23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Paeckmeyer

Profess. Paaschier meyer, ,,Métayer des pâturages".

 

EV

Paeckmeyer

D. Bachmeier: meier, boer die aan een beek woont. 1366 Bentz der Bachmayer, Esslingen (BRECH.).

 

FD

Paekes

cf. Pâques.

 

JG

Paeket

zie Paquet.

 

FD

Pael(e)man

Proven. Paal  (Loc.  ou L.D.). ,,Limite", avec suffixe -man

d'orig. V. Paal. N08 212, 294.

 

EV

Pael(t), van der

zie van der Paal.

 

FD

Paeleman

Paelman, au génitif: Padmans, Pal-mans, Pallemans, Paulmans. Nom de métier: moy. néerl. pael 'pieu' + -mon, ouvrier qui enfonce les pieux, ou équivalent de Van der Pael.

 

JG

Paeleman(s)

zie Paelman(s).

 

FD

Paelinck

Proven.    Paling-    (-brug,-huis,    -straat).    (L.D.).    "Pont-,

Maison-, Rue- -aux anguilles".

 

EV

Paelinck

au génitif: Paelinckx, Palincks, -inckx. Surnom: moy. néerl.palinc 'anguille'.

 

JG

Paelinck(x)

-ings, zie Palings.

 

FD

Paelman(s)

Paalman, Paeleman(s), Palemans, Pal(le)mans, Paulmans: Afl. van Van der Paal. 1290 Jan Paleman, Cent (CG); 1396 Paelman, OV (DE B.); 1584 Reynier Paelmans, Aw. (AB).

 

FD

Paelsterman

cf. Palsterman.

 

JG

Paelsterman(s)

zie Palsterman(s).

 

FD

Paeme

Proven. Pamel (Loc.).

 

EV

Paeme

Sans doute hypocor. de l'anthrop. germ. Pamo < bald-mar [FD], cf. 1283 «Jehan Paem» DettesYpres.

 

JG

Paeme(n)

Pamen, Pemen, Peymen, Peijmen: 1. Patr. < oude bakernaam Pamo, wellicht met verscher-ping b/p < Baldmar. Vgl. Pammo (Fm.), Pries Bame, VN Bamse (V.D.SCHAAR). 1281 Joh. Paem; 1384 Hannin Paem, Ip. (BEELE); 1308 Nicolai dicti Pâme, Oosterhout (OATII). - 2. Zie Palmen.

 

FD

Paemel-

zie Pamel-.

 

FD

Paemelaere

Ethnique: (habitant) de Pamel (BrFl).

 

JG

Paen(en)

Pane(n), Paanen, Puyn(en), Puijnen: Patr. < bakernaam, wellicht van VN Frans. Vgl. Fries Panne (V.D.SCHAAR).

 

FD

Paenhuis

-huys(en), -huyzen, zie Panhuizen.

 

FD

Paenhuys

Panhuys, au plur. : Paenhuysen, Paenhuyzen, Panhuyzen. 1627 «Marie Pan-huyse» BourgNamur; nom d'origine: moy. néerl.panhuus 'brasserie'.

 

JG

Paenhuyzen

V. Panhuys.

 

EV

Paenjaers

zie Pagnard.

 

FD

Paep-

zie Pap-.

 

FD

Paep(e), de

Paeps, Paepe(n), zie Paap(s).

 

FD

Paepe

Paape, au génitif: Paepen, Paeps. Surnom: moy. néerl. pape, paep 'curé'.

 

JG

Paepke

Papke: Dim. van pape: priester. 1316 Joh. dictus Paepken, Her. (OAT II); 1397 Jan Paepkin, Ip. (BEELE).

 

FD

Paeps

V. De Paepe.

 

EV

Paer, van de

zie van de(r) Perre.

 

FD

Paerels

BerBN van de parelstikker of -handelaar. Vgl. D. Perl(er), Perlhefter, Perlsticker. 1386 Nicusch Perl; 1406 Perlmeyster, Iglau (DN).

 

FD

Paerels

Surnom: génitif de néerl. parel 'perle'.

 

JG

Paerewijck

Paerewy{c)k, Parewij(c)k, -wy(c)k, Porrewyck, -wijck, -week: PlN naar de parre/perre: omheinde wijk. Perrewyck in St.-Denijs (WV) (DF XIII). 1534 Porrewic, Everbeek (PDB).

 

FD

Paermentier

V. Parmentier.

 

EV

Paermentier

cf. Parmentier.

 

JG

Paermentier, (de)

zie (de) Parmentier.

 

FD

Paes

Paës, Paas, Paasch, Pas, au génitif: Pae-sen. Hypocor. néerl. de Pascharius ou du nom lat. Pascalis [FD].

 

JG

Paes(ch)

zie Paas(ch).

 

FD

Paes(s)en(s)

Anc. N. de bapt. ,,Pâques" (V. Pâques). Evocation de la résurrection du Christ. N° 105.

 

EV

Paesbrugg(h)e

Spaesbrugghe: PlN Paesbrugge in Zuienkerke (WV), Pasbrug in Bonheiden, St.-Kat.-Waver, Westerlo (A). 1665 Jan Paesbrugghe, Ktr. (KW).

 

FD

Paeschen

zie Paessens.

 

FD

Paeschen

Génitif de l'hypocor. du féminin Pasch(asia).

 

JG

Paeschman

Paesman(s), Pasman(s), Poesmans, Poisman(s), Posman: Patr. Afl. van HN Pascalis. Vgl. Paessens. 1435 Peter Paesmans = 1447 P. Paeschman; 1487 Michiel Poesmans, Ht. (A.GHIJSEN); 1454 Mathees Puysmans, Tg.; 1589 Posman Posmans, Vreren (IOT); 1549 Matthijs Paesman, Tg.-Aw.; 1576 Tielman Paeschman, Geldern-Aw. (AP); 1611 Paes Paesmans, Grote-Brogel(NOUWENi958).

 

FD

Paese

zie Paasch.

 

FD

Paese(n)

zie Paessen(s).

 

FD

Paesen

cf. Paes.

 

JG

Paeshuis

-huys(e), -huijs(e), Paeschhuys, Paeschuyzen, -uijzen, Pashuyzen, -huysen: PlN Paashuis in Geel (A, ook Peshuizen) en St.-Kwintens-Lennik(VB) (NR). 1368 Paeshuys, St.-P.-Lille (VERB. n). 1590 Peter Paeshuys alias Verheyen, Lille (med. L. Paeshuys, Aw.).

 

FD

Paeshuyse

-huis, au génitif: Pashuyzen, etc. Nom d'origine: Paashuis, à Geel (Anv) et à Sint-Kwintens-Lennik (BrFl) [FD].

 

JG

Paesmans

N. de circonstance-: ,,En-fant né à Pâques". N° 301.

 

EV

Paesmans

Pasmans. PourCarnoy 256 (note 1), de paasch < lat. pascua, ce qui ne paraît pas attesté; p.-ê. dérivé en -man de Paes (ci-dessus) ou de moy. néerl. paes 'paix', surnom d'homme pacifique, de conciliateur.

 

JG

Paesschen

zie Paessen(s).

 

FD

Paesschen, van

zie van de(r) Pas.

 

FD

Paesschesoone

-zo(o)ne, Pasquesoone: Patr. Zoon van Paes, Lat. HN Pascalis. Zie Paessens.

 

FD

Paesschierssens

zie Pasquier.

 

FD

Paesschierssens

Génitif double de Paeschier < Pascharius.

 

JG

Paessen(s)

Paesen, Pazen, Paassens, Pas(s)in, Paeschen(s), Paesschen, Pa(s)chen, Poesen, Poosen, Poozen, Pos(s)en, Poissin, Pauchen(ne), Paucheun, Peusen(s), Peussens, Puissens: 1. Patr. Zoals Passchyn (zie i.v.) vleivorm van Lat. HN Pascalis. 1374 Paessin Volkier; 1375 Pasin Godscalc; 1375 Jan Pasin, Ip. (BEELE); 1398 Paesschierkin van der Oye = Pasin de le Hoye, Wervik (DEBR. 1970). 1712 Dominique Paschens (vader van) 1714 Pauschen, 1728 Pauchen, Neufchâteau (PDB). Po(e)sen/Peusen is Limburgs: 1671 Maria Poesen= Maria Posen, Bilzen (SCHOE.). - 2. Evtl. de naam van het kerkelijke feest, Pasen. Vgl. Pinxten. 1336 Jan Paesschedach, Leke (RYCKEBOER).

 

FD

Paetzhold

zie Petzold.

 

FD

Paeuw, de

zie de Pauw.

 

FD

Paeye

zie (de) Paye.

 

FD

Paeyenaers

Paey(en)eers, zie Payeneers.

 

FD

Paff(en)rath

PlN Paffrath (NRW). 1539 Hieronimus Paffenroyde; 1544 Lud. Paffenrode; 1550 Guillelmus van Paffenroye, Mech.; 1686 Gasparus Paffrath, Aken (MULIV, V, VI, VII).

 

FD

Paffen

zie Pfaff.

 

FD

Paffen

Génitif de: 1565 «Jehan Paff» région d'Eupen; surnom: dial. rhénan paf, Pfaffe 'curé'.

 

JG

Paffenholz

Pafenols: PlN Paffenholz in Broichweiden bij Aken (TW).

 

FD

Paffijn

Zie Palfijn.

 

FD

Pagan

1306 «Johans Paghans» CartStLambert-Liège, 1787 «Claude Pagant» BourgLiège; pour Dauzat 460, forme occitane de lat. paga-nus [explication qui ne conviendrait pas pour la forme liégeoise de 1306] ou bien, avec sonorisation, moy. fr. pacant 'manant' FEW 16, 607a ou 7, 466a (cf. É. Legros, BTD 33, 329).

 

JG

Pagan(i)

Pagano, Paganini: BN voor een landman, boer. 1400 Davino Pagani, Bg. (SIOEN).

 

FD

Pagaud

zie Pageot.

 

FD

Page

zie Paget.

 

FD

Page

1281 «Joffroit Pages, clerc» DettesYprcs; surnom: anc. fr. page 'jeune garçon, valet' FEW 7, 474a, cf. aussi Lepa(i)ge. m Dérivés: Paget, -es, -es. - Pajot. Sans doute dimin., cf. 1752 «Hubert Joseph Pageot» AnthrStHubert. - 1528 « la vefve Jehan Pagellet le jeusne» DénHouffalize.

 

JG

Page(s)

Paget. 1. Situât, soc. ou Car. phys. ,Jeune garçon" ou ,,Valet" ou ,Jeune noble de la suite du sei­gneur". N° 137. — 2. Proven. V. Pays. Synon. : Piaget.

 

EV

Page, (de)

Pages, (de) Pagie, de Paige, Lapagie, Lepagie, le Page, le Paige, Lapa(i)ge, Lapae(y)ge, Lapeige, Lapeysen, Lapeijsen: BerN van de page, edelknaap, hofknaap; ook bediende van lagere rang. 1306 Jehans Page, Ip. (BEELE); 1357 Jhans Pagen huus; 1398 Galle Page, Ktr.; 1371 Hannine den Hofknape (DEBR. 1970); 1404 Gobin le Page, Laon; 1400 Jehan le Paige, Choisy (MORLET); 1486 Pierre le Paige, Dk. (TTT). Voor de ei in Lapeysen: vgl. Lameyse.

 

FD

Page, va

M.i. een fictieve van-naam. Wellicht vervorming van Vanbergie = Wamberchies.

 

FD

Pagea(i)s

Pageau(lt), zie Pageot.

 

FD

Pagel(s)

Patr. Ndd. var. van Pawel = Paul.

 

FD

Pagenkop

Ndd. Pagenkop: paardenkop. Naar het uithangbord. 1300 Bernd Pagenkop, Liibeck (NN).

 

FD

Pagenstecher

D. BerN van de paardenslager, paardencastreerder. 1476 Henrich Pagensteker, Westfalen(BRECH.).

 

FD

Pageot

Paj(e)ot, Pageau(lt), Pagaud, Pagea(i)s: Dim. van Page. 1340 Jehan Pagot, Senlis (MORLET).

 

FD

Paget

-es, -es, -é, Pagie: Dim. van Page.

 

FD

Paggen

Mnd., Ndd. page: paard. Huisnaam of BerBN. 1304 Ritter Hinrik Page, O.-FL; 1309 Ludeke Paghe, Greifswald (NN).

 

FD

Paggen

 (NF liégeois et limbourgeois). Cf. 1534 «Pagenpoel», topon. à Tirlemont, 1671 «bij den Payenpoel»; surnom: moy. nèsA.pay(i)en 'païen' ou génitif néerl. de lat. Paganus, bien attesté comme prénom au Moyen Âge.

 

JG

Paggers

Afl. van Paggen? BerN van paardenkoopman?

 

FD

Pagie

zie Paget.

 

FD

Pagn(i)eau

Panaux, Peneau, -iaux, -ay, Peynaud, Pen(n)el, Pan(n)eel(s), Panel, Pannels, Paniels: Ofr. panel, pen(i)el, Pic. pagniau: stuk stof, lor, flard, gescheurd kledingstuk. Ofr. Peneau: iemand die uitgerafelde, vieze kleren draagt. 1297 le feme Penial; 1279 Jehans Peniaus, Bergen (PIERARD); ±i30ojakemes Peniaus, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Pagna

Paygnard, Pagnaer (forme limb.). Var. de Pagnard, Lespagnard, anc. fr. espagnard 'espagnol'.

 

JG

Pagnard

-aer, Pagna, Paygnard, Pangaert, Panjaar, -aer, Paenjaers: Ofr. Espagnard: Espagnol, Spanjaard.

 

FD

Pagneau

-ieau, Panaux, Pagnaz (var. namu-roise). 1275-76 «Gosses Paneaus» Reg-Tournai, 1449 «Pirechon Paneau le jouene» AidesNamur, 1558 «Henry Panneau» Surice; surnom: pic. pagniait, w. nam. pania 'pan (de chemise, etc.)', mais aussi 'selle de charretier' FEW 7, 558a.

 

JG

Pagnier

V. Panier.

 

EV

Pagnier

Pagnerre: 1. Ofr. paigniere: schilder. BerN. ±1300 li Paignieres, Artesië (BOUGARD). - 2. Zie Panier.

 

FD

Pagnier

cf. Panier.

 

JG

Pagnon

Paynjon: 1. Ofr. paignon, dim. van pain: broodje. BerBN. 1264 Giles Pagnons, Luik (AVB); 1300 Jehan Paignon, St-Q. (MORLET); 1327 Johans condist Paignons, Adorp (OATIII); 1385 Margarete Panjons, Tg. (TYTGAT). - 2. Patr. VN: 1289 Paignon de Floreffe (J.G.); 146 e. Pangnon de Riwal = Pangnos de Riwal; Paignon d'Oupeye, Luik(BODY).

 

FD

Pagnon

13e s. «Pieres Pagnons» ImpôtArtois, 1264 «Giles Pagnons», 1391 «Johans Pa­gnons li Corbesier» CartValBenoît ; sans doute autre dérivé du NP Hispanius [PHB]; sinon surnom: pic. pagnon 'petit pain à demi cuit, brioche' (comp. fr. compagnon) FEW 7, 546a. - Distinct de: 1289 «Paingnon de Floreffe», 1294 «Paignons de Sclain» CensNamur, 1409 «Colaurs dit Paingnon d'Uppey cangiers de Liège» CartValBenoît, 1602-3 «Gabriel Paignon» TerriersNamur, où «Paignon» est clairement un nom personnel, un prénom.

 

JG

Pagnoul

-oul(l)e, Panjoul: W. vorm van Espagnol: Spanjaard. 1363 Johan Pangnoilh, Vreren (SLL IV); 1424 Giles Pangnoul, Luik (CSP).

 

FD

Pagnoul

w. liég. Pagnoûl, Pagnoulle, -ouïe, Panjoul. 1420 «Gielet Pangnoule» Guill-Liège, 1583 «Godefroid Pangnoul dit le barbou», 1617 «Henry Pangnoulle dit le barbou», 1757 «Nicolas Pagnoul (...) vulg. surnommé Colas Papa» Montegnée; anc. w. *Espagnoûl, Espagnol DL 450b.

 

JG

Pagnoul(le)

N. d'orig. ,,Espagnol". (DM). N° 220.

 

EV

Pagnoz

Peynot: 1. Pic. pagnot, dim. van Ofr. pa(i)n: brood. 1330 Bauduins Panios = 1351 Baldewin Paniot, Luik (SLL III, AVB). - 2. Zie Pagnon 2.

 

FD

Pagnoz

1294 «Jehans Paignos» CensNamur, 1370 «Jehans Panyos de Saint Servais» Guill-Liège ; dérivé issu du NP Hispanius [PHB] oïl surnom: pic. pagnot 'petite miche' FEW 7, 546a.

 

JG

Pagter, de

zie de Pachter.

 

FD

Paguay

zie Pascaud.

 

FD

Pah-

-aut, -eau, -ud. 1. V. BAD(u) (Ba). — 2. Proven. ,,Pas haut" (Avant le sommet). N° 232.

 

EV

Pahau(l)t

-aux, -eau, -ay, Paxhia, Pas(e)au, Pass(e)au: W. vorm (W. sc/xh/h) van Pascaud. 1372 Jean Payheal; 1382 Nicolas Pascal = Colin Passeel = Paicia; 156 e. Godefroid Pahea; 1436 Gossuin Paheal = Paheaul; 1457 François Paheau; 1601 Franchois de Paheau (Midd. 1963,298-303).

 

FD

Pahaut

-ault, -aux, Paheau, -ot. 1440 «Gos-win Paheaul» Villers-le-Peuplier, 1602-3 «la censé Guillame Paheau» TerriersNamur, 1633 «Anthoine Pahau» émigré en Suède, 1640 «François Paheau» BourgNamur; p.-ê. dérivé anthrop. du w. liég. pake 'paître', mais le suf­fixe ne semble pas -ellu (aucun dérivé en-oy pour ce NF essentiellement liégeois); plutôt, avec un h secondaire normal en w. liég., forme ancienne issue du prénom chrétien PascaKs [PHB], sans l'influence savante sk > kqu'ont connu les autres NF issus de lat. pascha (cf. L. Remacle, H secondaire, 82, note 2), cf. Paquay, etc. - Sur ce NF, cf. IdG, n° 108,1963, 298-303.

 

JG

Pahl

Pal, Pa(h)len: Patr. D. Pahl, Pohl: Paul. 1466 Everh. Pael, Lübeck (BRECH.).

 

FD

Pahlen

Génitif d'all. Pahl, Pohl = Paul.

 

JG

Pahot

Patr. W. var. van Fr. Pascot, dim. van VN Pascal. Vgl. Pahau(l)t, Paquo(t).

 

FD

Pahot

cf. Pahaut.

 

JG

Pahy

Zie Pachy.

 

FD

Pahy

Nom d'origine: w. pahi 'pâturage', cf. aussi Pachy.

 

JG

Païafa

zie Payfa(t).

 

FD

Paie

Proven. 1. Pailhe (Loc.) ou Paille (Dép. Peissant). — 2. V. Pays.

 

EV

Paie

zie (de) Paye.

 

FD

Paie

cf. Paye.

 

JG

Païen

zie Pahl, Palm.

 

FD

Païen, van der

zie van der Paal.

 

FD

Païez

Paiez, zie Paillet.

 

FD

Paige, de

zie (de) Page.

 

FD

Paijmans

Paaijmans, Peijmans, Peymans, Peiman, Puyman: Paeyman, syn. met Mnl. paeymeester: stedelijk ontvanger. 1356 Peter Peyman, St.-M.-Lennik (PEENE1949).

 

FD

Pailhe

Proven. (Loc.).

 

EV

Pailhe

Paille: 1. PlN Pailhe (LU). 1494 Lambert de Pailhe, Luik (J.G.). - 2. Fr. paille: stro. BerBN van de strohandelaar.

 

FD

Pailhe

1494 «Lambert de Pailhe» GuillLiège, 1591 «Robert de Paye», 1690 «Marguerite de Paye» BourgNamur; nom d'origine: Pailhe (Lg).

 

JG

Paillard

-a(rt), Palliard: BN Ofr. paillart: schurk, schelm. 136 e. Adam Paillart: schurk, schelm. 136 e. Adam Paillart, Laon (MORLET); 1269 Hanons Pailhars; 1273 Jakemins Palhars, Luik (AVB).

 

FD

Paillard

zie Paillard.

 

FD

paille

,,Marécage". Proven. Dimi-nut. : Paill- -et, -(i)on, -ot, -oucq. V. BADU (Ba).

Pain, Painblanc, Paindavoine. Pro­fess. N. de boulangers. Synon. : Panis (Latinisation). Nos 131, 147, 59.

 

EV

Pailler

Pal(l)ier: 1. Ofr. paillier: stro, stromijt, strooisel, strozolder, neerhof. BerBN van de strohandelaar. 1250 Odon li Paillers, St-Q. (MORLET). 2. Evtl. grafie voor Paillet.

 

FD

Paillet

-é, -ez, -er, Païez, Paiez: Ofr. paillet, dim. van paille: stro. BerBN of BN. 1275 Jehan Paillet, Lessen (VR H2V°); 1325 Colin Pailhet, Luik (SLL III); 1586 Jan Paillet, St.-Omaars (SCHOUT. I).

 

FD

Paillet

-ez. 1239 «domino Balduino Paillet milite», 1280 «Jennins Paillés de Fennont» CartOrval, 1294 «Pailles de Hanrech» Cens­Namur, 1424-25 «Jehan Paillet» DénHainaut, 1541 «Laurens Paillet» Malonne; surnom: probabl. anc. fr. paillet 'gris (en parlant du jour)', moy. fr. paillet 'd'une couleur tirant sur la paille' (à propos de cheveux) FEW 7,496a [anc. fr. paillet 'balle de blé' est un hapax FEW 7, 49Ib] (P. Ruelle); ou bien moy. w, paillet 'matelas', cf. 1690 «ung vieux paillet de toile» (DBR 12, 1955,51).

 

JG

Paillon

Paillion, Paill(i)ot: Afl. van paille: stro. Vgl. Paillet. 156 e. Jehan Paillot (MORLET).

Paimblanc, Painblanc, zie Blanpain.

 

FD

Paillot

Surnom métonymique: dial. fr. paillai 'balle de blé' FEW 7, 49 Ib ou bien dial. fc *paillot 'mur de torchis' FEW 7, 497a.

 

JG

Paimparet

zie Painparé.

 

FD

Paimparet

cf. Painparé.

 

JG

Pain

Paim: Fr. pain: brood. BerBN van de bakker.

 

FD

Pain

1282 «Jehan Pain» DettesYpres, 1289 «Frankins li Pains», «Colignon li fis Pain» CensNamur; surnom de boulanger: kpo.it. Cf. aussi Pans.

« En composition avec adjectif postposé: Painblanc. fr.pain blanc, comp. Blan(c)pain.

-  1269 «Jakemon Pain Moiiliet» Chartes-Flandre. - Painparé,   Paimparet.   Fr. pain paré 'pain dont on a enlevé la croûte' FEW 7, 624a.

» En composition avec substantif: Painda-veine, Paindavoine. Fr. pain d'avoine. - 1236 «Johannes Pain de Soile [= pain de seigle], de Castro Portuensi» St-Hubert. - «Jehan Pain de maille» DettesYpres.

  Autres mentions anciennes:   1365  «Petit pain boullenghier» TailleMons, 1540 «Jehan Petit Pain de Rochefort»  ForgeMirwart. -1365 «Johans Trois Pains con dist Drie Broit [= néerl. drie brood]» TailleMons. - Cf. aussi Painvin (ci-dessous).

 

JG

Paind(e)ville

V. Pendeville.

 

EV

Paindavoin

Paindavaine, -eine, Paindav(a)in, Pendavingh: Fr. pain d'avoine: haverbrood. BN of BerBN. Vgl. Roggebrood: 1236 Johanni Pain de soile, Château-Porcien (ASH). 1532 Georgius Paindavain de Maricelis; 1673 Judocus Pain d'Havoine, Lokeren (MULIV, VI).

Paind(e)ville, zie Pend(e)ville.

 

FD

Paindeville

-dvile, -dville, cf. Pendeville.

 

JG

Painparé

-ez, Paimparet: Fr. pain paré: brood waarvan de korst verwijderd is. BN. 1771J. A. Painparez, Parijs-Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Painparé

cf. Pain.

 

JG

Painsmaille

-may(e), zie Pincemaille.

 

FD

Painsmay

cf. Pinsmaille.

 

JG

Paintiaux

zie Pinteau.

 

FD

Painvin

Fr. BN pain (et) vin: brood en wijn. Vgl. It. Panevino. 1438 Pierre Painvin, Laon (MORLET); i8e e. J.W. Painlavain, Waas (VAN G. IV). Vgl. 1290 Jehan Pain et lait, St-Q. (MORLET). Vgl. D. Bierenbrodt.

 

FD

Painvin

Surnom composé pain vin (comp. ital. panevino), qui devait désigner celui qui est nourri par qqn, qui est son serviteur, cf. la mention suivante, dans laquelle «monsr Pain et vin» désigne un officier chargé du ravitail­lement: 13.4.1707 «Mathieu Dubois, l'un des entreprenneur des vivres et fourages pour le service de leurs hauttes puissances les Etats généraux des Provinces Unies (...) lorsqu'il at avec le sr Beaumont, son associé, rendu au sr Melan la livrance des fourage à la garnison de Liège sur la fin de l'an 1705 il a retenu une quatrième parte de lad. entreprise, ayant déclaré que c'etoit pour la laisser suivre à nions1' Pain et vin, major comandant à Liège» (not. M. Goffard, Lg), 3.6.1705 «Abraham Painevin (...), major de dragons au régiment de monsr le lieutenant général Dopff» (not. L. Ogier, Lg) [JL, NFw]. Comp. également la locution moy. ft. (1380) estre au pain et au vin de qqn 'être au service de' FEW 7, 545a. - Bibliogr. : G. Serra, Ital. panevino, franc, painvin e affini, dans Mélanges Albert Dauzat, 291-9.

 

JG

Pair-

-iot, -ot, -on, -oux. V. BAR.

 

EV

Pair(e)

-et, zie Pierre, -et.

 

FD

Pairault

zie Perel.

 

FD

paire

,,Pature". Proven. La- -Peire, -Peire, Bel-, Bom- -paire. ,,Belle-, bonne- -pâture". N° 164.

 

EV

Paire

Pair. Nom d'origine: Paire, à Wegnez (Lg), etc., cf. Depaire; w. liég. pêr(e) DL 470, propr. parc FEW 7, 667b; toutefois, le NF Paire semble tournaisien et non liégeois. i Dérivés probables de ce thème topony-mique (sauf s'il s'agit de dérivés du prénom Pierre): Pairet. - Pairot, Pairiot. - Pairoux, -ou. Nom d'origine: w. à pêrou, à Rocourt (Lg), etc.

 

JG

Pairiot

Patr. Vleivorm van VN Pierre.

 

FD

Pairon

1. Zie Duper(r)on. - 2. Patr. Afl. van Pierre. 1449 Pairon le Mouilleur, Namen (J.G.).

 

FD

Pairon

1602-3 «Jacques de Pairon» Terriers-Namur, 1781 «Pierre Pairon» BourgLiège; sans doute prénom, dérivé de Pierre, cf. 1449 «Pairon le bouilleur» AidesNamur. - Moins probable: un nom d'origine, cf. Péron, à Grâce-Berleur (Lg), etc., du w. liég. pèron 'perron' DL, propr' 'grosse pierre'.

 

JG

Pairot

zie Pierro(t).

 

FD

Pairou(x)

zie Duper(r)ay.

 

FD

Pais

Paix, Pays, Paijs, Peys, Peijs, Peis: 1. Mnl. pais: vrede, rust. Fr. Paix. BN voor een rustig mens. 1443 Ingel Pays, Kh. (DEKEYSER); 1544 Dirk Paeys, Kempen-Aw. (AP). - 2. Var. van Paasch. -3. Sp. FN Paix: 1533 Rodrigo Paix, Andalousië-Aw. (AP).

 

FD

Pais(s)e

PlN Ofr. paisse: weide.

 

FD

Paisant

Paissan, Paysen: Ofr. paysant: boer. 1268 Daninus Paisand, Ip. (BEELE).

 

FD

Paisse

Paise (NF liégeois). Sans doute nom d'origine, d'anc. fr. paisse 'pâture' FEW 7, 696a [comme nom fr. (Ouest), aussi dial. nantais paisse 'moineau' FEW 7, 727b v° pas­ser] .

 

JG

Paisse.

1.  V.  BADU  (Baz). — 2. Proven. F'esche (Loc.).

 

EV

Paître

Lepêtre, Pêtre, Pètre, Pétre, Petre: 1. BerN. Ofr. paistre: herder. Vgl. Pasteur. ±1300 Adans li Paistres, Artesië (BOUGARD); 1426 Jehan Lepaistre; 1473 Katherine le Pestre, Dk. (TTT). -2. Evtl. Ofr. pestre < Lat. pistor: bakker.

 

FD

Paître

Soit var. graphique de Pêtre (Pierre), de même distribution géographique, soit de moy. fr. paistre, pâtre FEW 7, 758b, cf. 1426 «Jehan le Paistre» TailleSoignies.

 

JG

Paiva

Zie De Paiva.

 

FD

Paix

Proven. Paix, „Paille, maré­cage". V. Pailhe. Synon. : Du Paix. Le Pay (L.D. fr.). N° 164.

 

EV

Paix

zie Pais.

 

FD

Paix

Surnom d'un homme pacifique: fr. paix, comp. 1602-3 «Piero le Paisible homme» Ter-riersNamur.

 

JG

Paj(e)ot

zie Pageot.

 

FD

Pajot

cf. Page.

 

JG

Pakbiers

zie Packbier.

 

FD

Paklee

zie Pacolet.

 

FD

Pakmans

Packmans: BerN van de pakker. Vgl. D. Packschläger.

 

FD

Pal

zie Pahl.

 

FD

Pal(l)in

Mfr. pallin: paal (HERB.).

 

FD

Pal, van der

zie van der Paal.

 

FD

Pala

Palla. 1635-36 «Jean Palaz» Nandrin, 1506 «Jehan Le Palla» BourgNamur; nom d'origine: w. liég. palà 'palais' DL 452a, cf. 1280 «Cunes del Palaiz» PolyptLiège; ou bien surnom de joueur, d'après w. liég. palà 'palet (jeu ancien)' ibid.

 

JG

Paladini

-ino(s), Palladini, -ino: It. paladino: ridder.

 

FD

Palange

Proven. Dép. Borlon.

 

EV

Palange

zie Palenge.

 

FD

Palange

Palenge, Paleinge. 1602-3 «l'héritage de Martin Palenge» TerriersNamur, 1615 «Martin de Palenge» BourgNamur; nom d'origine: Palenge, •w.pâlindje, à Septon (Lx).

 

JG

Palanquet

Surnom: w. (Piétrain)palanke 'pa­lanche, porte-seaux' FEW 8, 350a.

 

JG

Palant(e)

Palate, Pallant(e), -andt, Palente: 1. PlN Palante in Gemmenich (LU) en Anthée (N). Palate is de W. uitspr. in Ensival (LU) (HERB.). 1590 Andrien de Palandt, Luik (J.G.). - 2. Voor Pal(l)ant evtl. Mnl. paellant: terrein binnen de païen van het schependom van een stad. 1578 Anne de Pallant; 1650 J. de Pallant, WV; 1912 Léon Pallandre, Arien (DF XII).

 

FD

Palante

Proven. Dép. Anthée. Synon. : Pallant.

 

EV

Palante

Palente, Palant: Palate, w. nam. Palâte, Palatre (forme hypercorrecte). 1590 «damoiseau Andrien de Palandt», 1607 «le seigneur Warnier de Paland baron de Morial-mé» BourgLiège, 1602-3 «les héritiers An-drieu de Pallant» TerriersNamur, 1616 «Nico­las Palante» PrincipChimay, 1718 «Lambert Palate» BourgLiège; nom d'origine: Palante, cour foncière à Gemmenich (Lg) ; pour la for­me en -ate, cf. à Ensival, w. (amon) Palâte = chez Palante.

 

JG

Palard

-art, Palla(rd): Afl. van Van der Paal. Vgl. Paalman. 1375 Heinric Palaerd, Ip. (BEELE).

 

FD

Palard

1364 «Heinrijc Palard» = «Heinin Palin» = 1375 «Heinric Palaerd» Ypres (cf. Naam-kunde 36, 34); probabl. dérivé en -ard de Van der Paal [FD].

 

JG

Palaster

Palat(r)e, Polaster, Pelast: Veel mogelijkheden. Ofr. palastre > dim. palastrel: lomp, lor, lap. BN. Ofr. palastre, Mfr. palâtre: ijzeren doos waarin het slot steekt (DNF, HERB.). Ofr. palastre: schoenspijker. BerBN.

 

FD

Palate

zie Palante, Palaster.

 

FD

Palatre

cf. Palante.

 

JG

Palâtre

zie Palaster.

 

FD

Palau

Palate,  Surnom: moy. fr. pallaud 'un peu pâle' FEW 7, 505b.

 

JG

Palazy

PlN Palazy (Aude, Hérault, Lot-et-Gar., Tarn) (NRO1996,228).

 

FD

Palazy

 (NF liégeois). Sans doute NF de migrant languedocien, issu d'un lieu appelé Palazy (Aude, Hérault, Tarn, Lot-et-G) [PHB].

 

JG

Paleinge

zie Palenge.

 

FD

Paleinge

cf. Palange.

 

JG

Palem

zie Palm.

 

FD

Palem

Païen. 1571 «Jean Pallem» Huy, 1608 « Pierre Païen » Huy ; sans doute var. de Pallen.

 

JG

Palemaker, de

Wellicht reïnterpretatie van De Bellemaker of Balmaker.

 

FD

Palemans

zie Paelman.

 

FD

Palenberg

PlN Palenberg (NRW).

 

FD

Palenge

Palange, Paleinge: PlN Palenge in Septon (LX). 1615 Martin de Palenge, Namen (J.G.).

 

FD

Palenge

cf. Palange.

 

JG

Palente

zie Palant(e).

 

FD

Palente

cf. Palante.

 

JG

Paler

 (NF liégeois). Peut-être surnom, de moy. û.paler 'pieu' FEW 7, 526b?

 

JG

Palermo

PlN (Sicilië). 1547 Antonis Palerma, Mech.

 

FD

Palet(te)

-ey, Pallet(e): Mnl. palet(te): plank, bord, hakbord, kaatsplankje; Mfr. palete: schopje. BN/BerBN. 1384 Guillemin a la Palette, Laon (MORLET); 1538 Ant. Palet, Bergen H; Librecht Palets, Bs.-Aw. (AP); 1567 Michael Palet; 1568 Joannes Palley, Lv. (HENNO).

 

FD

Paley

1. Zie Palet. - 2. PlN (Seine-et-Marne).

 

FD

Palffy

Palf(f)i: Ofr. palfis: paal, omheining, palissade. PlN Palfit in Ronse (OV) (med. L. Van Durme).

 

FD

Palfijn

Poffijn, -yn: Mfr. Pelfin < Ofr. pelfre, E. pelf: geld. 1271 Jehans Pelfms; 1275 Pieron Pelfin, Evregnies (SMTII); ça. 1610-77 Gillis Palphyn (vader van de grote heelmeester) 1650-1730 Jan Palfyn = Palphyn, Ktr.-Gent; 1648 Pieter Palfijn, Ktr. (KW); 1650 Guillaeme Palfinc, Menen (KW II).

 

FD

Palfliet

zie (van) Polfliet.

 

FD

Palfrêne

zie Pelfrène.

 

FD

Palfroy

Ofr. palefroy < Lat. paraveredus > paard, m.n. staatsiepaard. BerBN van de palfrenier, stalknecht, paardenknecht.

 

FD

Palgen

PlN Paillen bij Trier.

 

FD

Palgen

pron. paljèn '. NF plutôt luxembourgeois (var. Pallien, Paltgen), qui tire sans doute son origine de la localité allemande Pallien, proche et faubourg de Trêves, où des carrières de pierre rouge ont été exploitées dès l'antiquité [comm. Ch. Palgen].

 

JG

Palicot

zie Paligot.

 

FD

Palier

zie Pailler.

 

FD

Palierne

Wellicht Pic. vorm voor PlN Palermo. 1242 Aelis Palerne, Atrecht (NCJ); 1298 Annes Palerne, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Paligot

Palicot: Mfr. paligot: paal. BN (HERB.).

 

FD

Paligot

Surnom: moy. fr. paligot 'pieu, gros bâton; échalas' FEW 7, 527b.

 

JG

Palincks

-inckx, cf. Paelinck(x).

 

JG

Paling(s)

Palinckx, -incks, Paelinck(x), -ings, Pallinckx: BN naar het karakter (handig man, gladde aal). Of BerBN voor een palingvisser of-verkoper. Vgl. Dael. 1214 Gerardi Palending (LEYS1952); 1399 Thomas Palenc, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Paliseul

Palisoul, -oux, -ot. 1647 «Andrien Palisou» BourgNamur; nom d'origine: Pali-seul, w. palijù (Lx).

 

JG

Palisse

Pallice, Palys, Palissons, Paliso(t): PlN Palisse: omheining met païen. Ofr. palis > palison, palisot. Palis (Aube) en in Blaugies (H). (La) Palisse, -ice (Allier, Ardèche, Corrèze, Char.-Mar.).

 

FD

Palizeul

Palisoul, -oux: PlN Paliseul (LU). 1647 Andrien Palisou, Namen (J.G.).

 

FD

Palla

cf. Pala.

 

JG

Palla(rd)

Zie Palard.

 

FD

Palladini

-ino, zie Paladini.

 

FD

Pallage

V. Palange.

 

EV

Pallanchier

Pallenchier: Afl. van dial. Fr. palanche: (schouder)juk (DNF). BerBN.

 

FD

Pallant(e)

-andt, zie Palant(e).

 

FD

Pallemaerts

zie Palmaerts.

 

FD

Pallemaerts

cf. Palmaert(s).

 

JG

Pallemans

1. Proven. Paal (Loc.), avec suffixe -man(s), d'orig. — 2. V. Paal. — 3. V. BAL (Bal).

 

EV

Pallemans

1. Proven. Pael (Loc.). 2. V. BAD(u) (Ba). — 3. V. Palm.

 

EV

Pallemans

zie Palmans.

 

FD

Pallemans

cf. Paelman(s).

 

JG

Pallen

V. Paal.

 

EV

Pallen

zie Palm.

 

FD

Pallen

Pahlen. Génitif d'ail. Pahl (Pohl) = Paul; cf. aussi Palem, -en.

 

JG

Pallenchier

zie Pallanchier.

 

FD

Pallet(e)

zie Palet.

 

FD

Pallice

zie Pailler.

 

FD

Pallier

zie Pailler.

 

FD

Palligot

Profess. Palicot, ,,Petit parc tournant établi dans un endroit poissonneux. N. d'exploitant.

 

EV

Pallinckx

zie Palings.

 

FD

Pallut

Zie Palut.

 

FD

palm

,,Palme". 1. Insigne de pèle­rin. N° 146. — 2. N. de circon­stance. Enfant né le Dimanche des Rameaux. V. Rameaux. N° 301. Synon. : Pal(le)m- -ers, -aer(t)s.

 

EV

Palm

Palms, Palem, Pal(l)en: BN naar de palm van de pelgrim naar Jeruzalem. Vgl. Palmaerts. 1571 Hans Pallem, Augsburg-Aw. (AP); 1582 Peeter Palm; 1610 Goyvaert Palm = 1611 Godefridi Pallen; 1617 Jan Pallen = 1623 Jan Palm = 1622 Jenneken Palms, Kontich (SELS); 1571 Jean Pallem; 1608 Pierre Païen, Hoei (HERB.).

 

FD

Palm

 (NF essentiellement de la région germa­nophone), Palmus (latinisation). 1612 «Pierre Palme» TerriersNamur, 1636 «Jeanne Palme» BourgNamur, 10.10.1668 «Jean Palme» Cler-mont-sur-B. ; surnom : fr. palme ou moy. néerl. palm(e) 'palme, buis bénit', très souvent a-ttesté comme prénom chrétien, sous l'Ancien Régime, à Clermont-sur-Berwinne: 23.11. 1650 «les biens de Palme Mertens à la Quoit-bach», 21.11.1709 «en présence de Palme a Campo et de Henry Mersodt, tesmoins», 9.8.1723 «Palme Sincken, Anthoin Heyndalle ende Joes Dobbelsteyn», sous une forme lat. : 11.8.1734 «pour Palma Campo» Clermont-sur-Berwinne [JL, NFw2].

 

JG

Palm, van

PlN Palm(e) in Longuenesse, Notkerque, St.-0maars (PdC), Zerkel (FV). 1427 George sr. de le Paulme; 1535 Jehan sr. de la Palme, St.-Omaars (DFXII).

Palma, zie De Palma.

 

FD

Palmaert

génitif: Palmaerts, Palmaers, Pal-marts, Pallemaerts. Surnom: moy. néerl. *palmaert 'porteur de palmes, pèlerin qui a été à Jérusalem'. - Aussi nom roman: 1280 «Henricus Palmars de Bucelle» PolyptLiège, 1389 «Gerardus Palmart» Huy. Cf. aussi Paulmier.

 

JG

Palmaert(s)

(de) Palmaert, Palmaers, -arts, -a(s), Pamart, Pallemaerts, Palmer(s), Pamers, Pem(m)ers: BN voor een pelgrim, naar de palm die kruisvaarders en pelgrims uit Jeruzalem meebrachten. Vgl. Paumier (DNF), Palmerius (BRATTÔ1953,171), Palmer (LINNARTZ), Palmere (EKWALL1951). 146 e. Jean Pemers, Luik (HERB.); 1369 Jehans Paulmars; 1410 Jean Paumart, H (CCHt); 1394 van Jan Palmarde = 1392 JhanPalmart, Ktr. (DEBR. 1970).

Palmans, Palletnans: i. Afl. van Palm. Vgl. Palmaerts. 1624 Johanna Palman, Boechout (SELS); 1729 G. Pallemans, Zepperen (AP). - 2. Zie Paelman.

 

FD

Palmans

cf. Paelman(s).

 

JG

Palmberg

PlN (BEI,NRW).

 

FD

Palme(n)

Paumen, Paeme(n), Pamen, Pa(y)men, Peumen: Mnl. palme, Ofr. paume: palm(tak), pelgrimstocht. BN zoals Palmaerts. 1743 Palmen =1787 Paumen, Tg. (HERB.). Zie ook Palm, Lapomme.

 

FD

Palmeire

cf. Palmer(s).

 

JG

Palmenaer, (de)

de Palmeneire, (de) Palmeire: BN voor een pelgrim, naar de palm die kruisvaarders en pelgrims meebrachten uit het Heilig Land. In Oudenburg heette een pelgrimsgild de 'palmenare ghilde' (Bk. 1960,325-330). Vgl. Palmaert. 1374 Adriaen de Palmenere, Gb. (SCHR.); 1374 Olivero dicto Palmenere, Mech. (OARII); 1422 Jan de Palmenare, Moerzeke (PARM.).

 

FD

Palmer

-eire, au génitif: Palmers. Surnom: moy. néerl. *palmere 'qui porte des palmes, pèlerin' ; cf. moy. fr. palmier FEW 7, 51 Sa. Comp. Palmaert(s).

 

JG

Palmer(s)

Pamer(s), zie Palmaerts.

 

FD

Palmero

-eri: Pair. It. VN Palmiro < palma: palm; domenica délie Palme: Palmzondag (V.D.SCHAAR). 1795 Joannes Palmero, Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Palmhoeck

zie Palmkoeck.

 

FD

Palmhout

Wsch. Br. hypercorrecte reïnterpretatie van Palmae(r)t.

 

FD

Palmhout

Moy. néerl. *palmhout 'bois de palmier (de buis)'.

 

JG

Palmkoe(c)k

Palmhoeck: Wsch. verhaspeling van Pannekoek, met J-epenthesis. 1659 Pieter Palmhoeck=1685 Pieter Palmkoeck, Bergen-op-Zoom(PDB).

 

FD

Palmus

Latiniserende spelling van Palms.

 

FD

Palmus

cf. Palm.

 

JG

Palnien

Moy. néerl. palmen 'dimanche des Ra­meaux'.

 

JG

Pals

Patr. Br. dial. uitspr. van Pauls. Vgl. Pois i. i6e e. Pauls = 176 e. Pauels = Paulus = Pals; 1828 Jacobus Pauwel vulgo Pals, Vorst A (med. J. Pals).

 

FD

Palsen

zie Paul.

 

FD

Palsterman

Paelsterman. Dérivé en -mon de moy. néerl. palster 'canne, bâton de pèlerin', surnom de pèlerin, cf. 1336 « Willekin Palster» Ypres, 1378 «Jan Palster» Courtrai.

 

JG

Palsterman(s)

Paelsterman(s): Palster: (wandel)stok, pelgrimsstaf. BN van de pelgrim; vgl. Palmaerts. 1336 Willekin Palster, Ip. (BEELE); 1378 Jan Palster, Ktr.; 1398 Gillis Paelster, Dadizele (DEBR. 1970).

 

FD

Palthe

1. V. BALD. — 2. Proven. Balte.

 

EV

Paltiel

Wellicht metathesis van Platiel = Platel.

 

FD

Palu(t)

Fallut: PlN Palu(d) < Lat. palus: moeras (DNF).

 

FD

Palussen

zie Paul.

 

FD

Palussen

cf. Paulussen.

 

JG

Palys

1. Zie Palisse. - 2. Var. van Polys = Paulis.

 

FD

Pamart

zie Palmaerts.

 

FD

Pamart

Pour Morlet 752, pourrait représenter une forme assimilée de Palmart, dérivé depa/-me, c.-à-d. celui qui porte une palme, pèlerin.

 

JG

Pambreu

zie Pomb(e)reu.

 

FD

Pamel, van

van Pamele(n), van Paemel(e(n)): i. PlN Pamele (OV). 1389 Johannem de Pamele, Ktr. (DEBR. 1970). - 2. PlN Pamel (VB). 1576 Hans van Pamele, Mech. (AP).

 

FD

Pamelaere, (de)

(de) Paemelaere, de Pammelaere, de Paemeleere, -aer, Paemeleire, -aire, Pameleere, -eire, -ard, Pommelaere: Pamelaar, afkomstig van Pamele (OV). Zie Van Pamel(e) 1.1396 Willem Pamelaert, Willem Pameler, Overboelare (DE B.); 1417 Willem Pamelaert, Gb. (SCHR.); 1596 Salemon de Pameleere, Adriaen Paemelaere, Oud. (PO 2).

 

FD

Pamelard

Proven. Francis, de Pame-laar. Pamel (Loc.), avec suff. d'orig. N° 211 (7).

 

EV

Pamelard

1496 «Abraham Pammelart» Aides-Hainaut, 1497 «Jeromme Pammelart» Dén-Kain ; forme francisée de Paemelaere, habitant de Pamel (BrFl). - Cf. aussi 1291 «Pamelinsli Leus» Dettes Ypres.

 

JG

Pamen

zie Paemen.

 

FD

Pamer(s)

zie Palmer(s).

 

FD

Pamers

Var. de Palmers; comp. pic. panier 'pèlerin'.

 

JG

Pampel

D. BN voor iemand met gedrongen gestalte en levendige gebaren (BRECH.).

 

FD

Pan

Pann(e), Pans: Mnl. panne: pan, zoutpan. BerBN van de pannensmid (D. FN Pfannenschmied) of van de zoutzieder. 1440 Beele Panne, Jan Panne, Ktr. (BAELDE); 1537 Lodewijk Panne, Bg.-Aw. (AP).

 

FD

Pan(n)-

-ier, -y. 1. Profess. Fabricant de paniers. — 2. Proven. Pan- -ier, -y. (Dép. Baisy-Thy, Loupoigne).

— 3. V. BAD(u)  (Ban).

 

EV

Panaget

Situat, soc. Apanage. ,,En-fant ayant obtenu un apanage, moyennant renonciation à succes­sion". (Droit ancien).

 

EV

Panaux

zie Pagnieau.

 

FD

Panaux

cf. Pagn(i)eau.

 

JG

Panaye

Panait, Pannaye, -aije: Ofr. panaie: pastinaak. Vgl. Pasternak. 1399 Anthones Pastenac dis Panaise = 1400 Anthones Pastenak dis Panaise, Bergen (CSWII).

 

FD

Panaye

cf. Pannaye.

 

JG

Pancken

zie Panken.

 

FD

Pancken

cf. Panken.

 

JG

Panckoucke

zie Pannekoek(e).

 

FD

Pancock

zie Pannekoek(e).

 

FD

Pandelaere, (de)

Pandelaers: BerN. Afl. van Mnl. panden: beslag leggen op, verpanden. Vgl. Mnl. pandeldach = pantdach. BerN van de pander, de beambte of gerechtsbode die een panding verricht, gerechtelijk beslaglegger. 1291 bi... Gherart Pandelarde, Oud. (CG); 1396 weduwe Jan Pandelaerts, Schelderode (DE B.).

 

FD

Pander

V. BAD(u) (Band). — 2. Profess. "Paander, ,,Panier". N. de fabricant. N° 131.

 

EV

Pander

1. BerN van de pander, deurwaarder. Vgl. (de) Pandelaere, D. Pfànder, Pfander. - 2. Evtl. Mnl. paender: mand, korf. BerBN van de mandenvlechter. 1280 Petrus Panderkin, Ip. (BEELE). - 3. Evtl. < pan: brouwpan. BerBN van de brouwer. Zie Penders.

 

FD

Pandervort

Mnl. Paendervoet. BN voor iemand met voeten zo groot aïs korven. Mnl. paender: mand. 1393 van Grielen Paendervoets, Lauwe (DEBR. 1970). Vgl. 1398 Goesin Bundervoert, Aernoud Bundervoet, Machelen (ibid.).

 

FD

Pandervort

Cf. 1393 «van Grielen Paender-voets» Lauwe; surnom: qui a des pieds aussi grands que des paniers, néerl. paender 'pa­nier'. Comp. aussi: 1397 «van ArnoudBuen-dervoete», 1398 «Goesin Bundervoert» Cour­trai, surnom : qui a les pieds grands comme un bonnier, et confusion de voet 'pied' et de voert 'gué' [FD].

 

JG

Pandolf(e)

Pandolphe, Pandolfi(no): Patr. Germ. VN band-wulf'band-wolf: Pandulfus (MORLETI).

 

FD

Pandolfe

Pandolphe. Nom issu de l'anthrop. germ. Pandwulf (-w»//'loup') (cf. Morlet753 v° Pandolfi, NF corse).

 

JG

Pandor

1. Profess. Pandore, instru­ment de musique à cordes. N. de fabricant ou de musicien. N° 131. — 2. Car. mor. Evocation mythol. „ Personne dont il est dangereux d'accepter les dons".

 

EV

Pandor

1. PlN Pandor (Tilff, Balen) (LU). - 2. M.i. veeleer voortonig versterkte vorm van Podor.

 

FD

Pandor

Peut-être, en Belgique, surnom: fr. pandour 'soldat d'une milice irrégulière dans l'armée hongroise' (depuis 1746 seulement), 'pillard' (chez Voltaire) FEW 20, 32a; toute­fois le nom Pandor est déjà attesté en 1680 dans l'Yonne. Serait-ce un nom d'enfant trou­vé, d'après le nom du personnage mythique Pandore, évoqué dans l'œuvre d'Hésiode?

 

JG

Pane(n)

zie Paenen.

 

FD

Paneel(s)

Panneel(s), Paniels, Panel, Pannels: 1. BerBN van schrijnwerker of schilder. Mnl. paneel: zadelkussen, houtbekleding, paneel. 1280 Joh. Paneel = Panel, Ip. (BEELE); 1346 Griele Paneels, Ktr. (DEBR. 1971). - 2. Zie Pagn(i)eau.

 

FD

Panet(h)

zie Panne.

 

FD

Panfil(o)

Patr. HN Pamphilus < Gr. panfîlos 'aller vriend'.

 

FD

Pangaert

zie Pagnard.

 

FD

Pangrazio

Pangratz: Patr. HN Pancratius < Gr. pankratès 'albeheersend, almachtig'. 1627 Fil. Paneras, Bs. (AP).

 

FD

Panhorst

Reïnterpretatie (o.i.v. PlN Horst: bosje) van Westfaals Pannharst, Panhas, een volks-gerecht van boekweitmeel, worst enz. 1467 Arnold Pannartz, Keulen (BRECH.).

 

FD

Panhuizen

-huis(e), -huys(en), -huyzen, -huijzen, -hausen, Paenhuys(en), -huijsen, -huyzen, -huis, Poenhuys, Panis(se), Pannis, Pan(n)us, van den Panhuyzen, -huysen, Van "t Panhuis, In het Panhuis, In 't Panhuis, Int Panis, Impanis, Inpanis: Mnl. (L) panhuus: brouwerij, brouwhuis. Ook de volksetymologische vorm Pannenhuis komt aïs PlN voor. 1297 Henrici dicti Panhus, Tn. (OATII); ± 1300 Arnouts hof van den Panhus, L (OGO); 1380 Wilhelmum van den Paynhuse, Hoeselt (GRAUWELS1978); 1352 Heinric Panijs, 1433 Wouter int Panhuys; 1488 Janne Paenhuiys; 1679 Willem in 't Panis, Zelem (CLAES1983); 1428 Jan van den Paenhuyse, Ht. (GESSLER); 1540 Peter Panis, Zolder (VANB.); 1585 Peeter Panhuys = 1594 P. van Panhuys = 1602 P. Panhuysen, Aarts. (MAR.).

 

FD

Panhuys

1. Proven. ,,Maison aux tuiles" (N° 248) ou ,,Tuilerie" (N° 133). Panhuis (Dép. Diepen-beek). — 2. V. BAD(u) (Ban).

 

EV

Panhuys

Panhuyzen, cf. Paenhuys(en).

 

JG

Panie

Pany. Peut-être surnom : w. pan! 'panier', sinon var. du suivant.

 

JG

Paniels

zie Paneels.

 

FD

Panier

-iez, -i(e), Pannier, -iez, Pagnier, Pani, Pan(n)y, Pennie(z), Penny: Ofr. panier, pen(n)ier, W. pany: broodkorf, (brood)mand. BerBN van bakker of mandenvlechter. Of huisnaam 'Au Panier'. 1230 Martinus Paniers, Aat (SMTI); 1327 Jehane Panière, Dk. (TdT); 1368 Jhan Panier, Ktr. (DEBR.

2002); 1436 Jehan Pennier dit Gorken, Damme (CCHt); 1448 Jehan Pagnier, Comp. (MORLET).

 

FD

Panier

Pagnier, Pannier, -iez. 1294 «Jehans Paniers«CensNamur, 14e s. «Jehans Pannirs» DocLens, 1380 «lohan Panirs» Rentier-Ramée, 1444 «Jehan Pannier» AidesNamur, 1602-3 «Jean Panier» TerriersNamur; sur­nom: fr. panier; dans quelques cas plus récents, pourrait être aussi un nom d'enfant abandonné, soit trouvé dans un panier, soit nommé d'après le jour du calendrier répu­blicain de 1792 [PHB]. - Comp. également Pandervort.

 

JG

Panis

1513 «Noël Panis» BourgNamur, 1565 «Pierard Pan(n)isse» = 1588 «Pierre Panize» Purnode; p.-ê. forme dial. de moy. néerl. pan-hitus 'brasserie' ; une subsistance de lat. panis 'pain', cf. 1272 «pueri lohannis Albi Panis [= Blan(c)pain]» PolyptVillers, serait plus éton­nante.

 

JG

Panis(se)

zie Panhuizen.

 

FD

Panjaar

-aert, zie Pagnard.

 

FD

Panjaer

Var. néerl. de Pagna(rd).

 

JG

Panjou

zie Pagnoul.

 

FD

Panjoul

cf. Pagnoul.

 

JG

Pank

au génitif: Panken, Pancken. Prénom: Pank, hypocor. de Pancrace (prénom).

 

JG

Pank(en)

Panke, Pancken: Patr. GOTTSCHALD verklaartPanck<Stefanus.V.D.SCHAARnoemt Pank een korte vorm van Pancratius. 1313 Jan Panke, Gistel (RYCKEBOER); 1644 Pieter Pancken van der Swaen (zoon van) Panck Cornelisse van der Swaen, Zegveld; 1675 Panck Stolwijk = Pancratius S., Haastrecht (PDB); 1728 Adr. Pancke, Aw. (AP).

 

FD

Pankert

Obd. verscherpte var. van D. Bankert: adellijke buitenechtelijke afstammeling.

 

FD

Panman

zie Panneman(s).

 

FD

Pann-

-eels, -iels. Profess. Paneel, ,,Panneau". N. de peintre ou d'ar­tisan. N° 131.

 

EV

Pann(e)

zie Pan.

 

FD

Pannaert

Pennaert(s), -art(z), -a, Penneartz: Afl.van pan: zoutpan of brouwpan. BerN van de zoutzieder of brouwer. Vgl. Penders. ±1240 Arnoldus Pannart, Wetteren (SCHMID); 1369 Adaem Pannaert, Bs. (HB164).

 

FD

Pannatier

zie Pannetier.

 

FD

Pannaye

Profess. (Dialecte). ,,Pa-nais". N. d'horticulteur. N08 131, 168.

 

EV

Pannaye

zie Panaye.

 

FD

Pannaye

Panaye. Surnom: anc. fr. pasnaie, ptmaie 'panais' FEW 7, 752a.

 

JG

panne

,,Etoffe de laine". Pann--eau, -el. 1. Profess. ,,Petit pan d'étoffe" (Ane. N. de marchand).

 

EV

Panne

Pannecoek, Pannecoucke. Profess. Pannequet, ,,Crèpe". N. de marchand. N°*131.

 

EV

Panne

Panet(h): 1. Paonet, dim. van paon: pauw.BN. 1349 Egidii dicti Paonet de Ruet = 1351 monsigneur Paon = Paon de Ruet = Pannet de Ruet, H (CCHt). - 2. Zie Penet.

 

FD

Panné(e)

PlN W. Panêye: ontgonnen stuk van gemene bossen (HERB.). 1323 Thiris Panneede Berses; 1392 Thiry Pannee, Bierset (AVB);

 

FD

Panne, van de

PlN (de) Pan(ne): duinpan, zoals in De Panne (WV), of zout- of brouwpan, naarhet beroep. 1378 Gillis van der Pannen, Dend. (OSD).

 

FD

Pannecoucke

-couke, -couque, -coucque, Pan-nekoecke, -koek, -koeke. 1271 «Jeh. Pan-ckoeke», 1277 «Beatris Pankoece», 1283 «Salemons Pankoeke» DettesYpres, 1330-37 «Robin Pancouke le fendeur» ComptesMons ; surnom: moy. néerl.pannecoeke 'crêpe (mets)'.

 

JG

Pannée

Peut-être nom d'origine: w. topon. (ESM) panëye 'section d'exploitation des bois communaux', dérivé de lat.pannus.

 

JG

Panneel(s)

-els, zie Paneel(s).

 

FD

Panneels

Surnom: génitif de moy. néerl. pan(n)eel 'panneau de bois, coussin de selle'.

 

JG

Pannekoecke

-koek, -koeke, cf. Pannecoucke.

 

JG

Pannekoek(e)

-koeck(e), -koucke, -kock(e), -coeck, -cock(e), -couke, -couck(e), -cou(c)que, -ckoe(c)ke, -ckock(e), Panckoucke, Pancock: BerBN of BNvoor de bakker of eter van pannenkoeken. OokD. Pfannkuchen. 1187 Pancoca, Bg. (GYSS. 1999'); 1268 Joh. Pancoke; 1307 Hue Pankoeke, Ip. (BEELE); 1346 Jan Pancoeke, Hulst (DEBR. 1999).

 

FD

Pannemacker

Nom de métier: moy. néerl. *pannemaecker 'tuilier'.

 

JG

Pannemaeker, (de)

de Pannemaecker,-macker: BerN van de pannenmaker. 1396 Jan de Pannemakere, Michelbeke (DE B.); 146 e. Willem Tyelman pannemakere, Bs. (OSTYN).

 

FD

Panneman(s)

Penneman(s), Panman: BerN van de pannenmaker. Of van de krammer, pannenbinder, die aarden pannen bindt, repareert. 1411 Jan Panneman, Aw. (ANP); 1568 Machiel Pannemans = 1570 M. Pannenbinders, Kontich(SELS).

 

FD

Pannemans

1. Profess. Pan, ,,Tuile". N. de fabricant de tuiles. Nos 131, 177.   

 — 2. Proven. Panne (L.D.), ,,Terrain plat".

 

EV

Pannemans

Nom de métier: génitif de moy. néerl.panneman 'saunier'.

 

JG

Pannequin

Pennequin, -queine, Panquin: Mnl. pannekin, dim. van panne: pan. BerBN voor de pannenmaker. 1227 Thomas Pannekin, Monnikendijk Z (GYSS. 1964); 1690 Nicolas

Pennequin, Menen (COUSS.).

 

FD

Pannès

-es. Probabl. var. de Panis.

 

JG

Pannetier

Pannatier, Pennetier: BerN Ofr. panetier: bakker, ambtenaar belast met het toezicht over de paneterie (gebak). -1300 de Daniele Panitario, Ktr. (DEBR. 1980); 1283 Jehan le Panetier, Oc.; 1366 Nichole le Pennetier, Noyon (MORLET); 1399 Jan Pentier=Jan Pennetier, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Pannetier

Pennetier. 1309 «Willemes li Pane-tiers», 1330 «Lusselin le Pannetier» Comp­tesMons, 1365 «Piére le Panetier» Taille-Mons, 1471-77 «Gilles de Seraing dit le Pane­tier» ÉchHuy, 1474 «Johannes filius le Panetier» PrincipLiège; nom de métier: anc. ii.panetier (dp. ça 1150) 'celui qui est chargé de garder et de distribuer le pain; etc.', anc. liég. (1586) pennetier 'boulanger' {cf. 1444

«Jehan Henné pennetier» AidesNamur) FEW 7, 547a, et non pas w. pan 'ti 'tuilier, couvreur en tuiles'.

» Forme fém. [le fém. est plutôt penetière, panetière 'boulangère' FEW 7, 547a]: 1365 «Ysabiaul le Panetresse le mère» TailleMons, 1449 «Maroie le Penneteresse vefve» Aides­Namur.

Dimin. : Pennetreau. - Comp. aussi 1545 «feu Gislain le Bolengier dit le Panillon» CourVedrin.

 

JG

Pannier

-iez, -y, zie Panier.

 

FD

Pannier

-iez, cf. Panier.

 

JG

Pannis

Pannus, zie Panhuizen.

 

FD

Panot

-os: Wellicht gedemouilleerd < Pagnoz.

 

FD

Panquin

Pannequin, Penquin, Pan-sa(e)rt. V. BAD(u) (Bank et Banz).

 

EV

Panquin

zie Pannequin.

 

FD

Panquin

Surnom: moy. néerl. pannekijn 'petite poêle'.

 

JG

Pans

zie Pan.

 

FD

Pans

Peut-être surnom: fr. panse 'ventre', cf. le suivant, mais le NF est plutôt flamand (région de Louvain-Malines). - Dans les mentions montoises: 1330 «Colin des Pans» Comptes­Mons, 1365 «Adam as Pans» TailleMons, il s'agit de w. pan(s) 'pain(s).

 

JG

Pansaers

-aerts. Surnom: génitif de moy. néerl. pansaert 'pansu'.

 

JG

Pansaert(s)

-ar(d), -aerts, zie Pensaert.

 

FD

Pansardt

1444 «Lambert Panchart» Terre-Jauche; surnom: w. pansârd 'qui a un gros ventre, obèse', aussi 'goinfre, goulu' FEW 7, 567b, d'où le type folklorique Djan Pansaud dans la région de Charleroi DOW 3,27.

 

JG

Pansay

Proven. Dép. Micheroux.

 

EV

Pansery

Proven. Dép. Retinne et Micheroux.

 

EV

Pansy

Proven. Dép. Grâce, Monte-gnée, St-Nicolas-Liège.

 

EV

Pant(a)in

1. Patr. < Gr. HN Pantaleon. - 2. Patr. Vleivorm van Band-naam, met verscherping b/p; vgl. Pandolf. 1281 Stasinus Pantin, Ip. (BEELE); 1382 Gillis Pantin, Aarsele (DEBR. 1970).

 

FD

Pantain

zie Pantens.

 

FD

Pantaleo(n)

Panteleon, -l(e)os: Pair. Gr. HN Pantaleon. 1385 Pantalion den Neiue, Ip. (BEELE).

 

FD

Pante

Surnom: moy. néerl.pant 'gage'?

 

JG

Pante(ns)

Pantlin. V. BAD(u) (Band).

 

EV

Pantebre

Afkomstig uit Spanje (Andorra) (PDB). Catalaanse FN, m.n. in Andorra (MOLL).

 

FD

Panteghem, van

PlN in Grotenberg (OV). 1396 Claus van Panteghem, Aspelaar (DE B.).

 

FD

Pantekock

Dialecte. ,,Pentecôte". (V. ce N.).

 

EV

Panteleon

-l(e)os, zie Pantaleon.

 

FD

Pantenier

zie Patinier.

 

FD

Panthöfer

Obd. var. (b/p) van D. FN Bannhofer < PlN Bannhof: hof binnen de ban of het rechtsgebied.

 

FD

Pantigny

zie Patigny.

 

FD

Panto(t)

zie Pontot.

 

FD

Pantofel

JoodseFN.

 

FD

Pantot

Var. de Pont(h)ot?

 

JG

Panuls

Wsch. verhaspeling van Panus.

 

FD

Panus

zie Panhuizen.

 

FD

Pany

Proven. Dép. Baisy-Thy.

 

EV

Pany

zie Panier.

 

FD

Pany

cf. Panie.

 

JG

Panzer

Panzner: BerN van de harnassmid.

 

FD

Paolo,

Paoli(ni): It. Patr. HN Paulus.

 

FD

Pap

Paps, zie Papp.

 

FD

Pap-

-a, -en(s), -eians, -on, -erman, -ier, -s. V. BAD(u) (Ba).

 

EV

Pap(e)leux

Car. mor. Papelard, ,,Hypocrite" {Papelardise, ,,Fausse piété"). N° 279.

 

EV

Pap(p)

Paps: BN voor een papeter. Vgl. Pappaert. 1321 Gilles Pap; 1357 Zeghers Paps huus, Ktr. (DEBR. 1970,1970).

 

FD

Pap(p)yn

zie Papin.

 

FD

Papa

Papa(e)rt, zie Pappaert.

 

FD

Papadopoulos

-lou: Gr. FN: zoon van de priester.

 

FD

Papageorgiou

Gr. FN: Priester Georgius (Joris).

 

FD

Papanicolaou

-nikolaou: Gr. FN: Priester Nicolaus.

 

FD

Papantonio(u)

Gr. FN: Priester Antonius.

 

FD

Papart

Pappart; Papaert, Pappaert (néerlan-disation), au génitif: Papparts. Surnom: pic. papart 'poupard; pupille de l'œil' ou bien, en région liégeoise, w. liég. papa 'poupard, popon', au fig. 'dadais, homme puéril' DL 456 [mais le NF Papa est italien] ; comp. Poupart.

 

JG

Papathanasiou

Gr. FN: Priester Athanasios.

 

FD

Pape

zie Lepape.

 

FD

Pape

1273-80 «Jehans Pape» FriedenTournai, 1346 «Johans Pape de Warsage» = 1367 «Jo-hans Papeles [dimin. en -elet] de Warsage» CartValBenoît; surnom ironique (d'après le nom de dignité): fr. pape FEW 7, 571b, cf. Lepape.

 

JG

Pape, (de)

Papen(s), zie Paap(s).

 

FD

Papeg(h)em, van

van Paepeg(h)em: PlN Papegem in Vlierzele (OV). Ook Ndl. naam van Papignies (H). 1227 Wouter maior de Papenghem (GN); 1282 Lisebetten van Papenghem, Aalst (CG).

 

FD

Papegaai

-gaay, -ga(e)y, -gai(x), -guay, Paepegaey: BN

voor een boogschutter, die naar de papegaai, de

hoofdvogel schiet. Of voor iemand die anderen

napraat, zoals een papegaai. 1316 Pauwels Papegaye, Cent (VS1976,457); 1338 Boudin

Papegays, Boezinge (JAM.); 1344 Lodewike Papegaye, Cent (RSGII).

 

FD

Papegay

Surnom: anc. fr., pic. papegai, -ay 'perroquet; oiseau en bois pour le tir à l'arc' FEW 19, 14b, d'où moy. néerl. papegaey, cf. 1288 «Vrediaus li papegais» = «Vrediel le perroquet» Lille (H. Roussel, éd. du Renart le Nouvel de Jacquemart Giélée, 1961, 334b) [MH].

 

JG

Papegnie(s)

zie Papignies.

 

FD

Papegnies

Proven. Papignies (Loc.).

 

EV

Papegnies

Nom d'origine: Papignies (Ht).

 

JG

Papeians

Pape Jan: priester Jan. 1377 Pape Jan onthooft, Ip. (BEELE); 1396 Vranke Papejans, Ressegem (DE B.); 1408 Gillis Papians, Ninove (VANGASSEN); 1438 Johannes Papejans presbiter,Tg.(TYTGAT).

 

FD

Papeleu

-eux, Papleux. 1212 «Beatris Pape-leu» NécrArras, 1335 «Papeleu» Comptes-Mons, 1404 «Thomas Papeleu» Laon; sur­nom phrastique: qui pape 'dévore' + leu 'loup', d'où aussi le NL Papleux (Aisne); cf. aussi Popleu. - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Papeleux, VW 55, 1981, 238-9; L. Papeleux, Le NF Papeleux..., VW 56, 1982, 51-53.

 

JG

Papeleu(x)

Papleux, -eu(t), Papuleu, Papeloux, Papeloer, Popeleu, Popl(e)u: 1. Zinwoord: Ofr. paper: verslinden + leu, lou(p): wolf. Dus: wolvenverslinder, wolvenjager. Vgl. 1298 Stas Slindevosse, Kales (GYSS. 1963)^1300 Phelippe Slindevosse, Marck (BOUGARD). 1212 Beatris Papeleu, Atrecht (NCJ); 1404 Thomas Papeleu, Laon (MORLET); 1657 Steven Papeleu, Edingen-Gent (PBG). - Lit.: VW1981,238-9; 1982,51-53. -2. PlN Papleux (Aisne): ize e. Papeleu (TW); ook in Bergen (H): 1336 a Papeleu (PIERARD). 1296 Jehane, Maroie et Ysabiauls de Pappeleu, Bergen (CSWI); 1320 Jehans de Papeleu, Cambron (CACa); 1359 Alard de Pappelor, Bergen (CCHt). Vgl. Pisseleu, met evenens twee mogelijkheden.

 

FD

Papelier

1425 «Papelier» Potelle (Nord); nom de métier: anc. fr. papelier 'fabricant de papier'FEW 7, 591b.

 

JG

Papelier(s)

Papillier: 1. Ofr. papelier: vervaardiger van papier. 1345 Jean Paplirs, WB (AAV); 1425 Papelier, Potelle (Nord) (HERB.). - 2. Met voortonige a < Popelier. Zie Populaire, Van de Papeliere.

 

FD

Papeliere, van de

zie van de Populiere.

 

FD

Papen

au génitif: Papens, Pappens. 13e s. «Scalc Pappin» Oostakker, 1250 «Jehan Pa-pin» ChirTournai, 1275-76 «Henriés Papins» RegTournai, 1276 «Margheritain Pappin» DettesYpres, 1417 «Collait Papin» Polypt-Ath; hypocor. de l'anthrop. germ. Papo [FD].

 

JG

Papen(s)

Papes, zie Papin.

 

FD

Papendorf

PlN Papendorf (SH). 1465 Pieter Papendoorp, Meyenburg NS-Bg. (PARM.).

 

FD

Papendrecht

PlN (ZH).

 

FD

Papenhoven, van

PlN in Born (NL). 1280 Woutere van Papenhoven, Rijkhoven (VMW).

 

FD

Papenkeels

Wellicht PlN Papenkuhle (NRW). Vgl. 1582 Papencullestraet tussen Tg. en Berg (ZLP). 1458 Wouter Papekels = 1460 Wouter Papenkeels = Wouthere Papenkeel = Wouter Papekeel = 1504 Wouter Papekelen, Tg. (IOT); 1575 Reinier van Papenkele, Borgloon-Aw.; 1639 Wouter van Papenkele, Wellen L-Aw. (AP).

 

FD

Papier

Papy. 1782 «Jean Joseph Papier» NP-Louette ; surnom de marchand, etc. : fr. papier, w.papîFEW 1, 590a [ù.papi, forme enfantine as papa, ne peut être à l'origine du NF Papy].

 

JG

Papier(s)

Papie(z), Papy, Papij, Pap(p)i: BerBN van de klerk, griffier, naar het papier of register waarin hij zijn officiële rapporten schrijft. 1377 van Lodewike vander Vereeke tpapier vander stede = 1377 Lodin vander Vereeke de clerc, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Papignies

Papegnie(s), Pepegnies: PlN Papignies (H).

 

FD

Papillier

zie Papelier(s).

 

FD

Papillon

zie Pavillon.

 

FD

Papin

Papyn, -ijn, Paepen(s), Pappens, -ijn, -yn, Papen(s), Papes: Patr. Vleivorm op -in (> -en) van de oude VN Papo, die nog schuilt in PlN Papegem, Papendrecht, Papenrode, Papignies, Papinglo (TW). 136 e. Scalc Pappin, Oostakker (GN); 1268 Adamkinus Pappin, Ip. (BEELE); 1348 Gilles Pappins, Segher Pappin; 1321 Wetin Papin, Ktr. (DEBR. 1971).

 

FD

Papke

Zie Paepke.

 

FD

Papleu{x)

Papleut, zie Papeleux.

 

FD

Papleux

cf. Papeleux.

 

JG

Papon

Vooral Occ. voor: grootvader, voorvader (DNF).

 

FD

Papp-

-i, -y, -yn. Car. mor. ,,Gourmand". (Du verbe paper), „Man­ger gloutonnement". Synon. : Pap-part.

 

EV

Papp(a)er(t)

1. Profess. Papper, N. de Colleur. — 2. V. BAD(u) (Ba). — 3. V. le suivant.

 

EV

Pappaert

-art(s), -ert, -ers, Papa(e)rt, Papa: 1. BN van een papecer, die magere kost eet (Bk. 1961,159; 1962,95). 1378 Hannin Pappaerd, Ip. (BEELE); 1396 Jehane Pappaerts, Gottignies (DE B.). -2, Daarvan afgeleide bet.: klein kind, pop. Vgl. Poupart (Bk. 1965,255).

 

FD

Pappaert

-art, Papparts, cf. Papaert.

 

JG

Pappenheim

PlN (BEI). De uitdr. 'hij kent zijn pappenheimers' uit Schillers 'Wallensteins Tod' verwijst naar generaal zu Pappenheim, veldheer in de Dertigjarige Oorlog (1618-48).

 

FD

Pappens

zie Papin.

 

FD

Pappens

cf. Papen(s).

 

JG

Pappers

-ert, zie Pappaert.

 

FD

Pappi

Papy, zie Papier(s).

 

FD

Paps

 (avec -a bref). Génitif de néerl. pap 'bouil­lie, panade', surnom d'un mangeur de bouillie [FD].

 

JG

Papuleu

zie Papeleu(x).

 

FD

Papy

cf. Papier.

 

JG

Paquai

-ay, zie Pascaud.

 

FD

Paquay

V. Pascal.

 

EV

Paque

Pâque, Pacque, Pâques, Pâques, Pasque, -es, Paekes, etc. 1338 «Gillot Pas-que» ComptesMons, 1365 «Pasque le Sage» TailleMons, 1417 «Pasque le Hotte» Polypt-Ath, 1515 «Pacque Noël» BourgNamur, 1524 «Johan Pacque» DénStavelotMy, 1541 «Packe gaingier» DénFlorenville, 1637 «Pacque du Doart» Nandrin; anc. prénom mystique d'après le nom de la fête, très fréquent en Wallonie («assez rare» en France pour Dauzat 465). s Dérivés: Paquai, -ay, Paquay dit Michel, Pauquai, -ay. 1379 «Goffinés Pakeaus» GuillLiège, 1460 «Paquea de Parfonruy» CoutStavelot, 1517 «Packeal Bouxhon» = «Packeaul Bouhon» = 1526 «Pacqueal Bou-hon» GuillLiège, 1529 «Pakeaux Colinet» la Gleize, 1549 «Pakay de Ville» CoutStavelot, 1561 «Pacqueau Remacle» Arbrefontaine, 1566 «Augustin filz Pacqueau de Nouvelz» La Gleize, 1626 «Laurent Paquay (de Ver-viers)» = «Laurent Pasque» émigré en Suède, 1656 «Pacquay Counet». «Maurice Pacquay»

DénMalempré, 1672 «Paquay le bouvier du Chesneux», 1699 «Paquay Jean Paquay», 1754 «Barthélemi Pasquai» La Gleize; dérivé en lat. -ellu (w. liég. -ê), le w. liég. pake signi­fiant aussi 'premier communiant' DL 451. « Paquet, w. nam. Pauquèt, Paquet, Paqué, Pacque, -et, Pasquet, Pauqué, -et. 1449 «Pasquet le Poly», «Jehan Pasquet» Aides-Namur, 1472 «Jehan Pacquet», «Anthonne le Pasquet» DénLaroche, 1512 «Pacquet Baude-chon», 1513 «Piero Paucquet» BourgNamur, 1535 «Jehan Pacqueit» CartCiney, 1551 «Pau-quez de Freateur» CoutStavelot, 1561 «Pac­quet» Bihain, 1579 «Paque Pacquet» = 1576 «Pasque Pacquet» CartCiney, 1589 «Pacquey Remacle» Arbrefontaine, 1602-3 «Cathon Pacque», «Jehenne Paquet», 1612 «Jean Pac­que» TerriersNamur, 1646 «Henri Pausquet» BourgNamur, 17e s. «Perpète Pacquet» Dorinne. - Fém. : Pacquée. - Fém. en -ette: 1524 «Gidet Paquette» DénStavelotMy, 1623 «Paquette Coulon vefVe de Jean Jacquet» DénChimay. m Paquier, Pasquier; Paschier, Passchier. 1333 «Gillot Pasquier» ComptesMons, 1445 «Paskiersdes Loges» Ladeuze, 1527«Pasquier Marlier cuvelier» DénLens, 1583 «Loys de Paskier» AnthrLiège, 1608-9 «Pasquier Pasquier» ComptesNivelles; dérivé en -ier [non pas dial. fr. pâquier 'pâturage' FEW 7, 704b]. - Aussi nom d'enseigne: 1600 «Louis Paque demeurant au Pacquier» AnthrLiège, w. liég. pâki, w. nam. paukî 'buis'. - Paqui, Paquit, Pasqui. 1541 «Pacquy de Fraiter» Bihain, 1616 «Jean Pausquy dict de Soume» BourgDinant ; forme w. de Pa(s)quier [non dial. fr.pâquis 'pâturage' FEW 7, 705b], t> Paquin, Pasquin. Dérivé plus rare [moy. ft. pasquin 'écrit satirique; satirique bouffon',de l'it. Pasquino FEW 7, 706b, serait plus éton­nant].

a Paquo,   -ot,   Pâquot,   Paquôt,   Pacco, Pacot, Paucot. 1501 «veuve Pacquo Lorlo-geur» BourgNamur, 1552 «la vefve Pacquot Denisart»   SubsidesNamur,   1607   «Artus Pacquo», 1693 «Jeanne Pauquo» BourgNa­mur, 1728 «Jacque Martin Paquôt» Aublain, 1747 «Pierre Pacot» Couvin. » Avec suffixe double -er-eau: Paqueray. Parache,   Parage.   1771   «Charle  Parache» Haybcs; ce NF du sud Luxembourg (région de Neufchâteau) est p.-ê. à rapprocher de lorr. (Vouthiers)paraches 'paroles inutiles à propos d'un fait insignifiant', par déformation de parlache,partage FEW 7, 608a. Sinon, var. de Per(r)ache, dérivé de Pierre, comme semble l'indiquer la mention namuroise de 1289 «Colignons Paraiges et Pieres ses frères» CensNamur [JMP].

 

JG

Paque(s)

zie Pasques.

 

FD

Pâque(s)

N. de bapt. ancien., des­tiné à évoquer la personne du Christ par le souvenir de sa résurrection.   Dimin. :   Paqu-   -in,   -ot,

 

EV

Paqueriau

Pacreau, Paqueray: Afl. (met dubbel suffîx) van Paque.

 

FD

Paquet

-uez, Pacquet(s), Packet, Paeket, Pacqué(e), Paqué, Pacque(e), Pa(c)quer, Pasquet, Poisquet, -ket, Paché: Patr. Dim. van VN Paque, Pa(s)quier, Lat. HN Pascalis, Pascarius (RIO 1952,153). 1449 Pasquet le Poly, Namen (J. G.); 1367-68 Gillis Paset = G. Paschet = G. Pascet = up Gillis Paesschette, Ktr. (DEBR. 2002); 1404 Michelet Pasquet, Laon (MORLET); 1539 Symon Paquet, Ophain (CALUW. 2000).

 

FD

Paquette

Metr. Vrl. dim. van Paque. 146 e. Paschale ditte Paquette de Beaucieu, Luik (BODY).

 

FD

Paqui

Pasqui, Paquis, Paquit: 1. Dial. Fr. pâquis: weide. Zie ook Pachy. - 2. W. var. van Paquier. 1616 Jean Pausquy, Dinant (J.G.).

 

FD

Paquier

Paquié, zie Pasquier.

 

FD

Paquin

Pauscin: Patr. Pasquin, dim. van Pa(s)quier. 1225 Gilos Paskin, Dk. (SMTI); 1304 Paskin

Voghelin = 1306 Pasquin Voghelin, Ip. (BEELE).

 

FD

Paquo(t)

Paco(t), Pacco, Pac(k)o, Paucot, Pauquot: Patr. Dim. van Paquier. Vgl. Paquet. 1501 Pacquo Lorlogeur, Namen (J. G.); 1684 Jacoba Packo, Lo (CRAEYE); 1743 J.B. Pacco, St.-Win. (VERGR. 1968).

 

FD

Paquot

1.   V.   BADU.      2.   V. Pâques.

 

EV

Par-

-ez, -ey, -er. Par(r)et(te). 1. Proven. Dép. Attert. —  2. V. BARD (Bar).

 

EV

Par-

-o, -quin, -yol, -y. V. BAR.

 

EV

Par(re), van de

van der Parre(n), zie van de(r) Perre.

 

FD

Parache

zie Perrache.

 

FD

Parad-

-is, -ys.   Proven.   1.   Paradis (Dép.   Liège,   Ciney,   etc.).    2. Paradijs   (Dép.   Hoeylaert,   Turnhout, etc.).

 

EV

Parade

cf. Parate.

 

JG

Parade, (de)

Parate: PlN La Parade (Lozère, Lot-et-Garonne), Parata (Hte-Corse) (DNF).

 

FD

Paradée

de Paradé: Var. van Paradis, Deparadis? Of < Z.-W.-Fr. FN Parédé < Occ. Pareda: door muren omheind domein (DNF)?

 

FD

Paradeng

zie Paridaens.

 

FD

Paradis

-ijs, -ys, Paredis, Deparadis: 1. BN naar een huisnaam. 1273 Gosset Paradis, Dk. (FST); 1289 Wielelmus de Paradijse, (PlN in) Aalter (MT II,i); 1367 Michiel Paradize, Bg.; 1412 Jacob van den Paradise, Zomergem (JAM.); 1390 Jan vanden Paradise, St.-Win. (VERGR. 1968); 1400 Joos Paradys, Bg. (SIOEN); 1435 Joh. int Paradijs, Mech. (HB 693); 1575 Léonard d'Aaspen dit de Paradis...(sur sa maison) dite le Paradis, Luik (RENARD 272). - 2. De Limburgse FN Paredis is een reïnterpretatie van Parisis. Jaak Paresis décide me mee dat zijn voorouders Parisis, Paresis, Parasis heetten. Pas ça. 1800 werdhet Paridis/Paredis/Paradys. Een voorvader was: 1463 Hendriek Parisiis, Gerdingen. Toch: 1566 Jacob Paradys, Bilzen-Aw. (AP).

 

FD

Paradis

Paredis. 1289 «Colars de Paradis» CensNamur, 1302 «Colars Paradis» LoiTour-nai, 1497 «Haquinot Gossiau dit de Paradis» DénKain, 1575 «Collard de Paradis» Anthr-Liège, 1600 «Corbeau de Parady» Fronville, 1616 «Guillame Paradis» PrincipChimay, 1633 «Jacque Paradis» émigré en Suède; Paradis, topon. fréquent en Wallonie (cf. 3. Herbillon, NTN n° 23), mais aussi nom d'enseigne, cf. 1575 «Léonard d'Aaspen dit de Paradis» AnthrLiège, avec rente sur sa maison etbrassinne dite «le Paradis» (BTD 26, 272); cf. aussi Deparadis. - On notera en outre que Paradis fut le nom donné à un enfant trouvé à Namuren 1757 (Destray 61).

 

JG

Paradoms

zie Pardon(s).

 

FD

Paradoms

cf. Pardoms. Comp. cependant 1607-8 «Jacques Paradon» BourgLiège.

 

JG

Parage(s)

zie Perrache.

 

FD

Paran(t)

1. Ofr. parant, Mnl. parant: met mooi, knap uiterlijk, die er goed uitziet, die zichzelf opdirkt. BN voor een fat. 1308 Franse Parant, Ip. (BEELE). - 2. Zie Parent.

 

FD

Parant

cf. Parent.

 

JG

Paranthoen

Bretonse FN Paranthoën. Anthoé'n < VN Antoine.

 

FD

Paras

1. Indicat. d'alliance. N° 128. —  2. Car. mor. (Dialect). «Parâ-tre". Parcyns.   1.   Proven.   Barzin   (Dép. Lomprez). — 2. V. BARD (Barz).

 

EV

Paras

Nom de parenté: de l'anc. fr. parastre 'second mari de la mère' (w. liég. parasse 'parâtre, beau-père' DL) FEW 8, 19b, cf. 1279-80 «Jehennés Parastres» RegTournai, avec assimilation consonantique en finale, comp. Fiasse < fr.fillâtre. Cf. aussi Parate (ci-dessous).

 

JG

Parasi(e)s

-ie(rs), zie Parisis.

 

FD

Parasies

Var. de Parisis?

 

JG

Parât

Paras: Occ. parât < Lat. paratus: gereed,klaar (DNF). Vgl. 1159-69 Bruno Gereide, Keulen (HAGSTR.1949,59).

 

FD

Parate