22/08/2012

M-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Marme

Surnom: var. d'anc. fr. merme < lat. mini-mus 'très petit' FEW 6/2, 115a, et note 4 (qui explique aussi le nom de l'aviateur Mermoz). « Dérivés : Marmet, -es. - Marmier. Mar-mignon. 1444 «Jehan Marmion» Aides­Namur. — Marmoy.

» Autres dérivés (p.-ê. aussi de marmotter): 1286 «Robers li Marmelins» CensLessines. -1444 «Johans Marmotein» TerreJauche. -1308 «Jehan Marmouset» ComptesMons, cf. w. liég. marmouzèt 'petit garçon, petit homme' DL, anc. fr. marmouset 'fou, favori'.

 

JG

Marmelstein

Mermelstein: D. PlN: marmersteen.

 

FD

Marmenout

zie Marmillion.

 

FD

Marmet

Mermet, -od, Mieremet: BN Afl. van Ofr. merme < Lat. minimus: heel klein. 1444 Johans Marmotein, Jauche (J.G.); 1641 Joannes Marmet, Bg.(MULV).

 

FD

Marmier

Profess.   ,,Marbrier"   (In­fluence flam.: Marmer, ,,Marbre").

 

EV

Marmier

Wsch. var. van Marnier, met vaak voorkomende ra/rm-wisseling.

 

FD

Marmill(i)on

Marmignon, Marmillot, Merminod, Marmenout: Afl. van Ofr. merme; vgl. Mermet. 1444 Jehan Marmion, Namen (J.G.); 1641 Marminon, 1667 Marmilion, 1692 Marmignon, Mech. (MERTENS); 1755 J. J. Marmenout, Duinkerke (med. A. Marmenout, Knokke).

 

FD

Marmitte

BN Ofr. marmite: zwak, flauw, sukkelachtig, verdrietig.

 

FD

Marmitte

Profess.   1.   Fabricant  de marmites. — 2. Marmiton. N° 131. Marnef(fe).       Proven.       Marneffe (Loc).

 

EV

Marmitte

Surnom: anc. fr. marmite 'douce­reux', d'où fr. marmite FEW 6/2, 176a.

 

JG

Marmont

PlN (Ain, Aveyron, Lot-et-Garonne).

 

FD

Marmouri

Marokkaanse (Maghrebijnse) naam.

 

FD

Marmus

Marmuse, Marmisse [mis pour Marmusse?]. 13e s. «Jehans Marmuse» Impôt-Artois; surnom: dérivé de rouchi marmouser 'murmurer; être en peine' FEW 6/3, 334a, w. liég. marmouyî 'marmonner' DL. Cf. aussi le thème Marm-.

 

JG

Marmus(e)

Marmu, Marmoy, Mermuys: BN < Ofr. marmo(u)ser, marmuser: grommen, knorren. Ofr. marmouset: gek > Mnl. marmoset, marmoeyse: gedrochtelijk figuur, aap. ±1300 Jehans Marmuse, Artesië (BOUGARD); 1332

Johanne Marmouset, Zinnik (CACa); 1579 Peter Marmusen, Aw. (AP).

 

FD

Marnais

-ay, zie Mamet.

 

FD

Marnef(fe)

Marnhef, zie de Marneffe.

 

FD

Marnegrave

Probabl. nom de dignité: fr. mar­grave < ail. Markgraff; cf. aussi Margraff, Margrève.

 

JG

Marnegrave

zie Margraf(f ).

 

FD

Marner

1. Proven. Loc. et Riv. (Gr. Duché de Lux.). — 2. N. de bapt.

(St. Mamert). Synon. : Marner.

 

EV

Marner

Mamert. Nom d'origine : Marner, près de Luxembourg [d'où est issu le NF de Nico­las Mameranus, humaniste du 16e s.] ; Mamert peut aussi être le prénom Mamertus.

 

JG

Marnet

Marnette. 1388 «Marnet béguine d'Avroy», 1416 «Marnette» (femme) Guill­Liège, 1472 «Marnet la vesve» DénLaroche, 1524 «Collinet Marnet», 1544 «Gilchon Mar­nette» DénStavelotMy; probabl. dérivé en -et(te), avec contraction, de Maron (dérivé de Marie).

 

JG

Marnet(te)

Marnest, Marneth, Marney: Metr. < Maronet(te); zie Maron(g). 1324 Henrotte Marenette, Luik (SLLIII); 1388 Marnet béguine, Luik(J.G.).

 

FD

Marnette

Proven. ,,Petite marnière". (L.D.). N° 240.

 

EV

Marnhout

zie Maenhoudt.

 

FD

Marnier

Nom de profession: anc. fr. marnier 'marinier' FEW 6/1, 345a; ou bien var. de Marlier.

 

JG

Marnier

Profess. ,,Exploitant de mar­nière". N° 172.

 

EV

Marnier

zie Maronnier.

 

FD

Marniquet

zie Manniquet.

 

FD

Marnot

Patr. < Marinot, afl. van VN Marin.

 

FD

Maroe

zie Maroy.

 

FD

Maroey, van

van Maroeij, zie van Merode.

 

FD

Maroi(e)

-ois, -oit, zie Maroy.

 

FD

Maroie

Maroye, Marroye. 1324 «Maroye de Lens» ComptesMons, 1420 «Maroie, femme de Collart Pannal» Bouvignes, 1472 «Maroye Jerlach vesve», «Maroy Loste», «Colart Ma­roye» DénLaroche; prénom w. Maroye, Marie; cf. aussi Maroit, -oy.

 

JG

Maroil

Maroille, Marolle. 1417 «Grison de Maroiles» PolyptAth, 1500 «veuve Poncelet Maroille» BourgNamur; nom d'origine: Ma­roilles, marôle (Nord).

 

JG

Maroil(le)

PlN Maroilles (Nord). 1417 Grison de Maroiles,Aat(J.G.).

 

FD

Maroit

Maroy, Marroy. 1601 « Jehan Maioy» BourgDinant; var. de Maroie. - Ou bien nom d'origine, cf. 1289 «Williame de Maroit», «Colins de Maroit» CensNamur.

 

JG

Marol(d)t

Patr. Germ. VN mêr-wald 'beroemd-machtig': Maroaldus (MORLETI).

 

FD

Marol(l)e

1. Metr. Vleivorm van VN Maria. 1325 Willelmo Vorenmarrolensone = 1345 Willelmo dicto Vermaroelen = 1340 W. Maruelen; 1340 Marie dicte Maroelen, Tn. (C. BAERT). -2.PlNMarolles (Marne, Oise, Seine-et-Oise, Seine-et-Marne enz.). 1331 Gilles de Maroles, St-Q. (MORLET). - 3. Dial. uitspr. van Maroille.

 

FD

Marolle

cf. Maroil(le).

 

JG

Maron

Marron, Marong (forme germanisée). 1272 «Maron de Boneffia» PolyptVillers, 1289 «Marons li Barberesse de Namur»Cens­Namur, 1302 «dame Maron» Liège, 1449 «Henrart Maron» AidesNamur, 1472 «Maron vesve» DénChiny, 1517 «Collar Maron dit Marisiaulx» Gimnée; dérivé en -on ou cas régime de Marie. « Dérivé : Maronet ; cf. Marnet(te).

 

JG

Maron(g)

Marron(g), Maronet: Metr. i. Afl. van VN Marie. 1302 dame Maron, Luik (HERB.); 1312 Gérars et Marons sa femme, Luik (BODY). -2. Afl. van VN Mahaut. 1313 madamme Mahauls de Fies...abbesse = 1317 damme Marons...abbesse, Val-Benoît (AVB).

 

FD

Maronnier

Marnier, Mernier, Momie: BerN Ofr. mairenier: handelaar in bout voor dakwerk, timmerman. 1278 Huart le Maronnier, St-Q.; 1459 Jehan Maronnier, Laon (MORLET).

 

FD

Maroo

zie Marot, Maroy.

 

FD

Maroquin

Marroquin, Maroquêne: 1. Metr. Dim. van VN Marie. 1592 Andrieu Marokin, Ladeuze (J.G.). -2.Marokkaan.

 

FD

Maroquin

Marroquin. 1592 «Andrieu Maro-kin» Ladeuze; sans doute surnom ethnique: habitant du Maroc, plutôt que double dérivé de Maroie (Marie). - Forme fém. : Maroquène.

 

JG

Marot

Marote(n), Marotte, Marotta, Maroo: Metr. Dim. van VN Marie. 1276 Marota Balgh, Marote Martins, Ip. (BEELE); 1291 Marote l'Estrike; Boidins Marotenman, Zarlardinge (VR79V0); 136 e.Petresson Marotte, Laon (MORLET); 1440 Luuc Maroot,Ktr.(BAELDE).

 

FD

Marot

Marote, Marotte; Maroten (génitif néerl.). 1265 «Roynons et Maros lor suor» CartOrval, 1280 «Johanne et Marote, seron» PolyptLiège, 1280-81 « Marote li Burière de Cambrai» RegTournai, 1530 « la veuve Jetai Marotte» BourgNamur, 1541 «Nicolas Ma­rotte» CourVedrin; dérivés en -ot et -otede Marie.

 

JG

Marotte, de

zie De Marotte.

 

FD

Marousé

-ouse, Marouzé. ça 1654«HenriMa-rousé» Soignies, 1640 «Antoine Marosin» Bruxelles (IdG 2005, n° 355, 1-2); nom d'ori­gine: Marouset, au marousè, l.-d. de Braine-lé-Comte (Vroonen, II, 266).

 

JG

Maroussée

Proven. Marouse (Dép. Braine-le-Comte), avec suffixe hen-nuyer -é(e), d'orig. N° 211.

 

EV

Maroy

cf. Maroit.

 

JG

Maroy

-oij, -oie, -oye(n), -oi(s), -oit, Marroy, -oye(n), Marro, Maroe, Maroo: Metr. Maroie, Fr. vorm van Maria (vgl. voie < via). 1244 Maroye; 136 e. Maroia (GN); 1306 Maroie Wavels = 1307 Marote Wavels, Ip. (BEELE); 1398 Maroyen Moes = Maria Moes, Tg.(TYTGAT); 1520 Kathelijne Maroyen, Bs. (HB 177); 1550 Jan Maroe fs. Gillis van Flousberghe,

Joos Maroe, Jan Maroo filij Joos, Oud. (V.BUTS.

I)-Marp(e)aux: Ofr. marpaud: deugniet, boef, schelm.

146 e. Marpaud, Beauvais (HERB.).

 

FD

Maroye

cf. Maroie.

 

JG

Maroye

Proven. Maroie (Dép. Blai-mont.

 

EV

Marpaux

Marpeau, Marpeaux. 14e s. «Mit-paud» Beauvais; surnom: anc. fr. marpaul, -aut, 'goinfre, fripon, vaurien' FEW6/l,362i

 

JG

Marpeaux

Car. mor. Marpaud (Anc. fr.), ,,Ribaud".

 

EV

Marpent

Proven. Loc. fr.

 

EV

Marq

zie Marc.

 

FD

Marquaire

zie Macharis.

 

FD

Marquand

Marquant, cf. Marcand.

 

JG

Marquant

-ant, zie Marchand(t).

 

FD

Marquard(sen)

-ar(d)t: Patr. Germ. VN mark-ward

'teken-bewaarder': Marcwardus, Marquardus

(MORLET I). D. FN Markwart.

 

FD

Marque

1. Spellingvar. van VN Marc. - 2. PlN

 

FD

Marque

Surnom: fr. marque (divers sens);ou bien var. de Marck.

 

JG

Marque

V. Marc I.

 

EV

Marqué

Marqué, cf. Marquet.

 

JG

Marquebreuck

-br(e)ucq: PlN Markebroek. Merkenbroek in Denderwindeke of Merkbroek in Moerbeke-Gb. (OV). 1396 Wouter van

Mercbrouc, Akren H (DE B.); 1426 Jan van Maercbrouc, Gb. (GAUBL.); 1472 Hector de Markebreucq,H(IAG).

 

FD

Marquebreucq

-breuck. 1396 «Wouter van Mercbrouc» Deux-Acren, 1472 «Hector de Markebreucq'» Ghislengien; sous une forme romanisée en -breucq, du topon. flam. Marke-broek, en Flandre or. [FD].

 

JG

Marquebreucq

Proven. ,,Marais de la Marcq" (Riv.).

 

EV

Marquegnie(s)

PlN Marquigny (Ard.) Marquete(e)ken, -te(e)cken: Naam voor de merkmeester, die merktekens aanbrengt? Vgl. D. Merkenschlager. Of verhaspeling?

 

FD

Marquegnies

Marquenie. Nom d'origine: sans doute Macquegnies, 1727 «Marquignies», entre Wiers et Péruwelz (J. Renard, Top. de Wiers, 54) [MH].

 

JG

Marquenie

Proven. Marquain (Loc.), avec suffixe -ie, d'orig.

Marquet(te). 1. V. Marc II. — 2. Proven. Dép. Escanaffle, etc.

 

EV

Marquet

w. Mârkèt; Marcquet, Marqué, Marqué. 1284 «Pieron Marqueis fil Wil-laume» DettesYpres, 1499 «Collait Market», «Jehan Marquez» TerrierNaast, 1506 «Johan Markeit» CoutStavelot, 1507 «Marcquet La-nuray» BourgNamur, 1544 «Johan Marcquet» DénStavelotMy, 1557 «Market espeusse a Wynand», 1576 «Noëlle relicte feu Marquet» La Gleize, 1566 «Marquet Bourgoy» Cer-fontaine, 1629 «Jan Marquet» émigré en Suède, 1659 «Thomas Marqué» DénSalm; dimin. en -et de Marc (prénom). • Marquette. Fém. du précédent [secondaire­ment, nom d'origine: Marquette (Nord)].

 

JG

Marquet(te)

-ez, -é, Market, -ey, Merket: Patr./Metr.

Dim. van HN Marcus. 1388 pro obitu Marketi,

Ktr. (DEBR. 1970); 1438 Guillaume Marquer; 1404

Mahieu Marquette, Laon (MORLET); 1460

Marcus Vonden = 1471 Merket Vonden = 1432 Market, Tg.(TYTGAT).

 

FD

Marquetecken

Proven. Markedijken, ,,Digue de la Marcq" (Riv.).

 

EV

Marqui(s)

Marki(e), Marky, Marquise: De adellijke

titel markies/markiezin. 1666 Carolus Marquis,

Aw. (MUL VI); 1774 Judocus Marquise, St.-Win.

(VERGR. 1968).

 

FD

Marquier

Merkier, Marqui, Marki(e), Merki: Patr. Rom. vorm van Germ. VN mark-hari 'teken-leger': Marc(h)arius (Fm.). 1382 Willem Markier, Ing. (DEBR. 1970); 1626 Petrus Marcquier, Bg. (MULV).

 

FD

Marquilly

Marquillie(r): i. Zie Demarquilly. - 2. Var. van Marguillier.

 

FD

Marquis

Dignité féodale. Sobriquet. N° 135.

 

EV

Marquis

Marky. 1585 «Marguerite Marquis» RPSpontin, 1631 «Gabriel Marquis (de Se­dan)» émigré en Suède; surnom (d'après nom de dignité) : fr. marquis.

 

JG

Marr-

-ant, -eel, -oquin, -ou. V. MARU.

 

EV

Marra(s)

zie Moras.

 

FD

Marrai

zie Dumarais.

 

FD

Marran(n)es

Marannes: Ofr. marran: bekeerde jood of moor. 1617 Jan Marennes, Rs. (MARICHAL); 1728 P. F. Marannes, Vn. (MUL VII).

 

FD

Marrant

Probabl. surnom: moy. fr. marran 'juif ou maure converti' FEW 19, 113a (d'où surnom péjoratif). - Forme fém. : 1289 «Yza-bias li Marrande» CensHerchies.

 

JG

Marrant

zie Morand.

 

FD

Marras

cf. Maras.

 

JG

Marraut

Surnom: fr. maraud 'celui qui ne mérite pas de considération' FEW 6/1, 359a.

 

JG

Marray

zie Dumarais.

 

FD

Marre

NF attesté à date ancienne tant en Flandre qu'en Wallonie, plus particulièrement àGedinne en 1631 (GeneaNet), cf. aussi 1544 «Maitre Jehan Marre des sergans» DénSta­velotMy; NF qui peut être d'origines multi­ples, dont fr. mare (cf. le NF Delamarre) comme nom de résidence, ou bien, en Flandre, comme var. de Maere [en Wallonie, fr. marre 'houe de vigneron' FEW 6/1, 375b serait plus étonnant],

 

JG

Marré

Marrée, zie Maret, Marée.

 

FD

Marre, (de)

zie de Maer(e).

 

FD

Marrécau

cf. Marécaux.

 

JG

Marrécau

Marrecau, zie Maréchal.

 

FD

Marrée

cf. Marée.

 

JG

Marreel

cf. Mareel.

 

JG

Marreel

zieMorel.

 

FD

Marres

1. Proven. Maarheze (Loc. holl.). — 2. V. MARU.

 

EV

Marres

Marrés, cf. Mares, Mares.

 

JG

Marres

zie Maris.

 

FD

Marrés

-es, zie Dumarais.

 

FD

Marret

-eyt, -ez, zie Maret.

 

FD

Marrien

zie Mariën.

 

FD

Marrière

V. Marnière.

 

EV

Marrière

zie Marlier.

 

FD

Marrijns

zie Marin.

 

FD

Marrin

zie Marin.

 

FD

Marrion

cf. Marie, Marion.

 

JG

Marrion

zie Marion.

 

FD

Marris

zie Maurits, Maris.

 

FD

Marro

zie Maroy.

 

FD

Marron

cf. Maron.

 

JG

Marron(g)

zie Maron(g).

 

FD

Marroquin

cf. Maroquin.

 

JG

Marroquin

zie Maroquin.

 

FD

Marroy

cf. Maroit.

 

JG

Marroy(e(n))

zie Maroy.

 

FD

Marroye

cf. Maroie.

 

JG

Marroyen

1. V. MARU. — 2. Pro­ven. ,,De Maroie". V. Maroye.

 

EV

Mars

1284 «Wasselins Mars» DettesYpres; comme prénom, soit de Mard < Médard, soit hypocor. de Marsilius; sinon, nom du mois (nom d'enfant trouvé?), cf. Demars.

 

JG

Mars

Nom de bapt. d'orig. romaine (Latinis.: Marsus).

 

EV

Mars

Patr. 1. Korte vorm van VN Marsilius. In de 136 e. was Mars VN en TN in Sint-Omaars. ± 1300 Henric Mars, Guemps PdC (BOUGAKD); 1298 Mate Mars, Sanders Mars, Kales (GYSS. 1963). -2. MICH. 1927,104 ziet in Mars vooral de onderwerpsvorm (cas-sujet) van VN Marc. In tweede orde denkt hij aan Germ. Marso.

 

FD

Mars(ch)al(l)

V. Maréchal.

 

EV

Mars, de

zie De Mars.

 

FD

Mars, van der

zie van der Meersch.

 

FD

Marsal

zie Maréchal.

 

FD

Marsaud

-aut, zie Marcel.

 

FD

Marsaut

cf. Marcel, Marceau.

 

JG

Marsbergen, van

PlN Maarsbergen (U).

 

FD

Marsboom,

zie Mastbooms.

 

FD

Marschal

Marschals (génitif néerl.). Var. de Marchai (Maréchal).

 

JG

Marschal(s)

-ail, zie Maréchal.

 

FD

Marschang

zie Marchand(t).

 

FD

Marschner

1. Patr. Afl. van Tsjechische VN Maresch < Maroslav. Of Metr. < VN Marusch (Margareta). 1383 Hensel Marschner, Prag (DN). - 2. Afl. van PlN Marsch: meers, beemd; of van PlN Marschen bij Teblitz/Teplice in Tsjechië.

 

FD

Marschou

Proven. Marche (Proba­blement Marche - lez - Ecaussines, d'après le suffixe -ou, d'origine.

 

EV

Marschou

zie Marchoul.

 

FD

Marsé

-ee, Marzée, -ee: i. PlN Marsée in Bende (LX) en Ocquier (LU). - 2. Zie Démarché.

 

FD

Marseau

Marseaut, cf. Marcel, Marceau.

 

JG

Marseau

Proven. N. d'arbre (Espèce de saule). Caractér. d'une habita­tion.

 

EV

Marseaut

zie Marcel.

 

FD

Marseelis

zie Marcelis.

 

FD

Marseille

Marsel, zie Marcel.

 

FD

Marselaer, van

PlN Marselaar: open plaats in een bos aan een grensscheiding. 1133 Joannes dictus de Marselare; 1304 Henric van Marselaer (ESBr. i957>438-446).

 

FD

Marseloo

zie Marcelot.

 

FD

Marsenille, van

van Marsnil(le), MachenihPlN Masnil in Gelinden (L) < mansionile: kleine woning. Vgl. Fr. Mesnil (TW). 1380 Godevaert van Messniel = 1385 Goedvart van Masnil; 1725 Joannes van Marsnil; 1747 Egidius van Marsenille, Borlo (Limburgigsô, 215-8).

 

FD

Marsenne

1509 «Jehan de Marsennes» Bourg­Namur; nom d'origine: Marsinne, w. màr-zène, à Couthuin (Lg).

 

JG

Marshall

zie Maréchal.

 

FD

Marsi-

-gny ,-y. Proven. Marcilly (Loc. fr.).

 

EV

Marsi(c)k

V. MARU.

 

EV

Marsia(t)

zie Marcel.

 

FD

Marsiat

cf. Marcel, Marciat.

 

JG

Marsick

±1800 «Gilles Marsick (Marseik)» Liège ; pour Vincent 79, du thème de Marsilius [ce qui est douteux].

 

JG

Marsigny

Nom d'origine: Marsigny, dépend, de Cousolre (Nord).

 

JG

Marsigny

PlN in Cousolre (Nord).

 

FD

Marsil

-ille, zie Marcel.

 

FD

Marsil(l)i

-ily, Marchyllie: i. Patr. Marcille, Lat. Marcilius. - 2. PlN Marsilly (Moselle) of verspreide PlN Marcilly.

 

FD

Marsille

Marcil, Marcille. 1280 «Johans Marsilhes» PolyptLiège, 1286 «Marsiles li Carliers», «Eve li Marsile» CartLessines, 1363 «Maroie li Marsille» PolyptAth, 1444 «Marion fille Marsille le Cerpentir» Terre-Jauche, 1499 «Jehan Marsille» TerrierNaast, 1745 «Nicolas Marcile» NPLouette; nom épique: Marsille, roi des Sarrasins, forme savante de Marcilius. - Bibliogr. : R. Goffin, Généalogie de la famille Marsille, dans Brabantica 2, n° 1,1957, 145-210.

 

JG

Marsily

1759 «Marsilly» Doische; nom d'ori­gine: Marsilly (Moselle).

 

JG

Marsin

cf. Marchin.

 

JG

Marsin

Proven.    Marsinne    (Dép.

Couthuin).

 

EV

Marsin

zie Demarc(h)in.

 

FD

Marsman

1. Afl. van PlN Mars, Mnl. marsch, mersch, Zndl. meers: laag nat weiland. Pendant van Meerschman. - 2. Zie (de) Meersman.

 

FD

Marsnil(le), van

zie van Marsenille.

 

FD

Marso

Peut-être var. de Marchot.

 

JG

Marso

zie Marchot.

 

FD

Marson

1472 «Hanrot Marson» DénLaroche, 1483 «Maroye et Marson», 1485 «enffans Marson seure de ladite Margriette» Justice-Bastogne, 1544 «Johan fillastre Marson» DénStavelotMy; dérivé en -eçon de Marie.

 

JG

Marson

Metr. Afl. op -eçon van VN Marie. 1305 Jehan con diest Marchon, Luik (SLLIII).

 

FD

Marsoul

Marsoulle, w. Marsoûle, Marsula (lati­nisation?). 1545 «ses filles Marsolle et Cécile» Huy, 1614 «Robert Marsoul» BourgNamur; dérivés en -écoule de Marie, cf. Marchoul.

 

JG

Marsoul(le)

Marchoul: Metr. Afl. op -écoule van Marie. 1545 filles Marsolle et Cécile, Hoei (HERB.).

 

FD

Marstboom

Proven. 1. Maasboom (Dép. Adegem). — 2. Mastboom, ,,Pin" (Caractér. d'une propriété).

 

EV

Marstboom

zie Mastbooms.

 

FD

Marsula

PlN Marsoulas (Hte-Garonne)?

 

FD

Marsus

N. de bapt. Marsus (N. méthologique).                                      

 

EV

Marsus

Pour Vincent 79, du thème de Marsi­lius?

 

JG

Marsyn

cf. Marchin.

 

JG

Marsyn

zie Demarc(h)in.

 

FD

Mart-  

-(e)au(x),   -el.   1.   Profess.  Marteleur   ou   marchand   d'outils.    N08 131, 189. — 2. Proven. L.D.  (Dép. Spa, etc.), ,,Forge".

                  

EV

Mart(h)us

Marthy, Marti: Patr. Latinisering van

Martin, Maarten.

 

FD

Martagne

Proven. Matagne (Loc).     

 

EV

Martain

zie Maarten(s).

 

FD

Martaux

Martay, zie Martel.

 

FD

Marte

zie Martha.

 

FD

Marteau

Marteaux, Martel, Martiaux. 1289 «Willame Martel» DettesYpres, 14e s. «Arnould Marteal» Richelle, 1474 «Theodoricus filius Henrici des Marteau» PrincipLiège, 1524 «Gilet Martea», «Johan de Marteal» Dén-StavelotMy, 1555 «Jehan Martiaux», 1567 «Jean Marteau» CoutStavelot; surnom: fr. marteau (celui qui s'en sert), mais le plus souvent nom d'origine : marteau (de forge), w. nam. martia, cf. Demarteau, Dumarteau. -Pour le nom Martia(t), généralement prononcé marsya par les porteurs (notamment dans la région de Neufchâteau), cette explication ne peut convenir et il faut penser à la famille du prénom Marceau, Marcel [JMP].

 

JG

Marteau(x)

Marteel, zie Martel.

 

FD

Martein

zie Maarten(s).

 

FD

Martel

-eel, -elle, Mertel, Martelli, -o, Marteau(x), -aux, Marto, Martiat, Martay: Ofr. martel, Fr. marteau: hamer. BerBN voor een smid. Vgl. Hamers. 1267 Johannis dicti Marteel = 1273 Jehan Martiel=Jehans Martiaus, Ktr. (DEBR. 1980); 1321 Jehans Martiaus=J. Martiel (DEBR.i97i); 1390 Jaquemez Martel, Ip. (BEELE); ±1300 Willaumes Martiax, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Martel(l)inck

zie Machtelinckx.

 

FD

Martelaer(e), de

Martelaere, -eere, Martelaire, de Martelare, -eire, de Maertelaer(e), -eire, -eere: i. BN voor een martelaar, sukkel, of naar de roi in processie of toneel. 1406 Jan de Maertelere=Jan de Martelere, St.-L.-Woluwe (PEENE); 1426 van Willeme de Martelare, Gb. (GAUBL.). - 2. Soms kan de naam ontstaan zijn door reïnterpretatie van Mattelaer. In Kortrijk werd een dr. Mattelaer in de volksmond Martelêrke genoemd.

 

FD

Martelaere

Surnom: néerl. martelaar 'martyr, tourmenteur'.

 

JG

Martelange

Nom d'origine: Martelange (Lx).

 

JG

Martelange

PlN Martelingen (LX).

 

FD

Martelange

Proven. Loc.                        

 

EV

Martelé

-ez, -ée, Martlé, Mart(h)le: Martelet, dira, van Martel. 1438 Jaquemin Martelet, Laon (MORLET); 1788 Joannes Martelé, Beernem (DEWULF1977).

 

FD

Martelé

Martelée, Martelez, Martlé. 1438 «Jaquemin Martelet» Laon; Martelé pourrait être le participe passé de fr. marteler 'tour­menter' et Martelez, une var. de martelet 'petit marteau' ; plutôt dérivés de Mart(in), Martel.

 

JG

Marteleur

Martelleur, Martheleur. 1467 «Henry le Marteleur» Monceau-sur-Sambre, 1472 «Jacquemin le Martelleur», 1528 «Hanry le Martelleux» DénVirton, 1616 «Da­niel Marteleur» PrincipChimay, 1626 «Jehan Martelleur (de Forge-lez-Chimay)», 1650-55 «Michiel Marteleur» émigrés en Suède; nom d'une très ancienne famille de maîtres de forge de l'Entre-Sambre-et-Meuse (cf. IdG 2005, 237-8), reposant sur le nom de profession: (ouvrier) marteleur. — Bibliogr. : A. Lecaille, Généalogie des Marteleur, dans Au Pays des Rièzes et des Sarts I, 1959-1960, n° 1 et 2.

 

JG

Marteleur

Martelleur, Martheleur: BerN van de smid, die hamert. 1467 Henry le Marteleur, Monceau-s.-S.(J.G.).

 

FD

Martello

-elli(ni), -ellino, -elo: It. pendant van Martel.

 

FD

Marten

Maerten, au génitif: Martens [20e NF le plus fréquent en Belgique], Maertens, Maertens de Noordhout. 1582 «feu Martin Martens» Liège; prénom néerl. Ma(e)rten, corresp. à fr. Martin; cf. aussi Merten(s).

 

JG

Martenet

cf. Martinet.

 

JG

Martens

-eng, zie Maarten(s).

 

FD

Martens

V. Martin.                                

 

EV

Marter

1. BN naar de diernaam, de marier. BerBN voor een bonthandelaar? Vgl. D. Marder. ± 1300 Sohiers H Martres, Artesië (BOUGARD). - 2. Ofr. martre: martelaar. Vgl. De Martelaer(e).

 

FD

Marteyn

zie Maarten(s).

 

FD

Marth

Hypocor. de Martin (avec influence de Marthe?) ou bien var. de Marthe. • Dérivés du thème Mart-: Marton. 1449 «Marton de Grange» AidesNamur. - Marthoz, Martot. 1449 «Maroie Marto» AidesNamur, 1495 «Marto de Bierne» BourgNamur, 1546 «Martho Henry» Cerfontaine, 1558 «Jenon Martho» BourgNamur, 1592 «Jean Olivier dit Marto» Ladeuze. - Martou.

 

JG

Marth

Marth- -a, -on. Nom de bapt.  Marth(a), d'orig. hébraïque (matronyme). Diminutif : Marton.             

 

EV

Martha

Marth(e), Marte: Metr. Bijbelse VN Martha.

1369 van Maerten, Wouter Gaelbies wedue,

Rumbeke (DEBR. 1970).

 

FD

Marthaler

Afl. van een PlN, wellicht Marthalen

(CH)(PDB).

 

FD

Marthaler

Proven. ,,De la vallée de  la Maar ou de la Meer".                 

 

EV

Marthanussen

Marthunussen, Martinussen. Génitif néerl. de Martinus.

 

JG

Marthe

Martha. Prénom Marthe, cf. aussi Marth et dérivés.

 

JG

Marthle

zie Martelé.

 

FD

Martho(z)

zie Marton.

 

FD

Marthoud

Martou: Patr. Hybridische VN Martulf? Of Mart(h)oaldus (MORLET)? 1349 Daniel Martoul,Dk.(TdT).

 

FD

Marthunussen

zie Maarten(s).

 

FD

Marthus

Martus. Probabl. latinisation mala­droite de Martin, cf. Marth et dérivés (ci-des­sus).

 

JG

Martial

cf. Marcial.

 

JG

Martial

N. de bapt. d'orig. romaine.

 

EV

Martial

Var. van Marteau. Maar met uitspr. marsia var. van Marcel/Marciat.

 

FD

Martial

zie Marcial.

 

FD

Martiat

Martiaux. Généralement var. de Mar­teau mais aussi, quand la prononciation est marsya, var. de Marcel, Marceau, Marciat.

 

JG

Martien

Marcian(o), Massien, Messien: Patr. Lat. HN Mardanus, Fr. Marcien. Zie ook Messiaen. 1359 Robertus Martien, Luik (SIX IV).

 

FD

Martien

V. Martin.

 

EV

Martier

Profess. 1. Chasseur de mart(r)es. — 2. Fourreur.

 

EV

Martier

Var. van Mortier (voortonige a i.p.v. o).

 

FD

Martigue

PlN Martigues (Bouches-du-Rhône).

 

FD

Martin

 [3e NF le plus important en Wallonie, 3' également en prov. de Namur et de Luxem­bourg, 4e en Brabant wallon], w. Martin; nom issu du prénom Martin, popularisé par le saint Martin de Tours.

*  Forme germanisée: Marting.

« Formes fém. : Martina, Martine.-Dirain.: Martinelle. 1496 «Pierre de Martinel» Ro-merée (Mairie. Louvain 3, 142), 1546 «Henry Martinelle» Cerfontaine, 1616 «GrigoireMar­tinelle» PrincipChimay; ancienne famille d'Entre-Sambre-et-Meuse, notamment de Romerée et Surice (IdG 2005, 191). m Dérivés: Martinaux, Martineau. - Marti­net, Martenet, Martines (dont Martinès, Martinesse doivent être des graphies et non des formes espagnoles). 1444 «Martinet Beal-dulce»TerreJauche, 1451 «Martinès de Loven-gnye», 1586 «Séverin Martinet» CoutStavelot 1620 «J. Martinez greffier» Boussu-en-Fagne.

-   Martinon.   1496 «Martinon le machon» Liège, 1556 «Martin Martinon» BourgNamur, -Martino, Martinet. 1691 « Collas Martinot» NPLouette. - Martinquet (dimin. en -tel). 1803 «Marcel Martinquet» Opheylissem.

» Latinisations : Martinus ; génitif: Martini,

Martiny.  1766 «Elisabeth Martiny» Arbrefontaine. » Formes néerl. : Martyn, Martinussen, cf

Marthanussen. Martinage. 1570 «Michel Martinache» Berary

(PdC); surnom: anc. fr. martinage 'redevance

qui se payait à la Saint-Martin' FEW 6/1,

388a.

 

 

JG

Martin

N. de bapt. d'orig. romaine.Variante :  Martin.  Formes flam. :Ma(e)rten(s), Merten, Meert(s),Meertens,   Mardens.   Diminutifs :Martin- -et, -ez, -ot, -s, -ier. Génitif latin : Martin- -i, -y.

 

EV

Martin

zie Maarten(s).

 

FD

Martinage

-ache: Ofr. martinage: rente, cijns die op Sint-Maarten betaald werd. 1570 Michel Martinache, Beuvry (HERB.).

 

FD

Martine

Patr. It. of Sp. vorm voor Martinus.

 

FD

Martine:

1. Spellingvar. van Martinet. - 2. Sp. afl. van HN Martinus. 1703 Alphonsus Martinez Destanda, Mech. (MUL VII).

 

FD

Martineau

-aux, -aud, -at, -el(le), -elli, -ello, -et, -ez, -es, -esse, -on, -o(t): Patr. Dim. van VN Martin. 1340 Andréas Martinet (MORLET).

 

FD

Marting

zie Maarten(s).

 

FD

Martini

-y: Patr. Lat. gen. of It. voor Martinus.

 

FD

Martinier

PlN Martigny (Aisne, Manche, Seine-Mar., Saône-et-Loire, Vosges, Calvados). 1437 Otto de Martigny, Cam. dioc. (MULI).

 

FD

Martinis(sen)

zie Maarten(s).

 

FD

Martinon

-o(t), zie Martineau.

 

FD

Martinquet

Patr. W. dim. van HN Martinus.

 

FD

Martins(en)

Martinsse, zie Maarten(s).

 

FD

Martinus(sen)

zie Maarten(s).

 

FD

Martiny

zie Martini.

 

FD

Martlé

cf. Martelé.

 

JG

Martlé

zie Martelé.

 

FD

Marto

zie Martel, Marton.

 

FD

Marton

Martony, Marto(t), Martho(z), Maurtot: Patr. Afl. van VN Martinus. De mogelijkheid van een afl. van de stam Mart- blijkt uit: 1408 Maertkin de Kueninc = 1409 Maertin de Kueninc, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Marton

Martot, Martou, Martus, cf. Marth. Martougin. Nom d'origine: Martouzin, w. Martoûjin (Nr).

 

JG

Marton

V. Marth.

 

EV

Martou

V. Marteau.

 

EV

Martou

zie Marthoud.

 

FD

Martougin

PlN Martouzin (N).

 

FD

12:14 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.