23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Plyson

zie Plichon.

 

FD

Plyson

Probabl. surnom : dérivé de pelisse, ainsi plison, pélican 'vêtement de peau fourrée' FEW 8, 163b; cf. Plichard, Plisnier.

 

JG

Po(o)rter

N. de qualité ,,Franc Bourgeois". De Poorter, Por­ter (s).

 

EV

Po(u)rt-

-ois, -oy, -ray. Proven. Pie-trou, ,,De Piétre(bais)" (Loc.). (Dialecte). N° 79. (Diphtongue). Compar. : Poutrain, ,,Piétrain".

 

EV

Poblome

Var. de Poublant, -on [FD]. -Bibliogr.: F. Debrabandere, De FN Poblome, dans De Leiegouw 27, 318 ; 29, 386.

 

JG

Poblon

Poblome, zie Poublant.

 

FD

Pocet

zie Pochet.

 

FD

Pocet

cf. Posset.

 

JG

Poch-

-ant, -elle, Poch- Pock- -ez, -et, Pocock.V. BAD (Bak).

 

EV

Poche

Ofr. po(u)che: zak, tas. BN of BerBN. Vgl. Pochet. 1417 Jakemes Poche, Aat (J.G.).

 

FD

Poche

1417 «Jakemes Poche» PolyptAth; surnom: anc. fr.pouche 'sac' FEW 16, 638a.

 

JG

Pochet

-ez, Poschet, Poechet, Polchet, Pocquet, Poquet(te), Po(c)ket, Pouchet, Pouquet, Pocet, Posset, -é, Posse, Pauchet, Pauquet, -é, Passet, -ez: 1. Ofr. po(u)chet, pauchet, Norm. pouquet, Pic. pauquet: tasje, zakje, beursje. BerBN voor de beurzenmaker of BN. 1228 Johanne Pauket, Dk. (DEBR. 1980); 1260 Emme Pauchette; 1354 Jaquemart Pauchet, Atrecht (NCJ); ± 1300 Colars

Pauces, Jehans Fauchés, Artesië (BOUGARD); 1316 Matheus dictus Poket, St-Q.; 1404 Pierre Pocquet, Laon (MORLET); 1387 Crestienne la Po(u)quette, estofferesse de bourses, Parijs (MARCHAI). 2. Zie ook Poucet. - Lit. : P. DE TIENNE, Les Polchet, PoschetouPochet, Brussel, 1983.

 

FD

Pochet

w. nam. Potchèt, Pochez. 1289 «Poches [= -et?]» CensNamur, 1460 «Jérard Pochet» CoutStavelot, 1576 «Hubert de Pochet» BourgNamur, 1616 «Nicolas Pochet» Princip-Chimay, 1621 «Joseph Poschet» BourgLiège; surnom: littér. pochet, moy. fr. pouchet 'petit sac'FEW 16, 638b. Cf. aussi Polchet.

 

JG

Pochon

= 1617 Alixandre Posson, Luik (RENARD 281). Zie ook Deposson.

 

FD

Pochon

1356-58 «Jehans Pochons» PolyptAth, 1591 «Alexandre Pochon» = 1617 «Alixandre Posson» AnthrLiège, 1676 «Agnès Wague-naire vesve de Philippe Pochon» RuageAth; surnom: pic. pochon 'petit pot (à eau, à bière), mesure pour liquides' FEW 9, 266a, cf. aussi Posson, plutôt que dial. fr. pochon 'petit sac' FEW 16, 638b.

 

JG

Pockelé

Pockele, Poclet: 1. Zie Pacolet. - 2. Evtl. Pic. pokelet, paukelet, dim. van Pic. pauke: zak, tas. Vgl. Pochet. ±1300 Robiers Pokelins, Artesië (BOUGARD). - 3. Soms var. van (van) Backelé. 1667 Jean van Pocclé, Zaffelare-Aw. (AP).

 

FD

Pocket

Pocquet. Forme pic. de Pochet.

 

JG

Poclet

zie Pockelé.

 

FD

Pocque

Zie Poeck.

 

FD

Pocquet

Pocket, zie Pochet.

 

FD

Poddevin

Podevain, -vin(s), -vyn, zie Poitevin.

 

FD

Pode-

-vyn, -wyn. V. Poitevin.

 

EV

Podevyn

Podevijn, cf. Potdevin.

 

JG

Podor

Proven. Enseigne de maison. Pot d'or. N° 248.

 

EV

Podor

Podoor, Potdor: Huisnaam Pot d'Or: De Gouden Pot. 1468 Clais de Podorre; 1752 Au Pot d'Or, Luik (RENARD 281); 1655 Walterus Podor, Geldenaken(MULVI).

 

FD

Podor

cf. Potdor.

 

JG

Podt, (de)

zie (de) Pot.

 

FD

Podvin

zie Poitevin.

 

FD

Podvin

cf. Potdevin.

 

JG

Poe

V. BAD (Ba).

 

EV

Poechet

zie Pochet.

 

FD

Poeck

1. Proven. Poucques (Loc.). — 2. V. BAD (Bak).

 

EV

Poeck

Poecks, Poeckx, Pok, Pocque: 1. Mnl. poke, poeck: dolk, steekmes. BN voor een messentrekker, vechter. Vgl. Ndd. Poock. Zie ook Poeker(s). 1281 Diedilt Poux, Gottem (HAES.); 1590 Fr. Pock, Hendrikkapelle-Aw. (AP). - 2. Mnl. pocke, poeck, Pic. pauke: zak, tas. Vgl. Poche.

 

FD

Poeck(e), van

zie van Poeke.

 

FD

Poeckens

Poukens, Peukens, Peukenne: Limburgse FN en Luikse adaptatie op -enne. Patr. Wellicht < Pakens < Paque, Pasquier. 1565 Claes Poken; Peuken; en Poekens huys ghaen predigen, hayt oech gehoerd van Poeken dat...en Poken huyss...und Poeken sigghende, Balen (EBB1647).

 

FD

Poeckers

zie Poeker(s).

 

FD

Poedts

V. BAD.

 

EV

Poedts

zie (de) Pot.

 

FD

Poeke, van

van Poeck(e), van Pouck(e), van Poucque, Verpoucke: PlN Poeke (OV). 1139 Steppo de Poca (DEBR. 1980'); 1206 Theoderici de Poka = 1212 Theodericus de Poke (DEBR. 1980); 1284 Gosin vander Pouken, St.-M.-Leerne (CG); 1368+ Olivier Poukaert -1370 Olivier van Pouke = 1398 Olivier van der Pouke, Poeke (DEBR. 1970).

 

FD

Poeker

génitif: Poekers. Surnom : moy. néerl. poter'bluffeur'.

 

JG

Poeker(s)

Poeckers: 1. Van Mnl. poken: steken, stoten, duwen. Vgl. D. pochen. BN voor een vechter. Vgl. Poeck i. - 2. Afl. van Oostmnl. poken: pochen, bluffen. BN voor een opschepper. Ook D. Pocher, Bocher (BRECH., DN).

 

FD

Poekes

FN in LX, zoals Poeckes (GH). Wsch. Patr. zoals Poeckens.

 

FD

poel

,,Mare". Proven. Variantes : Pol, Poels, Poils, Po(e)lman(s), VAN de(r)- -Poele(n), -Pol. ,,De

la mare".

 

EV

Poel

zie Pois.

 

FD

Poel

au génitif : Poels, Pouls. 1276 «Kateline ki femme fu Poels de le Mote», 1282 «Poels de Befslare» DettesYpres; forme néerl. du pré­nom Paul. - Secondairement, nom d'origine : moy. néerl. poel 'marécage', cf. Van Poêle, Van de(r) Poel.

 

JG

Poel(e), van de(n)

van (der) Poel(e),van Poulie, van der Poelen, Vanterpool, van, der Puijl: Verspreide PlN Poel: waterpoel. 1199 Beatrix de Pola; 1256 Philippus de Poêla = 1273 Philips van Poêle; 1277 Boudewin van den Poêle, St.-Pieters-op-den-Dijk; 1392 Martine van den Poule...up tgoed dat men heet ten Poule, Middelkerke (DF XII); 1398 Jan van den Poêle, Ruiselede (DEBR. 1970).

 

FD

Poel(l)-

-aer(t). Polle-foort, ,,Lande-, gué- -de la mare".

 

EV

Poel(s)

zie Paul.

 

FD

Poelaert

-art, Poellaer(t), Polaert, Pollaert, Pol(l)ard,

-art: Afl. van Van den Poêle. 1328 Jehan Poelard; 1364 Matheu Poelard, Ip. (BEELE1959).

 

FD

Poelaert

-art. Dérivé en -a(e)rt de moy. néerl. poel 'marécage'.

 

JG

Poelder

zie Pollers.

 

FD

Poelgeest, van

PlN bij Oegstgeest (ZH). 1252 Hermanno et Gerardo fratribus de Poelegest (OHZ 11,615); 1387 Elizabet de Pouleguest=1400 Elizabet de Poleghest canonnesse, Bergen (CSW II-III).

 

FD

Poelier

zie Poullier.

 

FD

Poelier

cf. Poullier.

 

JG

Poelje, van

Vampou(i)lle, van Poullie: 1. PlN Le Fouille in Haut-Pont (St.-Omaars). 1645 Mailliaert van Poelje, Middelburg Z, 1645 Nathanael van Poulie (med. J. B. Glasbergen); 1698 Jacques van Pouillie, Mesen; 1912 M. Vanpouille, St.-Omaars (DF XII). - 2. Huisnaam La Fouille (poule): de kip. Vertaling van Dépouille; zie Lapouille. - 3. Evtl. PlN Poeliënbij Gouda (ZH). Mnl. Poelge, Poeliën: Apulië (MW).

 

FD

Poell

zie Boll.

 

FD

Poellaer(t)

zie Poelaert, Paulard.

 

FD

Poelman

-ann, Poulman, au génitif: Poelemans, Poelmans, Polmans, Pulmans. Moy. néerl. poel 'marécage' + -man (avec valeur de suffixe), var. de Van der Poel.

 

JG

Poelmans

-man(n), Poelemans, Poelleman, Poulman(s), Pouelmans, Pulman(s), Polman(s), Poolman: Afl. van Van den Poêle. 1340 Petrus Poelman, Tnh. (VERB.); 1385 liberorum Pulmans; Wilhelmus Puelman, Tg. (TYTGAT); 1388 Martini dicti Poelmans, St.-Tr. (GRAUWELS 1978).

 

FD

Poels

Pouls, cf. Poel.

 

JG

Poels(t)

zie Pois.

 

FD

Poelvoord

-oorde. Nom d'origine: Poelvoorde (= gué du marais), à Wingene (FlOcc), etc.

Poenhuys. Probabl. néerl. poen 'débauche' + huis 'maison'.

 

JG

Poelvoorde, (van)

Pollefo(o)rt: PlN Poelvoorde in Egem, Ruiselede en Wingene (WV). 1205 Lambertus de Polvorda/-de; 1290 Gilles de Poulvoerde (DEBR. 1980); 1382 Jane van Poelvorde, Wingene (DEBR. 1970).

 

FD

Poenhuys

zie Panhuizen.

 

FD

Poensgen

V. BAD (Banz).

 

EV

Poensgen

zie Pônsgen.

 

FD

Poep

zie Paap(s).

 

FD

Poer, van

Wsch. hypercorrect < Van Poeyer.

 

FD

Poerck, de

zie Leporq.

 

FD

Poers, de

Wellicht een Vl. adaptatie van de FN Duporche, door DNF in Vlaanderen en Picardie gesitueerd. PlN Porche: portiek, portaal. 1558 Jacob de Fours, St.-Win. (VERGR. 1968); 1564 Godefroid du Fours, Steenvoorde-Bg. (PARM.); 1568 Hubrecht de Fours, Hazebroek (DGW).

 

FD

Poerstamper

BerN van de poederstamper. Stamper van buskruit: 1392 Lodin van den Damme van poudre te stampene, te minghelen...vanden eingienpoudre...te makene. Kleurstof: 1392 dat sij de voerseide greinen stampten, Ktr. (DEBR. 1958,34,16).

 

FD

Poerter

au génitif: Poerters. 1465-66 «Gille le Poertre bastard», «Bernart le Poertre» Taille-Hoves; moy. néerl. porter, poorter

'bour­geois'.

 

JG

Poerters

zie (de) Poorter(e).

 

FD

Poes

Poës, Poies, Poos, au génitif: Poesen. 1264 « Lambertus Pois » Borlo ; hypocor. moy. néerl. de Pascal, cf. Paes. Cf. aussi Poisse et Poisket, Poskin.

 

JG

Poës

zie Paas(ch).

 

FD

Poesen

zie Paessens.

 

FD

Poesmans

Poetgens, Poign- -ard, -ie. V. BAD (Baz, Bad, Ban).

 

EV

Poesmans

zie Paeschman.

 

FD

Poesmans

Génitif de Poes (ci-dessus) + -man (avec valeur de suffixe).

 

JG

Poest, van der

Verpoest: PlN Ter Poest: koestal. 1562 Adrien van den Poust; 1567 Willem van den Poest, Oud. (Bk. 1961,81-82).

 

FD

Poète

Poëtte: 1. Mnl. Wvl. poète, Ofr. pute: hoer, lichtekooi. 1566 een poète oft snoere metten achtersten bloot gheleijt, Cent (DEBR. 1977,104). - 2. Ofr. Fr. poète, Mnl. poète: dichter, schrij ver? - 3. Poëtte kan W. vorm zijn van Norm. Pouettre; zie Pouêtre.

 

FD

Poeteren, van

zie van der Poorten.

 

FD

Poetgens

zie Potgens.

 

FD

Poetgens

cf. Pottgen(s).

 

JG

Poetou

zie Poitoux.

 

FD

Poets

1. Zie (de) Pot. - 2. Grafie voor Poetsch?

 

FD

Poets

cf. Pots.

 

JG

Poetsch

zie Petsch.

 

FD

Poëtte

zie Poète.

 

FD

Poeyer,van

van Poeyr, van Poyer,van Poyel: PlN Poeier, Poeiel, lokale uitspr. van Poederlee (A). 1300 Woutre van Poderle, Kasterlee (CG); 1400 Vos van Poederlee=Jan de Vos van Poeyerle, Geel (MNT 288); 1548 Hendrik van Poeyere, Mech.-Aw. (AP).

 

FD

Poffé

Poffe: zie Boffe.

 

FD

Poffé

Pour Carnoy 237, var. de Boffé (= bouffi) [ce qui est très douteux]. Plutôt var. (avec assourdissement de l'initiale) de Boffé, Boffin, hypocor. de Bovo ou Boffo.

 

JG

Poggeman(n)

Paagman: Afl. van Oostmnl. en Ndd. pogge: pad, kikker. Vgl. Ndd. Poggenpohl: paddenpoel, Westfaals Poggemeyer.

 

FD

Pogna(t)

zie Poignard.

 

FD

Pohl

Poil, au génitif: Pohlen. 1524 «Poil», «Wilhelme Polh» DénStavelotMy ; sans doute graphie germ. du prénom Paul.

 

JG

Pohl(e)

-en, zie Pole(n).

 

FD

Pohlen

cf. Pohl (ci-dessus).

 

JG

Pohlmann

-meyer, -muller: Man, pachter, molenaar bij een poel.

 

FD

Poidevin

zie Poitevin.

 

FD

Poidlin

-ins. Surnom: poi de lin 'peu de lin' FEW 8, 54a, comp. les NF Peudepiece, Pond-cuir, etc. [JL, NFw]. On ne retient donc pas l'hypothèse de E. Renard (BTD 26, 264) qui y voyait un «pois (graine) de lin», d'après une mention hutoise du 14e s. faisant allusion à une redevance («XXIII pois de lin par an»), ni celle d'É. Legros (BTD 27, 134) qui lui préférait la solution par «poids de lin» .

 

JG

Poidlin(s)

Fr. poids de lin: gewicht, hoeveelheid vlas (J.G.)?

 

FD

Poies

zie Paas(ch).

 

FD

Poies

cf. Poes.

 

JG

Poignant

BN < Fr. poing: vuist. Vgl. De Vuyst, Poignard. 1340 Jehan Poignant, Senlis (MORLET); 1422 Pierre Poingnant, Valencijn (CCHt).

 

FD

Poignard

-a(e)rt, Poinart, Ponjaert, Pogna(t), Poonja: BN voor een vuistvechter, iemand die op de vuist gaat. 1298 Wautier Poingnart, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Poignard

1602-3 «Jean Poigna» Terriers-Namur, 1663 «François Poignard» Bourg­Namur; sans doute surnom: celui qui poigne

(= saisit avec la main), qui combat [fr. poi­gnard (arme) ne date que de 1512 FEW 8, 512b].

 

JG

Poignie

Poignié, Poi(g)net, Pongie, Ponjee, Ponjée, Punie: Ofr. poignet: pois; of dim. van poing: vuist. 1187 Punget, ± Veurne (GYSS. 1999'); ±1300 Bauduins Poingnés, Artesië (BOUGARD); 1374 Macs Punget, Gb. (SCHR.); 1556 Jaspar Poingnet, Dk.-Aw. (AP).

 

FD

Poignie

Surnom: fr. poignée 'ce qu'on saisit avec la main, etc.' FEW 9, 517-8.

 

JG

Poil

Poil, zie Boll.

 

FD

Poil

cf. Pohl.

 

JG

Poil, van (de(n))

zie van den Pol.

 

FD

Poill(i)on

zie Pouillon.

 

FD

Poillion

cf. Pouill(i)on.

 

JG

Poils

V. Poels.

 

EV

Poils

zie Pois.

 

FD

Poilvache

Proven. Dép. Houx.

 

EV

Poilvache

de Poislevache: 1. BerN Poile vache: vil (de) koe, d.i. koeviller. Vgl. Poilvé Pollevèche, Ndd. Pagenvilre: paardenviller (NN); 1400 Jehan Poillekièvre, H (geitenviller, CCHt VI); 1410 Jacoppe Pielvake, St.-El.-Vij ve). 1256 Nicholai Poelevake; 1295 Willelmi Poilevake, Rijsel (SPL); 1432 Lambert Poilevaque, Beaumont (CCHt); 1469 Jehan Poilevaque, Dk. (TTT); 1540 Gerardus Poillevatz, Beaumont; 1620 Philippus Pilvack, Hoei; 1620 Godefridus Poilvache, Luik (MULIV-V). - 2. PlN in Houx (N). 1243 dominam de Poilevache, Houx (SLL); 1340 Thiris de Prenodes, chastelains et prevost dou chasteal et de la terre de Poylevache, Huwechons de Poylevache (ASM II); 1563 Jehan de Poilvaische, Namen (RBN). PlN in Dormaal (VB): 1357 Johannem de Poelvaetse, Tn. (C.BAERT). In Lantin (LU): 1359 Poilevache (SLLIV,293).

 

FD

Poilvache

1563 «Jehan de Poilvaische», 1602-3 «Estienne Poilvache» TerriersNamur, 1671 «Jean Poilvache» BourgNamur; nom d'ori­gine: Poilvache, à Houx (Nr); ou bien, en dehors de la zone namuroise du NF, surnom phrastique de même sens : qui pèle, écorche les vaches, cf. 1312 «Jehan Poilevaque» Amiens, ainsi que les NF flamands Pollevaiche, Pol-vèche et Pollefeys, -veys.

 

JG

Poilvé

Pelvé: Zinwoord. Ofr. peler (verward met Ofr. peler < Lat. pilari: ontharen, vandaar de vorm poil): villen; O.-W. vé < Lat. vitellus, Ofr. vedel, veel: kalf; vgl. 1264 que vaiches que vees (GOD. X). De var. Pellevat (DNF) bevat dial. va: kalf in Pont-Audemer (Eure) (FEW). BerN van de kalverviller. Vgl. Poilvache, D. Kalbfelle. 1295 Isabelle Pelvé, St-Q. (MORLET); 1409 Winand Xhorcheval, Luik (BODY).

 

FD

Poilvé

NF de la région d'Hirson (Aisne). Surnom : fr. poil levé (= hirsute), mais on peut penser aussi - du moins en zone liégeoise - à un composé rpoile-veaun du type de Poil-vache [JL, NFw]. Cf. aussi Lepoil.

 

JG

Poin-

-cignon, -sot, -tel. V. BAD (Banz, Band).

 

EV

Poinart

zie Poignard.

 

FD

Poincelet

-elot, zie Ponce.

 

FD

Poincignon

Poinsignon: Patr. Afl. van VN Ponce: Pontius. 1264 Poinsignons li Feivres, Orval (J.G.).

 

FD

Poincignon

1264 «Poinsignons li Feivres» CartOrval, 1472 «Willaume Poincignon» DénVirton; dérivé en -in-on de Po(i)nce < lat. Pontius, comp. Rossignon.

 

JG

Poinet

zie  Poignie.

 

FD

Poinsart

zie Ponchard, Pinchart.

 

FD

Poinsart

1247 «sires Poinçars li prestes de Maidey» = 1253 «saingnur Poinchart prestre de Madi», 1271 «Poincart son freire» CartOrval; dérivé en -art de Po(i)nce < lat. Pontius.

 

JG

Point

Points: Fr. point: punt? Vgl. Punt. Of Fr. vorm voor HN Pontius; vgl. PlN St-Point (DNF)? 1326 Pieter Point, Ip. (BEELE).

 

FD

Point

Forme altérée de Pons, Ponce ; cf. St-Point (Doubs, etc.).

 

JG

Pointe

Ponte, Lepoint(e), Lapointe: W. vorm van Ofr. pointre, peintre: schilder; of Mnl. pointer: ambtenaar die de hoofdelijke omslag bepaalt, zetter van de belastingen. 1398 Ghiselin le Pointere, Gullegem; 1398 Willaume li Pointre, Tielt; 1387 bi mer Ghildolve vanden Gruuthuuze.-.hooftpointers, Ktr. (DEBR. 1970). Zie ook Punt.

 

FD

Poir(i)on

zie Porion.

 

FD

Poir(r)e

BerBN van de perenteler, perenverkoper. 1265 Weris Peures; 1506 Lambert Poire, Namen (J.G.).

 

FD

poire

Poir- -ier, -y. 1. Proven. Poi­rier. Caractér. d'une maison. N° 244. — 2. Profess. Le Poire, Poirette. N. de producteur.

 

EV

Poire

1265 «Weris Peures» CensNamur, 1506 «Lambert Poire» BourgNamur; surnom de marchand de poires, w. liég. peûre 'poire', cf. 1215 «Téris Bone Poire» ChirTournai, 1280-81 «Colars Blette Poire» RegTournai.

 

JG

Poiré

Poiret. Surnom : probabl. de fr. poiré, w. nam. poiret, pwarèt 'sirop ou compote de poi­res' FEW 8, 576a.

 

JG

Poireau

1. Profess. „ (Cultivateur ou marchand de) poireaux. Variantes: Po(i)r-, Porr- -et, -ez, -eye, -eau, -iau(x), -ot. N° 168.

 

EV

Poireau

zie Poriau(x).

 

FD

Poiret(te)

-é(e), zie Poret.

 

FD

Poirette

Peurette. 1332 «Pierart Poirette» ComptesMons, 1496 «Jehan Poirette» Bourg­Namur, 18e s. « Peurette » Ans ; probabl. d'anc. fr. poirette Gdf 6, 256 et FEW 8, 574b, dimin. de fr. poire, w. liég. peûre, surnom de mar­chand fruitier [JL, NFw], plutôt que d'anc. fr. porrete 'plant de poireau', w. liég. porète 'ciboulette' FEW 9, 195b (l'altération du o en oi est relativement tardive et a épargné les parlers belgo-romans).

 

JG

Poirier

Poirie(z), Poirrier, Poiry, Pour(r)ier: i. PlN of huisnaam Au Poirier: Perenboom. 1559 maison du Poirier, Luik (RENARD 278). - 2. Ofr. porier: preihandelaar, preiteler, groentekweker. 1412 Jehan Porier, Senlis (MORLET). Vgl. Le Porer

(FRANSSON 167).

 

FD

Poirier

Poirrier, Poiry (forme w.). 1318 «achatat li Poirie à Ouriette de Marche»

RegLaroche, 1683 «Nemry Poiry» = «Aimery Poiry» Houdremont, 1793 «feu Nicolas mau­vais poirier» Sprimont; nom d'origine: fr. poirier (arbre caractéristique du domaine).

 

JG

Poirion

Pourrion. Surnom: pic. poirion 'poi­reau' FEW 9, 196a.

 

JG

Poirot

zie Poriau(x).

 

FD

Poirot

Peut-être var. de Poriau(x), Poireau.

 

JG

Poirré

zie Poret.

 

FD

Poirrier

Poiry, cf. Poirier.

 

JG

Poirson

Hypercorrecte spelling voor Poisson.

 

FD

Poiry

zie Poirier.

 

FD

Pois

Poels(t), Pools, Poils: 1. Patr. Var. van Pauwels, via Fr. vorm Paul, Pol. 1308 Pois de Fleternes; 1307 Pauwels li Rous = Pools li Rous, Ip. (BEELE). Zie Paul. - 2. BN Mnl. pol: boel, minnaar, bedrogen echtgenoot, hoorndrager. 1363 Jhan Poel, Ktr.; 1382 Ghiselin de Poel, Har. (DEBR. 1970). -3. Evtl. BN Mnl. pois: pols(slag). 1374 Gillis de Pois, Gb. (SCHR.); 1397 van Trisen de Pois, Aarsele (DEBR. 1970). Vgl. Poignie.

 

FD

Pois

Polse. Peut-être nom d'origine: flam.pol-se, pilse 'prairie humide' (cf. BTD, 19,310)ou prénom Pol au cas-sujet, cf. 1284 «Pois de l'Aunoit», 1285 «Pois de Nuefport, le tainte-niers» Dettes Ypres; le NF étant connu à Namur et dans le Brabant wallon, on ne peut exclure non plus l'anc. fr.polç 'pouce', comp. Sempo, Sanspoux, etc.

 

JG

Poisket

-quet, zie Paquet.

 

FD

Poisket

Poisquet. 1658 «Henricus Poesket» Boirs; dimin. de Poes.

 

JG

Poislay

Nom d'origine: Le Poislay (Loir-et-Cher).

 

JG

Poisman(s)

zie Paeschman.

 

FD

Poison

zie Paul. Pollaris, Pollari, Polaris: Patr. Korte vorm van HN Apollinaris? 1356 Willem Pollarijs, Huizingen (PEENE1949).

 

FD

Poisquet

cf. Poisket.

 

JG

Poisraan

au génitif: Poismans. 1696 «Jean Poisman» BourgNamur, 1754 «Joannes Pois-man» Otrange; var. de Poesman(s).

 

JG

Poiss-

-e, Poiz- -at. V. BAD (Baz).

 

EV

Poisse

zie Paas(ch).

 

FD

Poisse

Probabl. var. de Poes; sinon d'anc. w. poisse 'pêche'.

 

JG

Poisseroux

PlN in Warzée, Marchin (LU).

 

FD

Poisseroux

Nom d'origine: Poisseroux, àWar-zée, à Marchin (Lg), etc., dimin. de w. pous' 'puits'.

 

JG

Poissin

zie Paessen(s).

 

FD

Poissinger

Afl. van D. PlN. Vgl. Pôsinger < Pôsing (BEI) (BRECH.). 1582 Jeronimus Pusschinger = 1583 Jer. Poischinger, Aw. (AP).

 

FD

poisson

1. Profess. Poisson, Poi-son(n)- -ier, -iez. Dialecte : Pos-son, Possenier. N° 156. -— 2. Pro­ven. Possonry, ,,Ruisseau aux pois­sons".

 

EV

Poisson

Pichon, Pis(s)on, Pys(s)on, Pijs(s)on, Pizon, Pitschon, Le Pichon: Ofr. pisson, Pic. pichon, Fr. poisson: vis. BerBN van visser of vishandelaar. Vgl. De Vis(ch). 1283 Lam Pisson, Kales (GYSS. 1963); 1536 Ant. Pichon, Bordeaux-Aw. (AP).

 

FD

Poisson

Surnom: fr. poisson', cf. aussi Pechon, Pichon, Pisson.

 

JG

Poisson(n)ier

-iez, Poisonnier, Pison(n)ier, Pissonnier, Pisnier, -ière, Pichonnier, Pi(s)cheny, Pecheny: BerN van de vishandelaar. 1281 Birkins le Poissonnier, Ip. (ARY); 1393 Heinri li Pissonniers, Har. (DEBR. 1970).

 

FD

Poissonnier

-iez, Poissonier. 1281 «Birkinsle Poissonnier», 1286 «David li Poissonniers» DettesYpres; nom de profession: fr. pois­sonnier', cf. aussi Picheny et Pisnier.

 

JG

Poiters

zie de Poterre.

 

FD

Poitevin

Proven. ,,Du Poitou". N° 217. Synon. : Po(i)t(e)-, Poede-v(a)in, -vyn, -wyn.

 

EV

Poitevin

Poittevin, Potavin, Potvin, Podvin, Poidevin, Podevin(s), Poddevin, Potdevin, Podevain, -vijn, -vyn, Peudevin, Peutevinck, -vynck, Putefin, Putteveyn: Fr. Poitevin, Mnl. po(i)tevijn: inwoner van Poitou, de streek van Poitiers (Vienne). 1242 Hugone le Poitevin, Moorsele (SMTI); 1281 Caninum Potevin, Ip. (BEELE); 1337 lan Poyteviin, Hulst (DEBR. 1999); 1494 Willem Peuytevijn = 1495 Willem Peutevijns lant, Geluwe (DF XII).

 

FD

Poitevin

Poittevin. 1173 «Raimbaldus et Poitevinus fratres de Chavencei», 1218 «Re-naudus filius Poitevini de Chavencei», 1231 «Potevinus» CartOrval, 1286 «Willaumes Poitevins» CartBinche, 1287 «Lambert Poite­vin» DettesYpres, 1382 «Johan Poitevins» Leers-et-Fosteau; ethnique: Poitevin, origi­naire du Poitou. Cf. aussi Potdevin, Poitevin, Potvin, etc.

 

JG

Poitier

Poitiers. Nom d'origine: Poitiers (Vienne) ; vu la fréquence en Wallonie, J. Fel-ler (Top. de Jalhay, 260) suggère une var. de Potier. - Cf. aussi 1708 «Poictier» Ciney, 1714 «Poictier, secrétaire» Cerfontaine, p.-ê. d'autre origine (à rattacher à la famille de lat. pectus, cf. anc. pic. poitrier 'courroie poitri-nière', etc. FEW 8, 112b-113a).

 

JG

Poitier(s)

-iez, Poittié, -ie: Ofr. putier, Mnl. putier, poytier: hoereerder, pooier; vagebond. 1298 Walterus dictus Poitier, Dk.; 1291 Elizabet filia Reineri Putirs, Mech. (OARI); 1631 Guillaume Poitiers, St.-P.-Leeuw-Aw. (AP).

 

FD

Poitoux

-ous, Poetou: 1. PlN Le Poitou, de streek van Poitiers. Vgl. Poitevin. ±1300 Jehan de Poitau, Artesië (BOUGARD). - 2. Misschien reïnterpre-tatie van: ±1300 Vinchans Potous (ibid.).

 

FD

Poitoux

1597-98 «Guillaume Poitou» Comptes-Nivelles ; nom d'origine : (originaire) du Poitou.

 

JG

Poitrain

zie Poutrain.

 

FD

Poitre, de

zie de Poterre.

 

FD

Poittevin

cf. Poitevin.

 

JG

Poittié

zie Poitier(s).

 

FD

Poivre

Proven. ,,Marchand d'épices". N° 154.

 

EV

Poivre

Lepoivre, Lepeve(r), Lepève, Lepelve, de Pever, Peever: Fr. poivre, Norm. peivre: peper. BerBN van de peperhandelaar. Vgl. Pepermans. 1275 Ghilebert le Poivre, Ghoy (VR ôgr0); 1300 Gérart le Poivre, Gommegnies (CSWII); 1300 Jehans Poivre, Ip. (BEELE 1959); 1820 Lepeivre, Lepevrc, Lepelvre, PdC (BERGER).

 

FD

Poivre

1272-73 «Simon Poivre» DettesYpres, 1275-76 «Ustasses li Poivres li mierchiers» RegTournai, 1356-58 «Jehans li Poivres» PôlyptAth; surnom ou nom de marchand: fr. poivre FEW 8, 552b, avec sens dérivés pos­sibles id., 553a; cf. aussi Lepoivre, Lepelve, ainsi que Peuvrate.

 

JG

Poix

Poiz: 1. PlN Poix (Nord, Somme, Marne, Ard.). - 2. Fr. poix: pik. Vgl. Peck. - 3. Fr. pois: erwt. 1275 Jehan as Pois, Vloesberg (VR4 6ir°).

 

FD

Poiz.

Var. de Poes, Poisse.

 

JG

Poizat

V. BAD (Baz).

 

EV

Poizat

Poijsat, Poysat, Puysat: 1. Ofr. pesaz, pesas < Mlat. pisacium < pisum, Fr. pois: erwt. Poisas: erwtenstro, erwtenpeul. BerBN van de erwtenboer. ± 1300 Martins Pesas, Artesië (BOUGARD). - 2. Ofr. pesaz < Ofr. pois, Fr. poids: weeghaak, unster. BerBN van de weger.

 

FD

Poizat

NF de migrant de la région de Lyon ou de la vallée du Rhône; probabl. du nom de loca­lité Le Poizat (Ain) ou d'un NL voisin.

 

JG

Poizot

NF de migrant bourguignon ou lorrain, d'après le nom d'origine: Poisot, à Quemigny (Côte d'Or) ou Poizot, topon. en Lorraine.

 

JG

Pok

zie Poeck.

 

FD

Poket

zie Pochet.

 

FD

Pol

Pol- -et(to), -en, -enus, -eunus, -air, -ey.V. BALD (Bal).

 

EV

Pol

zie Paul.

 

FD

Pol

Pôle, Pôle, Polie. 1275-76 «Pôle qui ochist Jehan le Petit», «Colins Pôle» RegTournai, 1286 «Pôles de Masnui» CartMons, 1417 «Pôle le Fèvre» PolyptAth, 1426 «Jehan Polie» TailleSoignies, 1444 «Polet de France» AidesNamur, 1465-66 «le vesve Pôle le Ridre» TailleHoves, 1498 «Polie de la Bec-quelle», 1602-3 «Gilson Polet» Terriers-Naraur; prénom Paul, du nom de l'apôtre. i Dérivés: Polard, -art, Pollard, -art, Polla (forme w.). s.d. «Egidii Pollard» ObitHuy, 1385 «Gil Polard» CoutStavelot, 1465-66 «Vuillamme Polart» TailleHoves, 1516 «Pol-lart Walnier bouchie» Ladeuze, 1602 «Agnès Pollard» Liège. - Forme fém.: 1274 «Henris Polarde» = 1285 «Henris Pollarde» CartVal-Dieu, 1308 «Gilons dis Polarde» DénHesbaye, 1362-91 «Henri Polarde, écuyer» ÉchHuy. Polet, w. nam. Pôlèt, Polet, Poley, -ez, -etz, Pollet, -ey, -ez, -é, Pollée. 1310 « Egidio dicto Polet» Celles-lez-Waremme, 1400 «Alixan-dres Pôles» GuillLiège, 1492 «la veuve Jehan Pollet», 1503 «Pollet de Bez» BourgNamur, 1526 «Polet le Viseur» DénLens; au w. nam. Pôlèt (avec à long), correspond un dimin. du prénom Paul, tandis qu' au w. liég. Pôlèt (avec

0 bref) correspond un surnom : w. liég. polèt 'poulet', cf. Poulet.

Poliart. 1289 «li effant Poliart» CensNamur, 14e s. «Paul dit Poliars» Clermont (Lg), 1365 «Polliart le Boucher», «Piere Polliart des car-pentiers» TailleMons, 1424-25 «Collait Po­liart» DénHainaut, 1537 «Jean du Ruepart dit Poliart» Ladeuze; dérivé en -i(ll)ard du prénom Paul. - Forme fém.: 1286 «Maroie li Poliarde» CartLessines.

1  Double dérivé: Polinet. Cf. Polin (qui suit). Polaio, Pollain, Polin, -en,  -eyn,  Pollin,  -yn

(formes flam.).   1241   «Johanne  milite  le

Polain» CartValBenoît, 1251 «Jehan Poulin», 1284 «Jakemon Polain», 1287 «Will. Pollin, li waermoescuts» DettesYpres, 1294 «Jehans li Polains» CensNamur, 1330 «monsaingnour Symon le Polen de Julemont chevalier», 1365 «Johans dis li Polens d'Aleure» CartValBenoît, 1387 «Johan le Polain de Graaz», 1400 «Johan ly Polleray [fils de] Johan le Polen» AnthrLiège (de Hemricourt), 1506 «Johan le Pollain» GuillLiège, 1518-38 «Jean Viron dit le Polain» ÉchHuy, 1696 «Catherine Polain» Bourg­Namur; surnom: w. polin 'poulain' FEW 9, 54la, cf. aussi Poulain et Lepoulain. - Dans quelques cas, peut être un dérivé de Pol (ci-des­sous, cf. 1308-9 «le fil Polin» ComptesMons.

 

JG

Pol, van de(n)

van (der) Pol, van (de(n)) Poil, Vandrepol, van der Pol, Vanterpool: 1. PlN Pol, Mnl. pol: eilandje, hoge plek (MOERMAN). Pol (NL), De Pol (OIJ, DR). 1181 Hermanno de Polie, DR (LNT); 1630 Herman Leendertse van der Pol, Wijk (Gen. Ts. M.- en W.-Brabant 1985,40-48). - 2. Soms var. van Van den Poêle. In het oosten heeft Pol trouwens soms de bet. van Poel: 1450 Rijcmanspol = Ricmerspoele in Dulder (OIJ) (MOERMAN).

 

FD

Polaert

Pollaert(s), Pol(l)ard, -ar(t): i. Zie Poelaert.-2. Zie Paulard. - 3. Zie (van) Pollaert. - 4. Afl. < ww. polen: pellen, doppen. Vgl. Pollers, Peellaert. 1267 Arnoldi Pollaer; 1307 Wouter Pollard=W. Pollare, Aw. (CLEMEUR); 1710 Maria Pollarts, Bilzen(SCHOE-).

 

FD

Polain

zie Poulain(t), Paulin.

 

FD

Polak

-ack, Pollak, -ac(k), Polakiewicz, Polakoff, -owski: Volksnaam van de Pool. 1669 Hans Smitt dit le Polac, c'étoit un allemand, Ethe (KCTD 1988,58).

 

FD

Polak

1669 «Hans Smitt dit le Polac, c'était un allemand» Ethe (BTD 61, 58), 1679 «Jacques Laurent dit Pollacq» Ladeuze, 1680 «Jacque le Pollacq dit du moulin» Louveigné; ethni­que : w. polak 'polonais', au fig. 'homme gros­sier, enfant malpropre, etc.' DL 493b.

 

JG

Polanen, van

Landnaam Polanen: Polen. Ook naar Polen vernoemde plaatsen Polanen in NH, U, ZH. 1259 Ymmesoeta fa de Boidin, de Polaren, Oostburg (DF XII); 1337 heren Jans van Polanen, Castricum (NHC); 1354 Jan van Pollane, Bg. (JAM.).

 

FD

Polard

-ar(t), zie Paulard, Polaert.

 

FD

Polard

-art, cf. Pol(e), Polard.

 

JG

Polaris

ziePollaris.

 

FD

Polaris

cf. Pollaris.

 

JG

Polaster

Proven. établissement du sieur Polard". N° 245.

 

EV

Polaster

zie Palaster.

 

FD

Polchet

V. BALD (Balk).

 

EV

Polchet

zie Pochet.

 

FD

Polchet

w. Pôchèt. 1607-8 «Melchior Polchet» BourgLiège, 1615 «Jean Polchet» Bourg­Namur, 1616 «Leurent Polchet», «Marye Polset vefve de feu Germain Deffaulbourgs », 1623 «Florent Polchet» DénChimay, 1655 «Polchet; Poschet»; très probablement sur­nom: anc. flandr. pauchet 'partie d'un loquet de porte', pic. pauchet 'petit pouce, poucet', du lat. pollex FEW 9, 133a; cf. aussi Posset, Pocet. — Bibliogr. : P. De Tienne et baron Van der Rest, Les Polchet, Poschet ou Pochet, une dynastie de maîtres de forges dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, Bruxelles, 1982.

 

JG

Polder(s)

zie Pollers.

 

FD

Polder, van de

PlN Polder. 1281 Arn. de Poire, Wevelswale (HAES.); 1280 Boidine van den Poire, Cent (GYSS. 1954).

 

FD

Polderdijk

PlN (Z).

 

FD

Polderman

Proven. Originaire des Polders (Région.).

 

EV

Polderman

Poltermann: Afl. van Van de Polder of BerN van een polderboer. 1381 Daen Polreman, Ossenisse (DEBR. 1999); 1417 Mathis Polreman, Z

(JAM.); 1420 Baudouin Polderman, Bg. (DF XII);

1538 Nicolaus Polderman, Middelburg (MULIV).

 

FD

Polders

Nom d'origine: génitif de moy. néerl. polder 'terre endiguée'.

 

JG

Poldervaart

Proven. ,,Canal des Polders".

 

EV

Poldervaart

De stamreeks van deze Nederlandse famille begint met 1608 Adriaan Jorisz, Vlaardingen-Ambacht, wonend aan de

Poldervaart en bijgenaamd Op de Poldervaart (PDB).

 

FD

Pôle

zie Paulet. Pole(n), Polenne, Pohl(e), Pohlen, Pool(en), Pollen: 1. Herkomstnaam van de Pool. Vgl. Polak. 1500 Paul Pôle, Oost-Pruisen (BRECH.). - 2. Patr. Rom.

spelling van VN Paul. 1286 Pôles de Masnui,

Bergen; 1417 Pôle le Fèvre, Aat (J. G.).

 

FD

Pôle

Pôle, cf. Pol.

 

JG

Polen

cf. Polain.

 

JG

Polen, van

Afkomstig van Polen. Evtl. reïnterpretatie van Van (den) Poêle.

 

FD

Polenus

zie Polleunis.

 

FD

Polet

-ez, -ey, zie Paulet.

 

FD

Polet

-ey, cf. Pol, Polet.

 

JG

Poleunis

-us, zie Polleunis.

 

FD

Poleunus

Pollenus, Polleunis, -us. Aphérèse de la forme néerl. du prénom Apollonius; cf. aussi Plenus, Pleunis, etc.

 

JG

Poleur

zie Polleur.

 

FD

Poleur

1659 «la vefve Polleur» DénSalm; nom d'origine: Polleur (Lg).

 

JG

Poleyn

zie Poulain(t).

 

FD

Poleyn

-eijn, -ijn, Pollyn, -ijn. Diverses formes néerl. du NF Polain.

 

JG

Polfiet

zie Pollevaiche.

 

FD

Polfliet

,,Ruisseau de la mare". N° 231.

 

EV

Polfliet

V. Poel.

 

EV

Polfliet

-it, Pollefliet. Nom d'origine: Polfliet, à Kluizen (Carnoy 120); cf. aussi Parlevliet.

 

JG

Polfliet, (van)

Polvliet, Pollefliet, Palfliet, Parlevliet: PlN Polfliet, Polvliet in Kluizen (OV): 1267 curtem nostram de Polvliet (SPC). Mnl. pol: hoge plek, eilandje. 1361 Heinricke van Polvliete, Cent

(GSB); 1452 Jan van Polvliet, Temse-Mech.; 1491Jan van Polfliet, Temse (DE MAN).

 

FD

Poli

Poly: 1. BN Ofr. poli: bevallig, beschaafd. 1444 Colar le Poly, Jauche; 1449 Pasquet le Poly, Namen (J.G.).-2.ZiePoly.

 

FD

Poli-

-et, -art, -cer, Polin- -et, -ard, -art, Pol(l)- -e, -et, -is, -e(u)nus, -art, -ie, -y, -ey. V. BALD (Bal).

 

EV

Poliard

-art, zie Pouillard.

 

FD

Poliart

cf. Pol(e).

 

JG

Polidor

NF concentré dans la région de Bouillon (en France, dans la Manche et à Guernesey). En Wallonie, il peut s'agir d'un surnom affectif ou bienveillant, cf. w. (Malmedy) *'poli d'or, °polidor 'd'une politesse achevée' (Villers 372a). Sinon, prénom (d'origine grecque) Polydore qui aurait servi de nom de baptême à un enfant abandonné (après la Révolution française) [PHB].

 

JG

Polidor(i)

-oro: Patr. Gr. Polydorus 'met veel giften'.

 

FD

Polie

cf. Pol(e). - Polie, cf. Pol(e), Polet.

 

JG

Poliers

zie Poullier.

 

FD

Poliers

cf. Poullier.

 

JG

Poliet

-ez, -ey, zie Paulet.

 

FD

Poliet

zie Pouillet.

 

FD

Polijn

-yn, zie Paulin.

 

FD

Polin

zie Paulin, Poulain.

 

FD

Polin

cf. Polain. - Polijn, cf. Poleyn.

 

JG

Polinard

Polinet: Patr. Afl. van Polin, Paulin < VN

Paul. 1404 Pierre Polinart, Laon (MORLET).

 

FD

Polinard

w. liég. Polinâr (avec -o- bref). Sans doute par aphérèse d'Apolinâre, Apollinaire, saint patron de l'église à Bolland (cf. Top. de Bolland) [JL, NFw2], plutôt que dérivé en -ard de Polain (E. Renard, BTD, 26, 264).

 

JG

Polinet

Sans doute double dérivé en -in-et de Pol, Paul.

 

JG

Polis

zie Paul.

 

FD

Polis

cf. Paulis.

 

JG

Polite

zie Polyte.

 

FD

Poljet

zie Pouillet.

 

FD

Polk(e)

Patr. Silezische korte vorm van Slav. Boleslaw. 1335 Polko dux Slezie; 1320 Nickel Polke, Schweidnitz (DN).

 

FD

Polla

cf. Pol, Polard.

 

JG

Pollac(k)

zie Polak.

 

FD

Pollaert

Forme néerlandisée de Pollard.

 

JG

Pollaert(s)

-ard, -art, zie Polaert, Paulard.

 

FD

Pollaert, (van)

Polaert, Pol(l)ard, -art: PlN Pollaert (VB) (DE VRIES) of Pollare (OV). 1281 W. de Pollaer, Zevergem (HAES.); 1408 Jan van Pollaer, Ninove (VANGASSEN).

 

FD

Pollain

zie Paulin, Poulain.

 

FD

Pollain

cf. Polain.

 

JG

Pollak

zie Polak.

 

FD

Pollard

-art, cf. Pol, Polard.

 

JG

Pollaris

Polaris. Forme aphérésée du prénom Apollinaris?

 

JG

Pollé(e)

Pollee, zie Paulet.

 

FD

Pollefeys

-feyt, -fyt, -fait, zie Pollevaiche.

 

FD

Pollefeys

Polleveys, etc. 1673-1753 «Frédéric Pollefeys (baptême) = Pollevêche (mariage) = Polveys (décès)» Ingelmunster, 1675 «Pol­levêche», etc. (comm. F. Pollefeys); var. flam. de Poilvache [FD], cf. Pollevaiche ci-dessous.

 

JG

Pollefliet

zie (van) Polfliet.

 

FD

Pollefliet

cf. Polfliet.

 

JG

Pollefo(o)rt

zie (van) Poelvoorde.

 

FD

Pollefoort

V. Poel.

 

EV

Pollen

zie Pole(n).

 

FD

Pollentier

Proven. Bolland (Loc.), (Loc.), avec le suff. région, -ier,

d'orig. (Comp. : Malmendier). N° 211.

 

EV

Pollentier

Poultier: Ofr. pouletier, pelletier: poelier, pluimveehandelaar. 1305 Huon le Pelletier = Huon le Pouletier, Ip. (BEELE); 1580 R. Pollenter, Deurne (AP).

 

FD

Pollentier

1273-80 «Jehan le Pouletier» Frie-denTournai, 1305 «Huon le Pelletier» = «Huon le Pouletier» Ypres; nom de métier : anc. fr.pou-letier, polletier 'marchand de volailles' [FD].

 

JG

Pollenus

zie Polleunis.

 

FD

Pollenus

cf. Poleunus.

 

JG

Pollepel

BN voor de (pol)lepelmaker. Vgl. De Lepelaer. 1336 Lammerecht Polleple; 1343 Jan Pollepel, Cent (RSG); 1351 Amelry Pollepel, Bg. (JAM.). Of huisnaam: 1462 Joes in den Pollepel, Mech. (HB 715).

 

FD

Poller

génitif: Poliers. Nom d'origine: moy. néerl. polder, poire, poller 'terrain endigué'.

 

JG

Poller(s)

Polder(s), Poelder, Peulders, Pouders: Afl. van Mnl. ww. polen, peulen: pellen, doppen. Vgl. Peellaert, Pollaert. Pouders is een Limburgse hypercorrecte vorm voor Polders. 1784 J. F. Peulders, Mech. (AP).

 

FD

Pollet

-ey, -ez, cf. Pol(e), Polet.

 

JG

Polleunis

-nus, Poleunis, -nus, Pleunis, -e(s), Pol(l)enus, Plenus, Plénus, Plunus: Patr. < Lat. HN Apollonius 'tôt Apollo behorend'. 1426-43 Apelonis Inghelbeens; 1437 voer meestere Ampelonis Craeyen, Ktr. (DEBR. 1958); 1376 Pluenis de Lootghietere, Ip. (BEELE); 1382 Jan Pluenis, Rumbeke (DEBR. 1970).

 

FD

Polleunis

-us, cf. Poleunus.

 

JG

Polleur

Po(u)leur: PlN Polleur (LU).

 

FD

Pollevaiche

Polvèche, Paulvaiche, Polleveys, Pollefeys, -feyt, -fyt, -fait, -vydt, -vijdt, Polfiet: Polvaiche, -weche is fréquent in Béthune en Atrecht in 1820 (BERGER). Polvaiche, -veche is een dial. var. van Poilvache (zie i.v.): koeienviller. Vgl. Ofr. vaiche, vaichelin = vachelin, vaichin = vachin (GOD.). Pollefeyt kan ook uit Poilvé worden verklaard, vgl. var. Pelvey (DNF). Pollefait is een herverfransende spelling. Pollefyt en Polfiet zijn duidelijk beïnvloed door Polfliet. 1628 mr. Jan Bolleveys, belgesnydere, Ktr. (RAK); 1785 Catherina Pollefait; 1790 François Pollifait = Fr. Pollifit, Roes. (DEWULF1977). - Lit.: F. DEBRABANDERE, De familienamen Pollefeys en Pollefeyt. LG1989,256-8.

 

FD

Pollevaiche

Polvèche, etc. Var. flam. de Poil-vache [FD].

 

JG

Polliart

zie Pouillard.

 

FD

Pollie

Pollier, cf. Poullier.

 

JG

Pollier, (de)

Pollie, zie Poullier.

 

FD

Pollin

cf. Polain. — Pollyn, -ijn, cf. Poleyn.

 

JG

Pollin(g)

zie Paulin.

 

FD

Pollmann(s)

Obd. var. van D. Bollmann < PlN Boll: ronde heuvel. Vgl. Boll 1.1301 Konr. Bolman, Konstanz (BRECH.).

 

FD

Polman

V. Poel.

 

EV

Polmans

cf. Poelmans.

 

JG

Polnecq

Proven. Polonais (Dialecte picard),

 

EV

Pologie

Spelling voor Polagier, afl. van Ofr. polage:

gevogelte, pluimvee; syn. met poulailler: poelier, handelaar in gevogelte.

 

FD

Pologie

(NF de la région bruxelloise). Peut-être nom d'enfant trouvé.

 

JG

Polomé

Proven. ,,Mez du sieur Bald". N° 245.

 

EV

Polomé

Poleme: 1791 Nicoles Polomez, Givet. Volgens de familieoverlevering een Port. FN (HERE.). M.i. var. van Bolomé.

 

FD

Polomé

-ome (NF de la région de Charleroi el Namur). 1791 «Nicolas PolomezoGivet(sui­vant la tradition familiale, origine portugaise et nom écrit d'abord : Polomez]. Probabl.avec assourdissement de l'initiale, un des très nombreux avatars - graphiques on phonéti­ques - des NF Bolome, Bolomé, var. de Boul-lonois, -ais (= habitant de Boulogne), plutôt que surnom: w. nam. bolome 'bonhomme' FEW 4, 455b.

 

JG

Polon

zie Paulon.

 

FD

Polrot

 (NF français, de la région d'Amiens). Surnom, sans doute dér. en -ot du NF Po(u)-lier, éleveur de poules, comp. Bo(u)verat< Bouvier.

 

JG

Polsenaere

zie (de) Pelseneer.

 

FD

Polsenaers

1. Car mor. ,,H. qui tâte le pouls d'autrui (au moral)". — 2. Aptitude : ,,Sauteur à la perche".

 

EV

Polspœl

V. Poel.

 

EV

Polspoel

Spolspoel, Pospoel: BN pois poel: die in een poel polst, die in het water met een pois roert om vis op te jagen, die in het water woelt. Evtl. overdrachtelijk voor een woelwater; vgl. Meulewater. 1337 Béatrice Polswaters, Tn. (C.BAERT). 1433 Lijsbeth Polspoels, Kh. (DEKEYSER); 1471 Vincent Polspoel; 1508 Cool Pospoel, Temse (DE MAN).

 

FD

Polspoel

Pospoel. Nom d'origine: composé avec moy. néerl. poel 'marais'; ou bien sur­nom (de pêcheur) : die in een poelpolst 'celui qui remue l'eau avec une perche (pourchasser le poisson)' [FD], comp. Maxheleau.

 

JG

Polster

V. Polaster.

 

EV

Poltermann

zie Polderman.

 

FD

Polus

V. Paul.

 

EV

Polus

zie Paul.

 

FD

Polus

Var. de Paulus.

 

JG

Polvèche

zie Pollevaiche.

 

FD

Polvliet

zie Polfliet.

 

FD

Poly

zie Poli, Paul, Poullier.

 

FD

Poly

1444 «Colar le Poly» TerreJauche, 1445 «Pasquet le Poly» AidesNamur; surnom: anc. fr.poli 'élégant, gracieux' ou bien w.poli,poli 'poulailler' FEW 9, 540b comme surnom d'éleveur de poules.

 

JG

Polys

zie Paul.

 

FD

Polys

cf. Paulis.

 

JG

Polyte

N. de bapt. d'orig. hellén. : Hippolyte.

 

EV

Polyte

Polite: Patr. Verkort < FN Hippolyte, Gr. HN Hippolytus.

 

FD

Polzius

Latinisation de Pols(e).

 

JG

Pom(m)e-

-ranc, -renke. Proven. Pommeraie, rangée de pommiers. Synon. : Poumaye. N° 244.

 

EV

Poma

1. It. FN Poma: appel. BN. Vgl. Appels. -2. W. vorm van Pomart.

 

FD

Pomart

Poma(t), Poumaer(t): i. Afl. van pomme: appel. Vgl. Appelmans. - 2. PlN Pommard (Côte-d'Or). 1342 Hughe de Poumart, Bergen (CCHt); 1655 Jan Pomaert, St.-Omaars-Aw. (AP).

 

FD

Pomb(e)reu

Pambreu, Prémereur, Pré-: Pombreu (met diss. m/mb) < Fr. FN/PlN Pomereu (DAUZAT) < Lat. pomeriolum: kleine boomgaard (met appelbomen), b.v. Pommeroeul (H), Pommereuil (Nord), Pommereux (Oise, Seine-Mar.). Prémereur (met epenthetische r) < hypercorrect Pommereur < Pomereu. 1295 Jehans dou Pumeruel, Aubechies (CSWI); 1518 Franciscus Despomerius de Antwerpia; 1524 Matheus Despomereus, Camer. dioc. (MULIII); 1538 Jehan de Rebeix fs. Anthonis Pummereur, Pamele (V. BUTS.); 1553 Jean du Pumeroelx, Chièvres (CSW IV); 1662 Adriaan Pemmereur, St.-Maria-Lierde (CORNELIS).

 

FD

Pomerant

-anc, Pommerenke: Naam van de Pommer, inwoner van Pommeren (Pomerania, nu Polen). 1332 Henneke Pomerence, Stralsund (DN); 1739 J. M. Pommerenke, Pommeren (BRECH.).

 

FD

Pomey

zie Pommée.

 

FD

Pomier

zie Depommier.

 

FD

Pomme

Pommier, 1. Proven. Carac­tér. d'une propriété. — 2. Profess. Lepomme. N. de producteur. (Dialecte picard). N° 168.

 

EV

Pomme

Surnom (de jardinier, de marchand): ft. pomme (fruit, etc); cf. aussi Pun.

 

JG

Pommé

Pommez: i. Ofr. pomé: appelcider. - 2. Var. van Pommée.

 

FD

Pommé

Surnom, cf. moy. fr. pommé 'cidre de pommes'FEW 9, 153b.

 

JG

Pommée

Pomey: Mnl. pomeye < Ofr. pomée: appelmoes. 1356 Jan Pomeyde, Beersel (PEENE 1949)

 

FD

Pommée

Surnom: moy. fr. pomée 'pommeau d'épée'FEW9, 156b?

 

JG

Pommelaere

zie (de) Pamelaere.

 

FD

Pommerenke

zie Pomeranz.

 

FD

Pommerenke

Surnom: moy. néerl.pomerancit 'orange'.

 

JG

Pommier

-iez, zie Depommier.

 

FD

Pommier

Fr. pommier (arbre caractéristique du domaine, etc.), comp. Poirier.

 

JG

Pompe

1. Profess. Fabricant de pom­pes. — 2 Car. mor. ,,Buveur". N° 274.

 

EV

Pompe(n)

Pump: BerBN van een pomper, die water uitpompt. 1381 Henricke Pompen, Tn. (C.BAERT); 1543 Cornelis Pomp, Reimerswaal; 1563 Jan Pompe, Leende-Aw. (AP).

 

FD

Pompier

Var. van Pommier (met diss.)?

 

FD

Pompier

Soit surnom de métier: moy. fr. (1517) pompier 'celui qui fait des pompes', puis fr. pompier au sens moderne 'personnage qui fait partie d'un corps combattant les incendies' (depuis le 18e s. seulement) FEW 16,644k [JMP], soit surnom dér. de moy. fr. pomper 'faire le glorieux'. - Cf. aussi 1289 «Jehans Pompelins» CensNamur.

 

JG

Poms(el)

zie Ponce, Poncel.

 

FD

Ponc(h)-

-et, -eau(x), -ia, -au(t), -elle, -on. V. Pont.

 

EV

Ponçain

zie Poncin.

 

FD

Ponçain

cf. Poncin.

 

JG

Ponce

Po(o)ns, Poms, Ponche, Spo(e)ns, Poncet, Poncé, Ponchez, Poncel, Pomsel, Ponceele, Ponseel(e), Ponceau, -iau, Ponchau(t), -au(x), -eau(x), Poncelet, Ponchel(et), Pons(e)let, Ponsselet, Poincelet, -elot, Sponselee: 1. Patr. W. vorm Ponce en dim. van Lat. HN Pontius. 1200 pro anima PonciL.de Firmitate (CAO); 1328 Poncheleis Fardeal, Wellin; 1371 Poncelet de Vecmont; 1350 Ponches de Margeri, Laroche (ASM II); 1525 Poncelet Pierceval; 1598 Noël Poncelet, Theux (Midd. 1976,228). - 2. Metr. Lat. HN Pontia(na). 1247 Poincette, ma fille= Jehans sires de Cons, et je Poince, sa femme = 1249 Ponche, sa femme = 1251 Ponce, sa femme (CAO); 1431 Ponciana dicta Pons; 1435 Ponciana dicta Spons, Den Bosch (GOR.).

 

FD

Ponce

1265 «Ponce d'Ohain», 1289 «Ponche de Foui» CensNamur, 1449 « Jehanne Ponce» AidesNamur, 1481 «Nicol seure Messire Ponce» JusticeBastogne; prénom: Ponce < lat. Pontius (cf. Ponce Pilate).

  Aussi prénom fém. : 1247 «Ponche sa fem­me» CartStHubert,  1265 «Dame Ponce de Haï» CensNamur,   1273  «Ponce femme à Jehenet» CartOrval, 1449 «Ponce le coustu-rire vefVe» AidesNamur.

  Formes flam. : Pons, au génitif: Ponsen. 1276 «Pons Elye» DettesYpres.

  Dérivés: Ponsart, -ard, -ar. 1265 «Ponsart Jacominlemaiour» CartOrval, 1269 «Messire Ponsart de Romenuses»  Florennes,   1400 «PonsardeTiestre» CoutStavelot, 1499 «Lié-nar Ponsar» Romerée,  1546 «Ponchar» = «Ponsar» Cerfontaine, 1576 «Ponsar Jacques» CartCiney. - Ponchart, -ard; avec forme w. en -au: Ponchau, -aut, -aux [cf. p.-ê. aussi Poncheaux]. 1271 «messire Ponchars de Belle-fontaine» CartOrval, 1289 «Ponchars li Cor-besiers», 1294 «Ponchars d'Anevoie» Cens­Namur, 1444 «Ponchart de Folz pastisier» AidesNamur, 1504 «veuve Willemotte Pon­chart» BourgNamur, 1697 «Joseph Ponchaux» BourgNamur. - Forme flam. : Ponsaerts.

 

JG

Ponceau

Ponciau (forme pic.); Poncheau, -eaux, Ponchel. 1280-81 «Poncheaus de Niviele» RegTournai, 1511 «Collin du Pon-cea», 1516 «Michau Ponceau» BourgNamur; nom d'origine

: fr. ponceau 'petit pont' (topon. fréquent), cf. aussi Duponchel et Ponchau(x), plutôt que dimin. en -eau/-el de Ponc(h)e (v. le précédent).

 

JG

Poncelo

Pomsel, Ponseel(e), Ponceele, Ponscele, Pontseel(e), Pontzeele, Ponceau, -iau, Ponchau(t), -aux, -eau(x), Poncelet, Ponchel(et), Pons(s)elet, Ponslet, Sponselee: i. PlN Poncel < Lat. ponticellus, dim. van Lat. pons: brug. Poncelet is dim. van Poncel. Zie ook Duponchelle. - 2. Dim. van Ponce. Patr. 1454 Ponselet José, Attigny (RHK).

 

FD

Poncet

1. Proven. Dép. Morialmé. Ou : Poncay ,,Petit pont". •— 2. V. BAD (Banz).

 

EV

Poncet

Poncé, Ponchet. 1472 «Lambert Jehan Poncet» DénLaroche, 1481 «Poncet de Bertoingne» JusticeBastogne, 1578 «Poncet Adam» NPLouette, 1627 «Godefroid Pon-c(h)et», «Martin Poncet (Pocet)» émigrés en Suède, 1679 «Antoine du Ponchet» Bourg­Namur. - Forme fém.: Poncette, Ponchette. s.d. «Ide dicte Ponchette» ObitHuy, 1264 «Isabiax Poncète» CartOrval, 1302 «Marion de Bavai c'on dist Poncète» LoiTournai, 1498 «Ponchetz la fille Johan le Chevallier de Riwe» la Gleize, 1524 «Ponchet la femme Johan Kathelinne» DénStavelotMy, 1562 «son ante [salante] Ponchette» La Gleize, 1579 «Poncette veusfe de feu Pier le Corbisier» NPLouette, 1589 «Gérard Poncette» DénMalempré.

Poncin, Ponsin, Ponçain, Poncin (cacogra-phie). 1264 «Poncinus», 1312 «Poncins» CartOrval, 1450 «Éverlin Poncin de Mal-

mundy» CoutStavelot, 1460 «Henry Ponsin» CoutStavelot, 1472 «Poncin le Bresseur», «Jehan Poncin» DénLaroche, 1528 «Colli-gnon Poncin» DénHouffalize, 1530 «Pontia-nus Galopin» = 1533 «frère Ponchin Galop-pin» GuillLiège, 1561 «Poncin du Moulin mayre» DénFlorenville, 1659 «Poncin le meulnier» Francorchamps. - Double dérivé: 1335 «Ponchegnars d'Anegrei» RegLaroche.

Ponction, Ponson. 14e s. «Jean Ponchons de Retinne» Retinne, 1502 «Lyna de Ponction» Linchet; dérivé en -on.

» Doubles dérivés: Poncelet [8e NF le plus fréquent en prov. de Luxembourg], Ponselet, Ponslet, Ponchelet (forme pic.). 1264 «Pon-chelet Renardes» CartOrval, 1444 «Ponchelet Stequenet» AidesNamur, 1472 «Poncelet le Nappier» DénChiny, «Colart Poncelet» Dén­Laroche, 1524 «le petit Ponselet» DénSta­velotMy, 1528 «le grant Poncelet» DénNeuf-château, 1575 «Poncelet Vergier» DénFloren­ville, 1602 «Jean Ponselet» BourgDinant, 1611 «Jean Poncelet» DénFlorenville, 1667 «Pon­selet Saislet» Houdremont; cf. aussi «Poncelet dit Pontinai» à Liège au 18e s. (BTD 32, 222). m Dimin. germ. : Ponsgen, Pënsgen.

 

JG

Ponchard

-art, Ponsard, -ar, -a(e)rt(s), -aers, Poinsart: 1. Patr. Afl. van VN Ponce. 1075 Ponçardus, Reims (MORLETII); 1235 concessi Ponchardo de Giuoinge militi, Givonne (SLL); i294Ponchars d'Anevoie, Namen (HERB.); 1336 Ponchar de Trenar, Stavelot (ASM II); 1584 Adriaen Ponsaert, Aw. (AB). - 2. Zie Pinchart.

 

FD

Ponchart

-ard, cf. Ponce, Ponchart.

 

JG

Ponchau

-aut, -aux, cf. Ponce, Ponchau.

 

JG

Ponchau(t)

-aux, -eau(x), -el(et), zie Poncel, Ponce.

 

FD

Ponche(z)

zie Ponce.

 

FD

Poncheau

-eaux, -el, cf. Ponceau(x).

 

JG

Ponchelet

cf. Ponce, Poncelet.

 

JG

Ponchet

-ette, cf. Ponce, Poncet, -ette.

 

JG

Ponchon

l. V. BAD (Banz). — 2. V. Ponceau.

 

EV

Ponchon

Ponson, Pinson, Penson, Pinchon: 1. Fr. poinçon, Ofr. ponchon < Mlat. punctio(nem), Mnl. poenchoen, pinchoen, poensoen, pintsoen: werktuig om op metaal een waarmerk aan te brengen, keurmerk. BerBN van de keurmeester, vaak van edelsmeedwerk. 1275 Thiri Ponchon, lessen-Bos (VR i22v°); 1280 Dyonisius Pinschun, Ip. (BEELE); 1296 Anies Pinchons = 1298 Annes Pondions, Kales (GYSS. 1963); 1322 Johanne Pinson, Tn. (C. B AERT); 1374 Jakemaert Pintsoen, Gb. (SCHR.). - 2. Pair. Vleivorm van VN Ponce. 1275 Ponchon Masure, Lessen-Bois (VR i4ir°).

 

FD

Ponciau

zie Ponce, Poncel.

 

FD

Ponciau

cf. Ponceau.

 

JG

Poncin

1. V. BAD (Banz). — 2. Proven. Bonsin (Loc.).

 

EV

Poncin

Ponsin, Ponçain, Ponsaint, Pouchain, Poussin: Patr. Poncin, W. Pôchèn, vleivorm van Ponce, Pons, Lat. HN Pontius (FELLER 261). 1388 Guillaume Poncin = Poucin; 1384 Joffroy  Poncin, Parijs (MARCHAI); 1367 Ponchain de Fanchon, Rahier (ASM II); ± 1400 Ponchin dit Poncin le Febvre, Luik(BODY).

 

FD

Poncin

cf. Ponce.

 

JG

Ponction

cf. Ponce.

 

JG

Pond

Pont: Munt- en gewichtnaam. Vgl. Tienpond. 1388 Jehan Pond, Ip. (BEELE).

 

FD

Pondant

Teg. dw. van Ofr. poindre, W.pond(re): steken, prikken, naaien, borduren. 1285 Godefrois li Poindans, Luik (AVB); 1303 Godefrin le Pondant, Amay (HERB.).

 

FD

Pondant

1303 «Godefrin le pondant» Amay; surnom physique ou moral (moqueur, sarcasti-que): w. liég. pondant 'qui pique, poignant' FEW 9, 598a.

 

JG

Pondcuir

31.1.1672 «Lambert de Thier dit peu de cuir», 18.12.1675 «groz Gillet dit peu de cuire», 10.6.1693 «Gille Pasquay peu de cuire», 18.11.1698 «Gille pot de cuir», 5.10.

1727 [à Rafhay] «Gille podcur» (toutes mentions tirées des notaires liégeois, JL, BTD 75), 1790 «Anne-Marie Pondcuir (Pontcuir)» Olne ; w. pô d ' cûr 'peu de cuir, surnom d'homme maigre ou pauvre (Olne se trouvant dans la zone de dénasalisation) [JL, NFw]. -Comp. Peu de chenne (= pô d'tchène, peu de chanvre): 1626 «Nicolas Cloese dict peu de chaine», 4.8.1648 «Nicolas Cloes dit put-chenne», 14.10.1649 «Nicolas Cloes dit peu de chenne» (ibid.), comp. aussi Poidlin (ci-dessus) [JL, NFw].

 

JG

Pondeville

V. Pendeville et Ponte-ville.

 

EV

Pondeville

zie Pendeville.

 

FD

Pondeville

cf. Ponteville.

 

JG

Pondman

BerN van de weger.

 

FD

Pondt, de

zie Dupont.

 

FD

Ponein

cf. Poncin.

 

JG

Ponet

-ez, Ponnet. Probabl. dérivé en -et de l'aphérèse de Philippon (E. Renard, BTD 26, 238).

 

JG

Ponet(te)

Ponnet(te), Paunet: Patr./Metr. Korte vorm van Philipponet(te), vleivorm van Philippe. 1651 Peter Ponné, Aw. (AP).

 

FD

Ponette

Soit surnom: w. ponète 'panier où les poules vont pondre' FEW 9, 163a, soit forme fém. du précédent, avec prononc. du -t final [Philipponette est rare].

 

JG

Pongie

Ponjee, zie Poignie.

 

FD

Pongie

Var. de Poignie.

 

JG

Ponjaert

zie Poignard.

 

FD

Ponlot

1575 «Bertremez Ponlot», 1641 «Bertre-mez Ponlot», «Jean Hanri dict Ponloux» NPLouette, 1667 «Jean Ponlot/ Ponloz» Hou-dremont; NF typique de la région de Bièvre et Houdremont, non expliqué par Doppagne (NP Louette, 62). Dans cette région, où les dérivés de Ponce, du type Poncelet, sont très nombreux, on pourrait songer à une forme réduite de Ponc(e)lot > Ponlot, mais on ne dispose d'au­cune forme intermédiaire permettant d'étayer l'hypothèse.

 

JG

Ponnet

cf. Ponet.

 

JG

Ponnet(te)

zie Ponet(te).

 

FD

Ponril

1303 «Rasson Pourilh» PolyptSalzinnes; surnom: dial. fr. pourrit 'ail sauvage' FEW 9, 196a.

 

JG

Pons

zie Ponce.

 

FD

Pons

cf. Ponce.

 

JG

Ponsa(e)rt(s)

Ponsaret. V. BAND (Banz).

 

EV

22:16 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.