12/08/2012

N-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Naegels

cf. Nagels.

 

JG

Naekaerts

cf. Naekaerts.

 

JG

Naekaerts

zie Nakaerts.

 

FD

Naelaerts

zie Nauwelaerts.

 

FD

Naelde

Naalden: 1. BerBN van de naaldenmaker. Vgl. Nadel. 1378 Hannin van Krisekes dijt Naeldekin, Ip. (BEELE); 1481 Heynricus Naelden, Kuringen (MUL II). - 2. Ene Arnoldus had in 1340 in Bakel de toenaam Naelde (PDB).

 

FD

Naeldemaker, (de)

BerN van de naaldenmaker. Fr. Aiguillier, E. Needler, D. Nadler. 1270 Diederic de Naeldemakere, Gent(CG); 1392 Moenin Naeldemakre, Hulste (DEBR. 1970). Naels: Wellicht door g-syncope < Nagels. Naelten, (van), zie van Aalten.

 

FD

Naem

Surnom: moy. néerl. name, naem 'nom, renom'.

 

JG

Naemen, van

zie van Namen. Naene, de; Denaene: i. Mnl. naen, nane: dwerg. Vgl. Fr. Lenain. 1412 Pietere de Naen, Ktr. (DEBR.

1958). - 2. Lees: den (H)aene. Zie (de) Haan.

 

FD

Naenen

zie Nanne(n).

 

FD

Naepels

Zie Nijpels.

 

FD

Naer(t) de

zie Denard.

 

FD

Naerhuysen

-huyzen: Br. adaptatie van Neuhausen.

 

FD

Naert

Abréviat. d'un N. de baptême, tel que Le-, Rey-, Steve- -naert.

Comp. : Nardin. V. LEUD, RAD, THEUD.

 

EV

Naert

Aphérèse de Bernaert, etc. ; comp. Naa et Nart.

 

JG

Naert

Nart, Naar: Patr. Korte vorm van VN Bernaert. 1398 Jan Naert, Ing. (DEBR. 1970); 1714 Josse Naer, Heule; 1724 Rogier Naert, Jacques Nart, Izg. (COUSS.).

 

FD

Naes(s)en(s)

Nasse, Na(a)ssen(s), Noessens: Patr. 1. Naessin, vleivorm van Naes, korte vorm van Donaes, Lat. HN Donatianus. Sinte-Naas = Sint-Donaas, Bg. 1340 Zoete Jan Naes dochter, Saaftinge (DEBR. 1999); 1382 Naes van Werbrouc, Izg. (DEBR. 1970); 1410 Jan Naes, Ktr. (DEBR. 1958); 1579 Henrick, Nassen, Bilzen (SCHOE.); 1692 Michiel Naessins, Koolkerke (SCHOUT. I). -

2. In de 176 e. werd in Poperinge de VN Naes aïs verkorting geïnterpreteerd zowel van Ignaes aïs Donaes aïs Thomas: 1695 Ignaes Beele = Donaes B. = Thomas B. (VS1986,455).

 

FD

Naessens

cf. Naassens.

 

JG

Naet, de

zie Naets.

 

FD

Naet, van der

Vernaet, Delnat(te), Delenatte, Delnaet, Vernaert(s), Verne(e)rt, Verneirt, Vernaeckt, Vernack(t), van der Nacht, Vernacht: PlN Ter Naet: naad, scheidingslijn. De PlN Ternat (VB) heeft dezelfde bet. (TW). PlN in Meerbeke (OV), Dilbeek, Erps, Overheembeek, Opwijk (VB), Anderlecht. In Dentergem (WV) komt in 1474 zowel de Naedt aïs de Nachtbuelc voor; in Waregem (WV): 1572 up de noortzyde vander Naect (DF XI). Vander Naert/Vernaert naar analogie van de -aert-namen. Met epenthetische stembandocclusief (> k): Vander Naect/Vernaeckt. Door reïnterpretatie Van der Nacht/Vernacht. Delnatte is vertaling. 1220 Walterus Storem de Nat, Arnulphus de Naat; 1268 Gerardus de Nat, Meerbeke; 1356 de Keghel van der Nat = li Kegles de le Nate, Nijvel (J. LINDEMANS, Overden plaatsnaam Ternat. Is. Teirlinck Album, 1931,205-9); 1281 heredes de Naecht = van der Naght; Joh. de le Naet, Avelgem (HAES.); 1303 Henris de le Naet, Tielt (DEBR. 1971); 1398 Jan van der Naet; Olivier van der Naert, Bette van der Naet, Dentergem; 1398 Jehan van der Naet=Jehan de le Nat, Grammene (DEBR. 1970); 1415 Jan vander Naedt.. .gheleghen bider Naedtstrate; 1474311 Jans vander Naet leen gheheeten de Naedt, Dentergem (DF).

 

FD

Naeten

Naten, Natens. Hypocor., au génitif, de Arnoud; ou bien pluriel de moy. néerl. naet 'couture, bordure, galon'.

 

JG

Naeten(s)

zie Nouten(s).

 

FD

Naeteraere

zie Waeteraere.

 

FD

Naets

Nads, Naudts, Nauts, Nautz. Hypocor., au génitif, de Arnoud (Carnoy 40).

 

JG

Naets

Naetsch, Naedts, de Naet, Nads, Snaet: 1. Mnl. naet: naad, naaisel, borduurwerk, galon. BerBN voor een naaier of borduurder. 1396 van Marien Snaets, Zulde (DEBR. 1970); 1402 Henric Naets, Rommersom (C.BAERT). - 2. Zie Nouts.

 

FD

Naey, de

zie Naeye.

 

FD

Naeyaert

Nom de profession: moy. néerl. nae-yer 'couturier'.

 

JG

Naeyaert(s)

Naeijaert, Naya(ert), Naiaert: Afl. van naaien. Syn. met De Naeyer. 1382 Woutre Nayaerd, Pittem; 1419 Michiel Naeyaert,Ktr. (DEBR. 1970,1958).

 

FD

Naeye

Naeije, Naeyé, Nay(e), de Naey, de Nay(e), de Ney: 1. Van ww. naaien. BerN. 1281 Walterus Nay (HAES.); 1425 Jan Nayes dochter, Lv. (PARM.). -2. Zie ook Noudens.

Naeyer, de; de Naeijer, (de) Nayer, Nayyer, Danayer.de Nayre, Neier, de N(e)yer, Neyer, de Neijer, Sneijers, Sneyers, de Noier, de Nooyer, de Nuyer(e), de Nuijer, Nuyers: i. BerN van de naaier, kleermaker; evtl. dekkersknecht, die riet voor daken naait.-2. BN van de vrouwenloper. Afl. van naaien: neuken. 1276 Jan die Naiere, Bg. (CG); 1375 Jan de Nayere, Ip. (BEELE); 146 e. Magriten Snaiers, Ktr. (DEBR. 1970); 1458 Jan den Neijer, Genk (VDZ).

Nâf : Nâf(e), Nâff, Alemannische var. van D. Nefi(e): neef. 1421 Haini Nâf, Appenzell (BRECH.).

 

FD

Nafteur

-eux: BerN Naveteur < Fr. navette: schietspoel. Vervaardiger van spoelen.

 

FD

Nafteux

Nom de profession: propr' naveteun 'tisserand travaillant avec la navette' ou, éventuellement, 'producteur de navets'.

 

JG

Nag-

-ant. V. NAD (Nak).

 

EV

Nag-

-iel, -y, Nah- -ant, -on, Nale. V. NAD (Nak et Na).

 

EV

Nagant

BN Fr. naguant: onhandig (FEW). 1439 Wilheame Nagant, Cerexhe (HERB.).

 

FD

Nagant

Nagant de Deux Chaisnes. 1439 «Wil-heame Nagant» Cerexhe, d'où «Thier Na­gant», topon. à Battice (Lg); p.-ê. pic. (Tour­coing) naguant 'maladroit' FEW 22/1, 89a; la glose de Carnoy 55, par l'anthrop. germ. nah-and est douteuse.

 

JG

Nagel-

-ma(c)kers, -ma(e)kers. Profess.    Cloutier.    Synon. :    Na(e)g(h)els. no 189.

 

EV

Nàgel(e)

zie Naegelin, Nagel(s).

 

FD

Nagel(s)

Naeg(h)el(s), de Na(e)g(h)el, Nagiel, Nagel(e), Nagle, Negel(s): 1. BerBN van de nagel­smid. 1198 Jo cognomine Nagel, Naaldwijk (GYSS. 1999'); 1311 Waltero dicto Naghel=1315 Walteri Naghels, Ktr. (DEBR. 1971); 1380 Wouter de Naghel, Ip. (BEELE). - 2. Volgens HAGSTR. 1949492 en BAHLOW1933 is Nagel een obscène

toespeling op de pénis, vgl. Recknagel, Streck-

nagel, Spannagel.

 

FD

Nagel(s).

1. V. Nagelma(c)kers. — 2. V. NAD.

 

EV

Nagelere, de

Denanglaire, Nâgler, Nagler, Negler, Négler: BerN van de nagelaar: nagelsmid, nagelmaker. 1326 Lambert de Nagelare, Ip. (BEELE).

 

FD

Nagelkerke

Wsch. < PlN Aagtekerke (Z).

 

FD

Nagelmackers

Naglemackers (par métathèse). 1775 «Gérard Nagelmackers (orig. de Ekse!)» BourgLiège ; nom de métier : génitif de moy. néerl. nagelmaker 'cloutier'.

 

JG

Nagelmackers

Naglemackers: BerN van de nagelsmid. 1389 Zeelken Naghelmakere,NB (BOLSEE); 1393 Macs le Naghelmakere, Ip. (BEELE).

 

FD

Nagelman(s)

BerN van de nagelmaker. 1348 Gielis Naghelman, Mech. (HB 673).

 

FD

Nagelmans

Nom de métier: gén. de moy. néerl. *nagelman 'cloutier'.

 

JG

Nagels

Naegels. 1281 «Nicole le Naghel» = 1284 «Nicolon de Naghel», 1285 «Jehan Na­ghel» DettesYpres, 1289 «domum Johannis dicti Nagels» CartValDieu; gén. de moy. néerl. nagel 'clou'.

 

JG

Nagis

Var. de Magis?

 

JG

Naglemackers

cf. Nagelmackers.

 

JG

Nagler

Nägler, zie de Nagelere.

 

FD

Nagnot

cf. Naniot.

 

JG

Nagnot

zie Naniot.

 

FD

Nagtegaal

-ga(e)ls, de Nagterga(e)l, zie Nachtegaal.

 

FD

Nagy

Hongaarse BN (uitspr. notsj): zwart.

 

FD

Nagy

NF hongrois (= noir).

 

JG

Nahan

-ant. Surnom: w. (Faymonville) nahant 'actif, travailleur' FEW 22/1, 92b.

 

JG

Nahan(t)

Nahon, zie Nihon.

 

FD

Nahar(d)

zie Nihard.

 

FD

Nahoé

Nahoe (NF de la région de Verviers et Soumagne). 1746 «Nahoe» Malines (Genea-Net), 1793 «Mathijs Nahoe», 1794 «Pierre Nahoe» Fouron-St-Martin (également dans le Limbourg); NF non attesté auj. aux Pays-Bas, qui ne peut s'expliquer que par un parler ger­manique, soit le limbourgeois, soit le rhénan [avec la collab. de St. Delneste].

 

JG

Nahoe(l)

-oé, -ooy, zie Nihotte.

 

FD

Nahoel

Nahoël. Probabl. var. du précédent, avec influence de Noël.

 

JG

Nahon

Naon. 1294 «Naons de Dinant» Cens-Namur, 1640 «Johannes Nahon» Antheit, 1763 «Jean Nahon (orig. de Zétrud-Lumay)» BourgLiège; pour Dauzat 447, surnom: anc. fr., pic. naon 'petit d'un oiseau' FEW 7, 21a.

 

JG

Nahsheuer

zie Nassheuer.

 

FD

Naiaert

zie Naeyaerts.

 

FD

Naif

Surnom: anc. fr. naif 'naturel'( le sens péjoratif ne date que du 17e s.) FEW 7,44b; ou simple var. de Nève, Naive, etc.

 

JG

Naif

zie Leneffe.

 

FD

Naignot

zie Naniot.

 

FD

Naiken

zie Noukens.

 

FD

Nailis

cf. Nélis.

 

JG

Nailis

zie Nelis.

 

FD

Naim(e)

Neime: Patr. Korte Germ. VN Naime, Neme (KALBOW 49). Naime komt voor in het Roelandslied.

 

FD

Naime

Neime. Anthropon. germ. Namo, au cas-sujet; cf. aussi Namotte.

 

JG

Nain

Surnom: fr. nain 'de petite taille' FEW 7, 7b; cf. Lenain.

 

JG

Nain

zie Lenain.

 

FD

Nairat

Comme le NF est de la région de Wavre, p.-ê. mis pour Noirhat, à Bousval et Court-St-Etienne (BrW); toutefois, aux 17e et 18e s., ce NF est plutôt majoritairement attesté en Corrèze (GeneaNet).

 

JG

Nairat

Var. van Mérat (m/ri)'?

 

FD

Nairissen

W. adaptatie van Nelissen, met l/r- wisseling; vgl. Nailis.

 

FD

Naisse

Var. de Nées (= Agnès).

 

JG

Naisse

zie Denays(e).

 

FD

Naisy

Naizy. Un nom d'origine: Naisey (Doubs) paraît peu probable.

 

JG

Naisy

Naizy: PlN Naisey (Doubs)? Var. van Nas(s)y?

 

FD

Naive

cf. Neve.

 

JG

Naive

zie Leneffe.

 

FD

Naivin

Romanisation de Neven?

 

JG

Naivin

Wsch. W. adaptatie van Neven (J.G.).

 

FD

Naizy

cf. Naisy.

 

JG

Najhaber

Wsch. var. van Nienaber.

 

FD

Najman

zie Neumann, Numans.

 

FD

Nakaer(t)s

-ars, Naekaerts, Nackaert(s), -art, -aers, -er(s), Naca(r): Afl. van Mnl. naken: naderen, raken, bedreigen; (ook) neuken. 1325 Henrico Nackart, Tn. (C.BAERT); 1392 Henricke Naecaert,

Grammene (DEBR. 1970).

 

FD

Nakaers

-aerts, cf. Nackaerts.

 

JG

Nakken

zie Nacke.

 

FD

Nalbert

Nom méridional: (e)n, particule de politesse + Albert (Dauzat 447).

 

JG

Nalin(n)e

-in(n)es, -in, Denalinne: PlN Nalinnes (H). 1368 Johan de Nalinnes, eskevins, Bouffioulx (SLLIV).

 

FD

Nalinne

-ine, -innés. 1247 «Wathier de Na-linnes» ChartesHainaut, 1493 «Collin de Na-linnes», 1639 «Pierre de Nalenne» Bourg-Namur; nom d'origine: Nalinnes, w. nâlèm, naulène (Ht).

 

JG

Namèche

Nameche, Namêche, Namesch: PlN (N). 1300 Clarin de Nameche, N (SLLII).

 

FD

Namèche

w. nam. Namètche. 1300 «Clarin de Nameche» Namur; nom d'origine: Namèche (Nr).

 

JG

Namêche

Proven. Loc.

 

EV

Namen, van

van Naemen: PlN Namen, Fr. Namur (N). 1382 Gheenkin van Namen, Lendelede (DEBR. 1970).

 

FD

Namenwerth

PlN Nonnenwerth (RP).

 

FD

Namont

Proven.   (E)n amont.   N°66.    L.D.    V.    Nachez.    Namont

(Dép. Romsée).

 

EV

Namot

-ott(e): Patr. Dim. van Germ. VN Namo (HERB.)?

 

FD

Namot

-ott, -otte. 1572 «Gérard Namotte» Wandre, 1656 «Jacques Namot» BourgNa-mur, 1731 «Bartholomé Namotte» Herstal; dimin. de l'anthrop. Naime, du germ. Namo.

 

JG

Namotte

Proven.(E)n almotte (Dép. Tillier). V. Nachez. N° 66.

 

EV

Namur

Denamur, de Namur: PlN Namur, Ndl. Namen (N). 1398 Willaume de Namur, Mkr. (DEBR. 1970).

 

FD

Namur

Nom d'origine: Namur, cf. Denamur. Dans la région de Liège, évent1 nom de maison, cf. 1345 «domum dictam de Namurco sitam Leodii in Pereuse», 1406 «condist la maison de Namur» (BTD 26, 282). « Forme dimin. attestée en anthroponymie: 1449 «Jehan Namureau brasseur» AidesNa-mur, 1454 «Johan Namuria» Fosse-la-ville, 1536 «Guillaume Namureau» BourgNamur.

 

JG

Namur

Proven. Loc.

 

EV

Namurois

1444 «Jehan le Namurois» Aides-Namur, 1544 «Johan le Namurois» DénSlave-lotMy; ethnique: Namurois, de Naraui. -Aussi ethnique en -eur: 1592 « Jehan Namu-reur» Malonne. - Forme fém. : 1434 «Mariele Namuroise» Tournai.

 

JG

Namurois

Afkomstig van Namen, Fr. Namur (N). 1434 Marie le Namuroise, Dk. (TTT).

 

FD

Nan-

-bru. Proven. (E)n Breux, ,,Au marais" (L.D.). V. Nachez.

 

EV

Nancke

zie Nannen.

 

FD

Nancy

1176 «Drogo de Nanci» CartOrval;nom d'origine: Nancy (Meurthe-et-Moselle).

 

JG

Nancy

zie Denancy.

 

FD

Nandance

V. NAD.

 

EV

Nandancé

-cée. Nom d'origine: sans doute forme dial. de Nédonchel (PdC).

 

JG

Nandancé(e)

-ce(e): Misschien PlN Nédonchel (PdC)? Vgl. FN Nedonc(h)el(le) in PdC 1820 (BERGER). 1465 Robert de Nédonchel, Atrecht (VS1992,392); 1753 Arn. Mich. Nedoncel, St.-Tr. (MULVIII).

 

FD

Nandou

Patr. Germ. VN Nandolf (MORLETI).

 

FD

Nandr(a)in

PlN Nandrin (LU). 1336 Johans Nandren; 1360 Johan de Nanderen, Luik (AVB, CSP).

 

FD

Nandrain

Nandrin. 1336 «Johans Nandren», 1383 «Jehan de Nandrein» Liège; nom d'ori­gine: Nandrin (Lg).

 

JG

Nandrin

Proven. Loc.

 

EV

Nanette

BN Dim. van nain: dwerg. 1422 Régnier Nanet, Laon (MORLET).

 

FD

Nanette

Hypocor. avec redoublement affectif, d'un prénom fém. en -ette, probabl. Jeannette, cf. 1769 «Nanette Lambot» NPLouette.

 

JG

Nanexi

Hypocor. de Alexis?

 

JG

Nangels

NF Engels, avec n- prosthétique?

 

JG

Nangniot

cf. Naniot.

 

JG

Nangniot

zie Naniot.

 

FD

Naninck

zie Nanne(n).

 

FD

Naniot

Na(i)gnot, Nan(g)niot, Nian(i)ot: BN Dim. van Fr. nain: dwerg. Vgl. Lenain.

 

FD

Naniot

Nagnot, Nangniot, Nianiot, Nianot. Dimin. de fr. nain 'de petite taille' FEW 7, Sa; comp. 1695 «Evrard Niangnet» NPLouette.

 

JG

Nanissens

Patr. Zoon van Nanno, zie Nanne(n) i. Vgl. Ndl. FN Nannis, Nannings (V. D. PLANK).

 

FD

Nankman

Patr./Metr. Afl. van Nancke.

 

FD

Nannan

(NF à Hautfays, prov. Luxembourg, depuis 1689). 1700 «Auly Nannan» NP­Louette; surnom: w. (Givet) nânnan-'som­meil, berceau' FEW 7, 4b, cf. aussi w. liég. nânâ 'idiote' id., 5a; ou bien redoublement affectif de noms comme Fernand, Winand, etc. Comp. aussi 1505 «Renard Nannon» Bourg­Namur, 1691 «Nanon Piero», 1693 «Jean Nannon» NPLouette.

 

JG

Nannan

Bakernaam Nanon. Afl. van een VN. Vgl. Nanne(n). 1505 Renard Nannon, Namen; 1700 Auly Nannan, Louette-St-Pierre (J.G.).

 

FD

Nannan

Car.  mor.  Nanan.  ,,Friandise". N. d'H. gourmand. Nos  3,

273.

 

EV

Nanne(n)

-es, Nanning(s), Naninck, -ynckx, Naenen, Nancke, Nen(n)en, Nen(n)in, Nénain, Nens, Nenningh, Nenquin, Nentjes: 1. Patr. Bakernaam: Nanno, Nennechin (MORLET I). In FL en GR is Nanne kindernaam voor Jan. Of < Germ. VN, zoals Ferdinand (V.D. SCHAAR). 1260 Nenkinus, Gothem; 1346 Nennekinus fïlius Nannen, Zwolle (HERB.); 1340 Clemens Nennen, Tnh. (VERB.); 1385 Joli. Nennens, Tg. (TYTGAT); 1568 Egidius Nens, Lv. (HENNO); 1600 Nanning Gerbrantsz (vader van) Guerte Nannincsdochter, Haarlem (MNT 283). - 2. Metr. Nanne = Adriana of Anna. 1398 Nanne Sbleekers, Wervik (DEBR. 1970); 1618 Anna de Groote = 1620 Naenken de Groot, Kontich; 1619 Naenken Smits = 1625 Adriaenken Smits, Schelle (ROEL. 1951).

 

FD

Nanotte

Surnom : w. (Verviers) nânote 'homme mou, sans énergie; niais' FEW 7, 5ab.

 

JG

Nanoux

Metr. W. vleivorm van VN Anne; vgl. Nanne(n) 2.1770 Anne dite Nanou, Montegnée (HERB.).

 

FD

Nanoux

Surnom: w. liég. nânou 'homme sans dignité; escalve d'une femme' FEW 7,5a;w bien hypocor. de Anne, cf. 1770 «Anne dite Nanou» Montegnée.

 

JG

Nanquette

-uez: Metr./Patr. < Anquet/Hanquet met n-anticipatie. Evtl. dim. van Germ. VN Nanno; zie Nanne(n) i.

 

 

FD

Nanquette

w. (Fumay) Nankète. 1814 «Sébas­tien Nanquette» Fumay; fém. de *Nanquet, dimin. de fr. nain.

 

JG

Nansion

Nation, Notion: Var. van Mansion, met wisseling van de nasalen m/n.

 

FD

Nanson

Patr. < Anson, met n-anticipatie. Vgl. Nanne(n) 2. en VN Nancy < Anna.

 

FD

Nanson

Pour Carnoy 92, dimin. en -eçon d'un nom sn-nand comme Winand, Fernand, ce qui est douteux; pour Debrab. 1018, plutotvat.de Anson, avec anticipation de n-.

 

JG

Nantel

NF largement attesté en Ille-et-Vilaine, dès 1530 (GeneaNet), avec une var. «Berloin dit Nantel» en 1650; NF probabl. détopo-nymique, de la riche famille topon. dérivée de gaul. nant 'vallée', e.a. en Lorraine, comp. Nanteau, Nanteuil, etc. [avec la collab. de M. Dûment].

 

JG

Nantel

Wellicht < Nanetel, dim. van Nanet; zie Nanette.

 

FD

Nantier

1296 « Pierre Nantier» TailleParis ; nom issu de l'anthrop. gémi, nand-hari.

 

JG

Nantier

Patr. Germ. VN nanth-hari 'moed-leger': Nant(h)arius, Nanterus (MORLET I). 1296 Pierre Nantier, Parijs (MICH. 1958).

 

FD

Nanynckx

zie Nannen.

 

FD

Naomé

Naômé, Nayomé. 1490 «J. de Naomé» JusticeBastogne, 1657 «François Naomé», 1693 «Charles Naomez» BourgNamur, 1786 «LéonardNaomé dit l'épine florie» arbalétrier de Ciney; nom d'origine: Naomé, w. nayômé, naoumé (arr. Dinant).

 

JG

Naomé

Naômé, Nayomé: PlN Naomé (N). 1490 J. de Naomé, Bastenaken (J.G.); 1742 Simon Naijomez, Foy (MULVIII).

 

FD

Naomé

Proven. Loc.

 

EV

Naon

cf. Nahon.

 

JG

Naon

zie Nihon.

 

FD

Nap, (de)

de Naph, Napp: Een nap is een schotel, schaal, kom. BerBN voor de schotelmaker; vgl. D. Napf, Napfdreher; of van de krammer, vgl. Napbinder.

 

FD

Napbinder, de

BerN van de krammer van vaatwerk, die gebroken aardewerk hecht door de scherven te binden. 1304 Walterus dictus Napbindere, Lv. (ICKX).

 

FD

Napen

1545 «Jacob oft Naep Symons» Groot-Brogel, 1111 «Lambertus Napin» Gand; hy-pocor. de Jacob ou var. de Knapen [FD].

 

JG

Napen

Patr. Vleivorm van Jakob. un Lambertus Napin, Cent (GN); 1545 Jacob oft Naep Symons = 1550 Jacob Symons alias Naep Symons = 1534 Naepen Symons, Grote-Brogel (NOUWEN).

 

FD

Naper

Napper, Nepper. 17e s. «Naper(t)s» G.-D. Lux, à côté de Neppers et Nippers; p.-ê. dérivé de moy. néerl. nap 'plat, écuelle', ail. Napfer, comme nom de métier [FD] ; cf. p.-ê. 1426 «Colart Napere» TailleSoignies.

 

JG

Naples

M.i. niet de PlN Napels (It. Napoli), maar

reïnterpretatie van Nijpels, door Br. dial. uitspr.

Napels. Napoléon, Napoleone: Patr. It. VN. 1318 domino Neapolioni de Filiis Ursi, Luik (OATII). - Lit.: M. WITTEK, Recherches sur l'étymologie du nom de Napoléon, Leuven, 1997.

 

FD

Naples

Nom d'origine: Naples (Italie).

 

JG

Naples

Proven. Ville ital.

 

EV

Napoli

Napolitano, -ani, Napoletan(o): FN van de

Napolitaan, uit Napoli/Napels (It.).

 

FD

Napp

Surnom: moy. néerl. nap, nappe 'écuelle à boire'.

 

JG

Napper

cf. Naper.

 

JG

Napper

Nepper(s): BerN van de schotelmaker. D.

Napfer. Vgl. (de) Nap. 1426 Colart Napere, Zinnik

(J.G.).

 

FD

Narbond

-ot: Patr. Afl. van Germ. VN Narbaldus

(MORLETI)?

 

FD

Narbond

Proven.  Narbonne   (Ville fr.).

 

EV

Narbot

Dérivé d'un thème Narb- de Narbert < anthrop. germ. nar-behrt, plutôt qu'une alté­ration de nabot (Dauzat 447).

 

JG

Narc-

-isse, -ysse. N. de baptême d'orig. mythologique, grecque.

 

EV

Narcisse

Narcyz, Narcisi: Patr. HN Narcissus. Mythologische naam < Gr. narcis.

 

FD

Narcisse

Nom de baptême, repris à l'Antiquité.

 

JG

Nard, de

zie Denard.

 

FD

Nardin

Abréviation d'un N. de bap­tême, tel que Ber-, Léo- -nardin.

Comp. : Naert. V. BER, LEUD.

 

EV

Nardin

cf. Nadin.

 

JG

Nardin

Naarden, Narten, de Nardin: Patr. Korte vorm van VN Bernardin. 1387 Jehannot Nardin (MARCHAI).

 

FD

Nardo

Nardone, Nardi(ni): Patr. Korte vormen van It.

Bernardo, Leonardo, -one, -i(ni).

 

FD

Nardon

Patr. Korte vorm van Bernardon.

 

FD

Nardus

Nartus: Patr. Korte vorm van Bernardus.

 

FD

Naret

1289 «Bauduins Nares», «Garos li Na-rete» (fera.) Viesville; var. en -et de moy. fr. nareau 'museau' FEW 7, 15a.

 

JG

Naret

Var. met -et-suffix van Mfr. nareau: snuit. 1289 Bauduins Nares, Viesville (J.G.).

 

FD

Nargaud

Misschien Fr. dial. (Dauph.) nargou:spotter(FEW).

 

FD

Nargaud

Surnom: cf. dial. (Dauphiné) nargou 'moqueur' FEW 7, 14a; aussi dans topon.: Nargôfivè, à Anloy (Lx).

 

JG

Narien, van

zie van Arien.

 

FD

Narings

-inx, zie Neerinck(x).

 

FD

Narings

-inx. Var. de Neerynck.

 

JG

Narmon

François Narmon (Bs.) is de kleinzoon van Joseph Charles Narmon, die op  21 maart 1852 in Bs. te vondeling werd gelegd. Narmon is een willekeurige vondelingennaam (Humo, maart 1987). Op 20 april 1850 was in Bs. al de naam Marie Narmont gegeven aan een vondeling; Marie overleed evenwel in het godshuis op 31 mei 1850 (med. Lieve Awouters).

 

FD

Narraon

NF attribué à un enfant trouvé à Bru­xelles le 21 mars 1852 (comm. François Nar­raon).

 

JG

Nart

Probabl. aphérèse de Bernard; comp. Naa et Naert.

 

JG

Nart

zie Naert.

 

FD

Narten

zie Nardin.

 

FD

Nartus

zie Nardus.

 

FD

Nas

Surnom: all. nass 'humide'.

 

JG

Nas

zie Naas.

 

FD

Nasa

cf. Nazard.

 

JG

Nasa

zie Nazar(d).

 

FD

Nase

cf. Naze.

 

JG

Nase

Nas(s), Naze: BN D. of Ofr. nase: neus. Vgl. (de) Neus. 1527 Franchois Naze, Namen (J.G.).

 

FD

Nasers

Munster-Aw. (AP).

 

FD

Naset

cf. Nazet.

 

JG

Naset

Nazet, Naze, Naze: Dim. van Ofr. nes,Fr. nez: neus. BN. Vgl. (de) Neus. 1295 Robertus dictus Nazet, St-Q. (MORLET); 1365 Willem Naset, Bg. (JAM.).

 

FD

Nash

Nasch, Nassh: E. var. van Ash(e), Asch(e). PlN: Es. 1349 John atte Naysshe, Londen (REANEY).

 

FD

Nason

Nazon: BN Augmentatief van Ofr. nés: neus. Vgl. Naset.

 

FD

Nason

Probabl. surnom: moy. fr. nason (avec

suffixe augmentatif) 'qui a un grand nez' FEW 7, 34a.

 

JG

Nass

Nass- -aut, -aux, -ens. V. NAD (Naz).

 

EV

Nassar

Zie Nazar(d).

 

FD

Nassau(w), van

Nassau, -(e)aux, -aut: PlN Nassau (RP). 1276 Gerardi de Nassau, Luik (AVB); 1285 domini G. de Nassouwe, Luik (V. LOON 55); 1417 der joffrouwen van Nassouwen, Lier (FRANS).

 

FD

Nassaut

Nom d'origine: Nassau, région d'Alle­magne (Hesse, Rhénanie-Palatinat).

 

JG

Nasse

Nassen(s), zie Naessens, Naas.

 

FD

Nassel

Wellicht < Van Hassel, uitspr. Vanassel.

 

FD

Nassen

cf. Naassen(s).

 

JG

Nasser

Afl. van D. PlN Nassen (RP, HS, BEI). 1627 Christ.

 

FD

Nassheuer

Nahsheuer: D. FN Nassauer, afl. van PlN Nassau (RP).

 

FD

Nassheuer

Var de Nassauer, habitant du Nassau ; au fîg. signifie 'écornifleur'.

 

JG

Nassi

zie Nassy.

 

FD

Nassogne

Nom d'origine: Nassogne (Lx).

 

JG

Nassogne

PlN (LX). 1196 Johannis de Nasania,LX (ASH).

 

FD

Nassy

Nassi, Nasy, Nazy: PlN in Lorcé (HERB.).

 

FD

Nast

Naster, Noster: PlN Naast (H). 1367 Rifflart de Naste,... de Braine (CCHt); 1377 Guillaume de Naesten = G. Naster = 1378 G. Naste, Binche (BLO VII).

 

FD

Nastasi

Patr. Korte vorm van Gr. HN Anastasius.

 

FD

Nasy

P.-ê. d'anc. fr. nasier 'naseau' Gdf ; ou bien nom d'origine: cf. 1584 «preit de nassy», à Lorcé («nessis», à Rahier) qui sont des toponymes (= dér. de nasse), peu vraisembla­bles cependant.

 

JG

Nat(h)an

Natanson: Patr. Bijbelse VN. Soms

verkorting van Jonathan of Nathanaël.

 

FD

Natali(s)

Natale, Nathalis, Natalys: Patr. VN < Lat. (dies) natalis: geboortedag van Christus, Kerstmis. Vgl. Noël. 1576 Henricus Natalis, Luik (IOT); 1676 Joanna Nataels, Lo (CRAEYE).

 

FD

Natalis

-lys, Nathalis. 1545 «Natalis Florens» BourgNamur, 1597 «Johan Natalis» Liège; forme latinisée du prénom Noël, d'après le nom de la fête.

 

JG

Natalis

V. Noël. Nos 59, 105.

 

EV

Naten

Natens, cf. Naeten.

 

JG

Naten(s)

zie Nouten(s).

 

FD

Nater

zie Nouters.

 

FD

Nates

cf. Natus.

 

JG

Nates

zie Natus.

 

FD

Nathalis

cf. Natalis.

 

JG

Nathan

Nom biblique mystique signifiant 'Dieu donne', transcription de lo-nathan (Dauzat 448).

 

JG

Nathon

Deze zeldzame FN komt alleen in het Gentse voor. Grafïe voor Nathan of Nothomb?

 

FD

Nation

zie Nansion.

 

FD

Natis

cf. Natus.

 

JG

Natis

zie Natus.

 

FD

Natran

Zeldzame FN (alleen WV). Misschien < Natan, met epenthetische r?

 

FD

Nattebaert

cf. Notebaert.

 

JG

Nattebaert

zie Notebaert.

 

FD

Nattermann

zie Notermans.

 

FD

Natus

Natis, Nates: Patr. < HN Donatus.

 

FD

Natus

var. : Nates, Natis. Aphérèse de Donatus plutôt que lat. natus 'né'?

 

JG

Nau

Naud- -in, -ts. V. NAD.

 

EV

Nau

Var. de Naud plutôt que topon. Nau, var. de fr. noue < lat. nauda.

 

JG

Nau(d)

Nauw, Naux: Patr. Korte vorm van VN Arnaud, Renaud...

 

FD

Nau(w)s

Nou(w)s: Patr. < Nauwens of Nauts.

 

FD

Nauber(t)

Patr. Germ. VN Nodobert, Notbert.Zie Noben, Notebaert.

 

FD

Naubert

Nom issu de l'anthrop. germ. nod-behrt (Fôrst. 1165); cf. aussi Notebaert.

 

JG

Naubours

Spelling voor D. FN Naubur: nieuwe boer, buur.

 

FD

Naubours

Var. de Neubourg?

 

JG

Naud

Nau. Aphérèse de Arnaud, Renaud, etc.

 

JG

Naudeau

Patr. Dim. van VN Arnaud. Vgl. Naudet.

 

FD

Naudet

-é, Nautet, Nedee, Nedée, Nédée: Korte vorm van VN (dim.) Arnaudet, Renaudet. Vgl. Naudin. 136 e. Jehan Naudet, Laon (MORLET).

 

FD

Naudin

1780 «Marie-Josèphe Naudain» Char-leroi; aphérèse de Renaudin (dérivé de Re­naud), etc.

 

JG

Naudin

Noddyn, Noden: Patr. Korte vorm van VN Renaudin, Arnaudin... 1380 Gobert Naudin, Laon (MORLET); i8e e. Amelberge Nodijns, Waas (VAN G.V).

 

FD

Naudts

cf. Naets.

 

JG

Naudts

zie Nouts.

 

FD

Naulaer(t)s

1. V. NAD (Na). — 2. V. Nauwelaers.

 

EV

Naulaer(t)s

zie Nauwelaer(t)s.

 

FD

Naulaerts

cf. Nauwelaerts.

 

JG

Naulet

Aphérèse de Renaulet (Dauzat 448)?

 

JG

Naumann

zie Neumann.

 

FD

Naury

V. NAD (Na).

 

EV

Naus

1.   Proven.   Naus,   ancien  N. d'Eupen (Néau). N° 49. — 2. V.

 

EV

Naus

Var de Naas, aphérèse de Donaas, cf. Naessens; ou bien nom d'origine: Eupen, fr. Néau, 1356 «Naus» (Lg).

 

JG

Naus

zie Nauws.

 

FD

Naut-

-et, -s. V. NAD.

 

EV

Nautet

Var. de Naudet, aphérèse de Renaudet, etc.?

 

JG

Nautet

zie Naudet.

 

FD

Nauts

Nautz, cf. Naets.

 

JG

Nauts

zie Nouts.

 

FD

Nauw

zie Naud.

 

FD

Nauw, de

1. Patr. Reïnterpretatie van Denauw, een Vl. ontwikkeling van Pic. Denau = Deneau (Daniel). Zie Daneau. - 2. BN voor een enge, benauwde, bekrompene. 1394 Jan de Naeu, Lv. (HB 551); i6e e. Thomas de Nauwe, 1749 Jan de Nau,Waas(VANG.I).

 

FD

Nauw, van

zie van (den) Hauwe.

 

FD

Nauwelaer(t)s

1. Proven. Nauwe laar "Lande étroite". Synon. Naulaer(t)s. — 2. V. NAD (Na)

 

EV

Nauwelaer(t)s

-aars, -aert, Nieuwelaers, Nauwlaerts, Naulaer(t)s, Naelaerts: 1. Door associatie met -aard-namen < Nieuwelaet: nieuwe laat, nieuw landgebruiker, pas vrijgelaten eigenhorige. 1300 lohannis Nieuwelaet, Ktr. (DEBR. 1980); 1398 Griete Nieulaets = 1396 Griele Niewelaets, Rumbeke; 1392 Lauwers Nieuwelaert, Bellegem (DEBR. 1970); 1452 Jan Noulaet; 1496 Jan Noulaets; 1611 Willem Noulaet = 1610 W. Noulaerts, Reet; 1645 Michiel Nieulaerts = Nauwelaers, Aarts. (ROEL. 1951). Vgl. De Laet, Nieuwlaat. - 2. BerN Var. van Nieuwelaers.

 

FD

Nauwelaer(t)s.  

1.   Proven.   Nauwe laar,    ,,Lande    étroite".   

 

EV

Nauwelaers

 -aerts, Naulaerts, etc. Pour Debrab. 1019, var. de Nieuwelaet, avec chan­gement de suffixe, et non hypocor. de Arn-wald > Arnaud (Carnoy 40).

 

JG

Nauwen

Nauyens. Hypocor. de germ. arn-wald > Arnaud avec aphérèse.

 

JG

Nauwen(s)

Nouwen(s): 1. Patr. < Noudens (vgl. Koude/kouwe). - 2. Zie Nauwynck.

 

FD

Nauwynck

-ijnck, -yck, Nouwyn(c)k, -inck, -ijnck, Nauwen(s), Nouwen(s): Patr. Germ. VN Nawin (Fm.). 1280 Michael Nauwinc, Ip. (BEELE); 1398 JanNauwinc, Menen (DEBR. 1970).

 

FD

Naux

zie Naud.

 

FD

Nauyens

V. NAD (Na).

 

EV

Nauyens

zie Noudens.

 

FD

Naval

Var. de Naveau(x) par fausse régres­sion?

 

JG

Navarra

Navarro, Navarre, -ar(e): PlN Navarra (Sp.). 1391 Petro de Navarra, Parijs (CCHt).

 

FD

Navarre

-are, -ar. 1267 «Thieris Navare» CensHerchies, 1288 «Pieron de Navare» Det-tesYpres, 1294 «Thomas Navarre» Cens-Namur; nom d'origine: la Navarre, ancien royaume d'Espagne.

 

JG

Navarre. 

Proven.  Région  d'Espagne (Ane.  Royaume).

 

EV

Navaux

-eau, -eaux, Naviaux, w. (Centre) Navia (BTD 46, 335). 1264 «Lowy Naveau» = «sainor Lowi Navea» CartValBenoît, 1266 «Wamicrs Navias» CartOrval, 1280 «heredes L. Naveal» PolyptLiège, 1289 «Alis Navias» CensNamur, 1449 «Colart Naveau», «Henry Naviaux» AidesNamur, 1524 «Henry Navea» DénStavelotMy; surnom: moy. fr. naveau, w. liég. navê, w. nam. navia 'navet' FEW 7, lOb; cf. le suivant.

 

JG

Nave, de

zie Naafs.

 

FD

Naveau(x)

Naviaux, Navau(x), -a(l), Denaveaut, Denaveu: 1. Mfr. naveau, dim. van Lat. napus, Fr. navet: raap. Vgl. Navet. BerBN of BN. - 2. Evtl. Ofr. navel: boot, schip. BerBN. 136 e. Oudart Navel, Laon (MORLET); 1244 Ludovicus Naveaz =

1254 Lowy Navial, Luik (SLLII); 1341 Gerart

Naveaus de Belleur (HERB.).

 

FD

Naveld

Dial. var. van Nievelt? Naverne: PlN Oude Vl. vorm van Auvergne, oud graafschap in Frankrijk. 1341 Vydal Rossingool

van Puuts (= Le Puy) int land van Naverne, Bg. (PARM.); ±1300 Willaumes d'Auvergne, PdC (BOUGARD).

 

FD

Naverne

1. Proven.  (E)n Avergne, ,,Dans   l'aunaie"   (L.D.).   V.   Nachez. Nos 66, 242. — 2. V. NAD (Na).

 

EV

Navet

-ez, -é, -est, Navette: Fr. navet: raap; navette: raapzaad. 1279 Pieres Navés, Bergen (PIERARD); 1368 Olivier Navet, Ktr. (V 8iv°); 1495 Jehan Navette, Namen (J.G.). - Lit.: J. HERBILLON, Les noms de famille Naveau, Navet, Navez. VW1976, 172-4. Naviez, Navir: BerN Ofr. navier: schipper. 1279 Grardin le Naviere d'ostre; 1302 Gillos d'Espière

linavieres,Dk.(J.G.).

 

FD

Navet

Navez. 1279 «Pieres Navés» Comptes-Mons, 1780 «Thomas-Joseph Navet» Charle-roi ; surnom : fr. navet (nom de producteur ou de marchand) ; comp. Ra(e)psaet. - Sur ce NF, traditionnellement considéré comme d'origine espagnole par erreur, cf. J. Herbillon, Les NF Naveau. Navet Navez: une légende tenace, VW50, 1976, 172-4.

 

JG

Navette

1. Proven. Dép.  Fôret-lez-Chaudfontaine.      2.   V.   NAD

(Na).

 

EV

Navette

1495 «Jehan Navette», 1601 «Michel Le Navette» BourgNamur; surnom de tis­serand: fr. navette FEW 7, 67a, plutôt que moy. fr. navete 'graine de la navette'.

 

JG

Navez

cf. Navet.

 

JG

Naviaux

cf. Navaux.

 

JG

Navir

1.    Proven.    (E)n    Awirs (Loc.).      66.   Ou  bien :  Navir

(Dialecte), ,,Semis"  (L.D.). — 2. Profess. Naivier (Ane. fr.), ,,Navigateur,   batelier".   Synon. :   Neffe {Nave),  ,,Bateau".

 

EV

Navir

1279-80 «Maroie de Douai li femme Grardin le naviere d'ostre», 1302 «Gillos d'Espière li navieres» LoiTournai; probabl. nom de profession: anc. fr. navier 'batelier, matelot' [toutefois seul anc. pic. navelier 'batelier' est attesté FEW 7, 67a]; souvent, nom d'origine: w. arch. navire (fréquent en topon.) 'semis, champ de navets'.

 

JG

Navite

Nay- aert, -e, Naz- -aire, -e, -y, Nebel. V. NAD (Na).

 

EV

Navoij, van den

PlN (Navooi, Avooi??). Er is een PlN lePontAvoie in Sint-Omaars (DF).

 

FD

Naway

LU W. nawê, Fr. noyau: kern, pit (van fruit) (J.G.).BN. Nawrath, Nawrot, Navrot: PlN Naurath (RP), Naurod (HS),Nauroth(HS,RP).

 

FD

Naway

Surnom: w. liég. nawê 'noyau de fruit' FEW 7, 168a, ou bien w. liég. nawê adj. 'paresseux' DL 426b (Renard, BTD 26, 264).

 

JG

Nay(e)

zie Naeye.

 

FD

Naya(ert)

zie Naeyaert(s).

 

FD

Nayer, (de)

zie de Naeyer.

 

FD

Nayomé

cf. Naomé.

 

JG

Nayomé

zie Naomé.

 

FD

Naypen, van

zie van Nypen.

 

FD

Nazar

Nazard, Nasa. 1255 «Robers Nazars» NécrArras, 1265 «Thumas Nazart» Gelbres-sée, 1270 «feme Robin Nazart» NécrArras, 1432 «Jehan Nasart» Tournai, cf. aussi 1270 «Ermengarde la Nazarde» Picardie; surnom: moy. fr., fr. nazard 'qui parle du nez', moy. fr. nasard 'qui a un grand nez', également 'instrument à vent qui a un son particulier' FEW 7, 34a. Cf. DicPatRom II. 1, 496-7.

 

JG

07:59 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Bonjour,

Je souhaiterais consulter le nom de "DE PUYDT", mais votre site s'ouvre toujours sur la lettre "N"...
Pourriez-vous m'indiquer comment accéder aux lettres "A-N" ?
Merci à vous.

B. Vercheval

Écrit par : VERCHEVAL | 20/08/2012

Répondre à ce commentaire

Les noms de familles de A à M sont en préparation (M normalement cette semaine: + de 350 p.). / Prenons l'avance pour DE PUYDT: (chez JG:) Depuydt, De P_, Depuyt, De P_. Surnom : moy. néerl. puut, puyt 'grenouille'. Les explications provenant des 2 autres dictionnaires seront peut-être publiées en septembre (les noms sous D sont très nombreux). A votre service!

Écrit par : Viroux | 21/08/2012

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.