23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

 

Paagman

Hypercorrect voor Poggeman.

 

FD

Paaijmans

Zie Paijmans.

 

FD

paal

1.   Proven.   ,,Flaque   d'eau" (Moy.   Néerl.).   V.   Pael.      2. ,,Limite"   ou   ,,Poteau".   Synon. : VAN der Paelt, Verpaele, Pallen. N° 249. Paap, Paeps. V. De Paepe. Sobriquet. N° 144.

 

EV

Paal, (van der)

van der Pael(t), van der Pa(a)len,van der Pal, Verpaelen, Verpalen, Verpaele; PlN Ter Paal/Pale in Assebroek, Hoogstade (WV), Broekburg (FV), Marquise (PdC) (DF XII). Ook huisnaam in leper (VERF AILLIE). Mnl. Pael(e), Pale: (grens)paal. Ook gemeente Paal (Z, L). 1281 Arn. de Pala = Arnulphus de Pale, Cent (HAES.); 1304 Marote dele Pale, Ip. (BEELE); 1339 Gillis vander Pale, Bg. (DF); 1382 Judocum de Pale = 1413 Joos van der Pale, Bg. (OLV 382, SIOEN); 1478 Egidius vander Paelt (MULII).

 

FD

Paalman

zie Paelman.

 

FD

Paanakker

Br. uitspr. van Pynaker.

 

FD

Paanen

zie Paenen.

 

FD

Paap(s)

Paeps, Paape, Poep, Paepe(n), (de) Pape, de Paep(e), Spa(e)pen(s), Spaapen: Mnl. pape: priester. 1281 Arnoldus Pape, Avelgem (HAES.); 1358 Daniel de Pape; fundum Egidii Spapen.Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Paape

cf. Paepe.

 

JG

Paar

Proven. V. Parre. Paas. 1. V. BADU. — 2. V. Pasen. Pacco.  1.  V. Pâques. — 2. Proven.Pachaud    (Dép.    Beaumont).   

236.

 

EV

Paar, (van de)

zie van de(r) Perre.

 

FD

Paard, van der

zie van der Poorten.

 

FD

Paardekam

PlN Paardekamp: omheinde paardenwei. Vgl. PlN Oostkamp (WV): 1089 Horscamp. EN Oskam(p) en D. Rosskamm/Rosskamp (BRECH.).

 

FD

Paardeko(o)per

BerN van de paardenkoopman. 1292 Willelmus dictus Pardecopre, Bg. (CACa); 1338 Jan die Paerdecopere die jonghe=Jan Paerdekin die jonghe, Bg. (VERBRUGGEN).

 

FD

Paas

Paasch, cf. Paes.

 

JG

Paas(ch)

Paes(ch), Paës, Paese, Paze, Pas(s), Spaas, Poës, Poies, Poisse, Poos: Patr. Korte vormen van Lat. HN Pascalis. Zie ook Paessen(s). 1296 Wautier Pas = 1299 Wautier Paes, Kales (GYSS. 1963); 1230 Passe de Albeneye, Nottingham (REANEY); 1611 Paes Paesmans; 1735-53 Leonardus Paes = Leonardi Spaes, Grote-Brogel (NOUWEN1958).

Paaschburg: Metathesis < EN Paesbrugghe.

 

FD

Paassen, van

zie van der Pas.

 

FD

Paassens

zie Paessens.

 

FD

Paauw, (de)

zie de Pauw.

 

FD

Pabbruwe

Pabbruwee, Padbrugge, Platbrood(t), -broot, -rood, -broob: De famille stamt uit Opzullik/Lessen-Bos (H). Pabbruwe met glijderw < Pabbrue < Padbrue, Pic. < Ndl. PlN Paddebroek. 1216 Balduinus Patebrueck (SMTI); 1281 Paddenbrouch, Avelgem (SPC I); 1345 in den Padbrouc, Har. (RAK); PlN Pattebroucq, Padembrouck in Opzullik/Mark (H); Padbroek (NB), Paddebroek in Gooik (VB). 1275 Gillion de Padinbruec = Gillet de Patinbruec, Lessen-Bos; 1275 Bétris de Patebruec, Bauffe (VR125 r°-v°, i86v°); 1466 Baudechon Pollebruecq, Opzullik; 1500 Zeger Paddebroecq = Z. Paembroeck; 1551-9

rPadbroucq = Pladbrouck; Patbrucq = Patbrugge, H; 1533 David Jans Padbrue; 1560 David Padbrue, Haarlem = 1563 David Padbrouck, Den Haag; 1582 Jan Padbrue Jansz., Dowaai-Haarlem (Midd. 1959,38); 1545 Jacobus van Padebrouck de Beveris; 1550 Hercules Patbrue, Edingen (MULIV); 1658 Patbru = Platbrucque = Platbroit =Platbrieu = Pladtbroek = Platbroot, Aat-Aw.-Marcq (Ndl.L 1985,81-85). - Lit.: F. DEBRABANDERE, De familienaam Pabbruwe. 751987,4/2,526.

 

FD

Pabel(ick)

Patr. Slav. Pawel(ick) < VN Paul.

 

FD

Pabian

Pabijan, Pabion: Pools Patr. < Lat. HN Fabianus.

 

FD

Pabst

Pabisch: D. BN Papst: paus. Vgl. De Paus. 1275 Pawis, 1399 Pabist (NAUMANN). 1242 Jacobus dictus Papa, Trier (BRECH.).

 

FD

Pabst

Surnom: all. Papst 'pape, curé'.

 

JG

Pac(k)o

zie Paquot.

 

FD

Pacan(d)

Packan: Ofr. pacand: landman, boer, lomperd (DNF).

 

FD

Pacard

zie Pasquard.

 

FD

Pacaud

-aut, zie Pascaud.

 

FD

Pacco

N° 105. Paquet.   1.   V.   Pascal.      2.   V. BAD(u)  (Bac). Paquin.  Car.  mor.  Pacant ,,Rustre". N° 281.

 

EV

Pacco

zie Paquo(t).

 

FD

Pacco

cf. Paquot.

 

JG

Paccou

zie Pacou.

 

FD

Pace

E. FN. 1. Me. pais, pes(e), Ofr. pais: vrede. Vgl. Pais. 1219 John Pais, Leicester. - 2. Me. pasches, peice: Pasen. Vgl. Pace eggs: paaseieren (REANEY).Vgl.Paas(ch).

 

FD

Pacelot

Wsch. door klinkerwisseling < Pacolet.

 

FD

Pach(e)

Wsch. var. van Paas(ch).

 

FD

Pache

Paché (surtout en Gaume). Probabl. NF importé, notamment de Savoie et de Suisse ro­mande, que Morlet 747 analyse par anc. fr. pache < lat. pactum 'convention, accord'.

 

JG

Paché

zie Paquet.

 

FD

Pacheco

Patr. Sp. afl. < Paco: Franciscus.

 

FD

Pachen

zie Paessen(s).

 

FD

Pacht

BN voor een pachter; zie De Pachter. De bewoner van een pachtgoed, pachthof, dat kortweg ook Pacht kon heten (DF XII).

 

FD

Pachte(n)beke,van

van Pachterbeke: PlN in Ruiselede (WV) (DF XII). 1240 Gerardus de Pactebeke, Aarsele (SCHMID); 1281 Arnoldus de Pachtenbeke, Ruiselede (HAES.); 1396 Janne van Pachtenbeke, Wg. (DEBR. 1970).

 

FD

Pachter, (de)

de Pagter, Packter: BN van de pachter, huurder. 1382 Jacob de Pachtere, Pittem (DEBR. 1970).

 

FD

Pachy

Pahy, Paci: PlN W. pa(c)hi: weide. Zie ook Paqui. (Le) Pachis in Clermont, Schaltin en Pondrôme (N).

 

FD

Pachy

Nom d'origine : w. pachi 'pâturage' ; cf. aussi Pahy.

 

JG

Pacifico

-ici: It. BN: vredelievend.

 

FD

Pacilly

Proven.   Bassily   (Loc.).   N° 79.

 

EV

Pacini

-ino, -itti: Afl. van It. pace: vrede.

 

FD

Packan

zie Pacan(d).

 

FD

Packay

V. Pascal.

 

EV

Packbier

Pakbiers, Backbier: Zinwoord voor een bierdrinker. Mathijs de Castelein (1485-1550) schrijft: 'Packebier es van veel schulden gheruumd, ende heeft hem ghedroncken al buten neste'. Vgl. D. Schluckebier. 1608 Rochus Packbiers, Hoensbroek (PDB).

 

FD

Packbiers

Surnom: génitif de moy. néerl. *pacht-bier 'bière (payée à l'occasion d'un contrat).

 

JG

Packes

-es, -et. Var. de Paquet?

 

JG

Packet

1.   V.   BADU.      2.   V. Pascal.

 

EV

Packet

zie Paquet.

 

FD

Packeu

V. Pascal. Pachmans,    Pacolet.     V.      BADU (Bak).

 

EV

Packeu

zie Pecqueur.

 

FD

Packheiser

Dial. ontrond < Packhâuser < PlN Packhausen (Oost-Pruisen). 1553 Klaas Packhuys, Gulik-Aw. (AP); 1639 Joh. Packhusius, Koningsbergen (BRECH.).

 

FD

Packlé(e)

Packolet, zie Pacolet.

 

FD

Packmans

zie Pakmans.

 

FD

Packter

zie (de) Pachter.

 

FD

Packu

zie Pecqueur.

 

FD

Paclet

Var. de Pacolet.

 

JG

Paco(t)

zie Paquot.

 

FD

Pacolet

Packolet, Paclet, Packlé(e), Paklee, -ée, Pockelé, Pockele, Poclet: Patr. Pasquelet, Pâquelet, dim. van Paque, Pa(s)quier, Lat. Paschalis of Pascharius. Vgl. Paquot. 1569 Pasquea Florkin appelé Pakolet, Verviers. - Lit.: J. HERBILLON, Les avatars du nom dePâcokt. LVL1984,321-5.

 

FD

Pacolet

1569 «Pasquea Florkin appelé Pakolet» Verviers; dérivé hypocoristique en •olet du prénom Pâque, Paqueau, d'où est issu le déonomastique w. pâcolèt 'génie ou dia­blotin qui révèle les trésors cachés, etc.' FEW 7,461a. - Bibliogr. : J. Herbillon, Les avatars du nom de Pacolet, BVLg, n° 104-5, 1954, 321-5.

 

JG

Pacot

cf. Paquot.

 

JG

Pacou

Surnom: flandr. pacoul 'paysan' FEW 16,107b.

 

JG

Pacou(x)

Paccou: Vgl. Fr. FN Pacaud, Pac(c)oud, Pa(s)choud, Pachoux. Patr. Afl. van Lat. HN Pascalis.

 

FD

Pacque

zie Pasques.

 

FD

Pacque

cf. Paque.

 

JG

Pacqué(e)

-ue(e), Pacquet(s), zie Paquet.

 

FD

Pacqué,

-es, -et, -ée, cf. Paquet.

 

JG

Pacquet(s)

V. Pâques. Pacquet.   1.   V.   Paquay.      2.   V. BADU (Bak).

 

EV

Pacquetet

Patr. Dim. van Paquet.

 

FD

Pacqueu

zie Pecqueur.

 

FD

Pacreau

zie Paqueriau.

 

FD

Pacs

Var. dePax?

 

JG

Padberg

PlN (NRW).

 

FD

Padbrugge

zie Pabbruwe.

 

FD

Paddenburgh, van

PlN Paddenborg in Zaamslag (Z).

 

FD

Paddeu

Padé, Padieu, zie Pardieu.

 

FD

Padot

zie Baudot.

 

FD

Padou

1479, 1488 «Nicaise Padou» Ladeuze; nom issu de l'anthrop. germ. pad-wiilf(Moilet 748) plutôt que nom d'origine: Padoux (Vos­ges) ou Padoue (Italie).

 

JG

padoue

Ville   d'Italie.   1.   Proven. Pado(u)an. Synon.  (souvent israé-

lite): Padu(w)a(t). N° 221. — 2. Car.   mor.   ,,Faussaire".   Sobriquet donné d'après d'après le N. d'un célèbre faussaire. Synon. : Paduart (Suffixe -art, péjoratif).

 

EV

Padoux

Padou(e): 1. Zie Badoul. 1322 Jehan Padous filz Jehan le Norier le pissonnier de mer que on dist Padoul, Rijsel (AUBRY). - 2. Evtl. PlN Padoue, Fr. vorm van de It. stad Padua/Padova.

 

FD

Padovan(i)

-ano, Padoan, Paduano, -anello: Padovano, It. naam van de inwoner van Padova/Padua.

 

FD

Padt, (de)

Pat: BN naar de diernaam, de pad. Vgl. 1146 T. Pacdebuec, Aw. (OSM); 1326 J. Paddembuuc; 1267 Joh. Paddenscilt, Ip. (BEELE).

 

FD

Padua(r)t

Paduwart, Paduwa(t), Padwa, Padva: PlN Padua (It.). De vormen op -art zijn W. hypercorrect. 1575 Aug. Padua, Padua-Aw.; 1642 Mich. Padua, Napels-Aw. (AP).

 

FD

Paduart

-uwart, -uwat. Sans doute habitant de Padua, Padoue, avec suffixe -art secondaire, cf. 1575 «Aug. Padua» Anvers [FD].

 

JG

Pae, (de)

Grafie voor Fr. FN Depas of Depaix.

 

FD

 

22:36 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.