12/08/2012

N-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Na(a)

Patr. W. verkorte vorm van Bernard, Léonard enz. 1639 Jean Na, Luik (HERB.).

 

FD

Naa

w. Nâ. 1639 «Jean Na» Liège; aphérèse de noms en -nard, comme Bernard, Léonard, w. Lînâ', comp. Nart.

 

JG

Naafs

de Nave, Naef (f ), Naefgen: BerBN voor de rademaker, die naven boort. 1350 Hughone dicto Nave, Ktr.; 1382 Diederic Navegheer, Gullegem (DEBR. 1970); 1395 Coppe Naef = 1396 dat Coppe Nave,A'dam(OA).

 

FD

Naaktgeboren

Wsch. reïnterpretatie van Mnl. nageboren: naverwant. Vgl. D. EN Nagebor(e)n, Mhd. nâchgeborn. 1666 Melis Cornelisse Naeckt-geboren, Puttershoek ZH (med. G. van Berkel).

 

FD

Naalden

zie Naelde.

 

FD

Naar

zie Naert.

 

FD

Naarden

zie Nardin.

 

FD

Naas

Naase, Nas(se): Patr. Korte vorm van VN Donaas. Zie Naessens.

 

FD

Naassen(s)

zie Naessens.

 

FD

Naassens

Naessens, Nassen. Génitif (double) deNaas, aphérèse de Donaas < Donatius.

 

JG

Naassens

V. NAD.

 

EV

Naaykens

Dimin., au génitif, du thème de moy. néerl. naeyen 'coudre'.

 

JG

Naaykens

zie Noukens.

 

FD

Nabbe(n)

Naeben: 1. Patr. Germ. bakernaam Nabo < VNNabout(zie i.v.). Of vleivorm van Jakob; zie Napen. 1256 Wernherus dictus Nabo (SOCIN); 1380 lacobi Naben, Lommel (MNT 463); 1431 Jan Naben, Ht. (A.GHIJSEN); 1459 Petrus Nabbe, At.; 1472 Gerardus fïlius Nicholai Nabs, Tnh. (MUL II). - 2. PlN Nabben in Tegelen (NL). 1640 Peter Nabben,G-Aw.(AP).

 

FD

Nabeloos

Peut-être moy. néerl. *cnapeloos 'sans enfant'.

 

JG

Naber

Ndd. naber < nabu(h)r, D. Nachbar: buur.

 

FD

Nabout

Patr. Germ. VN Natboldus (MORLETI).

 

FD

Naca(r)

zie Nakaerts.

 

FD

Nachbauer

D. BN, zoals Nachbar < Mhd. nâchbûre: buur.

 

FD

Nachet

-ez: Nachet, dim. van Ofr. nache < Lat. natica: bil? Of veeleer hypercorrect voor Nasset, dim. van Ofr. nés: neus. Vgl. Neus. 1419 Gilles Nasset, Noyon (MORLET); 1538 Mikiels Na(s)chet, Ladeuze (J.G.).

 

FD

Nachez

1. Proven.   (E)n    Achet {Achet, Loc.). Beaucoup de N. de lieu, commençant par une voyelle, ont   été  écrits   précédés   d'un   N, d'après la façon d'exprimer,  dans le dialecte, la provenance. L'agglu­tination de l'n de la préposition En s'est   produite   dans   beaucoup   de toponymes :     Nachelet,     Namont, Namoussart,   étaient   autrefois   des endroits appelés En Achelel, En Amont, En Amoussart. — 2. V. NAD (Nak).

 

EV

Nachez

1538 «Mikiels Na(s)chet», 1640 «Es-tienne Nachet» Ladeuze; var. de *Nachet, di­rait!, d'anc. fr. nage (< lat. natica) 'fesse' ?

 

JG

Nacht, van der

zie van der Naet.

 

FD

Nachtegaal

,,Rossignol". N08 288, 292. 1. Car. phys. ou mor. H. chan­tant ou sifflant comme un rossi­gnol". — 2. Car. mor. ,,Oiseau de nuit". •— 3. Proven. Nachtegaal L.D.). — Synon. : (N)achter(r)-ga(e)l(e). '

 

EV

Nachtegaal

-gale, -gael(e), -gals, -gall, Nachtergael(e), -gaale, -gal(e), Nagtegaal,-ga(e)ls,deNachte(r)-gael, de Nacktergael, de Nactergal, Nact(h)ergael, Naectergael, Nestergal, Nagterga(e)!, Achter-gael(e), -gaël, -gai, (van) Agtergael, Actergal, Acthergalle, Hactergal: BN naar de vogelnaam, wellicht voor een goed zanger. Vgl. E. Nightingale. 1351 Franchois Nachtegale, Ktr. (DEBR. 1971); 1398 Alice Nachtegals, Geluwe (DEBR. 1970).

 

FD

Nachtegael

-aele, avec insertion de r: Nachter-gael, -gaele, -gai, -gale, Nactergal, au géni­tif: Nachtegals. Surnom: moy. néerl. nachte-gale 'rossignol'. Cf. aussi Nestergal.

 

JG

Nachtergael

-gaele, -gal, -gale, cf. Nachtegael.

 

JG

Nack(a)er(t)s

V. NAD (Nak).

 

EV

Nackaers

-aert, -aerts, -art, Naekaerts, Na-kaers, -aerts. 1392 «Heinricke Naecaert» Grammene (près de Deinze); dérivé de moy. néerl. naken 's'approcher de, menacer' [FD].

 

JG

Nackaert(s)

-art, -er(s), zie Nakaerts.

 

FD

Nacke

Nacken, Nakken, de Neck(e), Necken: Mnl. necke: nek. BN voor iemand met een dikke nek; of veeleer voor een hardnekkige (harde nek) of halsstarrige (starre hais). 1356 Jan Hardenacke, Dworp; 1406 Godevaert Nacke, Asse (PEENE); 1584 Hans de Neck, Aw. (AB).

 

FD

Nacken

Necken. Surnom : pluriel de moy. néerl. nacke, néerl. nek 'cou'.

 

JG

Nackom

zie Neukom.

 

FD

Nacterga(e)l

Nacthergael, zie Nachtegaal.

 

FD

Nactergal

cf. Nachtegael.

 

JG

NAD

 

Nad, Ned, Nid, Nod. Racines germaniques ayant servi à former des N. de baptême. Variantes : NAED, NEYD, NOED, N(O)UD. N° I. Au cas sujet (ci-dessus), avec les mutations de la consonne finale (Nad, Nah, ou Nal, Nak, Naz) : N° II. Au cas régime inversé (Nand, Nend, etc.), avec les mutations de

la consonne finale (Nand, Nan, Nank, Nanz). Noa 125, 126. N° I. Cas sujet.

A. Formes Nad, Ned, Nid, Neyd, Nod, Naud, Noed, Neud, Nuyd, N(o)ud.

I.  N. simples.

1.  Nadd,   Naets,   Nede,   Neyt(s),   No(o)t,   Nott(e),   Notté, Naudts, Nuyts.

2.  Naet-, Ne(e)t-, Noot-, Nott-, Neut-, Nuit-, Nuyt(t)- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes.

N.- -ino et -ing : Nadino, Naudin, Nudding. N.-  -att,  -ett,  -in, -ott : Naut-, Nott- et, Nadot, N.-az, -ez, -iz, -or : Not(t)- -ez, -esse.

III.  N. Composés. N.-bard : Notebaert. N.-hard : Notaert(s). N.-hari : Natier, Neter. N.-ric : Noteris.

N.-ivald : Nad-  -al,  -ault, Nédée, Netels, Niethals,  N(o)ud-, Nod-, Nut- -al, -el.

 

B.  Formes Na (Nah, Nal, Nar, Naw, Nay), Ne, Ni, No, etc.

I.  N. simples.

1.  Nale,   Nales,   Naye,  Née,   Ne(e)ls,  Nyl,   Noll,  No(e)ls> N(e)y-, No(e)l-, Nohl-, Nu- -man(s).

2.  Nah-, Nih- -on, Nel(l)-, N(e)y-, Nol-, Nul-, Nauy-, Nuy-, Nuew-, Nev-, Neu- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes.

N.-att, -ett, -in : Nav- -ette. -ite, No(u)l(l)et(te).

N.- -ez, -iz : Nel-, Nil-, Nol- -is(sen), Nevez, Neuvise.

N.-ekin : Noelke.

III.  N. composés. N.-and: Nahant. N.-arin : Naverne.

N.-bald: Nebel, Nobels, Noblet (intervers.).

N.-bard : Neubert, Nepper, Nopère, Noppe(n), Noben.

N.-hard : Nih-, Niv-, Nol- -ard.

N.-maru : Nommers.

N.-mod : Namotte.

N.-rad : Neuray, Nurez.

N.-ric : Nau-, Nour- -y.

N.-wald : Nav- -(e)au(x), -iaux, Niv- -eau, -aille, -elle, Neu-

wels, N(o)ùel. N.-wulf: Nihoul.

C.  Formes Nak (ou Nag), Nek, Nik, Neyk, Nok, Neuk, Nuyk.

I.  N. simples.

*

1.  Nique, Neeckx, Nickmans.

2.  Nixhon.

 

II.  JV. simples avec suffixes. N.-ino : Nokin.

•N.-ett : Nigu-, Nocqu- -et. N.-ez : Nachez, Nickees.

III.  N. composés. N.-and : Nagant. N.-hard : Nack(a)er(t)s.

N.-hari : Nagy, Neuckermans (,,Le nommé Neucker"). N.-blod : Niclot. N.-rad : Nogaret.

N.-wald :   Na(e)g(h)-   -el(s),   -iels,   Naegeli   (Suisse   allem.),, Negal, Nichel.

D.  Formes Naz, (Nats, Nast), Nez, Niz, N(e)yz, Noz, Nauz, Neuz, Nuyz.

I. N. simples.

1.  Nass, Naze, Nast, Nées, Nese, Nies, Nys, Nice, Niesz, Nyst,. Naus, Neusz.

  1. Na(s)ss-, Naess-, Ni(e)s(s)-, Nys(s)-, Noes- -en(s), Nysten,. Nissenne, Noesen.

 

II.  N. simples axée suffixes.

N.- -att, -ett, -ht, -ott : Niesette, Nis-, Niz- -et, -ot, Nois- -at,

-et, Nuzet. N.-ek'm : Ne(y)s-, Neus- -ken(s), altéré en Neufkens.

III.  N. composés.

N.-hard : Naz- -aire, -y, Niser, Neusy. N.-wald : Nass- -aut, -au(x). •N.-wulf : Nis(s)ol(l)e.

N° II. Cas régime inversé Nand (Nan, Nanc), Nend, Nond, ou Nund, etc.

A.  Formes Nand, Nend, etc. N. composé.

N.-and : Nandance.

B.  Formes Nan, Nen, Nin, Non. I. N. simples.

1.  Nyns, Noens, Nonneman.

2.  Nenn-, Neyn-, Nonn- -en(s), Nonn-, Noun- -on. IL N. simples avec suffixes.

N.-ino : Nenn-, Nonn- -in. N.-ekin : Nonnekens.

C.  Formes Nank, Nonk, Noenk.

I.  N. simple : No(e)nk.

II.  N. composé. N.-wald : Nonkels.

D.  Forme Nanz. N. composé.

•N.-hari : Nancy.

 

EV

Nadal

1. V. Noël. — 2. V. NAD. Nadenoen. Car. mor. N. d'habitude. ,,Après-midi". N.  d'H.  qui ne se montre que l'après-midi.

 

EV

Nadar(d)

-é, -in, -on, -ot, -oels: Patr. Afl. van VN op -nard, zoals Bernard, vgl. Bernardon = Bernadon, of op -rard (met rc/r-wisseling) zoals Gera(r)don, Evera(r)don. Allicht vleivormen van Gérard. 1285 Gerars Nadons, Luik (SLLII); 1286 Gérard Naduls, Luik (AVB); 1317 Gerardo dicto Nadar nuntio Parisiens!, Luik (CSP); 1329 Gerars Nadars = 1328 Gerars Nadons, Luik (RENARD 237); 1348 Nadar fil singnor Gerart, Luik (SLL IV).

 

FD

Nadaud

1. Patr. Occ. vorm voor VN Noël < Natalis (DNF). - 2. Patr. Dim. van Bernard of Gérard; vgl. Nadard. 1339 Ameil Nadelet de Herstal (AVB).

 

FD

Nadel(s)

Nadelman: D. Nadel: naald. BerBN en BerN van de naaldenmaker.

 

FD

Nadenau

Na(e)denoen: EN hoofdzakelijk in LU. M.i. reïnterpretatie (na de noen: na de middag) van Nadinon, afl. van Nadin.

 

FD

Nadenoen

Naedenoen. Surnom: na de noen 'après-midi'.

 

JG

Nader(s)

BerN. Afl. van Mnl. naden/naeyen: naaien. Vgl. De Naeyer, D. Nâther, Nat(h)er. 1402 Jaquemaerd de Nadre...bij Griellen Snaders, Ktr. (DEBR. 1958); 1361 Gillis de Na(e)der, Ronse (DECONINCK).

 

FD

Nadin

Nardin. Aphérèse de *Berna(r)din; cf. le suivant.

 

JG

Nadin

zie Nadar(d).

 

FD

Nadler

D. BerN. Zie (de) Naeldemaker.

 

FD

Nadoels

-on, -ot, zie Nadar(d).

 

FD

Nadon

1280 «Gerardus Nadons de Vierme» PolyptLiège, 1328 «Gerars Nadons», 14e s. Jerar condistNadon» Liège; aphérèse de *Berna(r)don.

 

JG

Nadrin

Nom d'origine: Nadrin (Lx).

 

JG

Nadrin

PlN (LX). 1378 Robert de Nadrains, Luik (SLL IV).

 

FD

Nads

cf. Naets.

 

JG

Nads

zie Naets.

 

FD

Naeben

zie Nabbe(n).

 

FD

Naectergael

zie Nachtegaal.

 

FD

Naedenoen

cf. Nadenoen.

 

JG

Naedenoen

zie Nadenau.

 

FD

Naedts

zie Naets.

 

FD

Naef(f)

Naefgen, zie Naafs.

 

FD

Naeg(h)el(s)

zie Nagel(s).

 

FD

Naegelin

Nägel(e), Naegele: D. Negelin, dim. van Nagel. BerBN van de nagelsmid. 1222 Waltherus Nagillinus, Ulm (BRECH.).

 

FD

08:01 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.