23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Pe(c)queur

-ueux, Pé, Pecceu, Peccue, Peckeu, Pickeur, Pi(c)queu(r), Pi(c)quer, Pic(c)eu, Piccu, Piku, Pacqueu, Pak(e)u, Lepesqueur: Opic. peskeur, Pic. péqueur, -eux: visser/ BerN. 1275 au viveret (aan het visvijvertje van) Watier le Peskeur, Lessen (VR H9r°); 1300 Drouart le Peskeur, St-Q. (MORLET); 1347 Jan Pecuers = 1383 Jan Pickuers, Heilissem (C.BAERT); 1489 Jaquemart le Pesqueur, Dk. (TTT).

 

FD

Pe(e)ter-

-cil, -seli, -seil, -sille. Pro­fess. ,,Persil". N. de maraîcher ou de marchand de légumes. N08 131, 168.

 

EV

Pe(e)tro(o)ns

Pietrons, Pieterhons. V. BAD(u).

 

EV

Pé, (van)

ziePede.

 

FD

Péan(t)

Pean(t), zie Payen(s).

 

FD

Péant

Pour Dauzat 469, forme régionale de païen.

 

JG

Pearce

Zie Pierce.

 

FD

Pearson

Patr. Deze E. FN wordt vaak opgevatals 'Son of Piers', zoon van Pieter, maar gaat eigenlijk terug op Ofr. Pieresson; zie Pierson. 1332 John Pierisson, Warwick (REANEY).

 

FD

Peau

zie Pau.

 

FD

Peau

Surnom : anc. fr. pel, fr. peau, cf. Lapeau.

 

JG

Peaucoup

Wellicht BN Beaucou: mooie hais. Vgl. D. Schônhals.

 

FD

Peauw, de

zie de Pauw.

 

FD

Peborgh, van

PlN 1690 Peborghbos, Heist-op-den-Berg (A) (NR). 1446 Jan van Pedeborch, Lier (FRANS); 1718 Petr. Fr. van Peborch, Lier (MUL VII).

 

FD

Pec

zie Peck.

 

FD

Pec(k)

Pecq, Peckx, Pcx, Peek, Pick(e), Pik: 1. Mnl. pec, pik: pik. BerBN voor de bereider of verkoper van pik. Vgl. Peckmans. Voor de ee: vgl. Mnl. peken= pecken. 1259 Christianus dictus Pic, Ardooie (DEBR. 1980). - 2. Mnl. pec, pick: benarde omstandigheden. BN. 1369 Jan Pec onse rentmester, Aw. (CLEMEUR); 1397 Heinric Pec, Aw. (ANP); 1509 Joh. Peeks, Borgloon (IOT). – 3. Zie Pick.

 

FD

Pecar

Zie Péchard.

 

FD

Pecas(se)

Pécasse, zie Bécasse.

 

FD

Pecasse

Pé-. Var. de Bécasse; surnom d'après l'oiseau, symbole d'étourderie.

 

JG

Pécasse

1. V. Bécasse. N° 79. — 2. V. Pégase.

 

EV

Pecavet

zie Picavet.

 

FD

Peccard

zie Péchard.

 

FD

Pecceu

Peccue, zie Pecqueur.

 

FD

Pecceu

cf. Pecqueur.

 

JG

Péch-

-é, -er, -ère. 1. V. BAD (Bak). — 2. Proven. Pesch (Loc). avec suffixe -é, -er, -ère, d'orig. N° 211. Ou bien : Pécher. Arbre, car. de propriété. N° 240.

 

EV

Péchard

Peccard, Pecar, Pekar(s): BerN van de visser. Afl. van Ofr. peschier: vissen. De vormen met c zijn Pic. 1384 Gile Peschart, Laon (MORLET).

 

FD

Pèche

Pêche, Pèche, Pesche. 1286 «Pèche» CartBinche; NF qui peuvent être d'origines multiples: soit surnom: fr, pêche (d'après le fruit ou l'action de pêcher), soit nom d'origine, qui peut être un nom de localité comme Pesche (Nr), cf. 1302 «Marion de Pesch, dite Begine» LoiTournai, 1604 «Jean Pesche» Arbrefon-taine, 1688 «Jean de Pesche» Cerfontaine, ou

plus vraisembablement - du moins dans l'Entre-Sambre-et-Meuse - une var. de Delespesse, «de Lespe(is)che», d'un lieu-dit de Senzeilles (comp. les NF Delsipech), cf. 1588 «Laurent de Lespeche», 17e s. «Jacques de Lespeche», puis «Jan Pesche le viel» ObitSenzeilles (comm. A. Lépine). - Bibliogr. : A. Lépine, Généalogie des familles Pêche de Senzeilles et Cerfontaine, Musée de Cerfontaine, 1995.

 

JG

Pêche

Pèche: 1. Ofr. pesche: perzik. Vgl. D. Pfirsich. - 2. Ofr. pesche, Fr. pêche: visvangst. BerBN van de visser. - 3. Grafie voor Pesch.

 

FD

Péché

cf. Pécher, Pêcher.

 

JG

Pechels

zie Pickel.

 

FD

Pechels

cf. Peckel(s).

 

JG

Péchenart

Pe-, Pè-: Var. van Pecheny met -ard-suffix.

 

FD

Péchenart

Pechenart, Pè-. Peut-être, avec substitution de suffixe, dérivé péjoratif en -art de Pecheny, surnom de mauvais pêcheur, poissonnier; ou bien var de Péquenard, dérivé d'occitan pequin 'malingre' (Dauzat 469-70)?

 

JG

Pecheny

zie Poissonnier.

 

FD

Pecheny

cf. Picheny.

 

JG

Pécher

Pêcher, Péché, Pesche. Fr. pêcher (d'après l'arbre caractéristique du domaine). Comp. également le suivant.

 

JG

Pechère

BerN: visser. Vgl. Z.-Fr. Peschaire (DNF).

 

FD

Pechet

Pesquet. 1340 «Gieffroy Peeschet» Senlis, 1393 «Jehan Pequet» Chauny; Debrab. 1087 rattache ces NF à l'anc. fr. *peschet 'petit poisson', ce qui n'est pas assuré FEW 8, 583a.

 

JG

Péchet

Peschet, -é, -er, Pesquet, Pe(c)quet, Péché, Péché, Pêcher, Pécher, Pécher: 1. Ofr. peschet, Pic. pecquet: klein visje. BN. Vgl. De Visch. 1340 Gieffroy Peeschet, Senlis; 1393 Jehan Pequet, Chauny (MORLET); 1394 Gille Pesquet, Montreuil (CMM). - 2. Fr. Pêcher: perzikboom. Vgl. Pêche.

 

FD

Pécheur

-eux, zie Lepecheur.

 

FD

Pécheur

Pé-, Pè-, Pecheux, Pé-, Pescheur, -eux. 1289 «Lambert le Peisseur délie Nove-ville» CensNamur, 1316 «Symon le Pesseur» ComptesMons, 1444 «Gontelet le Pescheur» AidesNamur, 1474 «Helwy relicta Johannis le Peisseur» PrincipLiège, 1482 «Pescheur le viez», 1485 «Watlé Pécheur» = 1498 «Vathel-let Pécheur» JusticeBastogne, 1598 «Stas le Pécheur» DénWavre, 16e s. «Johan Willemet dict le Pescheur» Châtelet, 1616 «Thomas Pescheux» PrincipChimay, 1771 «Jean Pes-cheu» Haybes; nom de profession: fr.pêcheur FEW 8, 580-1. Cf. aussi Pecqueur, -eux.

 

JG

Pêcheur

Profess. ou délassement. Synon. : Pacqu-, Pecqu- -eur. N° 200.

 

EV

Pechholt

zie Petzold.

 

FD

Pechon

Peschong. 1. Profess. Pois­son (Dial.). N. de pêcheur. N° 200. — 2. Proven. Péchant (dial.), ,,Peissant" (Loc.).

 

EV

Pechon

Péchon, Peschon: W.-Pic. pèchon: vis. BN. 1355 Johan Pexhon, Luik (J.G.).

 

FD

Pechon

Pé-, Peschon, Peschong (forme ger­manisée). 1355 «Johan Pexhon» GuillLiège, 1472 «Pirlot le Pexhon» DénLaroche, 1449 «Jehan Peisson» AidesNamur, 1670 «Jean Léonard Pechon» BourgNamur; surnom: w. nam., pic. pèchon, w. liég. pèhon 'poisson' FEW 8, 583b, cf. aussi Pichon et Pisson, plutôt qu'âne, liég. pèchon 'petite pièce'.

 

JG

Pecile

Probabl. altération de moy. néerl. peter-sille, petresille 'persil', cf. aussi Peetersille.

 

JG

Peck

Pecq.  Proven.  Pecq  (Loc.).

 

EV

Peck(x)

zie Pick.

 

FD

Peckel

Pekel, génitif: Peckels, Pechels. 1285 «Willaume Peckel» DettesYpres; surnom: moy. néerl. pekel 'poix'.

 

JG

Peckel(s)

zie Pickel.

 

FD

Peckelbeen

Mnl. pickelbeen, samenstelling met pickel/peckel: poot; (Wvl.) been. Wvl. pekkelbenen: met kleine en vlugge stappen lopen (DE BO). Vgl. Pickel.

 

FD

Peckels

Pecquet, Pec- -ret, -riaux.V. BAD (Bak).

 

EV

Pecker

génitif: Peckers. 1281 «Jeh. li Pe-ckere», 1284 «Stasin de Peckere» Dettes­Ypres; nom de métier: moy. néerl. pecker, picker 'tailleur de pierres' ou 'faucheur, mois­sonneur' ou bien surnom d'escroc, de fripon [FD].

 

JG

Pecker, de

Pecker(s), zie (de) Picker(e).

 

FD

Peckeu

zie Pecqueur.

 

FD

Pecklers

Proven. Beclers (Loc.). N° 79.

 

EV

Pecklers

Peclers, Pekler: BerN Mnl. (steen)pickelaer, bickelaer: steenhouwer. Vgl. Steenbeckeleet. 1395 Clais le Peckelare, Ip. (BEELE)

 

FD

Pecklers

Peclers. 1395 «Clais le peckelaere» Ypres ; nom de profession : moy. néerl. picke-laer, bickelaer 'tailleur de pierres' [FD] plutôt que génitif du corresp. néerl. d'ail. Pechler 'ouvrier qui fait de la poix'.

 

JG

Peckmans

zie Pickmans.

 

FD

Peckre

zie (de) Picker(e).

 

FD

Peckstadt

Speckstadt, Peckstards, Peckstdat: Reïnterpretatie van Pexstaerts (PAQ.).

 

FD

Peclers

zie Pecklers.

 

FD

Pecot

Surnom: dimin. de fr. populaire pec 'sot'? Cf. aussi dial. (oïl) pécot 'paresseux' FEW 22/1, 94b ou 'mendiant' FEW 22/2, 309b.

 

JG

Pécourt

Pecou(r)t: Wellicht PlN Bécourt (PdC).

 

FD

Pecq

l. PlN(H).- 2. Zie Peck.

 

FD

Pecquereau

Pecqueriaux, Pécriaux, Piquerel, Pi(c)quereau, Piqueray, Picray: Ofr. Opic. peskerel, dim. van Ofr. pesche, Opic. peske: vis (vgl. Picardie). BN. Of dim. van Ofr. pescheor, Opic. peskeur: visser. BerN. 136 e. Ermangart li Pecherelle, Laon (MORLET); +1300 Jehans Peskeriaus= Jehans Pekeriaus, Riencourt, Artesië (BOUGARD); 1343 Johan dit Pessereal; 1359 Henri le Pessereal = Henris le Pesseraz = 1363 Henris li Pexhereaus = 1364 Henri li Pessereais = 1373 Henri eli Pessir = 1378 Henry le Pescheur, Luik (SLLIV); 1584 Guillaume Pecquereau, Lessen (HERB.).

 

FD

Pecquereau

Pecriaux, Pécriaux, w. (Centre) Pèkia. 1295-1302 «Jehans Pekeriaus»Bapau-mc, «Jehans Peskeriaus» ImpôtArtois, 1584 «Guillaume Pecquereau» Lessines, 1718 «Landelin François Peccreaux» Lobbes: dimin. en -eau de Pecqueur (= pêcheur), non attesté comme tel FEW 8, 580-1, ou bien de pic. péqueriau 'genévrier'.

 

JG

Pecquery

zie Pickery.

 

FD

Pecquet

zie Péchet, Becquet.

 

FD

Pecquet

Pequet, w. nam. Pèkèt. Surnom: w. pèkèt 'genévrier, genièvre', cf. p.-ê. 1472 «Jehan Pekey» DénLaroche. Comp. aussi Pechet, Pesquet.

 

JG

Pecqueur

Pecqueux, Pecceu. 1295-1302 «Willaumes li Peskieres» ImpôtArtois, 1265 «Selvais le Peskeur», 1294 «Bustinspeskeur» CensNamur, 1302 «Jakemes le Peskeur» Loi-Tournai, 1449 «Remy le Pesqueur» Aides­Namur; nom de profession: pic. pèkeû 'pê­cheur', cf. aussi Pécheur et Pecquereau.

 

JG

Pécret,

Pecret, -ot: Var. van Pecquereau met ander dim.-suffix.

 

FD

Pecriaux

Pécriaux, cf. Pecquereau.

 

JG

Pécriaux

zie Pecquereau.

 

FD

Pecsteen

Proven. „Château du sieur Bacq". N° 246.

 

EV

Pecsteen

BerN van de steenhouwer, Mnl. steenpicker. Vgl. D. Pechstein. 1298 Christiano Pecsteen, Bg. (VERKEST); 1374 Selvester Pecsteens wijf; 1383 Jan Pecsteen, Ip. (BEELE).

 

FD

Pecsteen

1286 «Vinchans Pecsteen» Dettes­Ypres ; nom de profession : tailleur de pierres, cf. moy. néerl. steenpicker, ail. Pechstein [FD].

 

JG

Pecters

zie Pexstaerts.

 

FD

Pecters

cf. Pexsters.

 

JG

Pecto(o)r

Naams-W. Pèctôr < Lat. pictor: schilder (HERB.).

 

FD

Pector

1. Pectore. Car. mor. ,,H. de cœur". Latinisât. N° 59. — 2. Car. phys. ,,H. à la large poitrine".

 

EV

Pector

w. nam. Pèctôr. Nom de profession, sous une forme latinisée: at.pictor 'peintre'.

 

JG

pede

ou Pit.Pède, Pee, Pé. Proven. Pe(d)e (Loc.). — Synon. : VAN Pee, Pey-, Peu-, Pie- -man(s), Pieders. VAN de Pitte.

 

EV

Pede

Pédé, (van) Pee, Pée, de Pee, (van) Pe, (van) Pé,

van Pey, Vampe(e), van Pie: PlN Pede, nl. St.-Gertrudis-Pede en St.-Anna-Pede in Schepdaal (VB) of Neerpede (VB). 1299 was Morants van Pede, Vorst (CG); 1356 Heinrec van Pede, Bs. (PEENE1949); 1466 Henric van Peden, Nerem (IOT); 1539 Merten van Pe, Halle (AP); 1613 Elisabeth van Peien, Schelle (MAR.). - Lit.: M. GYSSELING, De naam Pée. Album Willem Pée, 1973, 203-5.

 

FD

Pede

Pède. 1597-98 «Anthoine dePede»Comp-tesNivelles; nom d'origine: Pede, à Lennick-St-Martin (BrFl), etc.; cf. aussi Pée, Pee.

 

JG

Pedemaker, de

BerN van de pedenmaker. Een pede was een met ijzer beslagen stok of met spijkerpunten. 1418 Stevin de Pedemakere, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Pedeneau

Pedneault, Pedna: Var. van Fr. FN Beduneau, wellicht uit Bodineau, dim. van Bodin.

 

FD

Pedersen

Patr. Deens équivalent voor Petersen.

 

FD

Pedersoli

-zol(l)i: patr. It. afl. van VN Pietro: Petrus.

 

FD

Pedoux

Gasconse FN Pédoux: luis. BN (DNF).

 

FD

Pedoux

Peut-être NF importé en région lié­geoise d'un migrant auvergnat ou marchois, issu d'un NL Pedoux (Creuse et Puy-de-Dôme), ou d'un migrant gascon (surnom gasc. pedou, pedoulh 'pou').

 

JG

Pedrazzini

-zoli, Pedrelli, -etti, Pedri(ni), Pedroli(ni), Pedron(i),

-otti: Patr. It. afl. van Pietro: Petrus.

 

FD

Péduzy

Peduzy. NF attesté à la fin du 18es,i partir de 1774, dans la région d'Oteppe et

Wanze (GeneaNet); NF d'origine incertaine (la finale fait penser à un génitif latin ou à une originale italienne), à rapprocher de 1265 «Marée li Peduce» CensNamur.

 

JG

Peduzzi

Peduzy, Pé-: It. FN.

 

FD

Pée

Pee, Pé, Pe. Forme contractée de Pede (cf. ci-dessus). - Bibliogr. : M. Gysseling, De naam Pée, dans Album Willem Pée, 1973,203-5.

 

JG

Pee, van

zie Pede.

 

FD

Peek

zie Peck.

 

FD

Peek

Var. de néerl. pec 'poix'.

 

JG

Peekel

zie Pickel.

 

FD

peel

,,Marais".

pelt. (Collectif), ..Ensemble de marais". N° 231. Proven. Pel(le), Pellens, VAN der Pelen, Verbelen, Piels, Peel-, Pel(l)e- -man(s). Peellaert, ,,Terre marécageuse". VAN Zuur-, De Clip-, Caene- -pelé. ,,Du ma­rais- -salé, -des écueils, du canot". De Clippelaire, ,,L'H. originaire de Clippele". VAN de Sompele, Zoom-pelé (Sompe, Moy.. néerl.) ,,Marais". Van Gompel, Gompel (Dép. Mol).

 

EV

Peel

au génitif: Peels. Nom d'origine: Peel, Pedel (= marécage) (Limbourg, Noord-Bra-bant, etc.).

 

JG

Peel(e)man(s)

zie Peleman(s).

 

FD

Peel, (van)

van Pel, van der Pelen, Peelen, van der P(e)ijl, van der Peyl, Verpeylen, Peels: 1. PlN Peel (NB). 1108-21 Gotselinus de Pedelo (LNT); 1374 Lauwer Peele, Aw. (VLOEB.). - 2. PlN Peel (NL). 1415 Willem Peels, Ht. (A.GHIJSEN). - 3. De Peel, streek in NB: 1192 Pedele (TW), of De Peel in Ravels (A). - 4. PlN Pedele in Kaggevinne (VB), later Peel(t) of Pelt. 1265 apud Pedele erga Gherondinum de Pedele; 1389 Lysbet Peels; 1403 Henric van Peele...te Pelé; 1523 te Pedele...Beatre van Pedele, Diest (CLAES1983). - $. PlN Pedele in Adorp (WB). 1328 pecia jacet apud Pedele juxta pratum Walteri de Pedele, Adorp (OATIII). Ook FN in FV: 1308 Laur. Peel (FWFIII, 331-353); 1360 Will. Piel, Niepkerke (RPN).

 

FD

Peelaer(t)s

-aes, zie Peellaert.

 

FD

Peelen

zie (van) Peel.

 

FD

Peellaert, (de)

Peelaerts, -ae(r)s, -ae(r)t, Pellaerts, -a(e)rs: Afl. van Mnl. pelen: pellen, ontschorsen. 1385 Johannis Pellart, Tg. (TYTGAT); 1454 Henric Peler, Ht. (A. GHIJSEN); 1619 Goris Pelaers, 1644 Dierkk Pelaerts, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Peelman

Peeleman, Peleman, au génitif: Peelmans, Pelemans, Pellemans. Ethnique: habi­tant de Peel, De Peel, etc. (cf. ci-dessus).

 

JG

Peelo(e)s

zie Peellaert.

 

FD

Peels

zie (van) Peel.

 

FD

Peels

cf. Peel.

 

JG

Peeman

au génitif: Peemans. Ethnique: habi­tant de Pede, à Lennick-St-Martin (BrFl), etc.

 

JG

Peemans

Pieman: Afl. van PlN Pede. 1396 Woutere Pedeman, Nederboelare (DE B.).

 

FD

Peen

Peene. 1284 «Jehan de Peen» Dettes-Ypres; surnom: néerl. peen 'carotte'.

 

JG

Peenaert

1. Afl. van PlN Pêne (FV). - 2. Zie Pénard.

 

FD

Peene(n)

zie Pijnen.

 

FD

Peene, van (de)

Pe(e)ne: PlNNoordpene of Zuidpene (FV). De Pêne ook PlN in Oekene (DF XII). 1280 Nicholaus de Pêne; 1375 Jacop van Penen, Ip. (BEELE); 1398 Beelle van den Peene = 1388 eene Beele van Peenen, Oeselgem (DEBR. 1970); 1568 Jan van Peene, FV (DGW).

 

FD

Peenenbrouck, van

zie Pyn(n)ebrouck.

 

FD

Peepermans

zie Pepermans.

 

FD

Peer

1. Proven. Loc. Synon. : Pere-mans. — 2. Profess. Peer, ,,Poire". N. de marchand. N° 131, 163). Synon. : Peremans. N° 133.

 

EV

Peer

zie Pierre.

 

FD

Peer-

-e, -ens, -s, -lo, -linck. V. BAR.

 

EV

Peer, de

zie De Paire.

 

FD

Peeraer

Peeraert, au génitif: Peeraerts, Pee-raets. Dérivé de néerl. Peer, Pierre; cf. Pier-rard.

 

JG

Peeraer(ts)

-ar, zie Pierrard.

 

FD

Peerboom

zie van den Peereboom.

 

FD

Peerboom

-omm, Peereboom, Peerenbom, -boom, Perbome, -boom, au génitif: Peere-booms, Peerenbooms. 1282 «Jeh. Perboem», «Lamb. Pereboem», «Jehans del Pereboem», 1289 «Paulin dou Perboem» DettesYpres, 1331 «Jehans de Perebonne» ComptesMons; nom d'origine: moy. néerl. pereboom 'poi­rier'.

 

JG

Peerdeman

Reïnterpretatie van Peereman, door d-epenthesis.

 

FD

Peerden(s)

Pierdens: Patr. Var. van Peeren(s), Pierin(s), met epenthetische d. 1734 Joannes Peerden, Deurne (AP).

 

FD

Peere

zie Père.

 

FD

Peere

Var. du prénom Peer, Pierre ; ou bien sur­nom: moy. néerl. père, peer 'poire'.

 

JG

Peere, van de

zie van der Perre.

 

FD

Peereboom

Proven. ,,Poirier". Carac-tér. d'une habitation. N° 244. Beereboom, Van den Pe(e)re-boom.

 

EV

Peereboom, van den

Peerboom, Pe(e)reboom(s), Peerebom, Peerenboom(s), -bom, Pe(i)renboom, Peirreboom, Perboom, -borne: Verspreide PlN Pereboom: een enkele keer wel perenboom, maar meestal: afsluitboom. 1281 Petrus de Perrebome = Petrus de Perbome, Ruiselede-Aarsele (HAES.); (op het verdwenen dorp Peerboom bij de Braakman, Z slaat:) 1240 Hugo presbyter de Perbome; 1293 Hugo de Perbome; 1300 Jan vanden Pareboome, Groede (DF); 1283 Gillis Perboom, Dudzele (CG); 1326 Jan Pereboem, Ip. (BEELE); 1398 Gillis van den Perboome, Bg. (SIOEN).

 

FD

Peereman

Perreman, Permanne (forme fran­cisée), au génitif: Peeremans, Perremans,  Peiremans, Peremans. 1530 «Peeter Woeyts die men hiet Peerman» Turnhout; homme appelé Peer, Pierre. Cf. aussi Peeterman.

 

JG

Peereman(s)

Peremans, Peer(de)man, Peireman(s), Perreman(s), Perman(n)e, Perreman(s), Perman(n)s: 1. Patr. Afl. van VN Perre: Pierre. VN Peerman in 1381 in Halle (LIND. 1947'); 1530 Peeter Woeyts diemen hiet Peerman, Tnh. (ROEL. 1966,263). - 2. BerN van de perenteler of-verkoper. Vgl. Appelmans, Kriekemans. - 3. Afl. van Van den Perre. 1340 Margareta Permans, Diest (F.C.); 1399 Jan Perreman, Aw. (ANP); 1503-60 Jan Perreman = Jan van Perre, Lokeren (VERSTEGEN); 1635 Magdalena van de Père = 1629 M. Peirman(s), Schelle (MAR.).

 

FD

Peeren

Peren, Péren. Génitif faible de néerl. Peer, Pierre.

 

JG

Peeren(s)

zie Perin.

 

FD

Peerenboom(s)

cf. Peereboom(s).

 

JG

Peerlinck

-lings, Peir(e)linck, Peirlinckx: Afl. van Mnl. paerle, perle: parel. BerBN van de parelhandelaar of BN van iemand die zich met parels tooit. Vgl. Perelman. 1393 Michiel Paerlin = Parlin, Ip. (BEELE); 1575 Andries Peerlinck, Ktr. (KW).

 

FD

Peerlinck

Peirlinck, au génitif: Peerlings. 1393 «Michiel Pa(e)rlin» Ypres, 1575 «Andries Peerlinck» Courtrai; dérivé en -inck de moy. néerl. paerle, perle 'perle', surnom de mar­chand de perles ou de qqn qui aime les perles [FD] et non habitant de Peer (Lb) (Carnoy 158).

 

JG

Peerman

zie Peereman(s).

 

FD

Peero(o)

zie Pierrot.

 

FD

Peers

zie Pierre, Perche.

 

FD

Peers.

Génitif fort de néerl. Peer, Pierre.

 

JG

Peersegaele

zie Perceval.

 

FD

Peersman

Peerts. 1. V. BAR. — 2. Proven. Beerse (Loc.).

 

EV

Peersman

cf. Peirsman.

 

JG

Peersman(s)

zie Pertsman.

 

FD

Peerts

zie Perche.

 

FD

Peerts

Surnom: génitif de moy. néerl. pert, peerte 'cheval' ; aussi nom d'une petite mon­naie.

Peet, génitif: Peeten, Peten, génitif fort: Peetz. Surnom: moy. néerl. pète 'parrain; marraine'.

 

JG

Peertsman

zie Pertsman.

 

FD

Pees

Patr. Door ass. rs/s < Peers. Zie Pierre.

 

FD

Peesmeester(s)

Uit Peertsmeesters? Vgl. Peerdmeester: veearts (KILIAAN).

 

FD

Peet, (de)

Mnl. pète: peet, peetoom, peettante, peetvader, peetmoeder, ook petekind. Vgl. Parrain. 1486 Claus Pète, Wambeek (OSTYN).

 

FD

Peet, van der

Verpeet, Verpeten: Uit Verpeut(en) < Verpoot(en) < van der Poort(en). 1816 Cornelis Verpeut, Asse-Meldert (vader van) 1774-1853 Petrus Verpeut(en), Meldert (vader van) 1814-70 Jacobus Verpeut(en) = Verpeten, Meldert (vader van) 1861 Augustinus Verpeten, Meldert. - Lit.: R.J. VAN DE MAELE, Omirent defamilienamen Verpeet, Verpeten, Verpeut en Verpeuten. VS 33 (1997), 365-368.

 

FD

Peeten

zie Pete(n).

 

FD

Peeter

au génitif: Peeters [NF le plus fréquent en Belgique, plus de 33.000 porteurs du nom], Pééters, Peters, Pé-, Pieters, Pie-, etc. 1268 «Cateline Pieters», 1326 «Diederijc Pieter-sone» Ypres, 1347 «Syrnoen dictus Pieters» Courtrai, 1512 «Berthelemien Peters» Bourg-Namur; prénom: néerl. Peeter, Pieter, fr. Pierre. À noter que Peeters est plutôt la var. brabançonne et limbourgeoise, tandis que la forme Pieters est proprement flamande [FD]. Cf. aussi Peter, Péter, plutôt d'origine luxem­bourgeoise.

 

JG

Peeter(s)

-eers, Peter(s), -eers, Peetersen, Pètes, Peterse(n), Petersen(s), -sons, Pet(t)ers(s)on, Pettersen, Pieters(e), Pieter(soone), Pietersma, Pietersz, Piter(s), Pitre, Pitters, Piettre: Patr.HN Petrus. Pieters is Vl, Peters is Br.-Limburgs. 1326 Diederijc Pietersone, Ip. (BEELE); 1347 Symoen dictus Pieters, Ktr. (DEBR. 1971); 1381 Johanne et Mathia fratribus dictis Peters soen, Spouwen (GRAUWELS1978); 1387 Jan Pieters zone, Ktr. (DEBR. 1970); 1414 Jan Peters, Ht. (A.GHIJSEN).

 

FD

Peeter(s)broe(c)k

zie Peterbroeck.

 

FD

Peeterbroeck

Peetersbroeck, -oek. Nom d'ori­gine : Peeterbroeck (= marais de Peeter), à Vol-lezeel (BrFl).

 

JG

Peeterman

Peterman, -âne, -anne, au génitif: Peetermans, Petermans, Pé-. Néerl. Peeter­man, littér. : homme appelé Peeter, mais aussi blason populaire des habitants de Louvain et nom d'une monnaie. Cf. aussi Peerman.

 

JG

Peeterman(s)

Petermann(e), Peterman(s), Pitermann, Pieterman(s), Petreman(d), P(i)etrement, Petraman: Patr. Afl. van VN Peter. De Leuvenaars worden Petermannen genoemd naar de patroonheilige, de H. Petrus. 1383 Wouter Petermans, Tn. (C. BAERT); 1385 Mergriete Pietermans, Tielt (DEBR. 2000).

 

FD

Peetermans

1. Sobriquet donné aux Louvanistes. — 2. N. de bapt. ,,Le nommé Pierre". N° 105.

 

EV

Peeters

V. Pierre.

 

EV

Peeters

cf. Peeter.

 

JG

Peetersbroeck

-oek, cf. Peeterbroeck.

 

JG

Peetersem

zie Petersem.

 

FD

Peetersen

N. de filiation. ,,(Fils) de Peetersen", c. ad. ,,Fils de Pierre, fils". V. Van Simpsen. van--Pelt(s). Proven. (Neer- ou Over-)Pelt (Loc.). Peel, ,,Marais". N° 231.

 

EV

Peetersille

V. Peterselie.

 

EV

Peetersille

zie Petersil(l)e.

 

FD

Peetersille

Pétersile, Petersille, Pé-. Surnom: moy. néerl. petercelle, -sille 'persil'; cf. aussi Pecile.

 

JG

Peeterssen, van

zie Petersem.

 

FD

Peetrain

zie Peteryns.

 

FD

Peetro(o)ns

-oms, zie Petron(s).

 

FD

Peetro{o)ns

Peetz, Pefroen. V. BAD(u).

 

EV

Peetrons

-troons. Génitif de Petroon < lat. Petronius.

 

JG

Peetz

Vooral Hamburgse FN. PlN (DN).

 

FD

Peetz

cf. Peet.

 

JG

Peever

zie Poivre.

 

FD

Pef(e)roen

zie Pifferoen.

 

FD

Peffer

zie Pfeffer.

 

FD

Peffer

cf. Peiffer.

 

JG

Pegel

Mnl. pegel: pegel voor maten en drinkwaren. BerBN van de pegelaar, ijker. Ook Ndd. FN Pegel.

 

FD

Péharpré

Metathesis van Piraprez.

 

FD

Péharpré,

Peharpré, prononcé souvent Pré-harpré. Sans doute toponyme [à situer] com­posé sans doute de «pêchard» [«pissard» donnerait pihâpré] et de —pré [JL, NFw].

 

JG

Pehée

Pehee: LU W. vorm van Ofr. peschet: visje. Zie Péchet i.

 

FD

Pehrsson

Patr. Zoon van Peer, Pier, Pieter.

 

FD

Peif(f)er

zie Pfeiffer.

 

FD

Peiffer

Peffer, au génitif: Peyfers, Peyffers. Nom de profession: ail. Pfeifer, w. pîfèr 'jou­eur de fifre' ; cf. aussi Piffert.

 

JG

Peign-

Pign- -eur, -eux. Profess. Pei-gneur de laine, drap, etc.".

 

EV

Peignât

-aux, Pignard, -at: Afl. van Fr. peigne, Ofr.

pigne: kam. BerN van de kammer.

 

FD

Peigne

BerBN van de kammaker of (wol)kammer.

 

FD

Peigneur

-eux, -ois, Peugnieu, Pigneur, Pin(n)eur, Pineux: BerN van de kammaker of (wol)kammer. 1315 Colin de Lille le paigneur, Atrecht (NCJ).

 

FD

Peigneur,

-eux; Peignois (avec changement de suffixe?) ; Peugnieu. Nom de profession: moy. fr. pigneur, fr. peigneur 'friseur, per­ruquier' FEW 8, 105b ou moy. fr. peigneur (de chanvre, de tissu) id., 107a.

 

JG

Peigny

zie Pignier.

 

FD

Peigny

Peut-être surnom (de meunier?): w. pignî, pingnî 'alluchon ou dent de bois d'une roue de moulin'. Cf. aussi 1472 «Francoy du Pegnier» DénVirton.

 

JG

Peijen

Peyen: Patr. Friese VN Peije < Feie, bakervormen van namen met Fred-(V.D.SCHAAR). 1598 Arij Peijensz Hoogerwaert (vader van) Peijen Adriaensz Hoogerwaert (vader van) Willem Peijen Hoogerwaert, Zoetermeer (PDB).

 

FD

Peijl, van der

zie (van) Peel.

 

FD

Peijnenburg(h)

-borg(h), zie Pijnenburg.

 

FD

Peil

zie Peyls, (van) Peel.

 

FD

Peil

Surnom: moy. néerl. pegel, peil(e) 'jauge' ou bien anc. fr. peille 'chiffon' FEW 8, 494a: ce NF peut être aussi allemand.

 

JG

Peiman

zie Paijmans.

 

FD

Peinen

zie Pijnen.

 

FD

Peintre

Nom de profession : fr. peintre.

 

JG

Peir(e)linck

zie Peerlinck.

 

FD

Peir(t)segaele

zie Perceval.

 

FD

Peirce

W. spelling voor Peirs; zie Pierre.

 

FD

Peire

zie Père.

 

FD

Peire

génitif faible: Peiren, génitif double : Pei-rens, génitif fort: Peirs. Prénom néerl. Peir(e), fr. Pierre.

 

JG

Peire(n)

V. BAR.

 

EV

Peirels

1. V. Parel. — 2. Proven. Peirel (Dép. Calloo). — 3. V. BER.

 

EV

Peirels

zie Perel(s).

 

FD

Peireman(s)

zie Peereman(s).

 

FD

Peiremans

cf. Peereman(s).

 

JG

Peiren

-ens, cf. Peire.

 

JG

Peiren(s)

zie Perin.

 

FD

Peirenboom

Peirreboom, zie van den Peereboom.

 

FD

Peirlinck

cf. Peerlinck.

 

JG

Peiro

zie Pierrot.

 

FD

Peirrequin

Dimin. double en -ekin de Peire, Pierre.

 

JG

Peirs

zie Pierre.

 

FD

Peirs

cf. Peir.

 

JG

Peirsman

zie Pertsman.

 

FD

Peirsman

Pertsman, Peertsman, Peersman. Probabl. dérivé en -man du nom littéraire Per-ceval [FD].

 

JG

Peis

zie Pais.

 

FD

Peis

Peys, au génitif: Peisen, Peissen. Surnom: moy. néerl. pais, peis 'paix' ?

 

JG

Peiser

1. V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Peiskens

zie Peyskens.

 

FD

Peisker

1. Dial. vorm van Mnl. pers(e)ker: perzik, perzikboom. Vgl. Pêcher, Pescher. Voor de ei: vgl. Kortrijks. œie < pers(i)ke. 1359 Nycholaus dictus de Perscere, Bs. (OSTYN). - 2. Er is ook een Silezische FN Peisker < Wendisch piskor: visser (DN).

Peis{s)en, Peysen: Var. van Paessen, door ontronding

van Puys- < Pois-, Poes-. Vgl. Poesman = Paesman,

Peyskens z.

 

FD

Peissemier, de

zie de Pessemier(e).

 

FD

Peiten

zie Pete(n).

 

FD

Pekar(s)

zie Péchard.

 

FD

Pekel

zie Pickel.

 

FD

Pekel

cf. Peckel.

 

JG

Pekler

zie Pecklers.

 

FD

Pekstards

-steerts, zie Pexstaerts.

 

FD

Pékus

w. (Bastogne) Pékus'. Surnom: dial. fr. pécusse 'bégueule, péronelle' FEW 8, 116b.

 

JG

Pel

V. Peel.

 

EV

Pel

Zie Pil(le).

 

FD

Pel-

-asine, -ast. V. BALD (Bal).

 

EV

Pel(l)etier

Peltier(s), Lepel(le)tier: Fr. BerN van de bontwerker. Vgl. Pélissier. 1298 Bertel le Peletier, Kales (GYSS. 1963); 1317 Nicolon le Pelletier, Ip. (BEELE1959).

 

FD

Pel, van

zie (van) Peel.

 

FD

Pelardy

Occ. FN. ize e. Pilus arditus = Pel ardit 'poil hardi' (NRO 1996,228).

 

FD

Pélardy

NF occitan, déjà attesté à la fin du 12e s. sous les formes Pilus arditus ou Pelar-dit, d'occ. pel ardit 'poil hardi' [PHB].

 

JG

Pelasine

zie Pélissier.

 

FD

Pelast

zie Palaster.

 

FD

Pelcheid

Pelecheid, cf. Pele(e)heid.

 

JG

Pelckmans

Pelkmans, Pelcman: Afl. van PlN Pelck? Over- of Neerpelt (L). 1782 J. A. Pelckmans, Tnh. (AP).

 

FD

Pelders

zie Peller.

 

FD

Pèle

zie Pelz.

 

FD

Pelé

Pel(l)et, Peliez, -é: Fr. pelé, volt. dw. van peler: schillen, pellen. BN voor een kale. ± 1300 Jakemin le Pelé; Jehans li Pelés, PdC (BOUGARD); 1245 Richardus Pelé, Comp.; 1384 Pierre Pelet, Laon; 1324 Jehan le Pelé, St.-Q. (MORLET); 1400 Sandre Pelée, Dk.(TdT).

 

FD

Pelecyn, (de)

de Pelegyn, zie Deplechin, Pélissier.

 

FD

Pelée

1295-1302 «Pieronniele li Pelée» ImpôtArtois, 1544 «Martin Pellee» DénSta-velotMy; surnom: fém. de fr. pelé 'chauve', cf. Pelet ainsi que 1372 «Patte pelée» Mons (BTD 16, 249). Peut également être un topo-nyme, comp. le suivant.

 

JG

Peléeheid

Pelée-: PlN in Chevron en Cornesse (LU) (J.G.).

 

FD

Pelegrie

Pellegrie: Pelegri, -gry is een Z.-Fr. vorm voor Pèlerin: pelgrim (DNF).

 

FD

Pelegrims

Pelegrin, zie Pelgrim(s).

 

FD

Pelegrin

Peleeheid, Pelée-, Pelé-, Pelcheid, Pelecheid (avec -ch- marquant l'aspiration). Nom d'ori­gine : Peleeheid (= w. hé, coteau pelé), à Che­vron et Cornesse (Lg).

 

JG

Peleman(s)

=?

 

EV

Peleman(s)

Peel(e)man(s), Pelleman(s): 1. Afl. van Van Peel. 1560 Hans Peelmans, Bladel-Aw. (AP). - 2. Afl. van Van Pelt. 1440 Heinen Peeltmans = 1463 Henric Peelmans, Ht. (A.GHIJSEN).

 

FD

Pelen, van der

zie (van) Peel.

 

FD

Pelenian

-ans, cf. Peelman.

 

JG

Pelerents

zie Pelgrims.

 

FD

Peleriau

-iaux. Surnom métonymique d'ouvrier du bois: rouchi pélerlau '(bois) pelard' FEW 8, 486a.

 

JG

Péleriau(x)

Peleriau(x), -ieau, Pelleriaux, Pillariaux: Pic. péleriau, afl. van peler: ontschorsen, pellen, villen. Vgl. Peellaert.

 

FD

Pèlerin

Pelgrims. ,,Pèlerin". 1. Per­sonne rentrée de pèlerinage". —

2.  Proven.  Plus. L.D. Pèlerin.

 

EV

Pèlerin

Pèlerin, zie Pelgrims.

 

FD

Pèlerin

Pé-. 1286 «Pèlerins» CartMons, 1295-1302 «Jehane Pèlerine» ImpôtArtois, 1364 «Jakemars Pèlerins» PolyptAth, 1426 «veve Jehan Pellerin» TailleSoignies; surnom: anc. fr. pèlerin 'étranger', fr. pèlerin 'qui fait un voyage à un lieu de dévotion (e.a. St-Jacques de Compostelle)' FEW 8, 232b, cf. aussi Pele­grin.

 

JG

Pelet

Pelgricht. V. BALD (Bal).

 

EV

Pelet

zie Pelé.

 

FD

Pelet

Pelez, Pellet, Peliez. 1272 «pro terra Alardi le Pelet» PolyptVillers, 1295-1302 «Nicoles li Pelés» ImpôtArtois, 1302 «Jake-min Pelet» LoiTournai, 1472 « Jehan Thiery le Peley» DénVirton; surnom: fr.pelé 'chauve',

 

JG

Peletier

zie Pelletier.

 

FD

Peletier

cf. Pelletier.

 

JG

Pelfrène

-fre(s)ne, Palfrène: Zinwoord pèle frêne: die de esdoorn ontschorst.

 

FD

Pelger

Wellicht var. van Pelgrim. 1336 Clais de Pelghere, WV (RYCKEBOER). Vgl. D. Pilger.

 

FD

Pelgrim

génitif: Pelgrims, Pellegrims. Sur­nom: moy. néerl. pelgrijm, pelgrim 'pèlerin'.

 

JG

Pelgrim(s)

-ins, -em, Pel(le)grims, de Pellegrin, Pellegrin(s), -ain, -ini, -ino, Pelegrin, Pel(le)grom(s), Bellegroms, Pilgrim, Pèlerin, Pèlerin, Pèlerin, Pellerin(g), Pellarin, Pelerents: Wellicht oorspr. Patr. en achteraf (soms) opgevat aïs Mnl. pe(e)lgrim, Fr. pèlerin < Lat. pelegrinus, peregrinus: vreemdeling, reiziger, pelgrim, bedevaartganger. De strafbedevaart was een gebruikelijke straf in het middeleeuwse recht. 1036 Piligrinus, Keulen; 1134 Pelegrimus de Suthfania, Zutphen (GYSS. 1966,12); 1220 Walterus Pelegrim (DEBR. 1980); 1282 Johannis dicti Pèlerin, Laon (SMTII); 1368+ Jhan Pelegrim; 1398 Pieter Peelgrim, Gullegem (DEBR. 1970); 1539 Frans Pelgroms, Haarlem-Aw. (AP).

 

FD

Pelgroms

1420 «Peregrinus dictus Pelgrom» Bois-le-Duc ; var. de Pelgrim.

 

JG

Pelicaen

1. Proven. Dép. Lichter-velde. -— 2. Enseigne de cabaret ou de maison de commerce".

 

EV

Pelicaen

Pélican, Pelikant, Pellica(e)n: BN naar een huisnaam. 1364 Godeverde huten Pellicane, Cent (GSB); 1481 inden Pellecaen, Lv. (HB 559).

 

FD

Pelicaen

Pellicaen, -an. 1364 «Godevetde huten Pellicane» Gand; moy. néerl. pelicaeii, pellicaen 'pélican', comme nom d'enseigne (cf. par ex. «inden Pellecaen» à Louvain en 1481, «le Pélicanne» à Liège en 1595).

 

JG

Pelichy

zie Pélissier.

 

FD

Peliez

cf. Pelet, Pelez.

 

JG

Pelin

cf. Pellin.

 

JG

pelisse

„ Vêtement de fourrure". pelisson. ,,Petit vêtement idem". (Ancien). 1. Car. vestimentaire. Peliss-, Plich-, Plys- -et(te), -on, -od. N° 266. Compar. le N. flam.: DE Bontridder, ,,Le chevalier à la fourrure". — 2. Profess. ,,Four-reur". Pelissier, Plisnier, (Le) Pel-(le)tier. N° 158.

 

EV

Pélissier

Pélissier, Pellis(s)ier, de Pelichy, Depélichy, (du) Plessy, du Plessis, Duplicy, (de) Pel(l)edjn, -yn, (de) Pillecijn, -yn, Pelasine: De familie van Filip de Pillecyn (1891-1962) stamt uit Savooie, ni. van ene Pellisi = Pellisier. De voorouders dragen de naamvormen Plessy, Pellecye, Pellesi, Pelichy, Pellecyn, Pellesijn, du Plessis. Pas in de 176 e. komt er de aanloop de bij, zodat de naam zich aansloot bij De Pillecijn < Depelchin. Er is hier dus naamsubstitutie gebeurd. Ofr. BerN pelicier: bontwerker, pelshandelaar. 1288 Jan Pillichier, Montpellier (JAM.); 1398 Wouter Pellesier = 1398 Watier Pelsier, Aalbeke; 1428 Pieter Pellesier, Ktr. (DEBR. 1970,1958); 1629 Claude Pilisy, Savooie-Veurne. - Lit.: F. VAN DE VELDE, VS1980,400-9; 2003,61-111.

 

FD

Pelkmans

zie Pelckmans.

 

FD

Pelkus

Profess. Pecus (Latinis.). ,,Troupeau". N. de propriétaire ou gardien de troupeaux".

 

EV

Pellaers

1. V. Peel. — 2. V. BALD (Bal).

 

EV

Pellaers

-aerts. Génitif de *Pellaert, dérivé de moy. néerl. pelle(n) 'tissu brodé, orfroi'?

 

JG

Pellaerts

-a{e)rs, zie Peellaert.

 

FD

Pellarin

zie Pelgrim(s).

 

FD

Pelle

Proven. 1. Belle ,,Bailleul". — 2. Pelle, ,,Poteau". V. Paal. — 3. Terr. défriché à la pelle (Pellen ou Pellaines, Loc.). — 4. V. Peel.

 

EV

Pelle

zie Pelé.

 

FD

Pelle

Surnom: anc. fr. pelle 'peau, fourrure' FEW 8, 167a, plutôt que fr. pelle.

 

JG

Pellecer

zie Pelzer.

 

FD

Pellecom, (van)

Pellekaan, van Pellicom,van Pellecon, van Belkom: PlN Pelkum in Datteln en Hamm (NRW).

 

FD

Pellecyn, de

zie Deplechin, Pélissier.

 

FD

Pellegrain

-grin (NF de Piétrain, en Brabant w.). Surnom: moy. fr. pelegrin 'pèle­rin; étranger' FEW 8, 234b, cf. aussi Pèlerin.

 

JG

Pellegrain

-grin, cf. Pelegrin.

 

JG

Pellegrie

zie Pelegrie.

 

FD

Pellegrims

-grin(s), -grini, -grom(s), zie Pelgrims.

 

FD

Pellegrims

cf. Pelgrims.

 

JG

Pelleheid

Proven. Pelieheid (Dép. Nessonvaux).

 

EV

Pellekaan

zie Pellecom. Pelleman(s), zie Peleman(s).

 

FD

Pellemans

Proven. 1. (Dender)-belle. — 2. V. Peel.

 

EV

Pellemans

Cf. Peelman(s) et non composé de moy. néerl. pelle(n) 'tissu brodé, orfroi' -f -man (Carnoy 372).

 

JG

Pellemeule

Zinwoord pèle mul(e): die de muilezel vilt. Vgl. Pèlaboeuf, Pelchat, Pelcerf, Pellelevrault, Poilane 'pèle âne' (DNF), Pelvé.+1550 Joanna Pullemulle, Pop. (TDF 7,176); 1663 Francisais Peulemeulle, Diksmuide (MUL VI).

 

FD

Pellemeule

Cf. ±1550 «Joanna Pullemulle» Poperinghe, 1663 «Franciscus Peulemeulle» Dixmude ; sans doute forme adaptée de ft.pèle mule, composé du verbe peler et de mule, comp. Poilvache et Poilâne, etc. [FD]. Ou bien surnom phrastique: qui pèle (la) meule, au sens de 'piller, voler' (cf. Greimas, DAF482a) [MH]. On ne retient pas l'hypothèse ft. pêle-mêle de E. Renard (BTD 26, 264).

 

JG

Pellens

Proven. Ane. N. de Pellaines (Loc).

 

EV

Pellens

Pillens, Pellin, Pillin, Pelles, Pellis: Patr. Dim. van VN Peter. 1375 Peel de Bel = Petrum de Bel, Ravels; 1440 Peters Pellens; 1449 Peter Jan Pauwerls sone = Pelleken Jan Pauwels sone; 1456 Pellen de Ketelboeter, Brecht (ROEL. 1966,51).

 

FD

Pellens

1440 «Peters Pellens Heylen» prov. Limbourg; génitif de Pellen, hypocor. de Peter. Cf. aussi Pellin.

 

JG

Peller

Pelders: BerN < pellen: pellen, schillen, ontschorsen, villen. Vgl. Peellaert. 1539 Gielis Pelders, Munsterbilzen (AP).

 

FD

Peller-

-ay, -iaux, -in(g). V. Pèlerin.

 

EV

Pelleriaux,

zie Péleriaux.

 

FD

Pellerin(g)

zie Pelgrim(s).

 

FD

Pellering

Néerlandisation de Pèlerin.

 

JG

Pelles

zie Pellens.

 

FD

Pellet

V. BALD.

 

EV

Pellet

-ez, zie Pelé.

 

FD

Pellet

cf. Pelet.

 

JG

Pelletier

Peltier. 1. Profess. — 2. Proven. Dép. Rebaix.

 

EV

Pelletier

Peletier, Peltier, -iers, -ers. 1271 «Bauduins li Pelletiers» DettesYpres, 1295-1302 «Huars li Peletiers» ImpôtArtois, 1302 « Ysenbart le Peletier de Normendie pèletier» LoiTournai, 1365 «Jak Rembours li fins pel­letiers» TailleMons, 1472 «Jacquiné Peltier» DénVirton, 1489 «Gylle le Peltier» Justice-Bastogne, 1504 «Acquarin le Pelletier» BourgNamur, 1537 «Noël Pelletier» Ladeuze, 1676 «Julien Peltier» RuageAth; nom de profession : fr. pelletier (qui prépare ou fait le commerce des peaux), moy. néerl. peltier. Apparemment, ce métier fut pratiqué à Tournai par des gens venus de France, cf. 1302 «Hu­gues de Toulouze pèletiers», « Bernart de Pro­vence pèletiers» LoiTournai; à Mons, associé au métier de fripier, de «vieswarier», cf. 1365 «Jak de le Porte pelletier et vieswarier» TailleMons. - Forme fém. : 1365 «Jehenne Euwillete pelletresse, des vieswariers » Taille­Mons.

 

JG

Pellica(e)n

zie Pelicaen.

 

FD

Pellicer

zie Pelzer.

 

FD

Pellin

-is, zie Pellens.

 

FD

Pellin

Pelin. NF d'origine incertaine, sans doute importé d'une région de France (Ain, Nord, etc.) [aucune mention belge avant 1800 dans GeneaNet], p.-ê. dérivé de lat. pilus 'poil, cheveu'.

 

JG

Pellis(s)ier

zie Pélissier.

 

FD

Pellitteri

-z(z)ari, -z{z)aro, -zzer(i), -zzone, -zzoni: It. BerN van de bontwerker.

 

FD

Pellus

Zie Pelu.

 

FD

Pellus

cf. Pelu.Peloussc, -ouse. Nom d'origine: dial. fr. pelouse 'terre inculte' ; ou, bien que le NF ne soit pas vraiment hennuyer, de pic. ploûsse 'femme de mauvaise vie' FEW 8, 503b.

 

JG

Peloken

Patr. Afl. van Germ. VN Pilicho. Noord-Frans Pelochin / Peloquin in de ME (NRO 1996, 228).

 

FD

Peloso

Pelos(i), Pellosini, Peluso, -si: It. BN Peloso:

harig, behaard.

 

FD

Pelous(s)e

Fr. BN Pelou(x): harig, behaard. Vgl. Peloso.

 

FD

pels

..Fourrure". 1. Particul. vesti­mentaire. — 2. Profess. ,,Pelletier". Pels- -eneer, -ers, -mackers, -mae-kers.

 

EV

Pels

Pelst: BerBN van de pelzenmaker, bontwerker.

Vgl. Pelz. 1281 Lippinus Pelse, Ip. (BEELE); 1547

joffrouw Pels, Kontich (SELS); 1549 Staas Pels, St.-Pieters-Rode (AP).

 

FD

Pels

1283 «Philippe Pelse» DettesYpres, 1319-20 «Rogier de Pels» ComptesMons, 1584 «Guillaume Pels (orig. de Nimègue)» Bourg-Liège, 1625 «Henri Pels (de Liège)» émigré en Suède, 1627 «Henri Pels» BourgNamur; surnom: moy. néerl. pels(e) 'peau, fourrure'.

 

JG

Pelseneer, (de)

(de) Pelsenaire, (de) Pelsener.de Pelseneir(e), Pelsneer, Pels(e)neel, Polsenaere, Poossenaerts, Posenaer: Var. (met Z/r-wisseling) van Mnl. persemare, -aer(t), -er, -ier, persenier: woekeraar. Zie De Pessemier(e). Vgl. (de) Percenaire. 1465 Vuillamme le Pelsenere, HoveH (J.G.); 1508 Cornelis Coene alias Palsenier, Terme (DE MAN).

 

FD

Pelsener

-neer, Pelsneer. 1465-66 «le vesve Vuillamme le Pelsenere» TailleHoves; nom de profession: dérivé de moy. néerl. pelsen 'tra­vailler les peaux'.

 

JG

Pelser

Pelsser, au génitif: Pelsers, Pelssers. 1602 «Gheurt Pelsers de Hasselt» Bourg-Liège; nom de profession: moy. néerl. pelser 'pelletier'.

 

JG

Pelser, de

Pels(s)er(s), Pel(t)zer: BerN van de bontwerker, pelzenmaker, pelzenhandelaar. Vgl. De Pelsmaker. ± 1300 Arnot der Pelcere, L (OGO); 1309 Walterus Pelser, Oosterwijk (OATII); 1420 Willeken der Pelser, Ht. (A. GHIJSEN); 1538 Jan Pelser, G-Aw. (AP).

 

FD

Pelsmacker

-maker, génitif: Pelsmackers, -maekers. Nom de profession: moy. néerl. pelsmaker 'pelletier'.

 

JG

Pelsmaker, de

(de) Pelsma(e)(c)ker, (de) Pelsema(e)ker, (de) Pelsema(e)cker, de Pelssemaker, Pelsma(e)ker(s), (de) Pelsma(e)(c)ker(s): BerN van de bontwerker. 1332 Renero Pelsmekere =1379 lande Reyners Pelsmakers, Tn. (C.BAERT); 1365 Heinrijc wilen was Goesens Pelsmakers zone, Duffel (OARII); 1395 Heynsen dePelsmakere,Aw. (ANP).

 

FD

Pelsmans

BerN van de pelsmaker. 1268 Pelseman; 1281 Egidius Pelseman, Ip. (BEELE).

 

FD

Pelsneel

zie (de) Pelseneer.

 

FD

Pelsneer

cf. Pelseneer.

 

JG

Pelsser(s)

cf. Pelser(s).

 

JG

Pelst

zie Pels.

 

FD

Pelt

Proven. 1. Overpelt ou Neerpelt (Loc.). VAN Pelt(s). — 2. V. Peel.

 

EV

Pelt

Nom d'origine: cf. Neerpelt et Overpelt (Lb).

 

JG

Pelt, (van)

i. PlN Pedele in Adorp of Kaggevinne, later Peelt, Pelt. 1339 Heinric van Peelte, Diest (CLAES1983); 1340 Walterus van Pedele=1383 Wouter van Peelt = 1382 Woueteren van Pelt, Groot Adorp (C.BAERT); 1435 Godevartvan Peelt, Diest (VdP). - 2. PlN Overpelt of Neerpelt (L). 1296 Joh. dictus de Pelt; 1424 Lenenaerd filius Jans van Peelt int land van Ludele (MOL. 1974).

 

FD

Peltain

1. V. Pieltain. — 2. V. BALD.

 

EV

Peltenburg

Metathesis van Plettenburg; zie Platenburg.

 

FD

Pelters

cf. Pelletier, Peltiers.

 

JG

Peltgen

Patr. Ontrond < Pöltchen, dim. van HN Hippolytus. Vgl. Sankt Pölten (Oostenrijk).

 

FD

Peltgen

Var. de Pôltgen, dimin. ail. de Paul.

 

JG

Peltier

-iers, cf. Pelletier.

 

JG

Peltier(s)

zie Pelletier.

 

FD

Peltin

-yn, zie Plaetinck(x).

 

FD

Pelton

Peltot: Uit Fr. pel(l)eton, -ot, afl. vanPel(l)et, dim. van pel: huid, pels. BerBN voor de bontwerker. Vgl. 1280 Walterus Pelssekin, Ip. (BEELE).

 

FD

Peltot

V. BALD.

 

EV

Peltriaux

Dim. van Pelletier.

 

FD

Peltzer

Pelzer. Nom de profession: ail. Peltzer 'pelletier'.

 

JG

Pelu

Plu(e), Peluch, Pellus: BN Ofr. pelu, Fr. poilu: harig. 1243 Pierre Pelu, St-Q. (MORLET); 1289 Jakemins li Polhus, Luik (AVB); 1549 Reael Pelu, Kamerijk-Aw. (AP).

 

FD

Pelu

Pellus, Plu (forme contractée?). Surnom: anc. fr. pelu, pellu 'poilu, chevelu' FEW 8, 512b.

 

JG

peluche

Genre de tissu. Synon. flam. : Pluys. 1. Car. vestimentaire. N° 266. ,,H. qui s'habille de pe­luche". — 2. Profess. N. de fabri­cant ou de marchand. P(e)luch-, Plich- -art, -e, -et, -eux, -on, -od, -ot. N° 266, 131, 158. V. pelisse.

 

EV

Peluso

-si, zie Peloso.

 

FD

Pelvé

zie Poilvé.

 

FD

Pelz

Peltz, Pèle, Pilz: D. BerBN van de pelshanddaar,

bontwerker. 1164 Burkardus Pellifex = 1170 B. Pelz, Keulen (BRECH.).

 

FD

Pelzer

Profess. ,,Pelletier" (N. allem.). N° 158.

 

EV

Pelzer

cf. Peltzer.

 

JG

Pelzer(s)

Peltzer, Pilcer, Pellecer, Pellicer: D. BerN Pelzer: pelswerker, bontwerker. Vgl. Pelser. Omstreeks 1785 kwam J.H. Peltzer uit Stolberg (Aken) zich in de streek van Verviers vestigen (P. G. BAAR-PELTZER, Peltzer à Verviers, 1973).

 

FD

Pem(m)ers

zie Palmaerts.

 

FD

Pemen

zie Paeme(n).

 

FD

Pemers

Pemmers. 14e s. «Jean Pemers» Liège; var. de Palmaerts, Palmers [FD].

 

JG

Pemont

cf. Piémont.

 

JG

Pen

Pen- -asse, -en, -ègre, -elle, -at, -ez, -ock, -ot, -oy, -ynck, Pen- -e, -ers, -waere, Pens, Pens- -ens, -is. V. BAD (Ban, Banz).

 

EV

Pen

Penne: Mnl. penne: pen, veer, schrijfpen. BerBN van de handelaar in schrijfveren. Vgl. D. Feder(er). Zie ook Penneman 3.1562 Jan Penne, Moerbeke; 1583 Antonis Pen, Moerbeke-Aw. (AP).

 

FD

Pen(n)inck

Penninc(k)x, -ing(s), -inc(h)x, -ynck, -ijnck, -ick(x), Penin(g), -ein, -incke, -inque, Spenninck, Pfenni(n)gs: Mnl. penninc: penning. Muntnaam 1294 Hue Pennink, Kales (GYSS. 1963); 1329 Ysiin Penninc, Hulst (DEBR. 1999)- - Lit.: F. DEBRABANDERE, Penningen voor Penninck. Brugs Ommeland 1983,199-202.

 

FD

Penant

Pennant: 1. Ofr. penant: boeteling. 1623 Philippes Penan, Chimay (J.G.). - 2. PlN Penant in Anseremme (N).

 

FD

Penant

Pennant. 1544 «Johan le penaut [= penant]» DénStavMy2, 1623 «Philippes Penan» DénChimay, 1699 «Jean Penan» BourgNamur; surnom: anc. fr. penant 'péni­tent' , du v. pener FEW 9, 119b, comp. w. liég. pènance 'état pénible d'attente, d'inquiétude' DL 469a. - Secondairement, nom d'origine: Penant, à Anseremme (Nr).

 

JG

Pénard

Pena, Peenaert, Peynaerts, Peijnaerts, Peynhaert, Poinart: Afl. van Ofr. pener: pijn doen, doen lijden, verdriet doen, mishandelen; (ook) moeite doen, zich inspannen. 1326 Jehan Pénard, Ip.(BEELE).

 

FD

Pénard

-art. 1281 «Jehans Penart» Dettes-Ypres, 1359-60 «Jakemars li Warcoletiers c'on dist li Penaus» PolyptAth, 1544 «Johan le Penaut» DénStavelotMy; surnom: dérivé en -art de anc. fr. pener 'faire de la peine, faire souffrir, malmener', cf. notamment moy. fr. penard 'vieillard usé et grincheux' FEW 9, 115b ; comp. aussi fr. penaud.

 

JG

Penas

Penasse, w. nam. Pènasse. s.d. «Henrici Penach» ObitHuy, 1580 «Colla Penasse & Gé­rard Pennasse» Haybes, 1589 «Hubert Pe­nasse» Walcourt, 1667 «Gille Penasse», 1673 «Anne Penas» BourgNamur; surnom: probabl. anc. fr. penaç 'touffe de plumes, panache' mais aussi 'chiffons, haillons' FEW 8, 527a. -Distinct de : 1275-76 « Dame Anniès As penas », 1279-80 « Jakemes As penas» RegTournai, où il doit s'agir aussi de w., wallo-pic. pèna 'aile d'oiseau' ibid.

 

JG

Penas(se)

Ofr. penace: lor, vod. BN. 1589 Hubert Penasse, Walcourt (HERB.).

 

FD

Penay

zie Pagn(i)eau.

 

FD

Penay

1658 «Thomas le Penay» Verviers; sur­nom: w. liég. pêne 'fil de penne'. - Bibliogr. : P. Hanquet, Généalogie de la famille Penay, BAVn° 89, 1968.

 

JG

Pence

-ce, Pensez: Wellicht Fr. BN Penché: gebogen.

 

FD

Penchenat

Occ. gekamd, gekaard; fig. fat, dandy (DNF).

 

FD

Pend(e)ville

Proven. Dép. Water­loo.

 

EV

Pendaries

PlN Pendariès (Tarn).

 

FD

22:29 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.