23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Perriot

zie Pierrot.

 

FD

Perron(e)

zie Pierron.

 

FD

Perroncel

Pernechele: Patr. Dim. van VN Pierre.

 

FD

Perrone

Proven.   Péronnes    (Loc.)<

ou Péron (V. ce N.) et BAR.

 

EV

Perrot

-o(t)s, -otin, -oteau, -outy, zie Pierrot.

 

FD

Perroux

zie Pierrou(x).

 

FD

Perruche

Perrussel, Perus(se): PlN Perrusse (Hte-Marne): plaats met stenen overdekt. 1320 Jehan Perruce, Chauny (MORLET).

 

FD

Perruez

Perruwé, zie Perwez.

 

FD

Pers

zie Perche, Pierre.

 

FD

Persain

zie Persyn.

 

FD

Persain

cf. Persin.

 

JG

Persan

FN Persent. Ofr. persant: machtig man (DNF). 1235 Eustacius dictus li Persant de Haneffe, Alken (SLL); 1391 Gille dit Persant de Boussut, signeur de Pliaugies; 1388 Geraldo dicto Persidet de Ville = 1398 Persant d'Audrignies; 1434 Gille dit Persant dou Pont Wassellin, H (CCHt).

 

FD

Perschel

D. Patr. Dim. van Persch < VN Perthold, Berthold of Peter (DUDEN).

 

FD

Perschenel

zie Persennel.

 

FD

Perseau

Persiau(x), -ieaux, -ia, Perseo, -éo: 1. Ofr. persel, dim. van pers: paars, bleek. BN. 1298 Lambert Persel (MORLET). - 2. Evtl. metathesis van Présau(x).

 

FD

Persegael

zie Perceval.

 

FD

Perselis

zie Petersil(le).

 

FD

Persenaire

cf. Percenaire.

 

JG

Persenaire, (de)

zie de Percenaire.

 

FD

Persennel

Percenel, Perschenel: 1. Personnel, dim. van Fr. personne: persoon, pastoor. Zie Persoone. Vgl. Personneau in Bonen 1820 (BERGER). -2. Patr. Dim. van Persin, Perrecin, vleivorm van Pierre. 1726 Persinel, Pecq (PDB).

 

FD

Persennel

cf. sous Personne.

 

JG

Perseo

zie Perseau.

 

FD

Persevaux

zie Perceval.

 

FD

Perseyn

zie Persyn.

 

FD

Persi

Persy, Percy: 1. BN Ofr. persi: bleek. 1280 Jacobum Parchi, Ip. (BEELE). - 2. Zie Percy.

 

FD

Persia

-iau(x), -ieaux, zie Perseau.

 

FD

Persiau

-iaux (NF anversois). 1543 «Katerine Perseau» Ladeuze; surnom: dérivé de fr. pers 'bleu pâle', p.-ê. avec le sens de 'ecchymose, pinçon' attesté pour anc. w. (Spa) pierseau ou pour w. nam. pièrsèt FEW 8, 211 a.

 

JG

Persigand

(NF tournaisien). Peut-être surnom de la famille de pêche (fruit), cf. par ex. fr. ( 17e s. ) persicque 'esp. de grosse pêche', persiguine 'couleur fleur de pêcher' FEW 8, 267b.

 

JG

Persin

Persain; formes flandisées: Persyn, Persijn, Percyn. 1356-58 «Jehans Persins» PolyptAth, 1422 «Pieter Persin» Courtrai; surnom: anc. fr.persin, w.pèrsin 'persil'FEW 8, 325a. - Dimin. : « Persinette » Frameries (BTD16,251).

 

JG

Persin(e)

zie Persyn.

 

FD

Persiot

cf. Persy.

 

JG

Persmanne

zie Pertsman.

 

FD

Person

cf. Per(r)-.

 

JG

Personne

1444 «Andrier Personne» Terre-Jauche, 1616 «Jean Personne» Princip-Chimay, 1628 «Jean Personne (de Couvin)» émigré en Suède; surnom: anc. fr. personne 'dignitaire ecclésiastique' FEW 8, 270b. » Dimin.: Persennel. Nom de dignité: dimin. en -ellu d'anc. fr. personne 'dignitaire ecclési­astique, curé', comp. 1820 «Personneau» NF du Pas-de-Calais.

• Forme flam. : Persoon, -oone, génitif: Per-soons. Du moy, néerl. persoon, de même sens.

 

JG

Persoon(e)

Persoons, -ooms, -oens, -on(ne), Parsons, Lepersonne, Personnel: Mnl. persoon < Lat. persona: pastoor, parochiepriester. Vgl. E. parson. 1300 magister Henricus persona quatuor officiorum (DEBR. 1962). 1291 Ihan Persoen, Aalst (CG); 1335 Marie Spersoens, Ktr. (DEBR. 1971); 1571 Joannes Persoens, Oudenbiezen (IOT). Persoon Robert: Adaptatie van de E. FN Pearsons Roberts (LIND. 1946', 41).

 

FD

Perssegael

zie Perceval.

 

FD

Persy

zie Persi.

 

FD

Persy

Surnom: anc. fr. persi 'livide' FEW 8, 277a. - Dérivé : Persiot.

 

JG

Persyn

-yns, -ijn, -ain, -eyn, -in(e), Percyn, Parcyns: 1. Patr. Vleivorm van de literatuurnaam Perceval. Of vleivorm op -ecin van VN P(i)erre. 1162,1167 Theodericus Persin, Egmond / Brugge (GYSS. 1999'). 1227 Nicholaus Persin, Egmond (OHZ 11,78); 1275 Ernous Perresins, Lessen (VR mr0); 1282 Enghelbrecht Persin, ZH (CG); 1387 Percin Vierdinc, Ip. (BEELE); 1422 Pieter Persin, Ktr. (DEBR. 1958). -1. Zie Deplechin. - Lit.: F. DEBRABANDERE, De naam Persyn (in M. PERSYN, Defamilie Persyn in Wingene, 1973,16-18).

 

FD

Persyn

Persijn, Percyn, cf. Persin.

 

JG

Pert, van der

zie van de(r) Ferre.

 

FD

Pertasse

zie Bardach.

 

FD

Perthuis

Nom d'origine: pertuis 'passage, trou' FEW 8, 290a. - Dimin. : Perthuisot, Pertu-sot.

 

JG

Perthuis(ot)

zie De Perthuis.

 

FD

Pertry

zie Perdrix.

 

FD

Pertry

Surnom d'éleveur ou de chasseur: w. fiètri 'perdrix', pic.pétri, pèrtri FEW 8, 226a; cf. aussi Pétris et Petrisot. - Comp. également: 1405 «Elye Pertrisseur» Lobbes, 1449 «Lam­bert le Pertrisier sergant» AidesNamur.

 

JG

Pertsman

Peertsman, Peersman(s), Peirsman, Persmanne: Patr. Afl. van VN Perceval (LIND. 1964). 1383 Pauwels Pertsman; 1506 Jan Peertsman, Temse (DE MAN).

 

FD

Pertus(ot)

-uzon, zie De Perthuis.

 

FD

Pertz

zie Perz.

 

FD

Perukels

zie Perikel.

 

FD

Perus(se)

zie Perruche.

 

FD

Péruwelz

zie Perwez.

 

FD

Péruwelz

Nom d'origine : Péruwelz (Ht), etc.

 

JG

Peruzzi

-zo, -etto, -aro: It. Patr. < Pietro: Petrus.

 

FD

Pervé

Perve, zie Perwez.

 

FD

Perveux

Wsch. var. van Perwuelz; zie Perwez.

 

FD

Perveux

NF importé de France, où il est attesté au 18e s., notamment en Dordogne et en Cha-

rente Maritime (GeneaNet); NF d'origine obscure.

 

JG

Pervoot

Pervost, zie (de) Proost.

 

FD

Perwez

Péruwelz, Perwuelz, Perruez, Perruwé, Perruwe, Perrewe,

-wé, Pervé, Pervé, Parrevée, Parvais, -aiz: PlN Péruwelz (H): 1187 Perewes, of Perwez (WB, N): 1179 Perewez (TW): wad, doorwaadbare plaats met stenen. 1272 Ana (Ava?) de Pervez, Villers-la-Ville (J.G.); 1286 Cholars de Pierewés, Dk. (RUELLE).

 

FD

Perwez

1272 «Domina Ana de Pervez» Po-lyptVillers; nom d'origine: Perwez (BrW), Perwez (Nr), etc.

 

JG

Pery

Péry, zie Perier, Perry.

 

FD

Pery

Péry. 1600 «Bernard Pery» BourgNamur, 1608-9 «Denis Pery» ComptesNivelles; nom d'origine: w. péri 'poirier' ou bien w. péri 'carrière' DE.

 

JG

Perz

Pertz: Patr. Beierse afl. van Berthold.

 

FD

Pes(c)hong

V. Péchon.

 

EV

Pesant

Ook Le Pesant en Lepezant. BN voor een zwaarlij vige. 1365 Fastret le Pezant, Bergen (DE COCK).

 

FD

Pesant

1365 «Fastret le Pezant» TailleMons; fr. pesant, surnom d'un individu corpulent, obèse.

 

JG

Pesch

Proven.  1. Pesche (Loc.). —- 2. Pesch (Dép. Aubel). — 3. Pesch, autre N. de Pecq (Loc).

 

EV

Pesch

Nom d'origine: ail. Pesch 'pâturage', e.a. Pesch, à Aubel (Lg), etc.

 

JG

Pesch-

cf. Pech-.

 

JG

Pesch(e)l

Peschke(s), Peszke: Patr. O.-D.-Slav. dira, van Petrus.

 

FD

Pesch, (van)

1. PlN Pecq (H): 1108 Peesc, 1217 Pesch (TW). 136 e. Colart de Pesch, Dk. (PASTURE); 1455 Jan van Coyghem, heere van Pesch (DF XII).-2. D. PlN Pesch (NRW) < Lat. pascuum: weide.

 

FD

Pescher

V. Péch- -é, -ère.

 

EV

Peschet

-é, -er, zie Péchet.

 

FD

Pescheur

-eux, zie Lepecheur.

 

FD

Peschon

zie Pechon.

 

FD

Peser, de

Afl. van Mnl. pesen: van een pees (boogpees, strik) voorzien? BerN of BN?

 

FD

Pesesse

Proven. Dép. Pessoux.

 

EV

Pesesse

PlN Pessesse in Pessoux (N).

 

FD

Pesesse

w. nam. Pèsèsse. Nom d'origine : Peses-se, à Pessoux (Nr).

 

JG

Pesin

Pezin, Pezyn: Var. met -in-suffix voor Ofr. pesel, peson: klein gewicht. BerBN voor de weger. 1294 Regnaut Pesin, Comp. (MORLET).

 

FD

Peskens

zie Peyskens.

 

FD

Peski, van

PlN Peschke, dim. van Pesch: weide. Frederik van Peschke, Berlijn (vader van) 1759 Pieter van Peski, R'dam (PDB).

 

FD

Pesleux

V. Passeleu.

 

EV

Pesleux

-eut, zie Pasteleur(s).

 

FD

Pesleux

Pessleu, -eux, w. nam. Pèsseleû. Sur­nom : dérivé en -eur de w. (Huy) pès '1er 'piéti­ner', cf. w. nam. pèstèleû, celui qui piétine, qui râle (au fig.), éventuellement nom de métier de la forge, comp. Pestiau(x). - Bibliogr. : J. Ger­main, Noms d'Entre Ardenne et Meuse: ... Pessleu, dans De la Meuse à l'Ardenne 17, 1993, 75-82. - L'explication par un dér. pès'1er 'piétiner' est la plus vraisemblable; toutefois, si le NF contenait loup, le premier élément pourrait être pèce 'brise' (cf. FEW 8, 333b), mais ce composé ne paraît pas avoir été signalé [JL, NFw].

 

JG

Pesquet

zie Péchet.

 

FD

Pesquet

cf. Pechet.

 

JG

Pessemier

V. Passemiers.

 

EV

Pessemier

Passemier, au génitif: Pessemiers, Passemiers. 1394 «Jan Persemier» Aartse-laer, 1604 «Wouter Passemiers» = 1607 «Wouter Possemiers» Reet; moy. néerl. perse-mier 'usurier' [FD].

 

JG

Pessemier(e), de

Pessemier(s),de Peissemier, Depessemiez, Passemier(s), Pos(se)miers, Pussemier, Passenier(s), Possenier(s), Poussenier, Puissenier: Mnl. persemier: woekeraar. BN. 1336 ghaven sij Persemiere, Cent (RSGI); 1394 Jan Persemier; 1445 Wouters Persemiers bosch, Aarts.; 1396 weduwe Jan Spersemiers, Michel-beke (DE B.); 1604-07 Wouter Passemiers=W. Possemiers, Reet(MAR.); i594joostPassenier, Dend.-Aw. (AP).

 

FD

Pessendorf(f)er

Met b/p-verscherping uit Bessendorfer.

 

FD

Pesser

Profess. Passer, ,,Compas". N. de dessinateur. N° 131.

 

EV

Pesser

au génitif: Pessers. 1778 «Marie-Catherine Pessers» Visé; forme évoluée de Paeijster, dérivé de moy. néerl. paeyen 'pacifier, satisfaire, payer' (cf. Naamkunde 2, 1970, 203).

 

JG

Pesser(s)

Deze FN komt hoofdzakelijk in LU voor, Ik vermoed daarom dat Pesser(s) teruggaat op de Limburgse FN Plessers, wellicht hypercorrect; vgl. Ndl. pleisteren < Mnl. peisteren. BerN van de pleisteraar. 1597 den Paeijster > 1725 de Fesser, Neerpelt (Nk. 1970,203); 1540 Hendrik Fesser, Aken; 1570 Jan de Pesser, Helmond-Aw. (AP); 1584 Jan de Pesser, Aw. (AB).

 

FD

Pessero(e)y, de

zie Baestroey.

 

FD

Pessi

Proven. Anc. fr. Paissels, ,,Pâ-turage". N° 236.

 

EV

Pessieux

Proven. Baisieux (Loc.). N° 79-

 

EV

Pessleu(x)

zie Pasteleur(s).

 

FD

Pest-

-el ,-eau > -iaux. Profess. ,,Pilon". N. d'ouvrier broyeur ou pétrisseur. Synon. : Bistiaux. N° 131.

 

EV

Pestel, van

De Pestel, gereïnterpreteerd aïs herkomstnaam?

 

FD

Pester

Nom de profession: moy. néerl. pester 'boulanger'.

 

JG

Pester, (de)

(de) Pestel(e), de Peyster, Pister(s): BerN Mnl. pester, pister: bakker. Vgl. D. Pfister. 1280 Gotscauc der Pester, Rijkhoven (VMW); 1291 Gillis Pestels; Jan Spestels fs. Gillis, Oud. (Midi 1967,148); 1376 Jan de Pester, Gb. (SCHR.); 1502

Huughe de Pestre = 1523 Huughe de Pestele, Cent (V. LAN.); 1561 Hans Pisters, Valkenburg-Aw. (AP).

 

FD

Pestiau

-iaux, Pestieau, -ieaux, Pestiat (forme nam.), Peteau, -eaux, Petiau, -iaux, Pétiau, -iaux, Petieau, Petteau, Pettiau, -iaux. 1272 «lacobus Pestiaus» Ramillies, 1280 «Petrus Pesteas» PolyptLiège, 1280-81 «Druars Pes-teaus» RegTournai, 1426 «Bouduin Pestiel» TailleSoignies, 1504 «Johan Pestea» Guill Liège, 1505 «Jehan Pestia» BourgNamur, 1623 «Jaspard Pesteau» DénChimay, 1636 «François Pestiaux» Morialmé; anc. fr. pestel 'pilon (de forge)' FEW 8, 600a, surnom d'ou­vrier de forge ou au sens figuré; comp. aussi Pessleu(x) ci-dessus.

 

JG

Pestiau(x)

-ieau(x), -iat, Petel, Petiels, Peteau(x), Petiau(x), -ieau, Pétiau(x), Pettiau(x), Petteau: Ofr. pe(s)tel, petteau: stamper van een vijzel, b.v. 1505 ung mortier et le petteau, Dk. (GOD. VI). BerBN. 1239 Johannis Petel, Montreuil (CMM); 1272 Jacobus Pestiaus, Ramillies (HERB.); 136 e. Gerardin Pestel, Laon (MORLET); 1294 Jehans Pestiel, Dk. (TdT); 1361 Simons Pestiaus = 1375 Pestiaul; 1395 Jehan Pestiel, Quaregnon (CSWII); 1551 Jan Petau, Aw. (SCHOUT. I).

 

FD

Pestre

Var. van (de) Pester of van Paitre.

 

FD

Pestrin

zie Peteryns.

 

FD

Peszke

zie Peschel.

 

FD

Pet-

-eau, -en. V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Peta(c)k

Pijtak: Patr. Pittak, O.-D. afl. van VN Peter. 1555 Peter Petagk, Bautzen (BRECH.).

 

FD

Petain

-in, Pétein. Dérivés en -in de la forme courte Pet- issue de fr. petit ou du NP Petit [PHB].

 

JG

Pétain

Pêtin, Petein, Pétein, Pietin, Piétain, Pietain: Mfr. pietin: soort wapen: 1570 un coup de pietin, Rijsel (GOD.), met ijzer beslagen stok (FEW VIII,302). M.i. veeleer afl. van Ofr. piet, pie: voet, zoals piéton: voetganger; pietin: voetstuk, sokkel; Ofr. pietier, petier: te voet lopen, wandelen. 1316 Pierars Piétins, Bergen (CSW I); 1346 Colart Pietin, Dk. (HERB.).

 

FD

Pète

Pète, Pète, Pet(t)e: W. uitspr. van Pêtre. Vgl. de W. FN Pète dit Petre, Pète dit Pêtre, LU.

 

FD

Pète

Pète dit Petre, Pète, Pète, Pète, Pette. 1488 «Pette Pierosson» JusticcBastogne, 1496 «Lambert Pète» Walcourt, 1561 «Jehan Pette» Bihain, 1575 «Gérard Henry Pette» FrancsLux; forme romanisée, généralement en prov. de Luxembourg, du NF germ. Peter, cf. aussi Péture.

 

JG

Pete(n)

Peeten, Petten(s), Peiten: 1. Uit Mnl. pète? Vgl. (de) Peet. - 2. Patr. Vleivorm van VN Peter. 1500 Jan Petten, Tn. (HEND.); 1463 Henrick Peten, At. (ESBr. 1955,174-6). In elk geval werd de naam in de 176 e. geïdentifîceerd met Peters: 1691 Andréas Peten = A. Peeters, Langdorp (VS1988, 511). - 3.1667 M. E. Petein = Peten (VS 1985,479).

 

FD

Peteau

-eaux, cf. Pestiau(x).

 

JG

Peteau(x)

zie Pestiau(x).

 

FD

Peteers

Spelling van W. uitspr. van Peters alspétèrse.

 

FD

Peteers.

Var. de Peeters, mais l'accentuation est différente.

 

JG

Peteg(h)em, van

Venpeteghem: PlN Petegem(2X 0V). 1034-58 Ingelbertus de Petengem (Dip.); 1245 Dierikino de Petengien (DEBR. 1980); 1396 Kateline Goessens wijf was van Peteghem, Erondegem (DE B.).

 

FD

Petein

zie Pétain.

 

FD

Pétein

cf. Petain.

 

JG

Petel

zie Pestiau(x).

 

FD

Peten

cf. Peeten.

 

JG

Peter

zie Peeter(s).

 

FD

Peter

Péter : NF plutôt luxembourgeois et du sud de la prov. de Lux. qui, en zone romane, a été modifié en Péteur, Péture; cf. Peeter(s).

 

JG

Peter-

-man, -mans, -mann. V. Pee-termans.

 

EV

Peter(s)

Petersen. V. Pierre.

 

EV

Peter, de

Verwantschapsnaam: peter. Vgl. Parrain. 136 e. Joh. de Petre, Cent (GN).

 

FD

Peterbroeck

Proven. ,,Marais du sieur Bédier".

 

EV

Peterbroeck

-brouck, Peeter(s)broe{c)k, Peeterbrock, Pieterbrouck: PlN Peterbroek in Vollezele (VB). 1683 Vincentius Peterbroeck, Erfebrugensis; 1694 Joannes Peterbroeck, Bs. (MUL VI, VII).

 

FD

Peterburger

-burs: Uit Sint-Petersburg (Rusland). Vgl. Petersborg.

 

FD

Petere(y)ns

zie Peteryns.

 

FD

Petereit

Patr. Litouwse FN, afl. van VN Peter.

 

FD

Peterfreund

Patr. Peter + BN Freund: vriend.

 

FD

Peterges

Petgès (forme contractée). Dimin. ail. de Peter, Pierre.

 

JG

Peterkenne

V. BAD(u).

 

EV

Peterkenne

Pé-, Peturkenne (var. par insta­bilité de la voyelle atone). 1280 «Pieterkin de Scotes» DettesYpres, 1390 «Pieterkins Stra-teman» Ypres, 1479-80 «Pietreken le Paige» TerreJauche; dimin. néerl. en -kin de Peeter, Pierre.

 

JG

Peterkin

-kenne, Péterkenne, Petrequin, Peturkenne, -quenne, Pet(er)ges: Patr. Dim. van VN Peter.

 

FD

Péterlé

Petterle: Patr. Peterle, Obd. dim. van Peter.

 

FD

Peterlini

Adaptatie van It. Patr. Petrolini, dim. van Pietro.

 

FD

Peterman

-âne, -anne, Petermans, Pé-, cf. Peeterman(s).

 

JG

Peterman(s)

-mann(e), zie Peeterman(s).

 

FD

Peternelli

-neli: Adaptatie van It. Petronelli, dim. van VN Pietro. Vgl. Perneel.

 

FD

Peterreins

zie Peteryns.

 

FD

Peters

Pètes, Peterse(ns), -sen, zie Peeter(s).

 

FD

Peters

Pé-, cf. Peeters.

 

JG

Petersborg

(De) Petersbourg, Pieterbourg: De Russische stad Sint-Petersburg (Fr. Saint-Pétersbourg), in 1914 Petrograd en van 1924 tôt 1991 Leningrad.

 

FD

Petersem

Peetersem, Petersheim, van Peeterssen: PlN Petersem in Lanaken (L). 1180 Theodorici de Piterseym, L (OSM); 1206 (Willelmus) de Petersheim; 1211 van Pietersheym (BLOI) = 1213 Wilhelmus de Pytersheim = 1223 Willelmus nobilis de Pitresem, Luik; 1269 Henrici de Pitersen,Luik(CVD).

 

FD

Petersem

Pé-, Petersen. 1285 «Hanekins Lotin Pieterzoene», 1291 «Jakemes Pieterseune» DettesYpres, 1591 «Edmondt Petersen (orig. de Bois-le-Duc)» BourgLiège; forme évoluée de néerl. Peterzoon, fils de Pierre; cf. aussi Pierssens.

 

JG

Petersheim

D. PlN (SL, RP, BB, Silezië). Zie ook Petersem.

 

FD

Petersil(le)

Peterseil, -siel, -sile, Peetersille, Pietercelie, -cil, -sil, Perselis: BN naar de plantnaam peterselie, BerBN van de kruidenier. D. Petersilie. 1300 Johannis Petersels, Pétri Pederselle, Tv. (BERDEN); 1554 Jacob Petercelie, Condé-Aw. (AP).

 

FD

Pétersile

Petersille, Pé-, cf. Peetersille.

 

JG

Peterson(s)

-sson, zie Peeters.

 

FD

Petery

zie Petrus, Perdrix.

 

FD

Petery

Pé-. D'un NL composé avec -ri 'ruis­seau', par ex. w. pètèri, «Prétery» à Evre-hailles-Yvoir (Nr), mais le NF est plutôt liégeois.

 

JG

Peteryns

-ijns, -e(y)ns, Petryns, -ins, Peetrain, Pestrin, Peterreins, Petrens: 1. BN Ofr. peterin: klein, onbeduidend, waardeloos. 1557 Jacques Pétrins, Oud.-Aw. (AP); 1559 Arent Pétrins, Schorisse-Oud. (PO 2,8). - 2. PlN Piétrain (WB), Ndl. Petrem. 1261 Arnoldus de Pitrehin, Luik (AVB); 1374 Reyntsoen van Pieterhem = Reneris de Pieterein; R. van Pieterhem = Robertus de Pieterein, Bs. (BLO VI). - 3. Dubbel Patr. Peter Hein. 1430 Hennen Peter Heins, Kempen; 1399 Bertolf Pieter Heins, Balgerhoeke (MNT 252, 258).

 

FD

Pètes

Pètes, Petes(c)h, Petisch: D. Patr. < Peter.

 

FD

Petesch

NF germ. (grand-ducal sans doute), plutôt que de dial. fr. pétasse 'chiffon' FEW 8, 616a.

 

JG

Petetot

zie Petitat.

 

FD

Péteur

Péteur, cf. Péture.

 

JG

Peteurson

Spelling voor Peterson.

 

FD

Péteux

-eur, Péteux, -eur: Mfr. péteux (136 e.): bangerd, schijterd. BN. 1350 Libiert le Peteus, Nijvel (HERB.).

 

FD

Péteux

1350 «Libiert le peteus» Nivtto; surnom : w. pèteûs, fr. péteux, de sens diva. par ex. 'poltron', (Lille, Artois), 'maltltvi'. (Givet) 'honteux, confus', etc. FEW 8, Uii

 

JG

Petges

Pétiau, Petllo. V. BAD(u).

 

EV

Petges

Patr. Dim. van Peter.

 

FD

Petgès

cf. Peterges.

 

JG

Pethuyne

zie Bethuyne.

 

FD

Peti(t)pas

BN voor iemand die kleine, korte pasjes zet. 1247 dedi... Petitpas, LX (CCL); 1265 Henris Petitpas, Biesme (CRN); 1423 Pieter Petitpas, Rijsel (PARM.).

 

FD

Peti(t)queux

1. BN Petit queux: kleine kok. 1306 Oudart Petit Queu, Senlis (MORLET). - 2. Evtl. reïnterpretatie van petit cul, uitspr.f eticu: kleine aars, anus. 1331 Pierre Blanc Cul, St-Q. (MORLET); 1360 Giloteauz dit Petit Ku, Luik (SLL IV).

 

FD

Petiau

Pé-. Soit w. (hennuyer) pétiaii 'mm servant d'enseigne de cabaret', cf. fficPmlti 1997, 192, soit var. de Pestiau.

 

JG

Petiau(x)

Pétiau(x), zie Pestiau(x).

 

FD

Petiberghien

-ein, zie Petitberghien.

 

FD

Petie(t)

zie Petit.

 

FD

Petieau

Petiels, zie Pestiau(x).

 

FD

Petiet

cf. Petit.

 

JG

Petignot

Pétignot, Peti(t)niot: BN. Afl. op -in-iot van pet < petit. Kleintje (NRO1996,228).

 

FD

Petignot

Pé-, Petigniot, Petiniot, Petitik Surnom: pic. (Mons) petit-mol, pettian 'tout petit, toute petite' (Delmotte,Gfosj.«i» lois, 746), composé de petit et de nom., pi niot 'nigaud, niais, sot' FEW 7,113av°»iin cf. bourg, petignô, Ste-Sabine pe%»l, classés à tort FEW 8, 344b [MGB], 4 DicPatRom 1997, 193; ou bien simple ra! Petillot, comp. Rossignon, var. de Rossilln [JL, NFw]. - Comp. aussi le NF Péquignota Franche-Comté et bourg, petignô 'petit' FEÏ 8, 344b [PHB].

 

JG

Petillon

Pé-, Petillion, Pettilion; Piteljoi Pitteljon, Pittelioen, Pittilioen, Pintelii (formes flam.). 1255 « Gerardi dicti Penlhoûi Vottem, 1267 «Thieris Pétillons» CensHi. chies, 1269 «Odoleto dicto Petilion clcritoi CartOrval, 1273-80 «Jakemins Petillomi FriedenTournai, 1292 « Wilheames Petilhisi CartValDieu, 13e s. «Pintelions» DettesYpres; dimin. en -Mon du thème Pet- de fr. paii, comp. Rossill(i)on [PHB] plutôt que surnoiu: w. liég. pètion, pètchon 'dard, aiguillon' [ - Bibliogr.: J. Herbillon, Le NF Petillon, V»1 56, 1982, 126-7; F. Debrabandere, De ffl Pintelon, dans De Leiegouw 22,1980,423-5.

 

JG

Pétillon

1. V. BAD(u). — 2. Pro­ven. Hameau du Pas de Calais.

 

EV

Pétillon

Petillion, -eon, Pit(t)illion, Pitftjeljon, Pittil(l)ioen, Pit(t)el(l)ioen, Pitelloein, Pintelon: Ofr. pétillon: punt, naald. BerBN van de naaldenmaker; vgl. Lewille. 1275 Watiers Pétillons, Isières (VR 1551°); 1281 Wilheames Petilhons, Luik (SLLII); 1280 Carstinus Pintelions, Ip. (BEELE); 1325 Jehan Pétillon; 1331 Jehan Petilons, Dk. (TdT); 1368 Pierre Pitellon, Ktr. (V 76v°). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Pintelon. LG1980,423-5. -J. HERBILLON, Le nom de famille Pétillon. VW1982, 126-7.

 

FD

Petillot

Uit Pétillon? Of spelling voor Petiot: 1470 Petiot Sorain, Laon (MORLET).

 

FD

Petillot

Dérivé en -Mot de fr. petit, cf. aussi t. petiot 'tout petit' et Petignot (ci-dessus).

 

JG

Petin

cf. Petain.

 

JG

Pétin

zie Pétain.

 

FD

Petiniot

cf. Petignot.

 

JG

Petipas

zie Petitpas.

 

FD

Petipas

cf. Petipas.

 

JG

Petipré

zie Petitpré.

 

FD

Petiqueux

zie Petitqueux.

 

FD

Petiqueux

cf. Petitqueux.

 

JG

Petisch

zie Pètes.

 

FD

Petit

Car. phys. H. de petite taille. N° 253.

 

EV

Petit

Lepetit, Pety(t), Petijt, Petie(t), Petti(t), Pettitt: BN naar de kleine gestalte. 1183 Walteri Petith, Uitkerke (LEYS1954); 1280 Lotinum Petit; 1378 Jan Petijt; 1396 Jaquemart le Petit, Ip. (BEELE).

 

FD

Petit

 [16e NF le plus fréquent en Wallonie], Pettit, Pety, Pety de Thozée, Petyt, PM, etc. 1279-80 «Jakemes Petis» RegTournai 1309-10 «Jehans li Petis», 1318 «JehansPe­tis» ComptesMons, 1382 «Jehans Pctisi GuillLiège, 1480 «Jehan Pety» BouigNni, 1521 «Jean de Bourchoy dit Petit» Omezée, 1616 «Severin Pety» PrincipChimay, 1JS4 «Jean Pira dyt Pety» NPLouette; surnom:6. petit (de taille) 8, 342b. Pour une approche globale des résultats de l'étymon lat. *pettitus, cf.DicPatRom 1997, 171-197. iFém.: Petitte. 1308 «Margrite li Petite», 1326 «Jakemars Petite» ComptesMons, 1353 «Richart le Galoy et Petite sa femme, qui fut le Pourry» CartOrval, 1501 «sœur Quinte Petite» AidesHainaut.

Dérivés: Petitain. - Petitat. - Petiteau. 1487 «Pittiteaul de la Nuef Ville» Justice-Bastogne. - Petiet. Cf. anc. norm. petiet 'très petit', anc. fr. petite! FEW 8, 344a. - Petitot. i Surnom doubles: Petitbon. Fr. petit bon. -Petitfrère, Petitfrere. Surnom de parenté, à comp. avec ± 1579 «Gielchon Hiettine dit le petit père» CartCiney. - Petithomme. Sur­nom: fr. petit homme, cf. 1289 «Godefrins li Petishons» CensNamur. - Petitqueux, Peti-queux. 1289 «Petis Keus de Namur» Cens­Namur; surnom: fr. petit queux 'petit cuisi­nier'. - Également 1540 « Melcior Petit Pain » Havinnes. - Cf. aussi Petignot. i En composition avec un prénom : Petitdi-dier. Comp. Lebondidier. - Petitgirard. -Petitimbert, Petitembert. Surnom: petit Imbert (anc. prénom). - Petitjean, Petit Jean, Petit-Jean. 14e s. «Hanettus, films quondam Petit Johan» AnthrLiège, 1451 «la maisson Pety Jehan» Nismes, 1472 «Pittit Jehan fïlz Pirlot» DénChiny, 1489 «Pety Jehan» JusticeBastogne, 1575 «Collin Petit Jan Lam-binet la Pechée» FrancsLux, 1602-3 «l'héri­tage Marie le Petitjean vefve» TerriersNamur, 1682 «Anne Petitjean» BourgNamur. -Petitpierre. - Petitsimon.

 

JG

Petitat

Proven. Petit-Aaz (Dép. Her-mée et Oupeye).

 

EV

Petitat

-ain, -eau, Petito(t), Petetot: BN Afl. van Petit: klein. 1383 Etienne Petitot (MARCHAL).

 

FD

Petitberghien

-ein, Petiberghien, -ein: Remterpretatie (petit klinkt vaak aïs ft) van Tiberghien.

 

FD

Petitbois

Proven. L.D. N° 24l.

 

EV

Petitbois

PlN Petit Bois: klein bos.

 

FD

Petitbois

Petit Bois. Nom d'origine: fr. petit bois.

 

JG

Petitbon

Pettibone: Dubbele BN: Petit bon: klein en goed, dapper.

 

FD

Petitdemange

BN Petit + VN Démange, Lat. HN Dominicus.

 

FD

Petitdidier

BN Petit + Patr. Didier.

 

FD

Petiteau

zie Petitat.

 

FD

Petitembert

zie Petitimbert.

 

FD

Petitfils

N. de relat. famil. ,,Petit fils" (ayant sans doute succédé au Grand Père dans les affaires). N° 128.

 

EV

Petitfïls

Verwantschapsnaam: kleinzoon, of BN kleine zoon. Vgl. Petitfrère.

 

FD

Petitfrère

BN Petit frère: kleine broer.

 

FD

Petitgirard

BN + Patr. Petit Girard = Gérard.

 

FD

Petithan

Proven. Dép. Grand-Han.

 

EV

Petithan

1. PlN Petithan in Grandhan (LX). - 2. BN + Patr. Petit Han: kleine (Jo)han(nes). Vgl. Petitjean, D. Kleinhans.

 

FD

Petithan

1567 «Thiery de Pety Han» Bourg­Namur, 1601 «Thierry Petithau [= -an]» BourgNamur; nom d'origine: Petithan, à Grandhan (Lx).

 

JG

Petithomme

BN Kleine man. Vgl. Kleinman. 1289 Godefrins li Petishons, Namen (J.G.).

 

FD

Petitimbert

-embert: BN + VN: Kleine Imbert.

 

FD

Petitjean

BN + VN. Kleine Jan. Vgl. Grootjans, Grosjean. 1386 Berthiot Petitjean, Aignay (MARCHAL).

 

FD

Petit-Jean

-Simon. Car. phys. Jean-, Simon-, dits ,,Le petit", par oppo­sition à des homonymes dits ,,Le grand". (Jean. V. n° 263).

 

EV

Petitniot

1.  Proven. Petignj.  — 2.

Car. phys. ,,Fort petit". (Dial.). N° 253.

 

EV

Petitniot

zie Petignot.

 

FD

Petitniot

cf. Petignot.

 

JG

Petito(t)

zie Petitat.

 

FD

Petitpas

Car. phys. H. marchant à petits pas.

 

EV

Petitpas

Petipas. 1265 «Henris Petitpas» Cens­Namur; nom d'origine: (petit) pas 'passage'; ou bien surnom de celui qui marche à petits pas (Renard, BTD 26, 264).

 

JG

Petitpierre

BN + VN. Kleine Pierre: Pieter.

 

FD

Petitpré

-prez, -prêt, Petipré: PlN Petit Pré: kleine wei. 1555 Antoine Petit Pré, Artesië-Aw. (AP).

 

FD

Petitprez

Nom d'origine: fr. petit pré, fréquent en toponymie.

 

JG

Petitqueux

Proven. Petit-Coo (Dép. Stavelot) ou Queuwette (L.D.).

 

EV

Petitte

BN. Vrl. vorm van Petit. 1308 Margriteli Petite, Bergen (J.G.).

 

FD

Petitte

cf. Petit.

 

JG

Petloo

zie Petteloot.

 

FD

Peto(ud)

V. BAD(u).

 

EV

Petoud

-oux: BN: log? 1438 Adam Petout, Laon

(MORLET).

 

FD

Petr

zie Petsch.

 

FD

Petr-

-us, -i, -y. V. Pierre.

 

EV

Petraman

zie Peeterman(s).

 

FD

Petras(ch)

-az: Patr. Slav. afl. van VN Peter.

 

FD

Petre

Pétré, Pètrè, Petrez. 1602-3 «Martin Petre» TerriersNamur; nom d'origine: w. ardenn. pètrê 'poirier sauvage' DL 473a.

 

JG

Petre

Pètre, Pêtre. 1358-59 «Hanins Pettre»

PolyptAth, 1392 «Petre de Cheval» Anthr­Liège, 1485 «Piron Petre de Senlez», 1486 «Pettre gendre de H. Grevez», 1489 «Pettre Stolpert» = 1491 «Petre Stolpert» Justice­Bastogne; forme non diphtonguée issue de lat. Petrus, Cf. aussi Pète, Pète dit Petre et Paitre, plutôt qu'hypocor. de néerl. Peeter.

 

JG

Pètre

1. V. Pierre. — 2. (Sal)pètre. Proven. Salpêtre (L.D.) ou Piètre (Riv. : Piètre-Bais). — 3- Profess. ,,Salpétrier".

 

EV

Pêtre

Pètre, Pétre, Petre: 1. Zie Paitre. - 2. Patr. VN Peter. 1392 Petre de Cheval, Luik; 1485 Piron Petre de Semez (J. G.).

 

FD

Pétré

Petré, Pètrè, Petrez, Pétrée: 1. W. PlN Pètrê: wilde perenboom (HERB.). 136 e. (Lambert Pétrée), Luik (AVB). - 2. Evtl. grafieën voor Pétret, dim. van Pêtre. Vgl. Pétrel (DNF).

 

FD

Petreman

-ment. Var. de Peeterman.

 

JG

Petreman(d)

-ment, zie Peeterman(s).

 

FD

Petrenko

Patr. Oekraïense afl. van VN Peter.

 

FD

Petrens

Petr(e)yns. 1. Proven. Pie-train (Loc.). — 2. V. BAD(u).

 

EV

Petrens

zie Peteryns.

 

FD

Petrequin

zie Peterkin.

 

FD

Petrez

cf. Petre.

 

JG

Pétri

zie Petrus, Perdrix.

 

FD

Pétri

cf. Petry.

 

JG

Petri(c)k

Petryk: Patr. W.-Slav. < Peter.

 

FD

Petriaux

1449 «Andrier le Petriau» Aides-Namur; sans doute de w. nam. pètia, (Giv.) petriya 'petite poire ou petite pomme sauvage', corresp. à fr. mod. pétreau FEW 8, 141 b.

 

JG

Pétriaux

-ieux: PlN Pic. pétriau: jeneverstruik. 1449 Andrier le Pétriau, Namen (J.G.).

 

FD

Petricek

Patr. Slav. afl. van VN Peter.

 

FD

Pétrie

zie Petrus, Perdrix.

 

FD

Petrillo

-li, Petrini, -i(n)oli, Petroci: Patr. It. dim. van VN Pietro.

 

FD

Pétrins

zie Peteryns.

 

FD

Pétris

Pé-, Pétrisse, Pé-, Pétrix, -yx, Petrix, -yx. Surnom: anc. fr. perdris, pertris, pétris, pic. pétri, w. piètri 'perdrix' FEW 8, 226a, comp. moy. néerl. perdrise, pertrise 'perdrix', cf. 1280 «Jakemon Pétris» = «Jakemon Per­trise» = «Jakemon Pietris» DettesYpres, 1326 «Jacob Pertrise» Ypres. - À noter que L. Remacle, Étym. 211 voyait dans le NF Pétris, -isse, une var. possible de Petrus [ce qui ne peut être que secondaire]. m Dimin. : Pétrisot, Petrisot, Petrizot, Pé-. 1616 «Remy et Jean Pertrisot» PrincipChi-may; anc. fr. pertrisot 'perdreau' FEW 8, 226b-227a.

 

JG

Pétrix

Petris(se), Petrisot, -zot, zie Perdrix.

 

FD

Petroff

-ov, -ow: Patr. Slav. afl. van VN Peter.

 

FD

Petron

Pé-. Surnom: w. nam. pètron 'petit fermier propriétaire' LN 352.

 

JG

Petron(s)

Pétrons, Petronio, Pe(e)troons, Peetrons, -oms, Petroens, Pitrons, Pietron(s), Pietroons, Pieterhons: Patr. Lat. HN Petronius.

 

FD

Petronella

Metr. Lat. HN. Zie Femelle.

 

FD

Petronin

Pé-. Prénom: dérivé en -in de Pétrone, lat. Petronius.

 

JG

Petrons

Pé-, Petroons. Prénom néerl., lat. Pe­tronius.

 

JG

Petropoulos

Gr. Patr. < Petrus.

 

FD

Petrovic

-vits, -witch, Petrovci, Petrovski: 1. Patr. Pools-Slav. afl. van VN Peter. - 2. PlN Petrov, Petrovice(NAUMANN).

 

FD

Petrucci

Patr. It. afl. van VN Petrus.

 

FD

Petrus

Pietrus, Petri(e), Petry, Petrij, Petery, Pittery,-ij, Petro, Pietri: Patr. HN Petrus. 1396 Jan Rebbevel Petrij, Bever (DE B.); 1716 Melchior Pétri, Trier-Bg.(PARM.).

 

FD

Petrus

1633 «Ame Petrus», 1638 «Petrus Pe-treus » émigrés en Suède ; prénom Pierre, sous sa forme latinisée.

« Génitif latin: Petry, Pé-, Pétri. 1770 «Léo­nard Petry» Eupen.

 

JG

Petrusson

zie Pierson.

 

FD

Petry

zie Petrus, Perdrix.

 

FD

Petryk

zie Petrick.

 

FD

Petryns

zie Peteryns.

 

FD

Petryx

zie Perdrix.

 

FD

Pets

Wsch. Pair. Zoals Petsch < Peter.

 

FD

Petsch

Petz, Petschke, Poetsch, Pötzsch, Potz: Patr. Sorbische en Wendische afl. van VN Peter. 1568 Peter=1568 Petzsch; 1372 Petsche = Peter Seiler (NAUMANN); 1576 Christian Pötzsch, Naumburg (BRECH.).

 

FD

Petsolt

zie Petzold.

 

FD

Pette

zie Pète.

 

FD

Pette

cf. Pète.

 

JG

Petteau

zie Pestiau(x).

 

FD

Petteau

cf. Pestiau(x).

 

JG

Petteloo(t)

Petloo: Uit Pestelot, dim. van pestel. Zie Pestiau(x)/Petiau(x). 1380 Raoul Pestelot, Laon (MORLET).

 

FD

Petten(s)

Zie Pete(n).

 

FD

Petteno

Gedemouilleerde vorm van Petignot. Of It. FN?

 

FD

Pettens

Pettiaux. V. BAD.

 

EV

Pettens

Génitif double de Peete.

 

JG

Petter, (de)

1. Afl. van Mnl. putte, pitten, petten: water putten, scheppen. BerN. - 2. Var. van (de) Peter.

 

FD

Petterle

zie Péterlé.

 

FD

Pettersdorfer

PlN Pittersdorf (BEI).

 

FD

Pettersen

-s(s)on, zie Peeters.

 

FD

Petti(t)

zie Petit.

 

FD

Pettiau

-iaux, cf. Pestiau(x).

 

JG

Pettibone

zie Petitbon.

 

FD

Pettieau(x)

zie Pestiau(x).

 

FD

Pettillion

cf. Petillon.

 

JG

Pettinger

Afl. van verspreide PlN Petting/Pôtting (BEI).

 

FD

Pettinger

Ethnique: habitant de Pet(t)ingen, près de Mersch (Gr.-D. Lux.).

 

JG

Pettit

cf. Petit.

 

JG

Pettitt

Petyt. V. Petit.

 

EV

Péture

zie De Pâture.

 

FD

Péture

Pe-, Péteur, Pe-, Formes altérées du NF de Nicolas Péter ou Peinteur [sans doute NF grand-ducal à l'origine], né à Vaux-les-Rosiè-res (Nives) en 1717 et décédé à Awagne-Liso-gne en 1800, dont les enfants et les descen­dants ont porté des NF sous les var. Péter, Péture, Peinteur, Péteur, Péters, principale­ment dans la région de Purnode, Awagnc, Houx et Spontin (comm. Mrae Péture).

 

JG

Peturkenne

-quenne, zie Peterkin.

 

FD

Peturkenne

cf. Peterkenne.

 

JG

Pety de Thozée

Petyt, cf. Petit.

 

JG

Pety(t)

zie Petit.

 

FD

Petzold

Petzel, Petsolt, Pätzold, Patzelt, Paetzhold, Paschold, Pechholt: 1. Patr. O.-D. (Silezië) afl. met secundair -old van Petz < Peter. 1298 Bezold(us), 1383 Petzoldt (NAUMANN). - ^. Evtl. Obd. vorm van Germ.VN Berchtold, Betschold. 1462 Valentin Pezscholt; 1471 Friedr. Betscholt, Straatsburg (BRECH.); 1776 Joannes Nepomucenus Patzeld, Kassel-Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Peu(c)kert

Peuker: PlN Peuke (Silezië) (BRECH.).

 

FD

Peucelle

Puchelle: 1. Ofr. pucelle: jong meisje, dienstmeisje, maagd. 1251 Emme Pucele, Atrecht (NCJ); 1290 Maroie Puciele, Dk. (TdT); 1583 Olivier Pucelle, Artesië-Aw. (AP). - 2. Evtl. < Pelicel(le), dim. van Ofr. pelice: huid, bont(werk), bontjas. BerBN van bontwerker. 1218 Pelcele; 1203 Lanbers Peaucele, Atrecht (NCJ).

 

FD

Peuche(t)

-ot: 1. Dim. van peuch < PlN Puy < Lat. podium: hoogte, heuvel (DNF). - 2. Var. van Pic. pauchet; zie Pochet. - 3. Wsch. dim. van Ofr. (Norm.-Pic.) puch, d.i. Fr. puits: put. Ofr. puchot:

waterloop, kanaal. 1272 Maroie Puchot; 1299 Agnes du Puchot, Atrecht (NCJ).

 

FD

Peuchot

V. BAD (Bak).

 

EV

Peuchot

Comme Peuchet (w. liég. peûtchèt, peûkèt 'petiot'), dimin. de w. peûs 'pois' FEW 8, 608a.

 

JG

Peudepiece

Surnom: fr. peu de pièce, comp. Potargent; ou bien var. (par réinterprétation) de Putpièce, nom hybride composé de néerl. put 'mauvais' et de pièce [FD].

 

JG

Peudepièce

zie Putpièce.

 

FD

Peudevin

zie Poitevin.

 

FD

Peugnet

Wsch. var. van Peignet, dim. van Peigne.

Of dim. van peugn, Fr. poing: vuist (DNF).

 

FD

Peugnieu

zie Peigneur.

 

FD

Peugnieu

cf. Peigneux.

 

JG

Peukenne

Var. de Peusken?

 

JG

Peukens

Peukenne, zie Poeckens.

 

FD

Peulders

zie Pollers.

 

FD

Peulen

-ens. Sans doute var. limb. de Paulen(s) [FD].

 

JG

Peulen(s)

Patr. Limburgse var. van Paulen, vleivorm

van Paulus (CROTT1995).

 

FD

Peulings

-inckx, Puelings, -inc(k)x, Pulings, -inck(s), -in(ck)x: Limburgse vorm van Paelings. 146 e. Louis Pulinck, Aalst L (HERB.); 1539 Henrick Puelinx, Heers (LAES); 1549 Robert Pulincx, St.-Tr. (AP); 1627 Heyndryck Pulynck; 1663 Jacques

Pulincx, Bg. (SCHOUT. II).

 

FD

Peuman(s)

Limburgse var. van Palmans (vgl. Palmen, Paumen, Peumen). 1608 Gaspar Peumans, Tg. (IOT); 1647 Willem Peumans,

Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Peumans

Bô(h)- -mans. N. d'orig. ,,Bohémien". Ns 216.

 

EV

Peumans

Var. de Peemans?

 

JG

Peumen

zie Palme(n).

 

FD

peuplier

Proven. Propriété désignée par un arbre caractéristique. Pou-p(l)ier, Popleu. Popeliers (FI.), Popeler, francisé en Populaire. Poplé-, Publé- -mont. ,,Mont du peuplier".

 

EV

Peuplier

1275-76 «Baudet dou Poupelier» RegTournai, 1588 «Zacharie Poupli» Senzeil-les; nom d'origine: anc. fr., pic. po(u)pelier, w. (nam., Charleroi) pouplî, fr. peuplier FEW 9, 181b.

 

JG

Peurck, de

zie Leporq.

 

FD

Peurette

Var. van Poirette, zie Poret.

 

FD

Peurette

cf. Poirette.

 

JG

Peurquaet

BN voor een kwaadstoker, kwaadstichter. Vgl. Ndd. Pinsequat: die kwaad beraamt. 1378 Clais Peurquaet = Puerquaet, Ip.

(BEELE); 1397 Jacop Puerquaet, Bg. (SIOEN).

 

FD

Peurteners

zie Portenart.

 

FD

Peus(s)ens

zie Paessen(s).

 

FD

Peuschgens

Peusens. V. BAD (Baz).

 

EV

Peusgen

-kens, -tjens, zie Puystjens.

 

FD

Peusgen

Forme all. du suivant.

 

JG

Peuskens

Génitif de Peusken, dimin. de Poes, du lat. Pascalis.

 

JG

Peusseleir, de

zie de Puysselaer.

 

FD

Peutat

Proven. Petaheid (Dép. Hodi-mont) ou Peta-Hez (Dép. Petit-Rechain).

 

EV

Peutat

Afl. van peute, Ofr. pute: vuil, slecht,

gemeen (DNF).

 

FD

Peutat

cf. Peutte.

 

JG

Peute

1. Lokale uitspr. van PlN Peutie (VB). - 2. Zie (van) Putte.

 

FD

Peute(r)man(s).

Proven. Peutie (Loc.), avec suff. d'orig. N° 212.

 

EV

Peute, van de

zie van den Putte. Peuteman(s): i. Afl. van PlN Peutie, lokale uitspr. Peute (LIND. 1964). 1389 Kateline Speutmans, Overijse (BOLSEE); 1537 Jan Peutemans, Vilvoorde-Aw. (AP). - 2. Zie Putteman(s).

 

FD

Peuteman

Var. de Peutieman, nom d'origine: Peuthie (BrFl) + mon (Naamkunde 40, 1964, 26).

 

JG

Peuten

Var. de Peeten?

 

JG

Peuter, de

Peuters, zie de Poterre.

 

FD

Peuter, van

zie van der Poorten.

 

FD

Peuterman(s)

1. Afl. van De Peuter. - 2. Var. van Peutemans.

 

FD

Peutermans

Pour Carnoy 246, composé avec -man de peuter 'méticuleux' ; ou bien simple var. de Puttemans, Peutemans [FD].

 

JG

Peutevinck

zie Poitevin.

 

FD

Peutieman

Afl. van PlN Peutie (VB).

 

FD

Peutman

zie Putteman(s).

 

FD

Peutte

zie (van) Putte.

 

FD

Peutte

Surnom: sans doutepeute, var. de l'anc. fr. put(e) 'sale; mauvais, odieux' FEW 9, 632a, cf. aussi moy. néerl. pute 'corrompu'. -Sans doute dérivé : Peutat.

 

JG

Peutte, van de

zie van de(n) Put(te).

 

FD

Peutteman

zie Putteman(s).

 

FD

Peutter, de

zie de Poter(re).

 

FD

Peuvrade

-ate: Afl. van LU W.peûve, Fr. poivre: peper. - Lit.: L. REMACLE, Les avatars du nom de famillePeuvrate. Les dial. de Wall. 1973-74,122-6.

 

FD

Peuvrade

-ate. Altération du NF Priva, -at, Private, sous l'influence de w. iég.peûve 'poi­vre'. - Bibliogr. : L. Remacle, Les avatars du NF Peuvrate, DW 3, 1973-74, 122-6.

 

JG

Peve(r)n

-ag(i)e, -asse.Proven. Pevenage (Dép. Everbecq), ,,Pi-geonnier". Bévernage. V. Colom­bier.

 

EV

Pevee

-ée. 1280 «domina Juetta de Pevilhe» PolyptLiège; nom d'origine: Péville, w. à Pèvèye, à Alleur et Grivegnée (Lg). - Bi­bliogr. : J. Herbillon, Peville-Pèvèye, dans Leodium28, 1935,66-8.

 

JG

Pevée

-ee: PlN Péville in Alleur en Grivegnée (LU). 1280 Juetta de Pevilhe, Luik (Leodium 1935,66-68).

 

FD

Pévée

Proven. Péwée. Dép. Ciney. „ Marais".

 

EV

Pevenage

Pevernagie (forme flam.). Nom d'origine : Pevenage, à Éverbecq (Ht).

 

JG

Pevenage, (van)

van Pevenaeg(g)e, -aeyge, -eayge, Pevernagie, Pévenasse, Pluvinage, Beverna(e)g(i)e, -a(e)yge, -aeye: PlN Puvinage in Vloesberg (H), Pevenage in Everbeek (OV), Verchain-Maugré (Nord) (CCHt), Puvinage (1348 Putsvinage in Beloeil H) < Puteus vicinaticus: openbare drinkplaats, waterput. 1275 C'est à Putvinage. Bille de Putvinage, Vloesberg (VR45V0); 1339 Jehans dou Puvisnage, Bergen (CCHt); 1377 Thome de Puvinage, Rijsel (SPL); 1427 Mahieu de Peuvinage, Dk. (PARM.); 1544 Joannes Pevinage, Everbeek; 1566 Alexander Pevernaige, Ktr. (MUL IV); 1556 Jan Bevernaige; 1602 Anthoine Pevernaige, Ktr. - Lit.: F. DEBRABANDERE, De familienaam Bevernag(i)e. LG1985,214-5.

 

FD

Pever, de

zie Poivre.

 

FD

Pex

zie Peck.

 

FD

Pexstaerts

Peckstards, Pexstadt, Peckstadt, Peckstdat, Peksteerts, Pekstards, Pex(s)ters, Pecters, Speckstadt, Spexstaerts: BerBN Peekstaart: steel van een piek, lans. Vgl. 1263 Pekeschacht, Rostock; 1281 Pekestoc, Liineburg (NN); 1282 naist Hughen Pekestockes, Holland (CG). 1433 Jan Peextert; 1447 Lambrecht Pexstert; Tielman Pexstert = 1448 Tielman Pextert = 1451 Tielman Pexsterst, St.-Tr. (OBN); 1589 Jan Peesksteeks, Ht. (GESSLER).

 

FD

Pexstaerts

Pexsters,   Pexters,  Pecters. Cf.

1433 «Jan Peextert», 1447 «LambrechtPext-sert» St-Trond; probabl. sunrom de métier, d'après moy. néerl. peehtaart 'hampe d'une lance, hallebarde' (Debrab2 964).

 

JG

Pey

Peij, Peys: Misschien Mnl. peye, poye < Ofr. puy, Lat. podium: pui, stoep, podium. 1374 Jakemin Peye, Ip. (BEELE).

 

FD

Pey-

-mans, -men. Proven. 1. V. Peumans. — 2. V. Pede.

 

EV

Pey, van

zie Pede.

 

FD

Peyck

zie Pyck(e).

 

FD

Peyck

Surnom: néerl.pet 'poix'.

 

JG

Peycker

Proven. Pijke (Dép. Ware-gem), avec suff. -er, d'orig.

 

EV

Peycker

Pijcker < Mnl. pike, pijcke: piek. BerN van de piekenmaker of piekenier.

 

FD

Peyenborg

zie Pijnenburg.

 

FD

Peyf(f)ers

zie Pfeiffer.

 

FD

Peyfers

Peyffers, cf. Peiffer.

 

JG

Peyleman

zie Pijlmans.

 

FD

Peyls

V. Pijl et Peel.

 

EV

Peyls

Peijls, Peil: 1. Mnl. pegel, peil: merkteken in maten voor vloeistoffen, graad van sterkte van het bier, pegel. BerBN van de pegelaar, de ijker van vochtmaten. 1382 Ghiselin Peyl, Har. (DEBR. 1970). Vgl. Pegel. - 2. Br. spelling van Pyls.

 

FD

Peyls

Surnom: génitif de néerl. pijl 'flèche, dard'.

 

JG

Peymans

zie Paijmans.

 

FD

Peymen

zie Paeme(n).

 

FD

Peynaerts

zie Peynhaert.

 

FD

Peynaud

zie Pagnieau.

 

FD

Peyne

zie Pijnen.

 

FD

Peynet

zie Penet.

 

FD

Peynhaert

Peynaerts, Peijnaerts: 1. D. verscherpte vorm van Beinhard, Benhard, Bernhard? 1616 J. S. Peyenaert, Wismar (MV)-Aw. (AP). - 2. Zie Pénard.

 

FD

Peynot

zie Pagnoz.

 

FD

Peyns(h)aert

zie Pensaert.

 

FD

Peynshaert

Car. mor. Peinzer, Cen­seur, songeur".

 

EV

Peyot

zie Piot.

 

FD

Peyp-

zie Pijp-.

 

FD

Peypers

V. Pijp.

 

EV

Peyr(e)

zie Père.

 

FD

Peyrache

V. Pierre.

 

EV

Peyralbe

Proven. ,,Montagne pier­reuse" (N. franc.).

 

EV

Peyralbe

Peyrable: PlN Occ. Peyre albe: witte steen. Vgl. Peyraube (Htes-Pyr.).

 

FD

Peyrard

-a(t), zie Pierrard.

 

FD

Peyraud

zie Perel.

 

FD

Peyrelongue

Occ. PlN: lange steen (Basses-Pyr.).

 

FD

Peyrelongue

NF d'un migrant du Midi de la France, issu d'un NL très répandu en domaine occitan difficile à identifier [PHB], par ex. Peyrelongue (Basses-Pyrénées).

 

JG

Peyrenborg

zie Pijnenburg.

 

FD

Peyreron

Wsch. var. van Peyron.

 

FD

Peyron(net)

zie Pierron.

 

FD

Peyronie

-ouny, zie Peroni.

 

FD

Peyrot

zie Pierrot.

 

FD

Peyroux

zie Pierreux.

 

FD

Peyrusson

zie Pierson.

 

FD

Peys

zie Pais.

 

FD

Peys

cf. Peis.

 

JG

Peysen

zie Pais(s)en.

 

FD

Peyskens

Peskens, Peiskens: 1. Br. gediftongeerde vorm van Pijskens. Pijsken, dim. van Mnl. pisé: maat, gewicht. 1398 Lijskin Pisé, Bavikhove (DEBR. 1970); 1406 Jan Pijsken, Bs. (PEENE). -

2. ZiePuystjens.

 

FD

22:25 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.