGR. 1968). - 2. Hypercorrect voor Pouseele.

 

FD

Pouchele

Surnom : dimin. de fr. poche 'petit sac' ou 'louche'. - Dimin.: Pouchelon.

 

JG

Pouchelon

PlN Dim. van pont: brug. Vgl. Pouchelle.

 

FD

Pouchet,

zie Poucet.

 

FD

Pouck(e), van

van Poucque, zie van Poeke.

 

FD

Pouckmans

zie Poukemans.

 

FD

Pouders

zie Pollers.

 

FD

Poudrousse

Surnom: cf. dial. (Yères) se pou-drousser 'se vautrer dans la poussière (en par­lant de poules)' FEW 9, 562b.

 

JG

Pouelmans

zie Poelmans.

 

FD

Pouêtre

Norm. ook Pouettre. Verfransing van Pauweter??

 

FD

Pougin

Paugin: Afl. van Fr. dial. pouge: kleine hoogte(HERB.).

 

FD

Pougin

 (NF sud-luxemb. et liégeois), Paugin (Liège). À supposer que le NF se prononce avec où long, p.-ê. dérivé de w. poûji, -î 'pui­ser', mais aucun dérivé en -in ne semble attes­té FEW 9, 628-9.

 

JG

Pouhl

Poull. 1277 «Gherart fieus Poul» DettesYpres, 1450 «Poul Moreal» CoutSta-velot, 1593 «Poul, fils de Jean de Salm» La Gleize; var. de Pohl (w. Pal, Paul). - Cf. aussi, d'autres origines, 1272 «Nicholaus de Poul» PolyptVillers; 1365 «Thien le Poul sellier» TailleMons.

 

JG

Pouili

zie Poullier.

 

FD

Pouill-

-ard, -i(a)rt. 1. Car. phys. „Pouilleux" (Suffixe -ard, péjora­tif). — 2. Pouillard, ,,Jeune per­dreau, jeune faisan". N. de chas­seur. — 3. V. Poullier. — 4. V. BALD (Bal).

 

EV

Pouillard

-(i)art, Poul(l)iart, Pouilart, Poliard, -art, Polliart: Ofr. pouillard. BN voor iemand met luizen, luizige kerel. ±1300 Collars Poillars, Artesië (BOUG ARD); 1743 J. B. Pouilliaert, Gijvelde (VERGR. 1972).

 

FD

Pouillard

-art, Pouilliard, -iart, Pouliart, Pouilliau, -eau. 1780 «Paul Pouliart» Char-leroi; surnom: moy. fr.pouillard, w. (Nivelles) pûlô (cf. ALW 8, 330b) 'pouilleux, misérable' FEW 8, 151a; cf. aussi Pouleau. - Forme fém. : Pouillaude.

 

JG

Pouille

Proven. Dép. Uccle.

 

EV

Pouille

zie Lapouille.

 

FD

Pouille

1524 «Huber Polhe» DénStavelotMy, cf. aussi 1280 «Bastianus dictus Polhette» PolyptLiège; surnom: w. pouye, paye 'poule' DL, cf. Lapouille, cf. aussi fr. (chanter) pouille 'dire des injures' FEW 8, 151.

 

JG

Pouilleau

-aude, -iau: Zoals Pouillet, dim. van Ofr. poil.

 

FD

Pouillet

Pouill(i)ez, Poliet, Poljet, Pouyet, -ez, Poyet: 1. Dim. van Ofr. poil: haan, kip, dus: kuiken. Vgl. Pouillon. - 2. Dim. van Ofr. poil: luis. BN. Vgl. Pouillard. 1336 Gime dit Poilet, de Chavigny; 1339 Regnaut Pouillet; 1390 Pierre Pouilliet, Comp.(MORLET).

 

FD

Pouillet

Pouyet, -ez, Poyet. 1612 «Pouilliet, greffier» Mertet; p.-ê. dimin. anthropon. de Pouille ou bien dimin. de fr. pou < lat. pedu-cuks [CE].

 

JG

Pouilli(ers)

-ie(z), zie Poullier, Pouillet.

 

FD

Pouillie

Pouilliers, cf. Poullier.

 

JG

Pouillion

Pouillon, Pouyon, Poillion. 1231 «Thomas Pouillon» Laon, 1265 «li courtius Robietle Poullon» CensNamur, 1267 «Nicoles Pollens» CensHerchies, 1269 «Walter Poilhon» Araay, 1280 «Rusela relicta le polhont» PolyptLiège, 1287 «Colart Fouillons» Morlan-welz, 1303 «Lowy Poullon, baillieu de Tuwin» Silenrieux, 1306-8 «Louis Poilhon ou Poullon» maïeur de Liège, 1337 «Jakemart Poyllon» ComptesMons, 1424-25 «Jakemart Pouillon» DénHainaut, 1485-1510 «Thierri Poullon, maïeur de Huy» ÉchHuy, 1505 «Johan Poul-hon» CoutStavelot, 1564 «Antonius Pouillon» Louvain, 1615 «Pierre Pouillon» BourgNamur, 1629 «Jacques Poullion» émigré en Suède, 1687 «Jean Le Pouillon» BourgNamur; surnom très fréquent au Moyen Âge, y compris pour des personnes de qualité: anc. fr. poullon, w. liég. poyon 'poussin', p.-ê. à valeur affective (cf. w.

mi p'tit pouyon) FEW 9, 534a. - Pour le NP Poul(l)ondor à Nivelles depuis 1297, cf. la remarque d'É. Legros, BTD 36, 260.

 

JG

Pouillon

Proven. Dép. Theux.

 

EV

Pouillon

-ion, Poill{i)on, Pouyon, Dupouillon: Dim. van Ofr. poil: haan, kip; poillon: kuiken. BN. Vgl. Kuykens. 1231 Thomas Pouillon, Laon; 1263 Renier Poillon, St-Q. (MORLET); 1271 Poiles li fms Agathain, Poiles li fius Onolf = Polion li fil Agathain, Polion le fil Onolf, Hulst (CACa); 1337 Jakemart Poyllon, Bergen (PIERARD).

 

FD

Pouilly

1. PlN Pouilly (verspreid). 1177 Walteri de Poilliaco, Laon (SMTI). - 2. Var. van Pouillier.

 

FD

Poujois

Très probabl. surnom de pêcheur, d'après w. poûjwè, pujwè (= puisoir) 'épui-sette' FEW 9, 628b; sinon d'anc. fr. pougeois 'ancienne monnaie' FEW 9, 645b.

 

JG

Poukemans

Pouckmans: Afl. van Van Poeke.

 

FD

Poukens

V. Pauw.

 

EV

Poukens

zie Poeckens.

 

FD

Poul(l)iart

zie Pouillard.

 

FD

Poula(e)rt

V. Pouillard et BALD (Bal).

 

EV

Poulaert

Var. de Poelaert ou néerlandisation de Poular.

 

JG

Poulain

1. V. BALD (Bal). — 2. Car. phys. ou mor. ,,H. jeune". NOB 288, 291. — 3. Orig. Poulain, po­lonais". — 4. Profess. Marchand de poulains". Nos 131, 162.

 

EV

Poulain

-aint, Poullain. 1287 «Willaume Poulain», 1290 «Coppins Poulains fius Jake-mon Poulain» DettesYpres, 1314 «domini Li-berti le Poulain», 1382 «messire Johan le poulen d'Aleur» AnthrLiège, 1640-42 «Jan Poulain», 1654-56 «Michel Poulain» émigrés en Suède; surnom: fr. poulain; cf. aussi Po-lain, Poulin et Lepoulain.

 

JG

Poulain(t)

Poullain, Poulin, Pouleyn, Pol(l)(a)in, Poleyn, -eijn, Lepoulain, Lepol(l)ain: 1. BN naar de naam van het veulen, Fr. poulain, W. polin. 1237 Philippus et Willelmus fratres de Herkes li Polains, LU (CVD); 1294 Jehans li Polains, Namen (HERB.); 1303 van L. Pollains turven, Bg. (VERKEST); 1314 Liberti le Poulain, Luik (RENARD 241); 1376 Arnout Pollein, Kust (RG zv°). - 2. Soms = Paulin.

 

FD

Poular

Poulart. 1286 «Jakèmes Poulars» Cart-Binche; dérivé du prénom Paul, cf. Polart; pour Dauzat 495a, dérivé de fr. poule [ce qui n'est pas attesté].

 

JG

Poulard

-ar(t), -aert, -arde: 1. Zie Paulard. -i. Spellingvar. van Poelaert.

 

FD

Pouleau

V. Bouleau.

 

EV

Pouleau

Var. van Pauleau of Pouilliau.

 

FD

Pouleau

Dimin. en -eau, soit de Paul (comp. Poulart qui précède), soit de fr. poule, comme surnom d'homme peureux, ce qui n'est toute­fois pas attesté non plus.

 

JG

Poulet

1. V. BALD. — 2. Car. phys. ou mor. ,,Petit jeune homme". Nos 288, 293.

 

EV

Poulet

-ey, Poullet: 1. Fr. poulet: kip. BN. Vgl. Pouillet. 1312 Raut Poullet, Comp.(PIERARD). -2. Var. van Paulet. 1427 Judocus Poulet de Aelst = 1418 Judocus Polet (MULI).

 

FD

Poulet

Poullet. 1279-80 «Katheline Poules», 1280-81 «Jakèmes Poules»RegTournai, 14e s. «Poulhet d'Axhe» DénHesbaye, 1365 «Jehan Poullet le jouene frommegiers », 1422 «Gille Poulet» ComptesMons, 1501 «feu Jehan dit Bruyant Poulet» AidesHainaut, 1559 «Poulet Hocq» BourgNamur, 1631 «Anthoine Poulet (de Sedan)» émigré en Suède; dérivé en -et de Poul, Paul, cf. 1450 «Poul Moreal» CoutSta­velot, 1593 «Poul fils de Jean de Salm» la Gleize, cf. aussi Pol(l)et. - Secondairement, surnom : fr. poulet, cf. 1424 «Johan li Polies de Hollongne» GuillLiège.

 

JG

Pouleur

1. Proven. Polleur (Loc.). — 2. N. d'habitude ,Joueur à la poule" (Turf).

 

EV

Pouleur

zie Polleur.

 

FD

Pouleur

1634 «Eloy de Pouleur» Nalinnes; nom d'origine, qui n'est pas nécessairement Polleur (Lg).