23/07/2012

P-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Peysmans

1. BerN van de peismaker, paisierer: vrederechter. 1389 Mechtilt Peysmekers, Diest (VdP); 1367 Stevenin de Peismakere, Ktr. (DEBR. 2002); 1381 Gord Peyseman, Den Bosch (HB 548). - 2. Ontrond < Puysmans = Poesmans,

Paeschman. 1462 Willem Puysmans, Tg. (TYTGAT).

 

FD

Peyster, de

1. Ofr. paistre: herder. BerN. Vgl. Paitre. 1277 Willem Peister, Cent (CG); 1435 Henric Peysters, Den Bosch (HB 483). - 2. Zie de Pester.

 

FD

Peytier

Peijtier: Occ. vorm voor PlN Poitiers. Vgl. Peytieu (DNF). 1705 Andr. Peytier, Montélimar-Aw. (AP).

 

FD

Pezin

-yn, zie Pesin.

 

FD

Pfaff

Phaff, Paffen, Pfa(e)ffli, Pfâffle: D. pendant van De Pape. Rijnlands Paff. Dim. -li is Zwitsers.

 

FD

Pfaff

Surnom: all. Pfaff, corresp. à moy. néerl. pape 'prêtre', cf. De Pape.

 

JG

Pfaffenbach

PlN (BW, BEI).

 

FD

Pfaltz

Nom d'origine: all. Pfalz, Palatinat.

 

JG

Pfanne(n)stiel

Phannenstiel: 1. Verspreide D. PlN Pfannenstiel: langwerpig stuk land in de vorm van een pannensteel (BRECH.). - 2. BerBN van de pannenmaker. 1394 Ditel Pfanstil faber (smid,

vgl. Pfannschmidt), Praag (DN).

 

FD

Pfannenstiel

Pfannestiel, Phannenstid Sur­nom : all. Pfannenstiel 'queue de poêle'.

 

JG

Pfannschmidt

D. BerN Pfannenschmied: pannenmaker; vgl. (De) Pannemaeker.

 

FD

Pfau

D. BN Pfau: pauw. Vgl. De Pauw.

 

FD

Pfef(f)er

Peffer, Pfeffermann: D. Pfeffer, Rijnlands Peffer: peper. BerBN van de peperhandelaar. Vgl. Peper. 1421 Claus Pfeffer, Ravensburg (BRECH.).

 

FD

Pfeif{f)er

Pfayfer, Pheyffer, Pheijffer, Pfayfer, Pfyffer, Feyfer, Feifer, Fajfer, -far, Fefer, Peif(f)er, Peyf(f)ers, Peijffers, Pieffer(t), Piffer(t): D. BerN Pfeifer, Mhd.

phîfer: fluiter, speelman, muzikant. Vgl. De Pyper. Peifer is Rijnlands. 1539 Jan Pijfer, Aw. (AP).

 

FD

Pfeiffer

Surnom: all. Pfeifer 'sifflera, fifre'; cf aussi Piffer(t), Pieffer(t).

 

JG

Pfeil

Surnom: all. Pfeil 'flèche'.

 

JG

Pfenni(n)gs

zie Penninck.

 

FD

Pfister(er)

Pfischter, Fiszter: BerN Mhd. Phister < Lat. pistor: bakker. Vgl. Pestel. 1561 Joannes Pfister, Aschaffenburg; 1698 J. B. I. Pfister, Mûnchen (MULIV, VII).

 

FD

Pfizer

D. ontrond < Pfützer < Mhd. Phütze, D. Pfütze: waterput, bron, fontein < Lat. puteus. BerN van de waterfitter, die waterleidingen, waterputten aanlegt. Fr. fontainier, Zndl.

fonteinier.

 

FD

Pfl(o)ug

Phlok, Pfluger, Pfluger, Pflieger: D. BerBN

 

FD

Pfleger

D. BerN: opzichter, beheerder, voogd.

 

FD

Pfleiderer

Ontrond < D. Pfleuderer < Mhd. vlô'udern: fladderen. BN naar het wisselvallige karakter.

 

FD

Pflieger

zie Pfloug.

 

FD

Pflips

cf. Phlips.

 

JG

Pflips(en)

zie Philippus.

 

FD

Pfloug

Surnom: all. Pflug 'charrue'.

 

JG

Pflug

ploeg; BerN Pfluger, (ontrond) Pflieger: ploeger, ploegenmaker.

 

FD

Pfund

Surnom: all. Pfund 'livre (poids, mon­naie)'.

 

JG

Pfyffer

zie Pfeiffer.

 

FD

Phaff

zie Pfaff.

 

FD

Phal(em)-

-pin, -pyn. Proven. Loc. fr.

 

EV

Phalempin

Fale(m)pin, Fallempin.Valepin, -pyn,-pijn, Val(l)enpint, Vallepin: PlN Phalempin (Nord). 1239 Teri de Falempin, Dk. (SMTI); ±1300 Pieres Phalempins, PdC (BOUGARD); 1537 Louis Falenpijn, Atrecht-Aw. (AP).

 

FD

Phalempin

1304 «Theris de Phalempin» 31 ChirTournai; nom d'origine: Phalempin (Nord).

 

JG

Phalet

zie Fallet.

 

FD

Phallus

Latinisering van Phal < Lat. HN Fidolus (NRO1996,229).

 

FD

Phallus

Latinisation tardive de Phal, forme médiévale et dialectale du NP Fidolus (nom d'un saint auvergnat), que l'on retrouve dans plusieurs NL, e.a. Saint-Phal (Aube, Cham­pagne) [PHB].

 

JG

Phan

Pham: Grafie voor de D. FN Pfann(e). BerBN. Zie Pan. 1267 Hiltebrandus Phanne, Mergentheim (BRECH.).

 

FD

Phaniel

zie Faniel(le).

 

FD

Phaniel

Var. de Faniel; comme Fanuel, nom biblique (cf. Morlet, NP Gaule II, 51).

 

JG

Phannenstiel

zie Pfanne(n)stiel.

 

FD

Phannenstiel

cf. Pfannenstiel.

 

JG

Phanuel

zie Fanuel.

 

FD

Pharazyn

-syn, zie Farazijn.

 

FD

Phariseau

zie Fariseau.

 

FD

Phelippot

zie Philippot.

 

FD

Phélizon

Patr. All. van Phélis = Félix.

 

FD

Phelupt

Var. van Filip.

 

FD

Pheulpin

zie Philippin.

 

FD

Pheyffer

zie Pfeiffer.

 

FD

Philemotte

zie Fillemotte.

 

FD

Phili-

-bert, -(p)p(e)ron, -(p)po-t(eaux), Philip(p)a(e)rt(s). V. WID (Wi).

 

EV

Philibert

zie Filibert.

 

FD

Philibert

Filibert. Prénom issu de l'anthrop. germ. fili-behrt, popularisé par saint Philibert, abbé de Jumièges au 7e s., le Ph- initial non étymologique étant dû à l'attraction de Philippe.

 

JG

Philifert

Wsch. var. van Philibert met f-perseveratie.

 

FD

Philimon

Fillemont: Patr. VN uit de Gr. mythologie: Filemon en Baukis. Ook bijbelse VN.

 

FD

Philip

-ipp(e), zie Philippus.

 

FD

Philip(p)art

Philippa(e)rt(s), -aars, -aers, -a(t), Philipaert, Flippart: Afl. van HN Philippus. 1383 Flippart Patgey = 1384 Philip Patgey, Tn. (C.BAERT); ±1400 Philippe dit Philippart Lochon, Luik (BODY); 1427 Jan Philippaert, Ronse (LENOIR); 1510 Desier Philippa, Gentinnes (CALUW. 2000).

 

FD

Philip(p)et(te)

Philippeth, Philippe: Patr. Dim. van VN Philippe. 146 e. Philippe dit Philippet de Limont, Luik (BODY); 1360 J. Philippet, Laon (MORLET).

 

FD

Philip(p)in

Filippin, Philippen(s), Phillipens, Pheulpin, Flippen: Patr. Vleivorm van Gr. HN Philippus. 1580 Simon Philippens, Bilzen (SCHOE.); 1642 Severinus Philippin, Lotsius (MUL V).

 

FD

Philipoom

Patr. 1. Philip Oom (EBELING1993,103); vgl. D. Clasohm, Hansohm (GOTTSCHALD). -2. Reïnterpretatie van Philippon.

 

FD

Philipp(pe)kin

Phillipekin, Flipkens: Patr. Dim. van HN Philippus.

 

FD

Philippaux

-eaux: Patr. Dim. van VN Philips. 1275 Filipeaz d'Okieres, Luik (SLLII); 1342 Philipeal de Puchey, Pousset (HERB.); 1467 Flips Flippeels, Tn. (HB 796).

 

FD

Philippe

Philippen, Philips. N. de bapt. d'orig. hellénique. N. d'un des apôtres. Dimin. : Phil(l)ip--pet, -po(n), -pin, -son, -us, -s. Philip(p)s, Phlups.

 

EV

Philippe

Phillipe. Prénom Philippe, du grec Philippos (= qui aime les chevaux), nom d'un apôtre et de plusieurs saints, nom aussi dans l'Antiquité du roi de Macédoine Philippe le Grand.

» Dérivés: Philipart, Philippart, w. nam. Flipân, Philippat, Philippaert, au génitif: Philippaers, -aerts. 1236 «Alard Philippin deCherzy»NPLouette, 1425 «Johan Philipart» CoutStavelot, 1443 «Pierart Philippart» Ladeuze, 1444 «Phelipart Cocquial », « Jehenne Philipart», 1449 «Philippart le marchant» AidesNamur, 1450 «Phelipprars Gossars» Baudour. - Philippaux. 1289 «Philippiaus de Bretignei» CensNamur, 1342 «Philipeal de Puchey» Pousset, 1444 «Philipeau dele Sart» AidesNamur, 1504 «Jehan Philipeau», 1541 «PhilipauAnseau» BourgNamur, 1570 «Jehan Phelippea» Dorinne. - Philipperon, Philip-pron, Philipront. 1265 «Jehanne fille Phe-lippron» CensNamur, 1331-32 «Phelippron Sartiaul» ComptesMons. - Philipet, Philip-pet, -eth, Phillipet, -ippet. 1334 «Phelippet Climot» ComptesMons. -Philippette, Phili-pette. 1449 «Phelipette sa mère», «Philipette vefve de Tirion le charlier» AidesNamur, 1492 «Philippe! la fille Johan le Chevalier de Riwe» La Gleize, 1616 «Philippette de Til-liers» BourgNamur. - Philippin. 1524 «la femme Philippin» DénStavelotMy. - Philip-kin, Philippekin, Phillipekin. - Philippon, -ont, Phillippon. 1270 «Michieus li Bane fils de Philipon», 1282 «Philipon Crouselin» DettesYpres, 1289 «li enfant Philippon Gran-din» CensNamur, 1303-7 «Bodelet le filh Philippon d'Asonlevilhe» ComptesMons. -Philipot, Philippe, Philippot, w. nam. Flipot, Phlipo, Phlypo. 1294 «Phelippos de Jasche» CensNamur, 1444 «Philipot le bancelier» AidesNamur, 1495 «Philippot de Hanech», 1510 «Philippot Lesturgon», 1521 «Philippe le Bonnetier», 1602 «Jean Philippe», 1693 «Marie Philipot» BourgNamur. - [Dérivé en -otte'] 1498 «Phlippotte de Baseille» Bourg­Namur, 1572 «Philipote Derhey (belle-fille de Jean de Villers)» Purnode. i Formes lat. : Philippus. au génitif: Philippi, Philippy. 1500 «Pierre Philippi» GuillLiège. i Formes néerl. : Philip, au génitif: Philips, Philipps, Phillips, Phlips, Pflips, génitif dou­ble: Philippens, Phillipens, génitif double : Philippsen, Philipsen, Phillippsen, Phlip-psen.

 

JG

Philippen(s)

zie Philippin.

 

FD

Philipperon

zie Philippon.

 

FD

Philippi

zie Philippus.

 

FD

Philippo(t)

Phelippot, Flipo(t), Phlippo, Phlypo, Flypo, Flippo, Philpott: Patr. Dim. van VN Philippe. 1336 Colin Philippote, Tilleur (SLL III); 1450 Jehan Philippot, Laon (MORLET); 1475 Phelippot Courdent (DEBR. 1970); 1505 Philipsen vanden Eede = 1504 Philippe de Eda, Bs. (OSTYN); 1735 Guilelmus Flypo, Moorsele (COUSS.).

 

FD

Philippon

-ont, Philipon, Filippone, Philipp(e)ron, Phlip(p)ront: Patr. Fr. vleivorm van VN Philippe. 1273 Phylippes de le Court = 1285 Philippron de le Court, Cent; 1298 Philippron de le Warde, Hove (CACa); 1438 Mahieu Philippon, Laon (MORLET).

 

FD

Philippron(t)

zie Philippon.

 

FD

Philippus

-y, -i, -o, Philip(pe), Philipp, Phillipe, Filpe, Philups, Phil(l)ips, Philipse, -pze, van Philips, Pflips(en), Philip(p)s(en), Philip(p)son, Phillippsen, Phlips, Phlups, Phlippsen, Filip(e), Falip, Filipp(i), -o, Flip(t)s, Flipse(n), Flyps, Flepts, Filipson, Philippi, -y, Filippi, Felipe: Patr. Gr. HN Philippos 'paarden-liefhebber'. 1280 Philippus Choviche; 1378 Philips de Vachtcopre, Ip. (BEELE); 146 e. Umin Philips kinder, Ktr. (DEBR. 1970); 1625 Huybrecht Philipsen, St-Hubert-Aw. (AP).

 

FD

Philis

Metr. Vooral E. VN Phyllis, Phillis < Gr. phullis: tak met blaren. Phyllis was de dochter van koning Sithon van Thracië (V. D. SCHAAR).

 

FD

Philisijn

-syn: ige-eeuwse var. van (de) Pillecijn in Munkzwalm (med. F. Van de Velde), metpl/fl-wisseling (vgl. pleuritis/fleurus).

 

FD

Philleberts

zie Filibert.

 

FD

Phillipekin

zie Philippekin.

 

FD

Philpott

zie Philippot.

 

FD

Philtiens

-tjens. Génitif double de  *Philtje, hypocor.de Philip?

 

JG

Philtjens

Philtiens, zie Filkin.

 

FD

Philups

zie Philippus.

 

FD

Phimister

E. BerN Femister < fée master: veemeester, herder.

 

FD

Phlip-

cf. Philippe.

 

JG

Phlippo

zie Philippot.

 

FD

Phlips

Phlippsen, zie Philippus.

 

FD

Phlix

zie Félix.

 

FD

Phlok

zie Pfloug.

 

FD

Phlups

zie Philippus.

 

FD

Phlypo

zie Philippot.

 

FD

Phol(l)ien

Folien, Fou(i)llien, Fouil(l)en, Fouy(i)n, Fouin, Foyin, Foyen, Fuyen, Feuill(i)en, Feul(l)ien, Fieullien, Defollin: Patr. lerse HN, naam van de abt van Fossen-la-Ville. Saint-Pholien is de naam van een kerk in Luik: 1244 Sancti Foliani presbyteri Leodienses (CVD). 1401 Pholien Sirejacques, Ecaussines (Midd. 1977,404).

 

FD

Pholien

V. FULC (Fui). Synon. : Feuill(i)en. N. de St. Foillanus (Latin).

 

EV

Pholien

Phollien. 1591 «Phoelien Delfollie» BourgNamur, 1624 «Jean Minet dit Phouil-

lin» Cerfontaine = 1650 «Jan Minet dit Phoillien» Morialmé, 1717 «Pholien Henoul» BourgLiège, 1775 «Thomas Pholien» Huy; prénom Pholien, Feullien, d'après le saint d'origine irlandaise, évangélisateur de nos contrées et abbé de Fosses-la-ville (où il est vénéré). Cf. aussi Folien, Feuillen.

 

JG

Phyfferoen

zie Pifferoen.

 

FD

Pia

Piat. 1499 «Jehan Piat» TerrierNaast; sans doute du prénom Piat, du nom du saint patron de Tournai (cf. Morlet, NP Gaule II, 90).

 

JG

Pia(t)

Patr. Lat. HN Piatus. In Dk. (H) vereerde heilige. 1356 Jakemés Pias, 1363 Maigne Piatte, Dk. (TdT); 1395 Gille Piaet, Ktr. (DEBR. 2000); 1466 Piaet van Waleghem, Ktr. (RAK).

 

FD

Piaget

V. Page.

 

EV

Piaget

Dim. van Ofr. péage, Fr. péage: toi. BerBN van de péager: tollenaar, tolinner.

 

FD

Piana

Piano, Piani, Pianetti: It. PlN piano: vlak.

 

FD

Pianet

V. Plant.

 

EV

Pianet

Z.-O.-Fr. vorm van Planet, dim. van plan: vlak, effen. Vgl. It. Pianetti.

 

FD

Piasecki

Piasek, Piaskowski: Afl. van Poolse PlN Pias(ek): zand.

 

FD

Piavaux

NF qui apparaît en premier lieu à Ben-Ahin en 1780 (GeneaNet); surnom d'origine obscure, qui ne semble pas se rattacher à w. pia 'peau' ou au v. piller.

 

JG

Piaveau

-aux: Zinwoord: kalverviller?

 

FD

Piazza

It. PlN Piazza: plaats, plein.

 

FD

Pic

V. BAD(u) (Bak).

 

EV

Pic(k)orelle

zie Picarelle.

 

FD

Pic(qu)-

Pick- -ard. Proven. ,,De Picardie". N° 217. Diminutifs : Picar-, Pycar- -el(le). — 2. V. BAD(u) (Bak).

 

EV

Picaër

Picaert, cf. Picard.

 

JG

Picalausa

Picalause, Picalo(u)sa: Pica Lausa. Oudocc. lauza: platte daktegel. BerN van de steenhouwer, leiklover(DNF).

 

FD

Picalausa

Picalause (francisation). Formation verbale: anc. occ. pica 'pique' + lausa 'dalle' (nom d'artisan), NF importé du sud de la France.

 

JG

Picar

Picard, Picart, Piccard, -art, Pickar, -ard, -art, Pikard, Piquard, Picaër, -aert, Pickaert, -ar, -ard, -art (formes néerl.). 1279-80 «Colars li Picars» RegTournai, 1322 «Johan Picart» CartValBenoît, 1353 «Evrard Piccard» CartOrval, 1356-58 «Jehans Pikars» PolyptAth, 1426 «Andriu Pickart» Taille-Soignies, 1449 «Simon le Picart» = «Simon Picart» AidesNamur, 1493-97 «J. (Le) Picquart» JusticeBastogne, 1597 «Paulus Picquar» BourgLiège, 1628 «Jan Pickaert», 1709 «Johan Picart» émigrés en Suède; ethni­que: picard, de Picardie; souvent surnom de domestique, de soldat. - Forme fém. : 1279-80 «Katheline li Picarde» RegTournai.

 

JG

Picard

-ar(t), -aer, -at, -a{s), Piquard, -art, Picca(e)rt, -ar(d), Pickard, -ar(t), -ardt, -aer, -aert(s), -artz, Picqua(e)rt, Pikaar, -ard, -aert(s), Piekaerts, -arz, Lepicard: 1. Naam van de Picardiër, inwoner van Picardie. 1307 Lorens Picars, Luik (AVB); 1342 Colardus dictus Picard, St-Q. (MORLET); 1381 Griele Picaerts, Hulst (DEBR. 1999). -2. Mnl. pic(k)aert: piekenier. BerN. Vgl. Ofr. picart: scherp. 1340 Willelmus Pyckart, Hakendover (C. BAERT); 1383 Jan Pickaert, St.-Gillis; 1367 Willelmus Pickaert, St.-Tr. (GHYSEN).

 

FD

Picardie

Pycarelle. Surnom d'après le moy. fr. picarel (d'origine languedocienne), 'mendole, sorte de poisson qu'on fait sécher' FEW 8 , 456a. - Bibliogr. : F. Debrabandere, Pycarelle en Spyckerelle, dans Gedenkboek M. Mispe-lon, 1982, 101-5.

 

JG

Picarelle

Piccarelie, Picarrel, Pycarelle, Piquerel, Pickerell, Picherel, -eau, Picheret, Pic(k)orelle, Spyckerelle, Spicarolen: Opic. peskerel, Mfr. picarel: vis, (soort) snoek. BN. Id. aïs Pecquereau. Ofr. picaret = picarel (GOD.). 1768 Marie Anne Picarelle = 1799 M. A. Spiekerelle; 1768 Joseph Picarelle = 1795 J. Spikarelle, Ktr.; 1685 Vedast Spicarelle = Picarelle, Wev.; 1715 Vedastus Picorelle, Bissegem. - Lit.: F. DEBRABANDERE, Pycarelle en Spyckerelle. GedenkboekM. Mispelon, 1982,101-5.

 

FD

Picas

Surnom: moy. fr. picasse 'pic, hoyau' FEW 8, 434a.

 

JG

Picaud

-ault, zie Pichel.

 

FD

Picavet

Profess. Picavé, ,,Gros fagot". (Dial. picard). N. de marchand.

 

EV

Picavet

-ez, Piccavet, Pickavet, Pycavet, Pyck(h)avet, Py(c)kevet, Pijkevet, Piekavet, Pecavet: Ofr. picavet: takkenbos. BerBN van de houthakker. 1499 Gilles Picavet, Rijsel voerde twee houthakkersbijlen in zijn wapen. 1223 Tiricus Picaves, Kamerijk; 1224 Wistasces Pikavés; 1306 Jakemés Pikavés; 1325 Maroie Picavete, Atrecht (NCJ); 146 e. Frémin Picavet (receveur des tailles de la forêt de Nieppe) (med. J. Picavet, Kruibeke); 1314 Joh. Pikenvet, Heusden L (GHYSEN); 1368 Renoud Picavet, Meregem (JAM.).

 

FD

Picavet

-ez. 1280-81 «Jakemes Picavais de Cambrai» RegTournai; surnom: pic. picavet, montais picavé 'grand fagot à deux liens qui devait avoir 3 1/2 pieds de longueur et autant de circonférence' Gdf 6, 141-2, BTD 31, 227 (cf. aussi Ph. Delmotte, Gloss. w. de Mons, 516).

 

JG

Picca(e)rt

-ar(d), zie Picard.

 

FD

Piccard

-art, cf. Picar(d).

 

JG

Picceu

zie Pecqueur.

 

FD

Piccin(i)

-inni, -ione, -ioni, Piccinin(i), -in(n)o: It. BN: klein.

 

FD

Picco(t)

zie Picot.

 

FD

Piccoli

-olo(tto): It. BN Piccolo: klein.

 

FD

Piccot

cf. Picot.

 

JG

Piccu

Piceu, zie Pecqueur.

 

FD

Pich-

-al, -e(l), -èque, -ery V. Pissery.

 

EV

Picha

Pichâ, w. pîtchà, Pichault. La longueur de la voyelle initiale oblige à séparer ce nom d'autres NF en Pich-, comme Pichel, -et, -on, -ont, dont le ; est bref en wall. comme en fr. Pour J. Lechanteur, certaine forme de pieds déchaux ALW 5, 234-5, non celle de Liège (pîds d'hâs) mais celle de Porcheresse-en-Cz et Laroche (pîds d'chas), est proche de pîtchâ, bien que non identique (-t'ch-/-tch), mais l'altération de t'ch en tch est possible (comp. la forme malm. cou-tchâsses < cou-d'-tchâsses ALW 5, 180). Plausible sémantiquement (comp. le NF fr. Déchaux) et phonétiquement, <pieds-déchaux> ne trouvera sa confirmation ou son infirmation que de l'examen des mentions anciennes du NP [JL, NFw2].

 

JG

Pichal

Ofr. peschalle, pesc(h)aille: visvangst, gevangen vis (GOD.). BerBN van de visser.

 

FD

Pichar(d)

Picha, Pichâ, Piesschaert, Pissard, Pis(s)art, Pizar, Pitsaer, Pihart, Piha(rd): i. Ofr. pichard: groene specht. BN. Vgl. (de) Spicht. - 2. Pic. pichard (DNF), Fr. pissard, afl. van pisser, Ofr. pissier: wateren, urineren, plassen, pissen. Vgl. Ofr. pisseur en het volkse gezegde 'Saint-Médard le grand pissard', de regenheilige. LU W. piha (HERB.). 1280 Lambertus Pihars, Luik (J.G.); 1363 Gilliars Pichars, Aat (J. G.).

 

FD

Pichard

1363-64 «Gilliars Pichars» PolyptAth ; surnom (de buveur?): w., pic. pichard 'qui urine beaucoup, pisseur' FEW 8, 590a.

 

JG

Pichel

-elle, Pichault, Pissel, Picault, -aud, Pihay: Zoals Péchet dim. van Fr. poisson: vis. Var. met i zoals in Pi(c)queur = Pe(c)queur, Pichonnier, Picardie. Vanwege de Luikse ft-var. moet de naam wel op een sk-votm teruggaan (ni. Lat. pi5ds). 1567 Martinus Piceels, Lv. (HENNO).

 

FD

Pichel

Peut-être var., avec changement de suf­fixe, de Pichet (cf. 1623 «Piere Pichet» Dén-Chimay) avec le sens de 'petit pot, mesure pour les liquides, les grains' (Morlet 783).

 

JG

Picheny

zie Poissonnier.

 

FD

Picheny

Pecheny, Pichonnier, cf. Pisnier.

 

JG

Pichèque

Oost-Duitse FN Pischek, < Slav. Picek. Afl. van HN Petrus.

 

FD

Picher

Probabl. cas sujet de fr. pêcheur, comp. Sarter, Galer, etc.

 

JG

Picherel

-eau, -et, zie Picarelle.

 

FD

Picherit

zie Pickery.

 

FD

Pichet

Pihet, Pissé, Piscé, Pisce, Piket, Pickett, Pi(c)quet, Pi(c)qué, Pické, Pi(c)quette, Pinquet, Pin(c)ket, Pyn(c)ket, Pijncket: 1. Ofr. pichet, Opic. pi(c)quet, Mnl. piket, peket: maat voor vloeistoffen, zout, graan. BerBN van de meter, korenmeter. 1348 Jehan Picquet, Senlis; 1438 Jehan Pichet, Laon (MORLET); 1374 France Piket, Ip. (BEELE); 1553 Maerten Picquet, Ktr. (MONB.); 1673 Jaecques Pincquet = 1699 J. Pincket, Ktr. (KW). - 2. Var. van Péchet. De W. vorm Pihet verwijst ni. naar een oorspr. vorm met sk (piscis).

 

FD

Picheyns

Mfr. péchin, dim. van Ofr. pesche (Lat. piscis): vis. Vgl. Péchet, Pichet z. 1435 Jehan Péchin, Senlis (MORLET).

 

FD

Pichler

Beierse vorm van D. Bûhler, afl. van PlN Bûhl: heuvel.

 

FD

Pichon

1286 «Jehans Fichons» CartMons, 1426 «Pier. Pichon» TailleSoignies, 1586 «Gerlache Pichon» CoutStavelot, 1633 «Martin Pichon» émigré en Suède; surnom: pic. pichon 'pois­son' FEW 8, 583b; cf. aussi Pechon et Pisson. » Dimin. anthropon.: Pichonneau.

 

JG

Pichon(neau)

V. Pissery.

 

EV

Pichon(nier)

zie Poisson(nier).

 

FD

Pichonnier

V. Pigeon.

 

EV

Pichonnier

cf. Picheny.

 

JG

Pichot

Pitchot; au fém.: Pichotte. 1289 «Pi-chos de Faus» CensNamur; surnom: dial. fr. pichot,pitchot 'petit' FEW 8, 6Ida. -Dimin.: 1465 «Jacquemins Pichotia» CartCouvin.

 

JG

Pichot(te)

zie Picot.

 

FD

Pichrit

-ist, Pichry (NF dont la prononciation serait intéressante à connaître). Peut-être de fr. (rég.) pisserie 'urinoir', w. pich'rîye 'ruis-selet(s)', attesté en topon. ; sinon var. de Picry.

 

JG

Pichry

Pichri(s)t, zie Pickery.

 

FD

Pichuèque

NF borain, attesté dès 1673 à Cuesmes, sous la forme «Pitscheberg dit Pi­chuèque» (GeneaNet); nom de montagne que l'on rencontre dans le Tyrol, en Suisse, etc.

 

JG

Pick

Pic(k)on, Pyck(e), Picqu- -et, Pick-, Pig- -out. V. BAD(u) (Bak).

 

EV

Pick

Picke, Pické, Pik, Picq(ue): 1. Mnl. picke: pikhouweel. BerBN voor de maker van pikhouwelen of voor de steenhouwer. Vgl. De Picker. 1497 Tielen Picken, Zolder (VANB.); 1641 Nik. Pick, Gilze-Aw. (AP). - 2. Zie Peck. - 3. Evtl. = Pyck(e).

 

FD

Pick

Picq, Pyck, Pycke. 1388 «Jakemars Pikes» Ladeuze, 1564 «Jehan fils de feu Lyenard de Roanne surnommé le picque de Guegomont», 1721 «Mathieu le Picque» La Gleize; probabl. surnom: fr.pic, outil ou arme.

 

JG

Pickaert

-ar, -ard, -art, cf. Picar(d).

 

JG

Pickard

-ar(t), -aert(s), zie Picard.

 

FD

Pickavet

zie Picavet.

 

FD

Pické

zie Pichet, Pick.

 

FD

Pické

cf. Piquet.

 

JG

Pickel

Peckel(s), Pechels, Pe(e)kel, Py(c)kels, Pijkels: Mnl. pickel, peckel, Wvl. pekkel: poot (van meubel), (gemeenzaam ook) been. BerBN voor timmerman, houtdraaier. Of BN voor iemand met lange benen. Vgl. Schinckel, Peckelbeen. 1268 Michael Peckel, 1280 Willelmus Peckel, Ip. (BEELE); 1300 Egidius Pickels, Tv. (BERDEN); 1378 Margriete Pickels, Dend. (OSD).

 

FD

Picker

-ers, cf. Peckers.

 

JG

Picker(e), (de)

de Pikker, Pickers, de Pecker, Peckre, Pecker(s): Mnl. picker, pecker: i. steenbikker, -houwer; 2. maaier; 3. gauwdief, zakkenroller. 1245 Lamberto Pickre, Har. (DEBR. 1980); 1457 Heinric de Peckere, Moerbeke (PARM.); 1560 Arnould de Pickere, OV (ICC II).

 

FD

Pickerell

zie Picarelle.

 

FD

Pickery

Pi(c)query, Picry, -it, -et, Pichry, -ist, Pich(e)rit, Piekry, Pecquery: Opic. peskerie, Ofr. pescherie: visvangst, visserij, visrecht, visplaats. ±1300 Alais Pikerie; Herbers Pikeris = Herbet Pekeri, Artesië

(BOUGARD); 1383 Lambert Pecheri, Luik (SLLIV); 1606 Nie. Piekry, Bergen H -Aw. (AP); 1639 Ludovicus Picquery, Bergen (MUL V); 1641 Pecry, 1650 Piekry, 1669 Pikery, Bg. (VS1973,11-19).

 

FD

Pickett

zie Pichet.

 

FD

Pickeur

zie Pecqueur.

 

FD

Pickman

Profess. Piekenier. ,,Suisse d'église".

 

EV

Pickman

Picman. Nom de profession: moy. néerl. pike 'pic' + -mon?

 

JG

Pickman(s)

Peckmans, Picman: BerN van de Picker/Pecker: steenbikker, steenhouwer.

 

FD

Pico

cf. Picot.

 

JG

Picolette

Surnom: fém. de fr. picolet 'petit crampon'.

 

JG

Picon

Pikon, Piquon: Ofr. picon: hak, pik(hamer). BerBN van de steenhouwer. Vgl. Picot 1.

 

FD

Picon

Pikon, Piquon. Surnom : anc. fr. picot 'espèce de pic, javelot' FEW 8,453a.

 

JG

Picot

Piccot, Pi(c)quot, Pichot(te), Pischot, Pitcho(t), Pihot: 1. Ofr. picot: scherp voorwerp, puntig wapen, pik, houweel, pikhamer. BerBN van de steenhouwer. 1275 Hanot Picot, Baffe (VR i86v°); 136 e Oudars Picot, Laon (MORLET); 1322 Gerardo Piccoet = 1325 G. Picot, Tn. (C.BAERT); 1355 Leurent Pickot, Dk. (TdT). - 2. Syn. met Pichet/Piquet, met ander suffix. 1324 Jehan Pichot, St-Q.; 1438 Marion la Pichote, Laon (MORLET); 1488 Jacquemair Pychotteal, Luik (BODY).

 

FD

Picot

Piccot, Pico, Picquot. s.d. «Johannis Pickot» ObitHuy, 1544 «Henry Pickot»Dén-StavelotMy ; surnom : fr. picot, de sens divers ('pointe ferrée', 'espèce de marteau', écharde', etc.) FEW 8, 454-5.

 

JG

Picou

-oux. Surnom: anc. îr.picou 'petitcram­pon' FEW 8, 123a.

 

JG

Picou(x)

Ofr. picou: kleine haak; kram.

 

FD

Picoux

1. Proven. V. Pissery. — 2. V. BAD (En).

 

EV

Picq(ue)

zie Pycke, Pick.

 

FD

Picqua(e)rt

zie Picard.

 

FD

Picqué

zie Pichet.

 

FD

Picquereau

zie Pecquereau.

 

FD

Picquereau

cf. Piquereau.

 

JG

Picquery

zie Pickery.

 

FD

Picquet(te)

zie Pichet.

 

FD

Picqueu(r)

-uer, zie Pecqueur.

 

FD

Picqueur

V. Piqueur.

 

EV

Picqueur

Piqueur. Nom de métier: fr. piqueur 'ouvrier travaillant avec le pic', cf. 1479-80 «Johan Thour ly Jone pikeur à bricque» TerreJauche.

 

JG

Picquot

zie Picot.

 

FD

Picquot

cf. Picot.

 

JG

Picrart

Hypercorrect voor Picquereau? Of < Picard?

 

FD

Picray

zie Pecquereau.

 

FD

Picray

cf. Piquereau.

 

JG

Picron

zie Piqueron.

 

FD

Picron

1473 «Jehane Draguet vesve de Pierart Picron», 1523 «Guillaume Picron» Ladeuze; surnom: w. picron 'moustique' mais aussi 'mauvaise langue' FEW 8, 455b.

 

JG

Picrot

Surnom: dérivé de fr. pique, comme Pi(c)quereau.

 

JG

Picry

-it, -et, zie Pickery.

 

FD

Picry

Picrit, Piquery, sans doute aussi Pichry. Pichrit, Pichrist (avec réinterprétation). 1513 «la veuve Thomas Picquery» BourgNamur; nom d'origine : Picquery, à Frameries, à La Bouverie (Ht).

 

JG

Picte

Surnom: moy. fr. pieté 'quart d'un denier' FEW 8, 613a.

 

JG

Pictoul

-oel: Var. van Pecto(o)r?

 

FD

Piddington

PlN (Oxfordshire).

 

FD

Pidgeon

E. BN < Ofr. pigeon: jong van een vogel, duifje. Vgl. Duyvejonck. 1200 Alan Pigun, Norfolk (REANEY).

 

FD

Pidoux

Proven. "Pie d'eau (Dép. Ronquières).

 

EV

Pidoux

 (NF rare en Wallonie). Surnom: anc. fr. pis d'oe 'poitrine d'oie' [JMP]; dans le Midi, c'est une forme de pitos, piteux (cf. Dauzal, Traité. 296).

 

JG

Pie

Py: BN Fr. pie: ekster. Vgl. Lagace, Axters. 1390 Estienne la Pie, Rhuis (MORLET).

 

FD

Pie

1544 «Hubert Pie» DénStavelotMy; sur­nom : fr. pie [mais les dialectes de Wallonie ont recours surtout au type lexical ragacei c/ Lagasse], surnom d'homme jacasseur, cf. Lapie; plutôt du prénom Pie < lat. piu 'pieux', nom de plusieurs papes et saints.

 

JG

Piebœuf

cf. Piedbœuf.

 

JG

Piec(k)

Piecq(ue), zie Pycke.

 

FD

Piecq

Pieck, Piek. Surnom: moy. néerl.pife, piek(e) 'pic'.

 

JG

Pied

Piet: BN Fr. pied: voet. Vgl. Voet. 1271 Raouls Piet, Diksmuide; 1294 Lambert Pyet, Ip. (MANTOU1972,435,463).

 

FD

Pied

Piet. 1272 «Arnoldi Cum Pede» Polypt-Villers, 1280-81 «Margheriet Piet», «Mehaus Au Piet» RegTournai, 1295-1302 «Simons au Pie» ImpôtArtois, 1524 «Anthon Piet» Dén-StavelotMy ; surnom : anc. fr. piet, fr. pied, cf. aussi Lepied.

 

JG

Piedbœuf

Proven. Loc. fr.

 

EV

Piedboeuf

Pieboeuf, Piedbeuf: BN naar het lichaamsgebrek, de klompvoet. Vgl. Coevoet, Kuhfuss. 1264 Rausino Piet de Buef, Avioth (CAO); 1557 Guillaume Piedt de Boeuf, Namen (RBN); 1590 Alar dit Piet de Buef; Jehanchon fil feu Willeame Pied bueffe, Luik (RENARD 275).

 

FD

Piedbœuf

Piedbeuf, Piebœuf. 1264 «Rausino PietdeBuef» CartOrval, 1280 «Robino dicto Piet de Buef» PolyptLiège, 14e s. «Alar dit Piet de buef», 1590 «Jehanchon fil feu Wil-leame pied beuffe» AnthrLiège, 1601 «Henri Piedebeuff» GuillLiège; surnom: fr. pied de bœuf, mais aussi nom d'enseigne, cf. 1693 «Les Trois Rosés, joind. vers le pont au Pied de bœuf» (ibid.). À noter que dans certaines zones de Wallonie, le type rpied-de-bœufi pourrait être une réinterprétation de pied-bot, cf. w. (Durbuy) pîd'boû 'pied bot' DFL [MGB]. - Autres composés du même type : 1295-1302 «Bilete Pie de Vake» ImpôtArtois, 1358 «Henri Piedevake» Bruxelles, 1365 «Jehan Piet de Vake» TailleMons; 14e s. «Henricus Piet d'Aigniel» AnthrLiège.

 

JG

Piedbois

BN: houten voet. Vgl. D. Holzfuss/Holtfot. 1582 Pierre Piedebois, Namen (RBN).

 

FD

Piedbois

1602-3 «Pierre Piedbois» = 1612 «Pierre Pieddebois» TerriersNamur ; fr. pied de bois. - Comp. aussi 1269-70 «Michiel Pie de soile [= pied de seigle]», 1283 «Aliaume Piet de soille» DettesYpres.

 

JG

Piedeloup

Pied(e)leu: BN Pied de loup: wolvenpoot. 1432 Guilhelmus Pedeleu, Morin. dioc. = 1434 Wilhelmus Piedleu = 1436 W. Pedislupi (MULI).

 

FD

Piedeloup

Piedeleu, Piedleu (NF fréquent dans diverses régions de France). 1187 « Henricu(s) pideleu» = 1192 «Henricus pes lupi» Abb-Ninove [BR], 1432 «Guilhelmus Pedeleu» = 1434 «Wilhelmus Piedleu» = 1434 «W. Pedislupi» MatricLouvain, 1504 «Andrien PietdeLeu», 1548 «Philippe Pied de Loup» = 1579 «Philippe Pied du Loup» BourgNamur; ft. pied de loup, surnom de motivation peu claire, à rapprocher p.-ê. de l'expr. à pas de loup, cf. DicPatRom II.2. (en prép.).

 

JG

Piederrière

zie Perrière.

 

FD

Pieders

V. Pede.

 

EV

Pieders

Patr. W.-Br. vorm van Pieters (LIND. 1947'). 1284 Everaert Pieders; 1322 Goort Pieders, Lv. (ICKX).

 

FD

Piedfer

BN Pied de fer: ijzeren voet. Vgl. Bradfer.

 

FD

Piedfer

Surnom : fr. pied de fer.

 

JG

Piedferme

BN Fr. pied ferme: stevige voet.

 

FD

Piedferme

Surnom: fr. pied ferme; ou bien par réinterprétation du précédent?

 

JG

Piedfort

Piéfort, Piefort: BN voor iemand met zware, stevige voeten. 1318 Ghillain Piefort, Bergen (PIERARD).

 

FD

Piedfort

Piéfort, Piefort. 1318 «Ghillain Pief-fort de Goygnies» = «Ghillain Piefort de Goi-gnies» ComptesMons; surnom: fr. pied fort 'pied solide'; comp. Fortpied.

 

JG

Piedleu

cf. Piedeloup.

 

JG

Piednoel

Fr. FN Piednoël, Piénoël, waarin noël: noiel: knoop, strik, gesp. BN voor iemand met een gesp aan de schoenen (CNF).

 

FD

Piednoël

Peut-être composé avec anc. fr. noiel 'boucle, agrafe' FEW 8. 167, ou anc. fr. noiel, moy. fr. noel 'noyau d'un fruit, partie dure à l'intérieur d'un fruit' FEW 8, 168a, mais le sens reste obscur [CH].

 

JG

Piedplat

BN voor iemand met platvoeten. Vgl. Plaetevoet, Plapied.

 

FD

Pieete

zie Piette.

 

FD

Pieffer

-ert, cf. Piffer(t).

 

JG

Pieffer(t)

Zie Pfeiffer.

 

FD

Piéfonck

Pie-: Verzwaarde vorm van Piéfort?

 

FD

Piéfort

1. V. Bijvoorde. — 2. Pro­ven. Belfort (Loc. fr.).

 

EV

Piéfort

zie Piedfort.

 

FD

Piéfort

cf. Piedfort.

 

JG

Piéger

Piéger. Nom de fonction: moy. néerl. piéger 'inspecteur, entrepreneur'.

 

JG

Pieheyns

zie Pien(s).

 

FD

Piehier

V. Pillier.

 

EV

Piek

zie Pyck(e).

 

FD

Piek

cf. Piecq.

 

JG

Piekaerts

-art, zie. Picard.

 

FD

Piekavet

zie Picavet.

 

FD

Piekry

zie Pickery.

 

FD

Piekry

cf. Picry.

 

JG

Piel

au génitif: Piels. Surnom: moy. néerl. pijl, pie! 'javelot'.

 

JG

Piel(s)

V. Peel.

 

EV

Piel(s)

zie Pyl.

 

FD

Piela(et)

zie Pilaet(e).

 

FD

Pielmans

zie Pijlmans.

 

FD

Pielquin

Wsch. < Pierquin (//r-wisseling).

 

FD

Pielquin

Var. de Pierquin (par échange des liquides r > l).

 

JG

Pielt(a)in

Profess.  Pelletier.

 

EV

Pielt(a)in

BN voor iemand die zijn tijd verliest. Zinwoord Piers le temps, W.piède li timps. Vgl. 1396 Gheraert Tijtverlies, Aat (CORNELIS). 1289 Jehans Pierletens, Libenne (HERB.); 1559 Gérard Piedt le Temps; 1626 Guillaume Pieltemps, Namen (RBN); 1731 Denis Pieltin, Namen-Aw. (AP). - Lit.: J. HERBILLON, Le nom de famille Pieltain. Les cahiers wallons 1981,97-98.

 

FD

Pieltain

-tin, Piemtain (forme altérée). 1289 «Jehans Pierletens» Libenne, 1593 «Martin Pieltemps, meunier», 1598 «Jehan Pieltemps, molnier de l'hospital», 1599 «Hubert Piel­temps, molnier», 1605 «François Perletemps» BourgNamur, 1620 «Jean Pieltain» Bourg-Dinant, 1626 «Guillaume Pieltemps» Bourg­Namur; surnom (généralement de meunier): w. pied li timps '(celui qui) perd le/son temps', soit parce que l'entreprise est vaine soit parce que l'eau n'alimente pas le moulin; attesté aussi comme toponyme, ainsi à Sovet et à Mozet (Nr). - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Pieltain, dans Les Cahiers wallons 44, 1981, 97-98.

 

JG

Piem(s)

zie Pien(s).

 

FD

Pieman

zie Peemans.

 

FD

Pieman

Composé néerl. de Pie (hypocor. de Pieter) + -man, cf. Peerman, Peeterman.

 

JG

Piemans

V. Pede.

 

EV

Piemme

Onduidelijk. 1444 Johans dis le Pyeme, Jauche(J.G.).

 

FD

Piemme

(NF liégeois et mosan). 1444 «Johans dis le Pyeme», 1491-92 «Mottar le Piemme» TerreJauche, 1524 «Pirot le Piemme», 1544 «Jehenne le Pyemme», «la Pyemme» Lier-neux ; surnom wallon non identifié.

 

JG

Piémont

Proven. 1. Dép. Zelllik. — 2. Proven. Rég. irai. N° 221.

 

EV

Piémont

Piemont(e): 1. PlN Piémont: voet van de berg, in Roisin (H), Zellik (VB). 1648 Joannes Pielmont, Mosanus (MUL V). - 2. Piémont, streek in Italie.

 

FD

Piémont

Pemont. Nom d'origine: pied (du) mont, ainsi Le Piémont, à Roisin (Ht), etc.

 

JG

Piemtain

cf. Pieltain.

 

JG

Pien

au génitif: Piens, Pieyns. Hypocor. d'ori­gine inconnue [FD], p.-ê. de Pieter, Pierre (Carnoy 67).

 

JG

Pien(s)

Pienne,    Pieyns.    Proven. Sienne (Loc.). Synon.: De Pienne.

 

EV

Pien(s)

Piem(s), Pieyn(s), Pi(e)heyns: Wsch. Patr. Bakervorm. Herkomst onduidelijk. 1296 Baudin Pedin = 1298 Boid Pidin; 1296 Mabe Piedins, Kales (GYSS. 1963); 1373 Hennen Pien; 1541 Caroli Pin = 1555 mester Caerlen Pin, Lv. (BO); 1455 Willem Piens, Kwatrecht-Bg. (PARM.); 1515 Symoen Pyen, Pamele (V.BUTS.); 1558 Jan Pieijn, Hillegem-Aw. (AP); 1619 Joannes Piens, Gb.; 1690 Philippus Pien; 1720 Jacobus Pienne, Bergen (MUL V, VII); 1721 J. F. Pieijns = Piens, Leupegem (VS1978,485).

 

FD

Pienaert

zie Pinard.

 

FD

Piening

Pienick: Afl. van Ndd. pien: pijn. BN voor een pijniger, folteraar. 1364 Heyne Piningh, Liineburg; 1371 Nie. Pineke, Kiel (NN).

 

FD

Piep

zie Pype.

 

FD

Piepar

zie Pypaert.

 

FD

Piepeleers

zie Pipeleers.

 

FD

Pieper

1. V. Pijp. — 2. V. BAD(u) (Ba).

 

EV

Pieper

au génitif: Piepers, Pipers. 1272 «Gossekinus filius Heile uxoris Ghibe Piper» = «Heila uxor Ghibe Pipers», «lohannes filius Piper» PolyptVillers, 1346 «Arde den piper» Louvain ; surnom : moy. néerl. piper 'joueur de pipeau'.

 

JG

Pieper(s)

zie de Pyper.

 

FD

Pieplu

-us. Surnom: forme contractée de pied pelu (Dauzat 482).

 

JG

Pieplu(s)

Piedplu, pied pelu/poilu. BN voor iemand met harige, ruige voeten. Vgl. Rouwvoet.

 

FD

Piepsz

Zie Pijpe.

 

FD

Pier

zie Pierre.

 

FD

Pier-

-a(e)rt(s), -ar(d), -ce, -chaux, -chon, -co(t), -en, -gyl, -lé, -lot, -man. V. BAR.

 

EV

Pier(r)ache

Fr. PlN Perrache: plaats met stenen (DNF).

 

FD

Pier(r)at

Pier(r)a, Pira(s), -at, Pyra, Pijra, Pera(t), Spira, Spyra: Patr. W. var. van Pierrard. 1361 Pyra Morrea = 1371 Petere Moria, Tn. (C. BAERT).

 

FD

Pier(r)y

Piéry: PlN Pierry (Marne) en in Bra (LU).

 

FD

22:23 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.