23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Pithonville

zie Pitonville.

 

FD

Pithsy

zie Pitschy.

 

FD

Pitillion

zie Pétillon.

 

FD

Pitiot

BN Fr. petiot: heel klein (J.G.).

 

FD

Pitiot

Probabl. surnom: fr. petiot 'très petit' FEW 8, 343b [CH].

 

JG

Pitman

Afl. van Van de Pitte. Of E. Pitman. 1559 Jan Pitman, Bg.-Aw. (AP).

 

FD

Pitois

zie Putois.

 

FD

Piton

Pitot, Pitton: Afl. van Ofr. pite: medelijdend, barmhartig, goedhartig; meelijwekkend. 1384 Simon Piton, Laon (MORLET); 1385 Gillet le Piton (MARCHAL); 1594 Jean Pitot, Hoei (HERB.).

 

FD

Piton

Surnom : w. liég. piton 'piéton' DL ou bien fr. piton 'sorte de clou' FEW 8, 612b. - Éga­lement nom d'origine: Piéton, w. pîton, à Gouy-lez-Piéton (Ht), cf. 1272 «domino Matheo de Piton» PolyptVillers.

 

JG

Pitonville

Pithonville, Pittonvils, -wils, Pit(t)omvils: PlN Bettonville in Rukkelingen-op-de-Jeker (LU): 1176 Bettunville (TW). Of < Pend(e)ville?

 

FD

Pitot

Pitôt. 1594 «Jean Pitot» Huy; surnom: w. liég. pètot DL, w. (Charleroi) pîtot 'petit pied, peton' DOW 3,51, plutôt que dérivé du thème pitt- 'petit'.

 

JG

Pitout

BN Ofr. pilous: medelijdend, goedhartig; meelijwekkend. Vgl. Piteus. 1448 Pierre Pitoux, Comp. (MORLET).

 

FD

Pitout

cf. Piteus.

 

JG

Pitraerens

zie Pieteraerents.

 

FD

Pitraerens

cf. Pieteraerens.

 

JG

Pitre

zie Peeter(s).

 

FD

Pitrebois

PlN Piétrebais (VB). 1279 Petrebays (BLO I). 1522 Jan Peeterbays, Lv. (HB 564).

 

FD

Pitrebois

Nom d'origine: p.-ê. var. (remotivée avec -bois) de Piétrebais, w. pit'bây (BrW), cf. 1485 «Hubert de Pitebaix» BourgNamur.

 

JG

Pitreel

Ofr. pétrel < Lat. petralis: muurtje?

 

FD

Pitrons

zie Petron(s).

 

FD

Pitrons

Var. de Petron?

 

JG

Pitsaer

Proven. ,,(Es)sart du sieur Betho".

 

EV

Pitsaer

Surnom : dérivé en -a(e)rl de moy. néerl. pitsen 'pincer'.

 

JG

Pitsaer,

zie Pichar(d).

 

FD

Pitsch

Surnom: dial. all.. pitsch 'petit'.

 

JG

Pitsch(y)

Pit(h)sy, Pitsi: Patr. Pi(e)tsch. Silezisch-Sorbische vorm van VN Peter. Vgl. Petsch. 1504 Bartel Pitsch, Gôrlitz (DN).

 

FD

Pitschon

zie Poisson.

 

FD

Pitschy

Pitsy. Dimin. de Pitsch?

 

JG

Pitseys

V. Putseys.

 

EV

Pitseys

zie Putseys.

 

FD

Pitseys

cf. Putseys.

 

JG

Pitsi

Pitsy, zie Pitschy.

 

FD

Pittance

zie Pitance.

 

FD

Pittance

cf. Pitance.

 

JG

Pittau

zie Piteau.

 

FD

Pitte, van de

zie van de(n) Put(te).

 

FD

Pitteljon

-(l)ioen, zie Pétillon.

 

FD

Pitteljon

cf. Petillon.

 

JG

Pittem, van

PlN Pittem (WV). 1326 Willem van Pitheem, Ip. (BEELE); 1393 Puthem jeghen Gheeraerd van Puthem, Pittem (DEBR. 1970).

 

FD

Pitteman(s)

zie Putteman(s).

 

FD

Pitters

zie Peeters.

 

FD

Pittery

zie Petrus.

 

FD

Pittet

Nom d'origine: Pitet, à Fallais (Lg) plutôt que dérivé du thème pitt- 'petit'.

 

JG

Pitteurs

1753 «Jean-Théodore Pilleurs (orig. de Sl-Trond)» BourgLiège; var. de Pilloors ou bien nom d'origine: Pitteurs, à Bouge (Nr). -Sur la famille, cf. Annales Cercle arch. Enghien, 13, 1962, 5-44.

 

JG

Pitteurs, (de)

zie Piteurs.

 

FD

Pittevil

Pittonvils. Proven. ,,Do-maine du sieur Betho". V. Betton-ville.

 

EV

Pittevil(s)

-vels, zie Pend(e)ville.

 

FD

Pittevils

cf. Pittonvils.

 

JG

Pitti

cf. Petit

 

JG

Pittia

zie Piteau.

 

FD

Pittia

cf. Piteau.

 

JG

Pittilioen

cf. Petillon.

 

JG

Pittillio(e)n

zie Pétillon.

 

FD

Pitto(o)rs

Patoor, Patoir: Mnl, putoor, butoor, pittoor: roerdomp (vogel). 1423 Jacop Putoor, Bg. (PARM.); 156 e. Gillis van Haveskercke alias Butoor, Aw. (stamvader van de Antwerpse Pittoors; VS1975,335); 1441-68 Gilles Putoir = Putoer = Butoir, Aw. (ICC IV); 1529-77 Jacques Pattoor, Broekerke FV (ISB); 1571 Dorothea Putoirs, Boechout (SELS); 1700 Jaecques Pattoor, Stene FV (VERGR. 1972).

 

FD

Pittois

V. Putois.

 

EV

Pittois

zie Putois.

 

FD

Pitton

zie Piton.

 

FD

Pittonvils

-wils, Pittomvils, zie Pitonville.

 

FD

Pittonvils

Pittomvils, Pittevils, Puttevils. Nom d'origine: forme néerl. de Bettonville, à Roclenge-sur-Geer (Lg).

 

JG

Pittoors

Surnom : génitif de moy. néerl. pittoor 'bulor'.

 

JG

Pitz

Patr. Obd. ontronde vorm van Butz, oude vleivorm van VN Burkhard.

 

FD

Pitz

Hypocor. all. de Peter, Pierre.

 

JG

Pitzele

Pitzelé: Patr. Obd. dim. van Pitz, zoals Pitzl, Biitzl(e)in.

 

FD

Pitzeys

zie Putseys.

 

FD

Pius

Patr. Lat. HN Pius 'vroom'.

 

FD

Pivin

Pivon(t), Pivot: BN Afl. van Ofr. piu, pif: vroom, barmhartig. 146 e. Jena Pivot, Hoei (HERB.).

 

FD

Pivin

Probabl. forme euphémistique du NF Pis-vin, avec non-prononciation du s.

 

JG

Pivont

-on. NF attesté à Marcinelle sous la forme Pivont dès 1640 el que l'on trouve sous la forme Pivon dans diverses régions de France (Loirel, Eure) à la même époque (GeneaNet), cf. aussi 1780 «François Pivon», «Henry Pi­vont» Charleroi; pour Debrab., ce pourrait être un dérivé d'anc. fr.piu(s),pif.pive 'pieux, dévot', mais le FEW 8, 619b ne mentionne aucun dérivé de ce terme. - Comp. 1273-80 «Gilles Pivions» FriedenTournai, ainsi que ±1650 «pouvre esmaye pivion» sobriquet à Lorcé, dans lequel on peut reconnaître le w. liég. pivion 'pigeonneau'.

 

JG

Pivot

14e s. «Jean Pivot» CensHuy ; pour Morlet 791, d'anc. fr., fr. pivot (d'un axe), etc., comme surnom d'artisan FEW 9, 510b.

 

JG

Pizar

zie Pichar(d).

 

FD

Pizar

cf. Pissart.

 

JG

Pizon

zie Pison, Poisson.

 

FD

Pizon

cf. Pison.

 

JG

Pla(e), de

zie Leplat.

 

FD

Pla, de

zie Leplat.

 

FD

Plaat(jies)

zie Leplat.

 

FD

plaats

,,Place". place. Proven. L. D. ,,Place (publique)". V(and)er plaetse(n). Delplace. N° 229.

 

EV

Place

zie Delplace.

 

FD

Place

1633 «Philippe de la Place» émigré en Suède, 1676 «la vesve Julien Place», «les hoirs Arnould Place» RuageAlh; nom de résidence: fr. place (publique). - Placette. Probabl. placette 'petite place'.

 

JG

Placeman

V. Plas.

 

EV

Placeman

zie Plasmans.

 

FD

Placet

Profess. Acte de procédure. Littéral. ,,Plaise à la Juridiction saisie". N. d'avoué.

 

EV

Placet

-ette, Pletschet(te): Mfr. placette, Pic. plachette, dim. van place, Pic. plache: klein open plein in stad of dorp. PlN Placette in Buissenal en Vloesberg(H).

 

FD

Placet

Surnom : moy. fr. placet 'tabouret' FEW 9, 39a ou moy. fr. (juridique) placet 'consen­tement; demande écrite pour obtenir justice' FEW 9, 4b; sinon dérivé du précédent.

 

JG

Placke

Placq, Plaeke, Plak: BerN van de plakker: stukadoor, witter, lemer. Vgl. Placquet. 1377 Jhan Plake = 1396 van Jan Plaquen, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Plackie

Placaet, Paldet. 1. V. BALD. — 2. V .Plaquée.

 

EV

Placlet

Placklé, Pla(c)qlez: Patr. Var. van Paclet, Packlé (zie Pacolet), met 1-epenthesis of 1-anticipatie.

 

FD

Placq

zie Placke.

 

FD

Placq

1369 «Jehans Placqs», 1422 «Jehans Placques [= -et?]» Ladeuze; surnom d'artisan: fr. plaque ou anc. liég. plack 'menue pièce de monnaie' FEW 16, 626b.

 

JG

Placquet

Plaquet(te), Placqué, Plaquée: BerBN van de stukadoor, pleisteraar, Zndl. plakker, Ofr. plaquier. Zie Plaetsier. 1275 Bauduins Plakès, Vloesberg (VR46v°); 1441 Pierart Placquet, Bergen (Par. 1975,136-8); 1536). Placquet, Bergen-Aw. (AP).

 

FD

Placquet

Plaquet. 1370 «Jehans Plaket», 1385 «Jehans Plakes/ Plaket le pinentier», 1464 «Eslievenart Placquel peleur de tille» Ladeuze, 1529 «Colin Le Placquet» BourgNamur, 1535 «Etienne Plaquet coppistre» Ladeuze, 1552 «Collin Placquet» SubsidesNamur; dimin. anlhropon. en -et de Placq. - Forme fera.: 1435 «Jehane le Placquetle» Ladeuze.

 

JG

Plad(d)et

Verkorte vorm van Van de Pladutse. "1665 Pierre Vandepladutse, Ronse (vader van) "1691 Jacob Vandepladutse, Ronse=Jacob Pladdet, Hoek Z (vader van) Vandepladutse = Pladdet (med. H. Pladdet, Koewacht).

 

FD

Pladijs

Pladys: Mnl. pladijs: schol. BN of BerBN voor visser of vishandelaar. 1224 Arnoldi Pladis, Har. (DEBR. 1980); 1281 Joh. Pladise, Ip. (BEELE); 1361 Willelmus Pladijs, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Pladius, van

W. verhaspeling van Van de Pladutse?

 

FD

Pladutse, van de

Pladuyt: PlN Pladutse in Zulzeke en Melden (OV), < plicaticium 'omheining van gevlochten takken' (VAN DURME). 1275 Pladuc: Soiekins de Pladuch, Melden (VRssr0); 1477 Philips van Platduutsse, Leupegem-Gent (PBG); 1544 Jan van de Pladutse, Ronse (GADEYNE). Zie ookPladet.

 

FD

Plaedt, de

zie de Plat.

 

FD

Plaeke

zie Placke.

 

FD

Plaen, de

BN Mnl. plaen: effen, vlak. Maar wellicht adaptatie van Fr. Duplan. PlN Le Plan: vlakke, effen plaats.

 

FD

Plaenckaert

zie Plankaert.

 

FD

Plaes-

zie Plas-.

 

FD

Plaet(e)

Plaetens, Plate(n), Platten, Pletens, Pleijte, Plaat(jies): 1.. Mnl. plate: plaat, deel van wapenrusting, pantser. Ook: zwaargewapende. 1281 Alisa Plate, Smetlede (HAES.); 1644 Joos Pleytens, Edingen-Aw. (AP). Of BerBN van de plaatmaker: 1368 Willems Plaetmakers cateile, Ktr. (V f° 85). - 2. Wvl. plate: schol. BerBN. 1340 Vergriele Platewijf, Bg. (JACOBS). - 3. Zie Pilaet(e).

 

FD

Plaetens

Génitif double de moy. néerl. plate 'pièce de bois, etc.' ?

 

JG

Plaetevoet

1. Car. phys. Platvoet. ,,Pied plat". — 2. Proven. Platte-voord, ,,Gué aplani".

 

EV

Plaetevoet

zie Platevoet.

 

FD

Plaetevoet

Platevoet, au génilif: Plevocts. 1282 «Jehans Plalevoule» DettesYpres, 1345 «Jean Platvoet» FiefsLiège; surnom: moy. néerl. platvoet 'pied plat', comp. Plapied.

 

JG

Plaetinck

V. BALD (inversion).

 

EV

Plaetinck

cf. Pletinck(x).

 

JG

Plaetinck(x)

Platinck, Plettinck(x), -in(c)x, -inkx, Pleetinckx, Pletinck(x), -incks, -inchx, -incx, -in(k)x, Pleitin(ck)x, Peltin, -yn, -ijn, Pultyn, -ijn, Spletinck(x), -in(c)x, Speltinckx, -in(c)x, Spiltyns, -ijns, Spilstijns, -st(e)yns: Patr. Afl. van Germ. blad-VN, met hypocoristische verscherping (b/p, d/t), zoals Blatbertus, Blathardus, Blatharius, Bladinus (MORLETI). De vormen met Pelt-, Spelt- door metathesis. 1304 Philips Plattincs, Mech. (HB 655); 1356 Gilijs Plettinck, Schaarbeek (PEENE1949); 1396 Zegher Piétine, Lembeek (DE B.); 1422 Waltheri dicti Peltinck, Schaarbeek (OSTYN); 1487 Geraert Pletinck, Walem (OARII); 1553 Nie. Pleytincx, Edingen-Aw. (AP); 1699 B. Ph. Peltij n = Plattij n, Lotenhulle (med. J. van de Moortel); 1724 Joannes Spilstijns, Meskom.

 

FD

Plaetse(n), van der

Verplaetse(n): Verspreide PlN de Plaats(e): dorpsplein. Vgl. Delaplace. 1373 Daniel van der Plache, Bg. (DE XII); 1535 Jan van der Plaetsen, Dend.-Aw. (AP).

 

FD

Plaetsier

Profess. ..Placier".

 

EV

Plaetsier

Plaitsier, Pletsier, Plassier: BerN Ofr. plakieres, Pic. plachier: pleisterwerker, muurwitter, leemplakker, stukadoor. ±1300 Elyos li Plakieres, PdC (BOUGARD); 1321 Ernous li Plakieres = 1372 Ernoul le Plackeur, Rollegem; 1382 Heinric Plachier, Wervik (DEBR. 1970); 1396 Boydin Pletschier, Haaltert (DE B.); 1426 Jane Placiers = 1439-40 Jehane Plaetsiers = 1440 Jane Plaetchiers, Wervik (med.); 1444 Jacob Pletsier, St.-Win. (VERGR. 1968); 1469 Olivier Pletchier, Ip. (DONCHE).

 

FD

Plaetsmans

Afl. van Van der Plaetse.

 

FD

Plaetvoet

zie Platevoet.

 

FD

Plahiers

Plehier(s), Pleyiers, Pléyier, Plier{s), Playé,-ez, Plaiy, Ple(i)y: Onzeker. Kan worden verklaard uit Ofr. plasquier, plaquier: moeras, afl. van Ondl. plask: plas. De sk wordt in LU h. Of W. var. van Plaisir/Plasi(e)r, blijkens W. plêhant/plêjant: plaisant (Limes 1,88). Verwarring en kruising met Pleyers is niet altijd uit te sluiten.

 

FD

Plaideau

V. Plateau.

 

EV

Plaideau

Dim. van Plait.

 

FD

Plaieser

zie Plaisir.

 

FD

Plaiffer

Var. évoluée d' ail. Pfeifer 'fifre', comp. Peiffer.

 

JG

Plaigin

(NF de Tournai). Surnom à rapprocher p.-ê. de w., pic. plaiji 'plaisir', w. plaijant 'plaisant, agréable' FEW 9, 2ab; comp. Plai­sant (ci-dessous).

 

JG

Plainchamp

-amps. ±1680 «Louis Plain-champ», ±1700 «François Plainchamp», 1728 «Henri Plainchamp(s)», etc. Rossart (Orgeo, comm. de Bertrix) ; nom d'origine : sans doute, avec aphérèse, Montplainchamps, dépend, de Grapfontaine (comm. de Neufchâteau), attesté comme NF ardennais, ainsi «Gilles de Mont­plainchamps» décédé en 1618 à Nivelet (Bande, arr. Marche) (comm. M. Plainchamp).

 

JG

Plainchamp(s)

PlN Plain champ: vlak, open veld.in Cerexhe (LU): 1373 en lieu que on dist sor Plain champs deleis Plain riwe (AVB).

 

FD

Plainevaux

-veau(x), Plainnevaux, Pleinevaux, Plènevaux, Plen(n)evaux, Pleivenaux: PlN (LU). i6e e. Johannis Motte de Plennevaulx (AVB); 1637 Nicolaus Plenevaulx, Luik (MUL V).

 

FD

Plainevaux

-eau, -eaux, Pleinevaux, Plene-vaux, Plène-, Plennevaux. 1374 «Colart de Plenevals li cerpentirs» GuillLiège, 1571 «Henri de Plainevaulx», 1597 «Laurence de Plainvaux» BourgNamur; nom d'origine: Plainevaux (Lg).

 

JG

Plainiel

Nom d'origine: dimin. de fr. plain 'terrain plat', ainsi 1268 «Planiel», à Arquen-nes (Ht).

 

JG

Plainteville

Nom d'origine: p.-ê. avec / épen-thétique, Penteville, w. pint'vile, à Grand-Manil (Nr).

 

JG

Plaire

Pour Dauzat 487, surnom par ellipse: capable de plaire; comp. le suivant.

 

JG

Plaisant

Car. mor. ,,H. de commerce agréable".

 

EV

Plaisant

BN voor iemand met prettig, aardig karakter. 1328 Bauduwins Plaisans, Rijsel (SPL); 1404 Willaume Plaisant, Valensijn (CCHt).

 

FD

Plaisant

1267 «Jehans Plaisans» CensHerchies, 14es. «Aiilys li Plaisans» DocLens, 1538 «Je­han Plaisant» Ladeuze, 1630 «Gert Plaisant» émigré en Suède; surnom: plaisant 'agréable'; également utilisé comme prénom. Comp. Plaigin.

 

JG

Plaisier

Plaisir, cf. Plesier.

 

JG

Plaisir

-ier, Plaizier, Playsi(e)r, Plaieser, Pleisier, Pleysier, Ple(y)zier, Plesier, Plysier, Plijsier: 1. Fr. Plaisir > Ndl. plezier: prêt. BN voor een pleziermaker. 1492 Baselis Plaisir, Gent (BOONE); 1550 Lambertus Plaisir alias Walteridc Diest; 1563 Judocus Plaizier, Bg. (MUL IV). -2. Reïnterpretatie van Plaitsier, zie Plaetsier(med. M. Plaizier, Dilbeek). 1648 Jacobus Plessier, Torhout (J. Pleysier, VS1997,95).

 

FD

Plaissiet

Pless(i)et: Ofr. plaissié: omheining, haag, omheind terrein. PlN, 1305 Regnault du Plessyet, Noyon; 1306 Adan du Plessié, Senlis (MORLET); 1638 Carel Plaisiet, Roes. (MARICHAL).

 

FD

Plait

Plet, Plé: Ofr. plait: akkoord, discussie, twist, procès. BerBN voor een pleiter, advocaat. Vgl. Pleiter. 1567 Robertus Plet, Lv. (HENNO); 1659 Nik. Plé,Villers-Aw.(AP).

 

FD

Plaitain

-in, Plétain. 1676 « Guillaume Plaitin » RuageAth; probabl. forme francisée de Plei-tinx, etc. [JL, NFw].

 

JG

Plaitin

-ain, Plétin, -ain: Afl. van Plait.

 

FD

Plaitsier

zie Plaetsier.

 

FD

Plaiy

zie Plahiers.

 

FD

Plaizier

Car. mor. ,,Plaisir". N. d'H. frivole.

 

EV

Plaizier

zie Plaisir.

 

FD

Plak

Zie Placke.

 

FD

Plamon(t)

PlN Plat Mont: afgeplatte berg. Enfla Mon in Merdorp (LU); Plamont (Puy-de-Dôme). 1658 G. F. Plamont, Tg. (MUL VI).

 

FD

Plamont

Proven. 1. ,,Colline unie". — 2. Blaimont (Loc.).

 

EV

Plamont

-mon. 1643 «Simon Plamont» Ladeu­ze; nom d'origine, par ex. en plat mont, à Merdorp (BrW).

 

JG

Plan

Nom d'origine : anc. fr. plain, plan 'terrain plat'; comp. 1633 «Claude de Plain» émigré en Suède.

 

JG

Plan(c)queel

Planckeel: Dim. van Pic. planque: (loop)plank, houten brugje, vlonder. PlN Plankeles in Lens (PdC). 1275 Raoul Plankiele,

Vloesberg (VR 56v°); 1367 Jhan van Plankeeles, Ktr. (DEBR. 2002); 1453 Angniès Planquielle, Dk. (TTT).

 

FD

Plana(rd)

Afl. van Ofr. plain, plan: effen, eenvoudig. Vgl. Plein. Of van Fr. planer: effen maken. 1281 Joh. Planard; 1308 Jehan Planart, Ip. (BEELE).

 

FD

Planard

1280-81 «Sandrars de Planart» Rcg-Tournai, cf. aussi 13e s. «Maroie Planarde» ImpôtArtois; surnom ou topon. : dérivé de fr. planer 'rendre lisse' ?

 

JG

Plancenoit

PlN (WB). 1300 Danielis Plancenoys, Tv. (BERDEN).

 

FD

Planchar(d)

-a(e)rt, -at, zie Plankaart.

 

FD

Planchard

-art, -ar. 1667 «Jean Plancha dit lardé» Montegnée; surnom d'artisan: dial. fr.

planchar 'grosse planche épaisse' FEW 8, 532b, cf. p.-ê. 1358-59 «Jehans Plancars» PolyptAth. Comp. Plancquart, etc.

 

JG

Planche

zie Delplanche.

 

FD

Planche

Fr. planche, soit au sens de 'pont rudimentaire, passerelle', cf. Planck(e), Planque (ci-dessous), soit comme surnom de menui­sier.

 

JG

Planchenault

Spelling voor Planchonneau, dim. van Planchon.

 

FD

Plancheneau

Proven. Plancenois (Loc.). Nos 79 et 80. Synon. : Blangenois.

 

EV

Planchestainer

PlN Plankenstein (BEI).

 

FD

Planchet

Planché: PlN Dim. van Planche. Vgl. Planchette in Chiny (LX) en Néchin (H).

 

FD

Planchet

Surnom : dimin. de fr. planche.

 

JG

Planchon

Plançon, Plan(t)soen, Deplanchon: Ofr. plançon, Mnl. plantsoen: plant, stek, poot. BerBN voor een planter of PlN. 1340 Jakemes Planchons, Atrecht (NCJ); 1396 Jan Plantscoen,

Gb. (DE B.); 1417 Jehan Planchon, Dk. (TTT).

 

FD

Planchon

1275-76 «Jehennés Planchons» Reg-Tournai, 1356-58 «Mikelès fiuls Colart Plan­chon» PolyptAth, 1449 «Jehan Planchon» AidesNamur, 1499 «Vinchien Planchon» TerrierNaast; surnom: fr. plançon 'branche détachée du tronc pour faire bouture, etc.'.

 

JG

Plancius

Humanistennaam van geograaf en theoloog Pieter Platevoet (Dranouter 1552 - A'dam 1622).

 

FD

Planck(e(n)), (van der)

zie van der Planken, Delplanche.

 

FD

Planckaert

Plancqu(a)ert, zie Plankaart.

 

FD

Planckaert

-cquaert, -cquart. Forme moy. néerl. ou pic. corresp. à fr. planchard.

 

JG

Plancke

Planque, Plank. Proven. ,,Passerelle de bois". Synon. : V(and)erplancke, Planche, Del-planche, Delplanque.

 

EV

Plancke

-ck. Planque, -anq, -anc. 1422 «Jehan le Planck» Ladeuze; forme pic. de fr. planche ou moy. néerl. planke 'planche', tous les deux avec le sens de 'pont sommaire, pas­serelle' cf. Delplanque.

 

JG

Plancké

zie Plancquet.

 

FD

Planckermann

Surnom: composé de *planker (dérivé de moy. néerl. planke 'planche') + mon.

 

JG

Plançon

zie Planchon.

 

FD

Plancq(ue)

zie van der Planken.

 

FD

Plancquet

Plancké, Planquette: 1. Pic. pendant van Flanchet. - 2. Var. van Placquet/Plaquette met n-epenthesis.

 

FD

Plane

zie van der Planken.

 

FD

Plane

cf. Planck.

 

JG

Plangère

-ère: Door r/l-wisseling < Prangère: middagdutje. 1287 jehans Prangiere, Atrecht (NCJ); 1386 Jehane Prangiere, Ladeuze (J. G.).

 

FD

Plangère

1386 «Jehane Prangière» Ladeuze; surnom : w. nam. plandjêre, w. liég. prandjîre 'méridienne' FEW 9, 328a; aussi fréquent comme toponyme (zone de repos du bétail).

 

JG

Plankaart

-aert, Planckaert, Plaenckaert, Plan(c)qua(e)rt, Plancquert, Planchar(d), -a(e)rt, Planchât: Afl. van Van der Planken, resp. Delplanche, Delplancke. 1357 Jhans Plancaerts huus = 1364 Jhan Plankaert, Ktr. (DEBR. 1970); 1564 Raphel Planckaert = 1571 Raphaël vander Plancké, Ktr. (Wez.).

Planke(n), van de(r); van de(r) Plancke(n), van den Plancken, van der Planck, van de(r) Planque, Verplan(c)ke(n), Plank, Plenk, Planc(q), Plancké, Plan(c)que, Plancké, Planken, Planques: PlN Plank: loopplank, houten brugje. 1203 S. Arnoldi de Plankis, Ktr. (DEBR. 1980); 1280 Brixius de Plancké, Ip. (BEELE); 1382 Gheeraerd van der Planke...hadde...tgoed ten Planken, Deerlijk; 1388 Joos van der Planken = 1398 Joes van den Planken, Har. (DEBR. 1970). Zie Delplancke.

 

FD

Planq

Planque, cf. Planck.

 

JG

Plansoen

zie Planchon.

 

FD

plant

(de vigne). Profess. N. de vigneron. Dimin. : Planteau, Plan-tin (Orig. fr.).

 

EV

Plantade

PlN (Aveyron): boom- of wijngaard.

 

FD

Plantade

Sans doute nom d'un migrant du Languedoc (Hérault), d'après un NL occ. plantade 'lieu planté d'arbres, de vignes' FEW 9, 21b.

 

JG

Planteau

Zie Platel.

 

FD

Plantefève

(NF de la région de Comines). Sur­nom composé (de jardinier?): planter + fève.

 

JG

Plantefêve

-feve(r): BerN Plante fève: bonenplanter. 1473 Thomaes Plantefêve, Rijsel (PARM.).

 

FD

Plantenberg

Reïnterpretatie (door n-epenthesis) van PlN Plattenberg (NRW) of Plettenberg bij Soest (NRW). 1582 Antonis Plettenbergh, Soest-Aw. (AP). Zie ook Platenburg.

 

FD

Planter, de

de Planterd: Mnl. planter: planter, grondlegger, stichter. 1388 van Andries den Planter, Veurne (DELHAYE); 1399 Andries de Plantere,Ktr.(SRf°i).

 

FD

Plantin

-ain, -yn, -ijn: Ofr. plantin, -ain: plantsoen, aanplanting. De grote Antwerpse drukker Christoffel Plantijn was in 1514 in Tours geboren aïs Plantin (fAw. 1589). 1550 Christoffel Plantijn, Tours-Aw. (AP). - Lit.: F. CLAES, Plantin of Plantijn. Nk. 1982,116-9.

 

FD

Plantoir

BerN van de planter.

 

FD

Plantoir

Surnom métonymique de jardinier: fr. plantoir.

 

JG

Plantsoen

zie Planchon.

 

FD

Plapied

BN Plat pied: platvoet. Zie Plaetevoet, Piedplat. 1280 Jehans Plat Piet, Luik (J. G.); ±1570 Pierre Plat Pied, Dk. (CDT 331).

 

FD

Plapied

1280 «Jehans Plat Piet» PolyptLiège, 1302 «Gosset Pôle dit As Plas Pies» Loi-Toumai, 1344 «Johannes le Plaspiez» Monte­gnée ; surnom : plat pied, fr. pied plat. Comp. Pla(e)tevoet.

 

JG

Plaqlez

Zie Placlet.

 

FD

Plaqu-

-ée, -et. Pla(sc)ki(e), Plackie. Profess. Ouvrier en placage, en plaqué ou en plaquis.

 

EV

Plaquet

cf. Placquet.

 

JG

Plaquet(te)

Plaquée, zie Placquet.

 

FD

Plaquette

Dimin. de Placq au sens de 'petite plaque' ou de 'pièce de monnaie' ?

 

JG

Plaqueur

1330 «Thiebaut le Plakeur» Comptes-Mons, 1365 «Jak le Plakeur des manouvriers» TailleMons, 1444 «Baudet le Placqueur» AidesNamur, 1643 «Hubert le Plackeu» Mon­tegnée; nom d'artisan: moy. fr. plaqueur 'ouvrier qui enduit un mur de plâtre ou de ciment'FEW16, 627b. Sans doute dimin. en -eau: 1499 «Jaque­mart Placqueriel » TerrierNaast.

 

JG

Plard

Plart: Samentrekking van Pilard, -art?

 

FD

plas

,,Mare". Proven. Variantes : Plas, Plaes, Plasch, Place-, Plas--man(s). VAN der Plassche(n), ,,De la mare", Plaskaert, Pla(e)s-schaert, Plas-aarde, ,,Terre bour­beuse".

 

EV

Plas

Plasch, Plaes: 1. Verkort < Van den Plas(ch). 1281 Gosuinus Plasch, Willemskerke (HAES.). Of < Van der Plast. 1313 Jan van der Plast (beleend met het hof ) ter Plast, Laken; 1349 Jan van der Plast, Laken; 1521 Willem van der Plast alias Plasch, Asse; 1545 Merten Plasch (zelfde familie), Mazenzele. - Lit. : L. LINDEMANS, Généalogie van

derPlast(latervan den PlasscheofPlasch) uitLaken. Midd. 1992,342-9. - 2. Soms evtl. grafie voor Place.

 

FD

Plas

Nom d'origine: moy. néerl. plas(ch) 'maré­cage, flaque d'eau'.

 

JG

Plas(s)chaert

Plaes(s)chaert, Plascaert, Plasskaert: Afl. van Van den Plas(sche). 1396 Jan Plasscaert, Elst(DE B.); 1398 Hennequin Plasquaert, Jehan Plascart, Mkr. (DEBR. 1970).

 

FD

Plas, de

de Plasse: 1. Vernederlandsing van Déplace. - 2. Verkort < Van den Plas(sche). Zie Plas.

 

FD

Plas.van de(n/r)

van de(n) Plasse, van den Plasch, van de(n/r) Plassche, van der Plas(s)chen, van der Plasken, van der Plaes: PlN Plas, Ten Plassche: plas, waterplas. 1300 Agnetis de Plaske, Ktr. (DEBR. 1980); 1312 Joh. dictus vanden Plassche, Den Bosch (OATII); 1359 Jhans vanden Plassche, Ktr. (DEBR. 1970). Soms < Van der Plast (zie Plas). PlN Plast: plaats met plassen. 1450 Gieliis van der Plast, Kh. (DEKEYSER).

 

FD

Plasc(h)aert

zie Plasschaert.

 

FD

Plasken, van der

zie van de(n/r) Plas.

 

FD

Plaski

Plaskie. Nom d'origine: moy. fr. plaskis 'étang'FEW 16, 632a.

 

JG

Plaski(e)

Plasqui. V. Plaquée.

 

EV

Plaski(e)

Plasky, -ij, Plasqui, -uy: 1637,1659 Laureys Blaus = Plasky, Steenokkerzeel-Machelen (vader van) 1666 Barbara Blausqui, 1669 Jacob Blaski, 1672 Catharina Plaski, 1678 Jan Blasqui (med. D. Deroover, Machelen); 1764 Mich. Plasky, Vilvoorde-Aw. (AP). Oost-Duits - Slav. dim. van VN Blasius. D. FN Blaske, Blaschke, Plaschke.

 

FD

Plasman

-anne, au génitif: Plasmans. Dérivé en -man (traité comme suffixe) de Van den Plas(sche) [FD].

 

JG

Plasman(s)

Plasmann(e), Placeman: Afl. van Van den Plas(sche). 1630 Joannes vanden Plas = 1633 Joannes Plasmans, Schelle (MAR.).

 

FD

Plasqui

-uy, zie Plaskie.

 

FD

Plasria

Plastria, Plessaria, Plesseria: W. FN beantwoordt aan Fr. FN Plassereau (DNF). HERB. verklaart Plessaria aïs dim. van Mfr. plessier: vlechter van twijgen voor heggen, wanden. M.i. komt evenzeer Pic. plachier (zie Plaetsier) in aanmerking: pleisterwerker, leemplakker. Hoewel de twee woorden een etymologisch andere oorsprong hebben (resp. plectere: vlechten en plakken), toch kan het om hetzelfde beroep gaan: de leemplakker strijkt leem op gevlochten wanden. 1543 Jacquet le Plecherea de Haneff (HERB.); 1637 Aegidius Plesserea, Borgworm (MUL V).

 

FD

Plassard

-art, Plasson: i. Afl. van Fr. Plasse, Place. -2. Plassart kan var. zijn van Plasschaert.

 

FD

Plasschaert

1289 «Waut. Plasschart» Dettes-Ypres, 1533 «Grart Plasquart» Ladeuze; dérivé en -aert du même Van den Plas(sche) [FD].

 

JG

Plassche(n), van de(n/r)

zie van de(n/r) Plas.

 

FD

Plasse, de

zie de Plas.

 

FD

Plasse, van de(n)

zie van de(n/r) Plas.

 

FD

Plassereau

zie Plasria.

 

FD

Plassier

zie Plaetsier.

 

FD

Plasskaert

zie Plasschaert.

 

FD

Plasson

zie Plassard.

 

FD

Plasson

Pour Dauzat 480, dérivé de fr. place [mais non attesté FEW 9, v° platea].

 

JG

Plastria

M.i. var. van Plasria (allebei in WB). Evtl.

met 1-epenthesis (vgl. Plantecoste < Pentecoste) < FN Pastoureau (DNF). 1366 Grars Pastourel, St-Q. (MORLET).

 

FD

Plastria

Plasria, cf. Plessaria.

 

JG

plat

,,Endroit plat". (Le) Plat, Plate. Dimin : Plat(t)- -eau, -o,

-el(le), -iau, -eus, -euw. Plaideau.

 

EV

Plat(e)voet

Plaet(e)voet, Plevoets: BN voor iemand met platvoeten. E. Platfoot, D. Plattfuss. 1232 Arnulphus dictus Platevoet, Bg. (OHZ 11,145); 1280 Joh. Platevoet, Ip. (BEELE); 1341 Petrus dictus Platvoet, Lv. (OAT III).

 

FD

Plat, (de)

de Plaedt: Kan een Ndl. FN zijn: Mnl. plat: vlak, effen, mager. Maar kan ook vernederlandsing zijn van Leplat. Vgl. Depla.

 

FD

Platane

PlN Boomnaam: plataan.

 

FD

Platane

Du nom d'un arbre caractéristique du domaine, mais le mot fr. platane n'est attesté que depuis 1535 (emprunt savant au latin et au grec), ce qui postule un NF de formation tardi­ve; pourrait être un un nom d'enfant aban­donné après la Révolution française, d'après le nom du calendrier républicain [PHB].

 

JG

Platau

-ay, zie Platel.

 

FD

Platay

cf. Plateau.

 

JG

Platbrood

-oot. Forme altérée du NL Pabbrue, Padbrue, Padinbruec, picardisation de Padde-broek, et remotivée sur néerl. plat brood 'pain plat'. - Bibliogr. : F. Debrabandere, De FN Pabbruwe, VISt 23, 1987, 472, 526.

 

JG

Platbrood(t)

-broot, -broob, zie Pabbruwe.

 

FD

Plate(n)

zie Plaete.

 

FD

Plateau

Platteau, -au, Platel (forme non vocalisée), Platiau, -iaux, Plattiau (forme pic.), Platay (forme liég.). 1275-76 «Plateaus li vallés Monsegneur Jehan de Cisoing» RegTournai, 1284 «Colars Plateaus» = 1286 «Colart Platel» CartAth, 1289 «Oude Platial» = «Oude li Platial» CensNamur, 1356-58 «Gillekins Platiaus» PolyptAth, 1377 «Johan Plateaz» CartValBenoît, 1441 «Jacquemars Plattiaul» Ladeuze, 1444 «Jehan Plateau» AidesNamur, 1500 «Gilles de Platea» Guil-ILiège, 1529 «Isabeau Plateau» Ladeuze, 1544 «Colette Platea» DénStavelotMy; nom d'origine: fr. plateau 'endroit plat', mais également surnom : fr. plateau 'petit plat' ou nom d'enseigne, cf. 1437 «Henri de Plateal de Stain», 1597 «Maison devant les Mineurs joind. au Plat de Sten» AnthrLiège. Cf. aussi Platte(e)uw.

 

JG

Plateau(x)

zie Platel.

 

FD

Platel

-elle, Plat(t)eel, Plateau(x), Plat(t)au, Platteau(x), Platiau(x), -ieau, Plattiau, Plotieau, Planteau, Platieu, Platay, Platte(e)uw, Platjouw: Ofr. platel, Mnl. plateel: platte schotel. BerBN van de schotelmaker. Vgl. (de) Schotelaer. 1275 Jehans Platiaus, Lanquesaint ( VR i6ov°); 1311 Jeute Platels, Ktr. (DEBR. 1971); 1326 Ghiselbrecht Plateel, Ip. (BEELE); 1335 Colars Platiauls = 1338 Colart Platiel, Aat (CACa).

 

FD

Platenburg

Wsch. var. van Ndl. FN Plettenburg, PlN (NRW). Maar aangezien berg en burg vaak verward werden, kan de FN ook op PlN Plattenberg teruggaan (zie Plantenberg). 1567 M. Plateburg, Vlissegem (DF XII).

 

FD

Plateus

Platéus, Platëiis: Latinisering van Leplat?

 

FD

Plateus

-eus, -eus. Latinisation du NF Le Plat, Lepla(t)?

 

JG

Platevoet

cf. Plaetevoet.

 

JG

Platiau

-iaux, cf. Plateau.

 

JG

Platiau(x)

-ie(a)u, zie Platel.

 

FD

Platinck

zie Plaetinck(x).

 

FD

Platjouw

zie Platel.

 

FD

Platon

1. N. de bapt. d'orig. hellé­nique. — 2. Proven. Blaton (Loc.).

 

EV

Platon

Platton: 1. PlN Platon: vlak terrein, in La Gleize (LU). - 2. Mfr. platton: plaat (metaal) BerBN. Vgl. Plaete. 1265 Boidars Platons, Namen (J.G.).

 

FD

Platon

1265 «Boidars Platons», 1289 «Jacoles Platons» CensNamur; p.-ê. nom de résidence, cf. platon 'terrain plat', topon. à La Gleize, etc. ; ou bien surnom d'artisan : moy. ft.platton 'plaque de métal' FEW 9, 48b.

 

JG

Platrood

zie Pabbruwe.

 

FD

Platschorre

Platte schor, aangeslibd of buitendijb land (Z). PlN in Oudenlande (Z). De naam werd achteraf gereïnterpreteerd aïs Platschaert. 1777 Jan Platschorre, Colijnsplaat (zoon van Martinus Plat(te)schorre (PDB).

 

FD

Plattaf

 (NF liégeois). Peut-être surnom délocu-tif, à partir de l'impératif du v. néerl. afplalten 'aplatir'.

 

JG

Plattau

-eau(x), zie Platel.

 

FD

Plattau

-eau, cf. Plateau.

 

JG

Platte-

-borse, -borze. Proven. Car. mor. ,,H. habituellement dépourvu d'argent".

 

EV

Platteborse

-borze, Plattenbos(ch): BN vooriemand met platte, lege beurs. ± 1300 Colars Plate Bourse, Artesië (BOUGARD); 1418 van Willem Plattebursen; 1424 Heinderic Plattebeurse (Br. steenhouwers), Ktr. (SR isv0, p.44bis); 1452 Wilhelmus Plattenborse, Cam. dioc. (MULI).

 

FD

Platteborse

-orze. 1272 «Hawidis Flatte Bursa» PolyptVillers, 13e s. «Colars Plate Bourse» ImpôtArtois; w. plate housse, fr. bourse plate, surnom de qqn qui est dépourvu d'argent.

 

JG

Platteel

Platte(e)uw, zie Platel.

 

FD

Platteeuw

-tteuw. Néerlandisation de Plateau; pour la finale, comp. Dutreeuw, Watteeuw, etc.

 

JG

Platten

zie Plaete.

 

FD

Platten

Génitif de moy. néerl. plate, cf. Plaetens.

 

JG

Plattenbos(ch)

zie Platteborse.

 

FD

Plattes

 (NF de la région d'Eupen). NF d'origine incertaine.

 

JG

Plattiau

zie Platel.

 

FD

Plattiau

cf. Plateau.

 

JG

Plattner

Plättner, Plett(e)ner: BerN Mnd. pletener, Mnl. platenaer: platenmaker, harnasmaker, wapensmid. 1324 Joh. Plethener, Kassel (BRECH.).

 

FD

Platton

zie Platon.

 

FD

Platvoet

zie Platevoet. Plat:bàcker, -becker: D. BerN: bakker van vlaaien,

koeken.

 

FD

Plaum

i. Middelduitse vorm van Mhd. plume < Lat.

pluma, D. Flaum, Ndl. pluim. Vgl. Pluim. -

2. Evtl. Mhd. phlûme < Lat. pruna, D. Pflaume:

pruim. Vgl. Pruim.

 

FD

Plaum

Surnom: var. d'all. Pflaume 'prune'.

 

JG

Plaut

1. N. de bapt. d'orig. latine. Plaute. — 2. Proven. Plaute (Dép. Oudenhove-Ste-Marie).

 

EV

Plavé

i. Wsch. var. van Pavé, met ingevoegde 1 (vgl.

Ndl. plaveien). - 2. Evtl. var. van Plové. Playé,-ez, zie Plahiers.

 

FD

Playe.

Proven. Pley (Dép. Teuven).

 

EV

Playsi(e)r

zie Plaisir.

 

FD

Plé

zie Plait.

 

FD

Plé

Plét. Peut-être d'anc. fr. plaid 'accord, etc.' FEW 9, 6b?

 

JG

Ple(d)ts

ziePlets.

 

FD

Ple(e)ck

Proven. Plek, ,,Petite éten­due".

 

EV

Pleck

Pleeck, Pleick: 1. Mnl. pleke, plecke: vlek, zere plek. BN naar een huidaandoening. 1281 H. Pleke; Sigerus Pleke, Waas (HAES.); 1389 Beatere Plecken, Diest (VdP); 1711 Jan Pleek, Melsen-Aw.

(AP). - 2. Var. van Placke. Vgl. De Plekker.

 

FD

Pleck

Surnom: moy. néerl. pleke 'tache'; aussi toponyme.

 

JG

Plecker, de

zie de Plekker.

 

FD

Pleckspaen

Plekspa(d)en, ,,Sentiers de l'endroit appelé Plek".

 

EV

Pleckspaen

BerBN: spaan gebruikt door de plekker,

plakker, stukadoor.

 

FD

Plee(r)s

zie Pleyers.

 

FD

Pleeck

zie Pleck.

 

FD

Pleers

Pleérs, cf. Pleyers.

 

JG

Pleesters

zie Pleisters.

 

FD

Pleetinckx

zie Plaetinck(x).

 

FD

Plehier(s)

zie Plahiers.

 

FD

Pleick

zie Pleck.

 

FD

Pleijers

cf. Pleyers.

 

JG

Pleijte

zie Plaet(e).

 

FD

Plein

Proven. ,,Plaine, place publi­que". (Flam.). Pleyn (L.D.). Synon. : Van der Pleyn, Plenus. N° 229.

 

EV

Plein

Pleim, Pleines, Pleyn: BN Ofr. plain: eenvoudig < Lat. planus. 1386 Jehan le Plain = 1388 le Plein, Ip.(BEELE).

 

FD

Plein

Fr. plein, comme surnom (de motivation peu claire) ou comme nom de résidence.

 

JG

Plein(n)evaux

zie Plainevaux.

 

FD

Pleinevaux

cf. Plainevaux.

 

JG

Pleisier

zie Plaisir.

 

FD

Pleisters

Pliester, Ple(e)sters, Spleesters: BerN van de pleisteraar, pleisterwerker, stukadoor. Vgl. Plaetsier. Ndd. Pleister, Pliester, Plister(mann), Plisterer. 1577 Peter Pleyster, Heinsberg-Aw.

(AP).

 

FD

Pleiter

BerN van de pleiter, advocaat. 1356 Jans Pleyters, St.-P.-Woluwe (PEENE1949); 1572 Gerit den Pleyter, Helmond (HB 422).

 

FD

Pleitin(ck)x

zie Plaetinck(x).

 

FD

Pleitinx

cf. Pletinck(x), Plettinck(x).

 

JG

Pleivenaux

Metathesis van Plainevaux.

 

FD

Pleiy

zie Plahiers.

 

FD

Plekker, de

de Plecker, de Plerker: 1. BerN Mnl. placker, plecker: witter, stukadoor. 1304 Lauwereins de Pleckere, Bs. (HB 273); 1406 Gielijs de Pleckere, Bs.; Jan Plackers lant, St.-Kw.-Lennik

(PEENE); 1569 Aert Comans alias der Plecker, Ht.

(GESSLER). - 2. Evtl. van Mnl. plecken: villen. BerN van de viller.

 

FD

Plen(n)evaux

zie Plainevaux.

 

FD

Plenecassagne

Z.-Fr. PlN. Cassagne: eik.

 

FD

Plenevaux

Proven. Plainevaux (Loc.). ,,Plaine unie".

 

EV

Plenevaux

Plène-, cf. Plainevaux.

 

JG

Plenger

Plingers: Afl. van Mnl. plengen: mengen.

 

FD

Plenger

Surnom: moy. néerl. *plenger, dérivé deplengen 'verser, répandre'?

 

JG

Plenk

zie van der Planken.

 

FD

Plennevaux

cf. Plainevaux.

 

JG

Plenus

Anciennement Plunus, Pur-nus. Proven. Latinis. de Plein (V. ce N.) ou de Eorn (V. ce N.).

 

EV

Plenus

zie Polleunis.

 

FD

Plenus

Plénus, Plunus. 1284 «Pleunis deDur-dreght, de Bruges» DettesYpres, 1544 «Ple-nis» DénStavelotMy, 1573 «Henry Pleurais», 1575 «Plenus Lallemand», «le fils Henry Plenus», 1635 «Gilçon Plunus» La Gleize; contraction de Pollenus < anthrop. Apollonius. Cf. aussi Pleunes, -is et Polleunis.

 

JG

Plerker, de

zie de Plekker.

 

FD

Plesier

zie Plaisir.

 

FD

Plesier

Pley-, Ply-, Plaisier, -sir (NF de Flan­dre occ.). 1492 «Baselis Plaisir» Gand, 1550 «Lambertus Plaisir alias Walteri de Diest» Bruges [FDJ; p.-ê. simple surnom, de néerl. fte'er 'plaisir' ; dans certains cas, réinterpré-anon du NF Plaitsier [FD]. Une forme vulgaire du NP Placidus n'est pas à exclure Mefois, comp. le NL Saint-Plaisir (Allier)

 

JG

Pless(i)et

zie Plaissiet.

 

FD

Plessaria

Plesseria, zie Plasria.

 

FD

Plesseria

-éria, Plastria,  Plasria, 1543  «Jacquet le plechereal de Hanneff» toux-Goreux, 1555 «Wyllyam le plesse-iau, clerc de Blarey», 1623 «Gilles Ples-Bta»= 1622 «Giel Plessercau» bourgmestre jtWaremme; dirain. w. en -ê, -ia < lat. -ellu tmoy. fi, plessier, anc. fr. plaisseur 'ouvrier fiitnlrelace (haies, etc.)' FEW 9, 54b (cf. .1. MIIon,DBR7, 167).

 

JG

Plessers

zie Pletser(s).

 

FD

Plessers 

Peut-être, avec assimilation st> ss, moy. néerl. plester, néerl. pleister 'plâtrier, jucateur'[FD].

 

JG

Plessiet

Plessy. Nom d'origine : anc. fr. plaissié, plaisseïs,dial. fr. plessis 'clôture, enclos formé de thaïes entrelacées' FEW 9, 54b.

 

JG

Plessis, du

zie Duplessis, Pélissier.

 

FD

Plessy

Proven. ,,Enclos" (Plessis, Loc. fr.). Synon. : Duplessis.

 

EV

Plessy

zie Duplessis, Pélissier.

 

FD

Plesters

zie Pleisters.

 

FD

Plet

zie Plait.

 

FD

Plet

cf Plé.

 

JG

Plét(a)in

Zie Plaitin.

 

FD

Plétain

cf. Plaitin.

 

JG

Pletens

zie Plaete.

 

FD

Pletens

Pleutens. Surnom: génitif de moy. néerl.plette(n)  'tripes'. Comp. Pletsers.

 

JG

Pletinc(k)x

V. BALD.

 

EV

Pletinck

Plé-, Plaetinck, au génitif: Pletinckx, Plé-, Pletincx, Plé-, Plétinchx, Plettinck, -ckx, Pleitins. 1618 «Severin Plainting» Ladeuze: probabl. dérivé en -inck d'un anthrop. pu. en Blad-, cf. Blatbertus, Blathardus, Blatharius, Bladinus, avec double assourdissement b>p et d>t [FD].

 

JG

Pletinck(x)

-incks, -inchx, -incx, -in(k)x, zie Plaetinck(x).

 

FD

Plets

Ple(d)ts, Splets: Onduidelijk. Misschien Mnl. bw. plets: geheel en al, helemaal, aïs BN voor iemand die dat woord vaak gebruikte. 1351 Pieter Plets, Dend. (AZT); 1351 Walterus Plets, Bs. (PEENE 1949); 1378 van Janne Plets, Dend. (OSD).

 

FD

Pletschet(te)

Zie Placet.

 

FD

Pletser(s)

Pletzer, Plessers: Wsch. var. van Plesters (metathesis); vgl. trouwens Pletsier. 1331 Gillis Platsaers; 1374 Hannekin Pletsaert, Rupelmonde (FLW); 1375 Hennen Pletsere dat hi den steenmetseren diende, Zoutleeuw (HB 876); 1614 Jan Plessers, cuper; 1620 Ida Plessers, cuijper, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Pletsers

Proven. Pleuts (Dép. He-renthout), avec suff. -er(s) d'orig.

 

EV

Pletsers

Surnom: génitif de bas-rhénan plettzer 'tripes'; comp. Pletens.

 

JG

Pletsier

zie Plaetsier.

 

FD

Plett(e)ner

zie Plattner.

 

FD

Plettinck

-ckx, cf. Pletinck(x).

 

JG

Plettinck(x)

-in(c)x, -inkx, zie Plaetinck(x).

 

FD

Pletzer

zie Pletsers.

 

FD

Pleuger

V. Plukker.

 

EV

Pleuger(s)

zie Ploegaert(s).

 

FD

Pleugers

 cf. Ploegers.

 

JG

Pleumakers

-meekers, -meckers, zie Plumacker.

 

FD

Pleumecker

Plumacher, -acker, au génitif: Plumeckers,

-eekers, Pluymackers, -aekers, -akers. Nom d'artisan: moy. néerl. plume •pu: ^ mater 'celui qui travaille, ouvrier'.

 

JG

Pleune(s)

-is, zie Polleunis.

 

FD

Pleunes

Pleunis, Ploenes. Probabl. var. de Plenus .

 

JG

Pleutens

cf. Pletens.

 

JG

Plevoets

zie Platevoet.

 

FD

Plevoets

cf. Plaetevoet, Platevoet.

 

JG

Plevouts

Proven. ,,Gué du sieur Baud", (Bald-voord). Synon. : Blaevoet.

 

EV

Pley

zie Plahiers.

 

FD

Pley (ers)

Proven. Pley (Dép. Teu­ven), avec suff. -ers, d'orig.

Pleyte. Proven. Bleyd (Loc.).

 

EV

Pleyers

Pleijers, Pier(s), Pleers, Pleérs, Plees: Pleier < Mnl. pleien: prethebben,juichen,dansenen springen van vreugde. BN. 1284 Gillis den Pleyere, Bg. (CG); 1407 Janne den Pleyere, Bg. (SIOEN). Vgl. E. Player: 1296 William le Pleyer, Hertford (REANEY). Verwarring met Plahiers lijkt goed mogelijk.

 

FD

Pleyers

Pleijers, Pleers, Pleérs. Génitif de uy. néerl. fplmr, dérivé de pleyen 'jouer ( m instrument' ; cf. aussi Plier(s).

 

JG

Pleyier

au génitif: Pleyiers. Peut-être var. de lkjo(s)oudePlahiers[FD].

Hj«r,c/Plesier.

 

JG

Pleyier(s)

zie Plahiers.

 

FD

Pleyn

zie Plein.

 

FD

Pleyn, van der

1. Ontrond < Van der Pluyen. - 2. PlN Plein?

 

FD

Pleysier

Ple(y)zier, zie Plaisir.

 

FD

Plice

Ofr. pelice: bont. BN of BerBN. 1279 Hawis Plice, Bergen (J.G.); 1391 Janne aie Pliche = 1400 Jan ala Plice (RG i f° 6v°, 2 f° 5 v°).

 

FD

Plich-

-et, -on, -od, Plisnier.V. pelisse.

 

EV

Plichard

-art, Plissart: Afl. van Ofr. pelice: bont. BerN van de bontwerker. 1417 Maigne Plicharde, Dk. (TTT); 1356 Jakemars Plichart, Aat.

 

FD

Plichard

-art, Plissart. 1356-58 «Jakemars Plichars», 1417 «Jehans Plichart» PolyptAth, 1526 «Jehan Andrieu dit Plischart» Ladeuze, 1576 «Jacques Plissart» Aublain; surnom: dérivé de fr. pelisse, comme pélican, plichon FEW 8, 163b. - Cf. aussi 1279-81 «Hawis Plice» ComptesMons, 1519 «Thumas de Pli-che» Ladeuze.

 

JG

Plichart

Plissart. Proven. ,,Essart des plis" ou ,,Essart du sieur Bili".

 

EV

Plichon

Plisson, Plyson: Ofr. peliçon: bont, met bont gevoerd kledingstuk. BerBN van de bontwerker of BN naar de kleding. 1276 Rogier Plichon, Offémont (MORLET); ± 1300 Aelis au Plicon, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Plieger

zie Ploegaert(s).

 

FD

Plier

Pliers : NF plutôt luxembourgeois, var. de Pleyer(s) ?

 

JG

Plier(s)

zie Plahiers, Pleyers.

 

FD

Pliester

zie Pleisters.

 

FD

Pliez

Plier, Pliers. NF attesté à Sars-la-Buissière en 1750, probabl. en provenance de la Marne ou de la Haute-Marne, souvent orthographié Plier (Ge-neaNet); NF d'origine incertaine, p.-ê. part, passé déplier au sens de 'courbé' ou de 'plissé' FEW 9, 66a?

 

JG

Plinchon

Var. van Pinchon of Plichon.

 

FD

Plinchon

Var. de Pinchon avec / épenthétique ?

 

JG

Plingers

zie Plenger.

 

FD

Plinke

Plinck: Ndd. FN (vooral Hannover). Mnd. plinken: knipogen. 1371 Reyneke Plinke, Hannover (NN).

 

FD

Plique

Peut-être moy. néerl. plike 'pli' ?

 

JG

Plisnier

-iers, Plissenier. 1289 «Bauduins li Pliceniers» = «Bauduin li Plicheniers» Cens-Namur, 1358-59 «Jehans li Plicheniers» Po­lyptAth, 1426 «Jehan le Plicenier» Taille-Soignies, 1444 «Johans le Plechenir» Terre-Jauche; nom d'artisan: anc. nam. plichnier 'fabricant de pelisses' FEW 8, 163b.

 

JG

Plisnier(s)

Plissenier, Plismy: BerN Ofr. peleçonier:

bontwerker. 1289 Bauduins li Pliceniers, Namen

(J.G.).

 

FD

Plissart

zie Plichard.

 

FD

Plissart

cf. Plichart.

 

JG

Plissenier

cf. Plisnier.

 

JG

Plisson

zie Plichon.

 

FD

Plo(u)vier

V. Pluvier.

 

EV

Plochaet

zie Ploegaert(s).

 

FD

Ploeg

Ploeghmans, Plugge. Profess. 1. ,,L'H. de la charrue". — 2. Pro­ven. Originaire de Ploeg (L.D.), ,,Terre en forme de charrue". Comp. : Ploegsteert (Loc.). N° 239.

 

EV

Ploeg(h)man(s)

BerN van de ploegman: ploeger of ploegenmaker. Zie Plumacker. 1400 Jacop Plouchmans kindren, Bg. (SIOEN); 1578 Cornelis Ploechman, Kerkrade-Aw. (AP).

 

FD

Ploeg, de

Ploegh, Plo(o)g, de Ploch, Plug(ge): BerBN voor de ploeger of huisnaam.

 

FD

Ploeg, van

PlN (de) Ploeg in Bonheiden, Brasschaat,

Herselt, Kallo (A), Haasdonk, Moorsel (OV), St.-

Andries(WV).

 

FD

Ploegaert(s)

Plochaet, Ploeger, Plugers, Pleuger(s), Pluijgers, Pluygers, Plieger: BerN van de ploeger, landbouwer. 1295 Egidius dictus Plughere, Lv. (ICKX); 1370 Gerd Pleugere, Dortmund (NN);

1385 Johannis Plughers, Tg. (TYTGAT); 1379 by Janne den Plueghere, 1390 Peter Ploegers, Tn. (C.BAERT); 1703 Wouter Pliegers, Raatshoven-Aw.(AP).

 

FD

Ploegaerts

Génitif de moy. néerl. *ploegaert, var. Aeploeger 'laboureur', cf. le suivant.

 

JG

Ploeger

au génitif: Ploegers, Pleugers, PIu-gers. Nom de métier: moy néerl ploeger 'laboureur'.

 

JG

Ploegmakers

BerN van de ploegenmaker.

 

FD

Ploem

V. Pluim (Dial.) et Bloem.

 

EV

Ploem

Ploem(m)en, zie Pluim.

 

FD

Ploem(en)

Ploemmen, cf. Plum(en).

 

JG

Ploemacher

zie Plumacker.

 

FD

Ploemeren, van

zie van Pro(e)meren.

 

FD

Ploenes

cf. Pleunes.

 

JG

Ploes

Var. de Pluys?

 

JG

Ploey, de

zie Duplouy(i).

 

FD

Plog

zie de Ploeg.

 

FD

Plokain

1271 «Jehan Plokin» DettesYpres, 1405 «Pirart Scouvart dit Plocquin» Lobbes; probabl. forme réduite de 1271 «Jehans Plot-kins», 1281 «Hanekin Plotkin» DettesYpres.

 

JG

Plom

1. Zie Pluim. - 2. Grafie voor Plomb.

 

FD

Plom

cf. Plum.

 

JG

Plom(b)

Pion, Leplomb: Fr. plomb: lood. BerBN van de loodgieter.

 

FD

Plom(p)teux

Profess. ,,Plombeur de colis destinés à l'extérieur". N° 189-

Pion. Profess. Plomb. N. de plom­bier. N° 189.

 

EV

Plomb

Surnom d'artisan: fr. plomb. Cf. aussi Pion.

 

JG

Plombeur

Plombier, Plumier: i. Fr. BerN van de loodgieter. 1221 Plumbarius; 1218 Plombier; 1354 Sainte le Plomiere, Atrecht (NCJ). - 2. BerN van de keurmeester van lakens, die de gekeurde lakens met een loodje merkte. 1448 Raoul le Plonmier, Comp.; 1499 de ploncq...dont on a plomettet et boules les draps escrus, Valencijn (MORLET 413,152); 1660 François Plumier, OurtonPdC-Aw.(AP).

 

FD

Plombier

Nom de métier: fr. plombier 'ouvrier qui travaille le plomb' FEW 9, 97a; cf. Plom(p)teux et Plumier ci-dessous.

 

JG

Plomdeur

zie Plomteur.

 

FD

Plomion

Plumioen: PlN Plomion (Aisne). ±1300 Adans Ploumions, Artesië (BOUGARD); 1304 Benoîte Ploumione, Atrecht (NCJ); 1384 Jehan Plonmion, Laon (MORLET); 1572 Antheunis Plumion; 1617 Fr. Plumioen, Wervik (KWII).

 

FD

Plomp(en)

BN voor een lomperd, die plomp, dom is. 1340 Joannes dictus Plompe, Hilvarenbeek; 1368-1422 Gerit die Plomp, 1432 Hendrick die Plompe, Heeswijk; 1448 Joh. Plompen, Hilvarenbeek (med. R. Plompen, Kontich).

 

FD

Plompen       

Profess. Plomben,,,Plombs". N. de plombeur. V. le suivant.

 

EV

Plompen

Génitif de moy. néerl. plomp 'lourdaud'.

 

JG

Plomteur

-eux, Plomdeur, Plompteux: BerN Oudluiks voor Plombeur: loodgieter. 146 e. Collard le Plompteur, Lavoir (HERB.); 1620 Aegidius Plumteur, Dave (MUL V).

 

FD

Plomteux

-mteur, Plompteux, w. Plom'teû, Plomdeur. 14e s. «Collard le Plompteur»Lavoir,  «Warnir le Plumteur» CensHuy, 1655 «Hu­bert Plompteur» BourgNamur; forme anc. liég. de fr. plombeur, non attestée comme telle FEW 9, 99a. - Forme fém. : 1556 «Ysabeau le Plometresse » BourgNamur.

 

JG

Plonideur

cf. Plom(p)teux.

 

JG

Ploog

zie de Ploeg.

 

FD

Ploss

Var. de Ploes, Pluys?

 

JG

Plotieau

zie Platel.

 

FD

Plottes

NF luxembourgeois, attesté à Hupper-dange en 1795 (GeneaNet).

 

JG

Plottier

Profess. ..Fabricant de plots" (billots).

 

EV

Plottier

Pelotier < Ofr. pelote: bal (DNF).

 

FD

Plottier

Nom de métier: dial. fr. *plottier 'fabricant de plots (= billots)' FEW 9, 53a; ou bien forme réduite d'anc., moy. fr. pelotier 'celui qui fabrique ou vend des balles de jeu' FEW 8, 481b[MH].

 

JG

Plouchard

zie Pluchart.

 

FD

Plouette

Ployette: W. plouyète: gebogen stokje (J.G.)??

 

FD

Plouette

Surnom: w. plouyète 'baguette pliée', ployète 'courbette' FEW 9, 70a.

 

JG

Ploum

-en, cf. Plum(en).

 

JG

Ploum(en)

V. Pluim.

 

EV

Ploum(en)

zie Pluim.

 

FD

Plouman

Ploumhans, zie Plumans.

 

FD

Ploumhans

Plumhans. Nom composé: moy. néerl. plomp 'lourdaud' + Hans, fr. Jean.

 

JG

Plouquet

zie Pluquet.

 

FD

Plouquet

cf. Pluquet.

 

JG

Plouvier

-iez, -iet, Pluvier, Plovie(r), Plové, Plovy(t), -ijt, Plouy, Plowy, Pluy, Pluij: BN Pic. plouvier, Fr. pluvier: pluvier, plevier, regenvogel, regenfluiter. 1284 Gossuins Plouviers, Aat (GERMAIN); 1291 Gheerart Pluvier, Melden (CG); 1395 Gillis Plouvier, Geluwe (DEBR. 1970); 1582 Corn. Pluvie, Namen-Aw. (AP); 1603 Jan Plouvyts, Hondschote (SCHOUT. I); 1663 Adriaen Plowie, Pieter Plewie, Machelen (KW II).

 

FD

Plouvier

Plovier, -ie; Plouwy, Plouy (NF de la région de Comines). 1272 «Henricus dictus Plovir miles» PolyptVillers, 1284 «Gossuins Plouviers» BourgAth, 1289 «Lambillons Ploviers» CensNamur; surnom: pic.ptouvier, fr. pluvier (oiseau) FEW 9, 107b.

 

JG

Plouy

zie Plouvier, Duplouy(i).

 

FD

Plovie(r)

-vé, -vy(t), -wy, zie Plouvier.

 

FD

Plowman

E. équivalent van Ploeghmans.

 

FD

Ploya(e)rt

Afl. van Mfr. ploier: plooien, vouwen, (ook) betalen. 1489 Jaquemart Ployard, Dk. (TTT).

 

FD

Ployaert

Surnom: dérivé de moy. néerl. plo(o)yen 'plier'; cf. aussi 1533 «Thiery Ploi-art», 1555 «Thiry Ployart satinier» Ladeuze.

 

JG

Plu

zie Pelu.

 

FD

Plu

Peut-être forme contractée de Pelu.

 

JG

Plu(e)

zie Pieu.

 

FD

Pluchart

Plucheux. 1. V. peluche et pelisse. — 2. Proven. V. Plissart et Plessy.

 

EV

Pluchart

-ard, Plouchard: 1. BerN < Ofr. peluchier,Fr, éplucher: noppen, pluizen, reinigen (van laken). - 2. Geronde var. van Plichart.

 

FD

Pluchart

-ard. Correspondant de pic. pluquart 'difficile sur la nourriture' FEW 8, 5Û7b.

 

JG

Pluche

Pluss(e), Plus, Pluys, Pluijs: BerN of BerBN van de nopper, pluizer, die het laken van onzuiverheden ontdoet. Vgl. Pluchart, Pluquet.

 

FD

Pluche

Surnom: fr. peluche 'étoffe de soie, etc.' FEW 8, 505b. - Dimin. pic.: 1254 «Gillains Plukiaus» ChartesHainaut.

 

JG

Pluchet

Plusjé: Fr. var. van Pluquet.

 

FD

Pluck-

Plug- -ers.V. Plukker.

 

EV

Plucker

au génitif: Pluckers. Surnom: moy. néerl. plucker 'celui qui épluche'.

 

JG

Plucker, (de)

Pluckers, zie (de) Plukker.

 

FD

Pluem

zie Pluim.

 

FD

Pluem

cf. Plum.

 

JG

Plug(ge)

zie de Ploeg.

 

FD

Plugers

zie Ploegaert(s).

 

FD

Plugers

cf. Ploegers.

 

JG

Plugge

V. Ploeg.

 

EV

Plugge

Surnom: moy. néerl. ploech, pluch 'charrue'.

 

JG

Pluim

Pluijm, Pluym(en), Pluimen, Pluem, Plum, Plume(s), Plumen, Ploem, Ploem(m)en, Plom, Ploum(en): BerBN van de pluimenkoper of de plukker van kippen. 1241 Herberti Plume, Vn. (SNF); 1281 Piter Plume, Ip. (BEELE); 1346 Pieter Plumes huus, Ktr. (DEBR. 1971); 1400 Jan Pluyme, Aw.(ANP).

 

FD

Pluim

cf. Plum.

 

JG

Pluim(en)

V. plume.

 

EV

Pluimers

zie de Pluymer.

 

FD

Pluimers

cf. Plumer(s).

 

JG

Plukker

Profess. ..Cueilleur (de fruits)". Synon. : Pluck-, Plug-, Pluyg- -er(s).

 

EV

Plukker, (de)

de Plucker, Pluckers: BN of BerN voor de plukker van vruchten, bloemen. 1356 van Gillis Pluckeroosen, Cent (GSB); 1406 Heyn de Pluckere, Bs. (PEENE); 1580 Hendrik Pluckers, Tn.-Aw.(AP).

 

FD

Plum

Pluem, Ploem, Ploum, Plom, Pluim, Pluym, au génitif: Plumen, Ploemen, Ploem-men, Ploumen, Pluymen, etc. Surnom métonymique du marchand de plumes ou de plu-meur de volailles: moy. néerl. plume, pluum 'duvet, plume'. Cf. aussi le suivant.

 

JG

Plum-

-at, -et.Car. phys. ,,H. im­berbe" (Ane. fr.).

 

EV

Plum(e)

-es, Plumen, zie Pluim.

 

FD

Plumacher

-acker, cf. Pleumecker(s).

 

JG

Plumacker

Plum(m)acher, Ploemacher, Plumacher, Pleumakers, -meekers, -meckers, Pluyma(e)kers, -ma(e)ckers, Pluijmackers, -meekers: BerN van de ploegenmaker. 1398 Johan Pluegemeker, Tg. (IOT); 1350 Ludolfiis Plochmaker, Bremen (BRECH.); 1565 Leenhardt Ploichmechr, Balen (EBB153); 1581 Aart Pluymaker, Valkenburg-Aw. (AP); 1690 Laurentius Pluymaeckers; 1706 Mathias Pleumaekers; 1718 Guilielmus Pleugmaeckers, Mtr. (MUL VII). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienamen Pluyma(e)kers mPlumans. VS1995,231-2.

 

FD

Plumans

Plumanns, Plouman, Plumhans, Ploumhans: BerN < Ploegman(s). Zie Plumacker. 1418 Henné Plugman, Worms (BRECH.).

 

FD

Plumart

-at: Afl. van Fr. plume: pluim, veer, dons. BerN van de koopman in dons of van kippenplukker, vgl. Plumecocq. 1457 Jehan Plumart dit le Cocq, Dk. (TTT).

 

FD

Plumart

Surnom: moy. fr. plommart 'revête­ment en métal' (notamment dans la mécanique d'un moulin) FEW 9, 97b ou bien ù.plumart 'panache' FEW 9, 85a, cf. le suivant.

 

JG

Plumât

Surnom: anc. fr. plumas, w., fis. pluma 'panache, plumet (d'un casque, d'un chapeau, d'un oiseau de tir à la perche, etc.)' FEW 9, 84b. - Peut-être aussi surnom de meunier devenu patronyme (comp. Bultot et Wintacq), à partir du terme technique plumât, cf. Moulins en Hainaut, 1987, 75b et 76a [MH].

 

JG

plume

Plu- -mier, Pluimen, Ploem, Ploumen. Profess. ..Plumassier". Synon. flam. : Pluymers.

 

EV

Plume

1561 «Jehan de la Plume» DénFlo-renville, 1659 «Willeme la Plume» DénSalm; surnom: fr. plume (d'abord au sens de 'duvet').

 

JG

Plumeco(c)q

BerN: die een haan, kip, vogels plukt, (dial.) pluimt, een plukvogel. Vgl. Plumejeau (jau < Lat. gallus: haan), D. Plûckhahn, 136 e. Plockevoghel, Broekburg (DUPAS 135). 1275 Gillot Cok Plume, Lessen (VR io4r°); 1415 Piérard Plumekocq, Dk. (TTT); 1554 Egidius Plommecocq, Fleurus (MUL IV).

 

FD

Plumecocq

-coq. 1275 «Gillot Cok Plume» Lessines, 1415 «Piérard Plumekocq» Tournai, 1552 «Plumequo» SubsidesNamur, 1602-3 «la vefve Plomcoq» TerriersNamur; soit sur­nom de métier: qui plume le coq, soit nom d'origine: Plomcot, à Namur, Fleurus, Wan-fercée-Baulet, etc.

 

JG

Plumen

cf. Plum.

 

JG

Plumer

zie de Pluymer.

 

FD

Plumer

au génitif: Plumers, Pluimers, Pluy-mers. Surnom : moy. néerl. plumer 'brodeur de coussin, de couverture'.

 

JG

Plumerel