09/09/2012

L-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Lathem, van

zie van Latem.

 

FD

Lathio(o)r

zie Lortiois.

 

FD

Lathioor

cf. Lorthioir [FD].

 

JG

Lathouwer

au génitif: Lathouwers. Nom de profession: (avec -s de génitif) moy. ncerl. *lathouwere, scieur (coupeur) de lattes.

 

JG

Lathouwer, (de)

de Lat(t)hauwer, (de) Lathouwers, de Laethauwer, Lathouders: BerN van de Lathouwer, Uttenklover. 1340 Walterus Lathouwere, Tnh. (VERB.); 1356 Lauwereins de Lathouwere, Bs. (PEENE1949); 1424 den Lathouwere van Ranst...van latten, Lier (FRANS); 1553 Gillis de Lathouwer = 1574 (hypercorrect) de Lathoudere, Baasrode (Lievens).

 

FD

Lathouwers

Profess.   ,,Lattier".   N° 187.

 

EV

Lathrop

PlN Latrop (NRW), Lattrop (OIJ).

 

FD

Lathuy

Latui. 1272 «Baudechon de Latuit» PolyptVillers, 1449 «Colart de Latuy» AidesNamur, 1602-3 «Baulduin de Lathui» TerriersNamur; nom d'origine: Lathuy (BrW).

 

JG

Lathuy

zie De Lathuy.

 

FD

Latiers

zie Dethier(s).

 

FD

Latignies

-igny, Lattignies, Latinie(s), Latini(s), Lateny: Er is een PlN Latigny in Saint-Père (Nièvre): 1334 Latigny (MORLET III). Maar aangezien deze EN hetzelfde spreidingsgebied heeft aïs Lattinne, is hij er wsch. een regressievorm van; zie Delatinne.

 

FD

Latignies

Latigny, Latinie, Latinies. Nom d'origine: p.-ê. (avec article) Attigny (Arden-nes, Vosges) (Dauzat 371)

 

JG

Latin

Latinus (latinisation). Sans doute surnom de savant: qui sait ou qui parle le latin; comp. Latenis.

 

JG

Latin(e)

-inne(s), -inis, -inus, zie Delatinne.

 

FD

Latin(ne)  

Latinis.   Proven.   Latinne (Loc).

 

EV

Latine

Latinne, Latinnes, Lattines, Lattinne. 1374 «Desier de Latines» CartValBenoît, 1491 «Hellin de Latinnes» BourgNamur, 1754 «Noël Latinne» Archennes; nom d'origine: Latinne (Lg).

 

JG

Latinie

Latinies, cf. Latignies.

 

JG

Latinis

cf. Latenis. - Latinus, cf. Latin.

 

JG

Latoir

Proven. L'Athois. Ath (Loc.). Synon. : Lateur N° 211.

 

EV

Latoir

zie Délateur.

 

FD

Latombe

Latomme, Del(e)tombe, Deltomme, Letombe: PlN Tombe: tumulus, (graf )heuvel. 1631 Raphaël de la Tombe, Ktr. (KW); 1680 Ignatius Latomme, Duinkerke (SCHOUT. I).

 

FD

Latomme

Var. de Latombe [FD] ?

 

JG

Laton

Peut-être var. de Leton.

 

JG

Laton, (van)

zie van Latem.

 

FD

Latouche

Letouche (avec article fém. le). Nom d'origine: anc. fr. tosche, tousche 'bosquet' FEW 13/2, 439b, cf. Toche, Touche.

 

JG

Latouche

Letouche, Touche, des Touches, Destouches: PlN Ofr. to(u)sche: bosje. Estouches (Seine-et-Oise).

 

FD

Latour

1593 «Arthus de Lathour» BourgDinant, 1667 «Jean Latour» BourgNamur; nom d'ori­gine : fr. tour, e.a. Latour près de Virton (Lx).

 

JG

Latour

zie Délateur.

 

FD

la-Tour

Proven. Loc. L.D.

 

EV

Latran

 (NF gaumais). Cf. 1625 «Colla Jean Colla, dit le Latran» Soiron; NF attesté en France (Aisne, Ain, etc.) dès le 17e s., parfois avec préposition: de Latran ou du Latran (GeneaNet); p.-ê. surnom donné à qqn qui a fait le pèlerinage à Rome, à Saint-Jean de La­tran, comp. Ro(u)mieux.

 

JG

Latran

Onduidelijk. 1625 Colla Jean Colla dit le Latran, Soiron (J.G.).

 

FD

Latre

1. Uit Delatre. - 2. Spelling voor Latré.

 

FD

Latré

-e(z), -ée, Lattre, -e(z): Latteret, dim. van Fr. latte: lat. LU W. lat(e)rê: plafondlatje (J.G.). BerBN. 1687 Pietronelle Lattre; 1792 Joanna Latrez, Ardooie (DEWULF1977,1980').

 

FD

Latré

Lattre, Lattrez. Peut-être surnom de plafonneur: *latteret 'petite latte', cf. w. liég. lat(e)rê 'latte (de plafonnage)' DL 362 et moy. fr. Intérêt adj. 'à lattes'. Cf. aussi Latrée et Latte (ci-dessous).

 

JG

Latrèche

-eche, etc. Pourrait être w. malm. trèhes 'branle, sorte de danse' (mais le mot est plur.), endroit où l'on danse, comp. le NF Latresque (Morlet 595); ou bien de w. trihe (f. à Huy, Hognoul, etc.) 'terre en jachère, friche', cf. Detrixhe.

 

JG

Latrèche

Latrech(e), Latrach: PlN La Trace (Seine-et-Marne, Saône-et-Loire) < Lat. trichia: gevlochten haag(DNF).

 

FD

Latrée

Surnom: anc. fr. latree 'coup', fr. dial. lâtrée 'rossée, grosse quantité de liquide, pluie abondante'FEW 21,383a.

 

JG

Latrique

Fr. nique, homme à la trique (bâton, massue), éventuellement surnom de joueur am triques, ou même surnom obscène.

 

JG

Latruwe

Adaptation flam. de La Truie, cf. Letroye [FD]?

 

JG

Latruwe

Vl. adaptatie (met glijder w i.p.v. i) van Fr. La Truie. Zie Letroye.

 

FD

Latruwé

Proven. Ladrewé (Dép. Noduwez). V. Ladre.

 

EV

Latt-

cf. Lat-.

 

JG

Lattaque

cf. Lataque.

 

JG

Lattaque

zie Latache.

 

FD

Latte

Proven. Dép. Wodecq.

 

EV

Latte

Surnom: fr. latte. Comp. Latré.

 

JG

Latte, (de)

Latten: 1. Mnl. latte: lat, daklat, pannenlat. BerBN voor een lathouwer of BN voor een lange magere. 1281 Hugo Latte, Cent (HAES.). - 2. Delatte kan weergave zijn van de W. uitspr. van Delattre of De Later.

 

FD

Lattelais

Cf. 1299 « Guill(aume) Latelais cordonanier» TailleParis; NF normand attesté en Seine-Maritime dès 1611 (GeneaNet), en alter­nance avec Attelais (plus rare); nom d'origine incertaine, p.-ê. nom de métier [avec la collab. de J.C. Micha].

 

JG

l-Attelais

Lattre. Proven. L'Attrais, ,,D'Attre" (Loc). N° 211.

 

EV

Lattenist

cf. Latenis.

 

JG

Lattenist

zie Latinis.

 

FD

Lattenkamp

PlN: met latten omsloten land.

 

FD

Latter, (de)

1. Afl. van Mnl. latten: (een dak) van latten voorzien. Vgl. Latteur. - 2. Vernederlandste spelling voor Delattre: 1396 Jehan de Lattere, Maulde (DE B.).

 

FD

Latteur

-eux, cf. Lateur.

 

JG

Latteur

-eux, Lateur, Lelat(t)eur: BerN Afl. van Ofr. latter: met latten beslaan, latten kloven. Vgl. De Lathouwer. 1311 Alart le Latteur, Ronse (DECONINCK); 1395 Colart li Lateur, Dk. (TdT); 1396 Arent de Latthuer, Vloesberg (DE B.).

 

FD

Latthauwer

zie (de) Lathouwer.

 

FD

Lattignies

zie Latignies.

 

FD

Lattinne

-ines, zie Delatinne.

 

FD

Latton, van

zie van Latem.

 

FD

Lattre

-e(z), zie Latré.

 

FD

Lattre

Lattrez, cf. Latré.

 

JG

Latui

cf. Lathuy.

 

JG

Latui

V. Lathuy.

 

EV

Latui

zie De Lathuy.

 

FD

Latum, van

zie van Latem.

 

FD

Latz

D. Latz: klep (van broek), gulp. BN.

 

FD

Latz

Lazet. V. LAD (Laz).

 

EV

Latz

V. Lazare et LAD.

 

EV

Lau

1449 «Gilechon Lau» AidesNamur; p.-ê. surnom: ail. lau, moy. néerl. lauw, 'tiède, in­différent'.

 

JG

Lau

Laue: 1. Zie De Lauw(e). - 2. Mnd. louwe, lowe, D. Lôwe: leeuw. BN. - 3. Patr. (SH) < VN Laurentius. 1589 Lowe Dreier, Flensburg (NN).

 

FD

Laub

Verspreide D. PlN Laub: loofwoud.

 

FD

Laub(a)in

Ofr. albain, Mfr. aubain < Germ. ali-ban: tôt een andere stam behorend, vreemdeling.

 

FD

Laubach(er)

PlN Laubach (BW, HS, NRW, NS, RP, S). Lau-bach: lobeek, bosbeek.

 

FD

Laubain

Laubin. Surnom: anc. fr. aubain 'étranger, privé du droit de bourgeoisie, banni' FEW 24, 315 alibanus. - Distinct de Lobin, dérivé du thème de Lobert.

 

JG

Laubel

zie Lobel(le).

 

FD

Laubenthal

Lobental: PlN Laubenthal (BEI).

 

FD

Laubenthal.

Topon. all. (= vallée aux feuilla­ges); comp. Blumenthal, NF adopté par des Israélites.

 

JG

Laubert

cf. Lobert.

 

JG

Laubert

zie Lobbrecht.

 

FD

Laubin

cf. Laubain.

 

JG

l-Aubin

Car. phys. ,,Cheval vieux et usé". N. d'homme vieilli prématu­rément ou ayant une allure vicieuse. Nos 288, 291.

 

EV

Laublin

Prénom Aubl(a)in avec article agglu­tiné.

 

JG

Laublin

Zuidd. FN, sinds de 16e e. in Zwitserland. De gezusters Loveling zijn trouwens van Zwitserse afkomst (PDB). Dim. van D. Laube: luifel, uitbouw (Mnl. love). 1320 dictus Laubli, Bregenz (BRECH.).

 

FD

Laubner

Laubener, afl. van PlN Lauben (BW).

 

FD

Laubry

Prénom Aubry avec article agglutiné.

 

JG

Laubry

zie Aubry.

 

FD

Laud-

-e, -us, -y. V. HLOD.

 

EV

Laude

Wellicht Germ. VN Ludo, Lode. 1388 Contz Laude, HS (BRECH.). 1787 Cec. Laude, Bergen-Aw. (AP).

 

FD

Laude(n)s

Laudus: W. spelling voor Lodens.

 

FD

Laudelout

-oux. NF de la région de Beaulwez et Robechies (sud-ouest de l'Entre-Sambre-et-Meuse, Momignies) depuis 1731, attesté sous la forme Laudeloux à Glageon (Nord) en 1640 et Laudelout à Beaulwez [la var. champenoise Landeloup est récente] (GeneaNet); NF d'ori­gine incertaine, dans lequel on a du mal à voir un surnom phrastique composé avec anc. fr.

lauder qui est rare à côté de Io(u)er, a fortiori une construction tautologique rlaude louen FEW 5, 296b; en postulant l'agglutination du / initial, on pourrait envisager une origine détoponymique plus lointaine, par ex. de Vau-deloup, l.-d. non habité à Umpeau (Eure-et-Loir) ou les Gaudeloups, hameau à Montilly (Allier) (site IGN) [avec la collab. de M.-L. Gonsette].

 

JG

Laudelout

-oux: Onduidelijk.

 

FD

Laudert

PlN Luderode in de Hunsriick (DN).

 

FD

Laudet

-in, -on, Lodez: Patr. Afl. van Laude.

 

FD

Laudisoit

1407 «Pierre Audigeois» Chauny, 1448 «Guillaume Laudigois» Compiègne; sans doute ethnique: habitant de l'Aude; ou bien mis pour Laubigeois, -sois, Lobjois (= l'Albigeois).

 

JG

Laudisoit

Lodigeois: Audigeois, wellicht vleivorm van Germ. VN Audigier, Aldger. 1407 Pierre Audigeois, Chauny; 1448 Guillaume Laudigois, Comp. (MORLET).

 

FD

Laudus

Laudy, -ij: Latinisering van Laude? Laudus evtl. grafîe voor Laudes, Laudens.

 

FD

Laue

zie Lau.

 

FD

Lauenstein

PlN (BEI, NS, S) < Löwenstein. 1167 Conr. de Lewenstein (BRECH.).

 

FD

Lauer

D. BN Mhd. lûre: sluw, listig mens.

 

FD

Lauer(s)

Lauersen, zie Lauwer(s).

 

FD

Lauf(f)

Lauf(f)er, Laeuf(f)er, Laoufer, Laufert, Lauf(f)s: BN/BerN van de loper, bode. 1278 Bercht. et Heinr. fratres dicti die Lofer (BRECH.).

 

FD

Laufenberg

PlN(NRW).

 

FD

Laufer

-ert, Lauffer. 1754 «Jean Lauffer (orig. de Dieburg/Mayence) » BourgLiège; nom de profession: ail. Laufer 'coureur, courrier'.

 

JG

Lauffer

Laeuffer, Laoufer. N. alle­mand, ,,Coureur", ,,Courrier".

 

EV

Laug(s)

zie Lauks.

 

FD

Laugeman

zie Logemann.

 

FD

Lauke(n)s

Lauwkens: Patr. Dim. van HN Laurentius. 1398 Jan van der Muelne dit Lauquin (wsch. zoon van) 1399 Lauwereins van der Moine, Wervik (DEBR. 1970); 1520 Lauwerys van Camp = 1524 Lauken van Camp, Kontich (ROEL. 1951).

 

FD

Laukes,

-ens. Dérivé du thème néerl. Lau(w)-, réduction de Laureis (Laurentius); cf. Lauw-kens.

 

JG

Lauks

Laugs, Laux: Patr. D. gediftongeerdevormvan VN Lukas. Ook Lau(c)ke(s), Lauxmann.nSs Lukas Eninger = 1510 Laux gen. Eninger, Heilbronn (BRECH.).

 

FD

Lauman(s),

Laumen: Patr. Afl. van HN Laurentius. Vgl. Laukens.

 

FD

Laumans

Autre dérivé en -man du thème néerl. Lau(w)- (cf. ci-dessus).

Lauinonior. -onnier. Nom de profession: fr. aumônier, celui qui aime à faire l'aumône ou qui gère l'aumône, aussi au sens de 'légataire' FEW 3, 21 Ib.

 

JG

Laumon(n)ier

zie Aumônier.

 

FD

l-Aumonier

Profess. Personne char­gée de distribuer les aumônes.

 

EV

Laumont

Nom d'origine: (en) Laumont, à Eben-Emael (Lg) et Wavreille (Nr).

 

JG

Laumont

-ond: PlN in Eben-Emael (LU) en Wavreille (N).

 

FD

l-Aun-

-ay, -e, -oy.V. Aune.

 

EV

Launay

Launet. 1739 «Michel de Launay de Chevannes» BourgLiège; nom d'origine: w. ônê 'petit aune', cf. aussi Delaunay.

Laurencin. Dérivé du prénom Laurent, Laurens.

 

JG

Launay

zie Lan(n)oy(e).

 

FD

Laune

au génitif: Launens. Peut-être aphérèse de w. Apolône, Apolline DL ; cf. Loonen.

 

JG

Laune(n)s

zie Loonen(s).

 

FD

Launer

D. FN Lohner: dagloner (DN).

 

FD

Launois

Launoy. 1280-81 «Annechons de Launoit» RegTournai, 1540 «Jehan de Lau­noy» BourgNamur; nom d'origine: collectif en -oit < lat. -etum de w. aune 'aune', fr. aunaie, cf. aussi Delaunois (prononcé Launoû dans le Centre, BTD 46, 335).

 

JG

Launois

-oy, zie Lan(n)oy(e).

 

FD

Lauptman

W. verhaspeling van Laubmann. 1450 Nicol. Loubman, Esslingen (BRECH.).

 

FD

Laur-

-ant, -eins, -encin, -ens, -ent, -eyn, -ey(n)s. Leur- -ant, -in, Lor--and, -ent, -enz. N. de bapt. d'orig. romaine : Laurent.

 

EV

Laur-

-ette. Proven. Lauriette (Dép. Wavre).

 

EV

Laur-

-ie, -ys(sen). 1. V. Laurus. — 2. V. HLOD-(Hlo).

 

EV

Laurain

Laurant, -and, cf. Laurent.

 

JG

Lauraine

cf. Loraine, Lorraine.

 

JG

Lauraine

zie Le Lorrain.

 

FD

Laurant

-and, zie Laurentius.

 

FD

Laure

1. Metr. < Laura, vooral populairgeworden door Petrarca's sonnetten voor Laura. -2. Spelling van Lauré; zie Laurel.

 

FD

Laure

1546 «Grars Laure» Ladeuze; prénom fém. Laure.

 

JG

Laurence

-ensse, Delorance, Deleurence: Metr. Laurentia. 1387 Lauwerense Dalfins = 1394 Laurence Dalfins, Ip. (BEELE).

 

FD

Laurenceau

-in: Patr. Dim. van VN Laurens.

 

FD

Laurens

Laureyn, au génitif: Laureyns, Laureys, Laureyssen, Laurijssen, Laurys-sen, Lavrysen, au génitif surcomposé: Lau-reyssens, Lauryssens; latinisation: Lauren-sis, Laurensy. 1284 «Laurin Inghel», «Lau-rins Wavel » DettesYpres, 1598 « Laurein Boillon», «Joos Laurein = Laurey» Dén-Wavre; forme genn. de Laurentius, Laurent.

 

JG

Laurens

Zie Laurentius.

 

FD

Laurent

 [8e NF le plus fréquent en Wallonie, surtout en Hainaut et en Brabant wallon], Lau-rend, Leaurent, Laurain, Laurant. 1593 «Jean Lorent» = 1596 «Jean Laurent, faiseur de faulx» BourgDinant, 1627 «Nicolaes Lau­rens», 1630 «Jan Loreng» = 1642 «Johan Lorain» émigrés en Suède; prénom Laurent, w. liég. Lorint, du lat. Laurentius, nom de plusieurs saints dont saint Laurent de Rome, martyr romain du 3e s., très populaire dans nos régions, protecteur contre les brûlures, etc. » Génitif latin: Laurenty. 1688 «Josephus fïlius Lamberti Laurenty» Cerfontaine.

 

JG

Laurentius

Laurens, -ens(s)e, -ents, -ensis, -ends, Lourens(e), Lawrence, Laurant, -and, -ent,-end, Leaurent, Laurenti(i), -ty, -sy, Laureins, -eyn(s), -eij(n)s, -eys, Laure(y)nssens, Laureys(s)en(s), -eijs(s)en(s), -ijs(ens), -ijssen(s), -ys{s)en(s), -ys(se), Lauwrijs, -ys, -eys(sen), -eyssens, Louwerens, Lauwereins, -eyns, -eijns, -ens, -ijns, -yns, -es, Lauw(e)rens(s)ens, Lauwereys(sens), -eijs(sens), -ijs(en), -ijssen(s), -ys(t), -ysen, -yssen(s), Lauvrys, -ijs, Lavreys(en), -eijsen, -ys(en), -ijs, -ijs(s)en,Lorant, Loran(d), Lorreng, Lorang, Lorent, -end, -ens, Lorentsen, -tz(en), -z(en), Lorenzo(n), -zi, -si, Lorini, -inc(z), -enc, Lôrincz, Loreis, Leurent, -ant, Leuris: Patr. Lat. HN Laurentius 'uit Laurentum, stadin Latië' (V. D. SCHAAR). De vorm Lauwerijns kan worden verklaard uit de vleivorm Lauwerin, maar kan ook een Br. spelling zijn voor Lauwereins, Laurens. 1281 Laurentius Martin= Laurens Martin; 1326 Lauwerin Truwiere; 1326 Obrecht Lauwerin; 1306 Laurin Galant; 1384 Lauwers Diemare = 1394 Leurent D.; 1397 Jan Lauwereins, Ip. (BEELE); 1635 Cathlyne Laureyssens = 1638 Cartharina Lauwers, Schelle (MAR. II).

 

FD

Lauret

Lauré, Loret, Lor(r)é, Lor(r)ez, Lores, Laures, Laurez, de Lauré: Patr. Dim. van VN Laurent.i; Watier Loret, Thiméon (HERB.).

 

FD

Laurette

Lo(u)rette: Metr. Vrl. dim. van VN Lauren 1394 Lauwerette Lotervoets, Ktr. (DEBR. 1970); 1584 Laureys Lauerette, Aw. (AB).

 

FD

Laureyn(s)

Laureys(en)..., zie Laurentius.

 

FD

Laurez

1524 «Colla Laurel» DénStavelotMy, 1598 «Joos Laurey» = «Joos Laurein» DénWavre; du thème Laur- (tiré de Laurent) + -et; cf. Loret.

 

JG

Laurie

zie Lory, Lauriers.

 

FD

Laurier

Lauriers (génitif germ.). Surnom: fr. laurier, ou bien dérivé du thème de Laur(ent), cf. Lauwerier.

 

JG

Laurier(s)

Laurie, Lauwerie(r), -1ère, Lauw(a)rier, Lorie(rs), Lorié, Lori(e), Leurier: Fr. laurier: laurier. Vgl.D.Lorbeer. BerBN van de kruidenhandelaar of BN naar de huisnaam. Vgl. Delaurier. Zie ook Loriers. 1560 Ant. le Leurier, Armentiers; 1571 Nid. Leurier, Béthune-Aw. (AP).

 

FD

Lauriks

Lauweriks, -ikx, Lawriks: Patr. Wsch. < VN Laurentius, Vgl. Oost-Duits-Silezisch Lauri(s)ch, D.Lar(i)sch (DN). 1769 Ger. Lauriks, Den Bosch-Aw.(AP).

 

FD

Laurin

-inc, Leurin, Lurin(c)x, Lorin, Lorrijn, -yn, Lorein(g), -eyn, Laeveren: Patr. Vleivorm van HN Laurentius. 1306 Laurin Galant, Ip. (BEELE); 1398 Mathis Lauwerin, Rekkem (DEBR. 1970); 1747 Nidaes Lorreyn (vader van) ± 1784 Catharina Laureyn,Assent(EC.).

 

FD

Laurio

Surnom: (compère-)loriot, nom de l'oiseau; pour Baylon-Fabre 222, «Lauriot (Loriot) semble indiquer plutôt (...) une dis­grâce conjugale (couleur jaune) qu'une compa­raison laudative avec le chant de cet oiseau». Cf. aussi Auriol et Lorio(t).

 

JG

Laurio

zie Lorio(t).

 

FD

Lauritzen

Loorits: Deens-Sleeswijks Patr. Zoon van Laurentius.

 

FD

Laursen

zie Lauwer(s).

 

FD

Laurys

Laurysen(s)..., zie Laurentius.

 

FD

Laus

Lause, Lauws: 1. Patr. Korte vorm van VN Nikolaus. 1388 Herm. Laus, Bruchsal (BRECH.); 1444 Lause son frère, Namen (J.G.). - 2. Zie Lauwer(s). 1724 B. Laus, Borsbeek (AP).

 

FD

Laus

Lause. Peut-être surnom: moy. néerl. loos 'faux, rusé'; ou bien prénom masc., cf. 1444 «Lause son frère (de le Bailleresse)» Aides-Namur.

 

JG

Laus(e)

V. HLOD (Hloz).

 

EV

Lausberg

Nom d'origine: Lausberg, à Brecker-teld (Nordrhein-Westfalen).

 

JG

Lausberg

PlN Lausberg (NRW). Of var. van Lousberg.

 

FD

Lausch(er)

D. BN voor een luisteraar, spion. lausers: D. FN Laus(s)er: wildstroper. 1294 Ruod. derLusser, St.-Gallen (BRECH.).

 

FD

Lausier

Peut-être surnom : fr. osier?

 

JG

Lausier

zie Losier.

 

FD

Laustrebourg

zie Luysterborgh.

 

FD

l-Austrebourg

Proven. 1. Autre bourg. (L.D.). — 2. Outrebourg, ,,Au-delà de l'agglomération".

 

EV

Laut-

-ens, -ers, Lauthier. V. HLOD (Hlo).

 

EV

Laut(e)

Lauth(e): D. BN voor de luitspeler.

 

FD

Laute

All. Laute 'luth', surnom de musicien [FD],

 

JG

Lautem,(van)

(van) Lauten, zie van Latem.

 

FD

Lautenbag

Loutenbach: Verspreide D. PlN

Lautenbach (HS, BW, SL, RP).

 

FD

Lauter

Lauters. Surnom: ail. lauter 'pur, sincère'.

« Composé avec -man : Lauterman, -mann, Louterman. Loterman, au génitif: Lauter-mans, etc.

 

JG

Lauter(s)

Lauterman(n), -mans, Louterman, Luttermann, Lot(t)erman: Lauter/Lutter: verspreide D. waternaam. 1275 Conr. gen. Luter,

Ottobeuren (BRECH.); 1645 Joh. Lutermann, Pommeren (BRECH.).

 

FD

Lauterbach

Erg verspreide PlN: heldere beek.

 

FD

Lauterboren

PlN Lauterborn: zuivere, heldere bron.

 

FD

Lauterbrunn

 (BEI). 1795 Matheus Lauterborn, Trier-Aw.(AP).

 

FD

Lauthier

zie Lothaire.

 

FD

Lautissier

M.i. spelling voor Letissier.

 

FD

Lauvau(x)

-eaux, Delauvaux: 1. Centraal W. lauvau: daarbeneden (J.G.). - 2. Zie Laval.

 

FD

Lauvaux

Lauvau, -eau. Nom d'origine: w. liég. låvå, w. nam. lauvau 'en bas (là-bas)' ; cf. aussi Laval.

 

JG

Lauvaux

V. Louvel.

 

EV

Lauvergnat

Lauverjat. Ethnique: auvergnat, de l'Auvergne.

 

JG

Lauvergnat

Lauverjat: PlN Lavergnat, all. van de boomnaam verne: els. Lavernat (Sarthe).

 

FD

Lauvergne

Originaire de l'Auvergne.

 

JG

Lauvergne

zie Lavergne.

 

FD

Lauvre, de

zie De l'Auvre.

 

FD

Lauvrys

zie Laurentius.

 

FD

Lauw-

-aert, -agie, -ens, -ereins, -eryns, -ereys, -ers, -yck.V. HLOD.

 

EV

Lauw(e), de

(de) Louw, de Lou, Lau(w), Lau(e): BN naar het lauwe, onverschillige karakter. 1326 Michiel Lauwe, Ip. (BEELE).

 

FD

Lauw(e), van

van Louwe: PlN Lauwe (WV). 1246 Gossuini de Lauwe militis; 1369 Wouters van Lauwe huus, Ktr. (DEBR. 1980, 1970).

 

FD

Lauw, van

zie van Lauwe.

 

FD

Lauwaert

Lavaert, -aerts, sans doute aussi Lauwaet. 1281 «Jeh. Lauwartki fu escoutete», 1284 «Watiers Lauwars» = 1291 «Wautiers Lauwaert» DettesYpres; surnom: dérivé en -a(e)rt de moy. néerl. lauwen 'être tiède, indo­lent'.

 

JG

Lauwaert(s)

-aers, -aet, Louward, -a(e)rt, Loward, -art, -a(e)rtz, Louard, -a(r)t, Luwaert, Lovaert, Lavaert(s), Laevaerts: 1. BN voor een luiaard. Afl. van Mnl. laeu: lauw, vadsig, onverschillig. Ook LU W. loyâ: lui. 1204 Lauwarth, Z (LEYS 1958,87); 1291 Symon Lawart; -1300 Margarete Lauwardi, Ktr. (DEBR. 1980); 1460 Lambiert Louart, Jandrain; 1544 Mathie le Louar, Lierneux (HERB.). - 2. Patr. Afl. van HN Laurentius. 1307 Lauwart li Bouderes = Lauwars li Borderres; 1268 Cristina Lauward, Ip. (BEELE); 1577 Laurent Lou(w)art, Namen. Of van VN Louis. 1384 Lowis fis Johans Lowar, Val-Benoît; 1542 Lowys Lowart, Luik (J.G.).

 

FD

Lauwag(i)e

Lauwaige, zie Louage.

 

FD

Lauwarier

zie Laurier(s).

 

FD

Lauwen

Lauwens. Génitif (surcomposé) du thème Lauw- (Laurentius); cf. aussi Lavens, Laevens.

 

JG

Lauwen(s)

La(e)ven(s), Lauven(s), Louwin(c)k, Lovink: Patr. < HN Laurentius. VN 146 e. Lauwin, Ktr. (DEBR. 1970); 1281 Hankinus Lawinc, Ip. (BEELE); 1665 J. Lauwens, Tn. (AP). Vgl. Laurijsen = Lavrijsen.

 

FD

Lauwer(s)

Lau(e)rsen, Louwers(e), Lauer(s), La(e)vers, Laus, Leuwer(s), Leu(r)s: 1. Patr. Korte vorm van HN Laurentius. 1298 Jake Leurs, Kales (GYSS. 1963); 1336 Lauwers Bentin; 1374 Hannin Lauwers, Ip. (BEELE); 1398 Willem Lauwers, Bellegem; Laus Yserbijt, Moen (DEBR. 1970); 1403 Laureys Leys = Lauwer Leys, Aw. (HB 73); 1429 Laurencius dictus Lauwer, den Bosch (GOR.); 1520 Lauwerys van Camp = 1523 Lauwer van Camp, Kontich (ROEL. 1951). - 2. Zie ook De Lauwer.

 

FD

Lauwer, (de)

de Laever, La(e)vers: 1. BerN van de leerlooier. Mnl. louwer. 1396 Jan de Lauwere, Bornem (DE B.). - 2. BerN van de advocaat 'causidicus' (KILIAAN). Vgl. E. lawyer. 1418 Jhanne den Lauwere...diende int scepenenhuus... van dat hij ait jaer deure profste ende scepenen dient.. Jan den Lauwer die int scepenenhuus woont, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Lauwereins

-eyns, -ens, -eys, zie Laurentius.

 

FD

Lauwereins

Lauwerens, Lauwereys, Lauwe-ryns, Lauwerijs, Lauwerys. 1291 «Lauwe-rin Maes» DettesYpres; formes néerl. (au génitif) de Laurentius. Cf. aussi Lauwers.

 

JG

Lauwerie(r)

-ière, zie Laurier(s).

 

FD

Lauwerier

var. : Looverier, Loovrier. Dérivé du thème Lauw- (Laurentius) ; cf. Laurier.

 

JG

Lauweriks

-ikx, zie Lauriks.

 

FD

Lauwers

1276 «Bauduins Lauwers», 1288 «Lauwers H Wetes du Marchié au poisson» DettesYpres; forme abrégée de Lauwereins, Lauwerijs.

 

JG

Lauweryns

-ys(en), -yssen(s), zie Laurentius.

 

FD

Lauwick

-yck, -ijck, -ych, Lo(u)wyck, -ijck, Lawik: 1. Zie

Lodewick(x). - 2. PlN, zoals in Ndl. FN Van Lawick. PlN Lawik in Woumen (WV). Lowik in Markelo (OIJ). 1540 Roelant van der Lauwick, Nijmegen-Aw. (AP); 1713 J. J. Lauwick, Kassel (MULVII).

 

FD

Lauwkens

Dérivé du même thème ; cf. Laukes.

 

JG

Lauwkens

zie Laukens.

 

FD

Lauwrens(s)ens

-eys(sen), -ys, zie Laurentius.

 

FD

Lauwrier

zie Laurier(s).

 

FD

Lauws

zie Laus.

 

FD

Lauwyck

-ych, zie Lauwick.

 

FD

Laux

Hypocor. de Lucas.

 

JG

Laux

zie Lauks.

 

FD

Lava

cf. Laval.

 

JG

Lava

Leva: 1. Var. van Laga door v/g-wisseling (LEYS 1960). 1632 Charles Laga is de vader van Petronelle Laga (Heule), maar de volgende kinderen heten Lava, Leva (med. M. Lagae, Aalter). - 2. Zie Laval.

 

FD

Lavache

1336 «Jaque la Vache» Picardie; surnom : fr. vache. Cf. aussi Levaque.

 

JG

Lavache

Livache: BN Fr. vache: koe. 1336 Jaque la Vache, St-Q. (MORLET); 1353 Jaques la Vache, Dowaai (CCHt).

 

FD

Lavachery

Nom d'origine: Lavacherie (Lx).

 

JG

Lavachery

Proven. Lavacherie (Loc.) ,,L'élevage de vaches".

 

EV

Lavachery

Vacherie, Fâcherie, Vacquerie: PlN Vacherie: koestal. Lavacherie (LX), Vacquerie (PdC) (TW). 1383 Colard de la Vacherie, Coulommiers-Brie (BLO VIII).

 

FD

Lavaert

-aerts, cf. Lauwaert.

 

JG

Lavaert(s)

Laevaert(s), zie Lauwaert(s).

 

FD

Lavain

zie Levain.

 

FD

Lavaine

zie Lavoine.

 

FD

Laval

Lavalle, Lava, Lavau, Lavaux, -eaux. 1444 «Johanne de Laval» TerreJauche, 1472 «Jadin de Laval» DénLaroche, 1540 «Renar de la Vaulx», 1608 «Thiery de la vaulx Renard» La Gleize, 1637 «Léonard de Laval» Nandrin; nom d'origine: fr. val, w. nam. vau, w. liég. (èl) va, f., notamment La Vaux à Roanne, berceau de la famille de la Vaux (L. Remacle, Le parler de la Gleize, 246). Comp. Lauvaux.

 

JG

Laval

Lawal, Lavalle, Vale, Lava, Lavau(d), -aut, -eau(x), -(i)aux, Lavay, Delaval(le), Delava(ux), -aud, -ault: 1. Verspreide PlN Laval, Lavau(x): lager, stroomafwaarts gelegen plaats. 1295 Thieris de la Aval, Aubechies (CSWI); 1385 Thibaut de Laval = Th. de Lavaul (MARCHAL); 1399 Piètre de Lavael, Ktr. (D 79v°); 1686 Petronilla Lava, Lo (CRAEYE); 1711 Jean de Lava fs. Jean Délavai, Lendelede (COUSS.). - 2. Zie Val, Leveau(x).

 

FD

l-Aval

-Avau(t), -Avau(x). Pro­ven. Laval, Lavau(x). Loc. et L.D.

 

EV

Laval(l)ée

-ee, Lavalaye, Lavalley(e), -é, zie Vallée.

 

FD

Lavalée

Lavalle, Lavallée, Lavalleye, Lavalaye. 1556 «Thiery de Lavallée» BourgNamur, 1673 «Agnès La Valee» BourgNamur; nom d'origine: fr. vallée, w. liég. valêye.

 

JG

la-Vallée

V. Val(lée).

 

EV

Lavanc(h)é

-cier, -cy, Lavency: PlN Lavancy in Montriond (Hte-Savoie), Lavancher in Chamonix. i6e e. Lavanchy, CH; 1687 Lavancier, Plomion; 1720 Lavancy, Yvelines (PDB).

 

FD

Lavancé

-ché, Lavancy, Lavency. Sans doute surnom: fr. avancé, w. avanci, 'celui qui progresse, qui arrive tôt' FEW 24, 12b (autres sens possibles), mais aussi anc. fr. avancier, m. 'ancêtre; instigateur, conseiller', adj. 'pré­coce'Gdf[MH].

 

JG

Lavand'homme

Lavand'Homme, cf. Lavend-home.

 

JG

Lavand'homme

Lavendhom(m)e, Lavend'hom(m)e, Lavendomme: Hoofdzakelijk Henegouwse FN. Wsch. adaptatie met Iw. van FN Van Domme (OV, H).

 

FD

Lavandier

Lavandy, Lavendy. Nom de mé­tier: anc. fr. lavandier 'blanchisseur' FEW 5, 216b ; on notera que, assez curieusement chez Jean Molinet, le masculin semble être utilisé

pour un féminin, 'lavandière' en l'occurrence (cf. N. Dupire, Mots rares des Faictz et Dictz de Jean Molinet, in Romania t. 65, 1939, 26) [MH].

 

JG

Lavandier

-y, Lavendy, Lavender: BerN Ofr. lavandier,

Mnl. lavendier: (was)bleker, wasser. 1153 Walterus Lavendre, Cent (GN); 1257 Ade le Lavendier, Oc. (MORLET).

 

FD

Lavanturier

cf. Laventurier.

 

JG

Lavanturier

zie Laventure.

 

FD

Lavarée

cf. Lawalrée, Lawarrée.

 

JG

Lavarée

Lavarie, zie Lawarrée.

 

FD

Lavau(d)

-aut, -aux, -eau(x), -ay, zie Laval.

 

FD

Lavau(x)

Laveaux, cf. Laval.

 

JG

Laveine

-eyne, Lavoine, Laven (orthogr. négli­gée, mais cf. aussi Lavens), Lavenne [ou bien w. liég. vène 'vanne'], -ennes. 1294 «Jehan à Lavaine» CensNamur, 1447 «Johan à Lavai-ne» Gozée, 17e s. «Lavene» Cerfontaine; sur­nom de marchand: anc. fr. aveine, fr. avoine. Cf. aussi Alavoine.

 

JG

Laveine

zie Lavoine.

 

FD

l-Aveine

Lavoine. Profess. ,,Marchand d'avoine". Nos 131,  165.

 

EV

l-Aveine

V. Lavoine.

 

EV

Laveleye, de

zie Vallée.

 

FD

Laven(s)

Laeven(s), Lauven(s), Leavens: 1. Patr. Vleivorm van een Germ. VN zoals Lavoldus (MORLET I). Vgl. Wvl. Lavekensakker (DFIX). 1470 Leenkin Lavins, Wg. (CASAERT). - 2. Zie Lauwen(s).

 

FD

Lavency

cf. Lavancy.

 

JG

Lavency

zie Lavanc(h)é.

 

FD

Lavend(h)omme

zie Lavand'homme.

 

FD

Lavender

1. Proven. Lavende (Dép. Koekelare). •— 2. Profess. Laven-del. ,,Lavande". N. de marchand. N° 131. V. aussi : Lavendy.

 

EV

Lavender

Surnom: moy. néerl. lavender 'lavande'.

 

JG

Lavender

zie Lavandier.

 

FD

Lavend'Homme

Lavend'homme, -home, Lavendhomme, -home, Lavendomme, La­vand'homme (NF concentré majoritairement dans le Hainaut [famille-souche à Carnières, Morlanwelz, Mont-Ste-Aldegonde]). 1679 «Catherine Lanverdomme» BourgeoisNamur, 1691 «Lavendhomme», 1714 «La Vend-homme» Nivelles, 1719 «Lavand'homme» Wangenies. Cette série de NF est à rattacher p.-ê. à l'étymon Vendôme FEW 14,234b; cette proposition se heurte toutefois à plusieurs difficulés: le NP est attesté dès 1691,alors que le subst. vandôme 'canne' ne l'est qu'au 18e s. (1744 Notaires liégeois, 1745 Remacle, Not, [voir mentions Haust, AHL 3, 262]); le subst, étant masculin et ne pouvant être directement la source du NP, il faudrait supposer que l'anthrop. est la réduction de l'expression canne à la Vendôme, qui a précédé vandôme, m., ce qui paraît compliqué; enfin, les gra­phies -omme de plusieurs des var. du NP paraissent indiquer un o ouvert bref, qui ne s'accorde pas avec le à fermé long de vandôme [JL, NFw2]. Faut-il tenir compte aussi de la famille Vendôme (16e-18e s.), maison illégi­time issue des Bourbons, cf. Annette de Vendosmes, maîtresse de Philippe le Bon (IdG 1955, 352; 1964, 159; 1974, 375); on trouve encore un NF Vandôme à Liège.

 

JG

Lavendomme

Proven. La (région de) Vendôme (Loc. fr.).

 

EV

Lavendy

cf. Lavandier.

 

JG

Lavendy

Profess.  Lavandier.  ,,Blanchisseur". Synon. : Lavender.

 

EV

Lavendy

zie Lavandier.

 

FD

l-Avenex

Proven. ,,L'Avennais". Avenues (Loc.), avec suff. d'orig.

 

EV

Lavenne(s)

Laven, zie Lavoine.

 

FD

Lavens

Laevens. Probabl. hypocor. d'un anthrop. germ. du type Lavoldus, cf. 1470 «Leenkin Lavins» Waregem; ou bien var. de Lauwens.

 

JG

Lavent

Surnom à mettre en rapport avec l'Avent, période pendant laquelle l'Église catholique se prépare à la fête de Noël.

 

JG

Lavent

zie Lèvent.

 

FD

Laventure

Fr. aventure, surnom d'aventurier, de voyageur; cf. aussi le suivant.

 

JG

Laventure

Laventurier, Lavanturier: Bn vooreen aventurier, rondtrekkend koopman, reiziger, trekker. Vgl. Aventure. 1755 P.B. l'Aventurier, Châtelet(MULVIII).

 

FD

Laventurier

Lavanturicr. 1521 «George Laventurier» BourgNamur, 1524 «Laventurir» CoutStavelot, 1792 «Nicolas Delvaux conduc­teur de chevaux de Hubert Lavanturier de Corroy sur Mettet» Mette! fldG 2005, 231); nom de profession: moy. fr. aventurier 'volon­taire qui après une guerre, prenait la place des soldats qui manquaient' ou bien moy. w. aven-turi 'chaudronnier ambulant' FEW 24, 194b sv.

 

JG

l-Aventurier

Car. mor. ,,Homme aventureux". N" 282.

 

EV

Laverdeur

Laverdure. 1684 «Jean Laverdeur» DénLierneux; surnom: fr. verdure, w. liég. verdeurs 'verdure, légumes verts' FEW 14, 509a; souvent surnom de soldat, d'aventurier, etc.

 

JG

Laverdisse

Misschien d'Averdisse met substitutie van d'door /'. PlN Averdisse (N) (J.G.).

 

FD

Laverdisse

Peut-être nom d'origine: Daverdisse (Nr), décomposé en d'Averdisse et recomposé avec l'article agglutiné.

 

JG

Laverdure

-eur(e), zie Verdure.

 

FD

Laveren

Patr. Br. vorm voor Lauwerin, vleivorm van Laurentius. Vgl. Lavers.

 

FD

Laverge

1273 «Jakemon de le Verghe» Chir-Tournai, 1276-77 «Jakemin de le Verge», «Gilotde le Verge» CharitéTournai; soit de fr. verge (mesure de surface), comme surnom d'arpenteur, soit de fr. verge 'baguette flexible, dont on ses sert pour châtier', comme surnom de sergent dit «à verge», comp. également anc. fr. longue verge 'officier municipal de la ville  d'Anvers' Gdf [MH].

 

JG

Laverge

Le Verge, Laverze, Leverze: PlN, evtl. huisnaam. Fr. verge: roede (landmaat). Of BerBN van de landmeter. 1273 Jakemon de le Verghe, Dk. (FST); 1287 Jehans de le Verghe, Dk. (TdT).

 

FD

Lavergne

Laverne, Lauvergne, Lovergne: PlN Fr. verne: els. Lavergne (Lot, Lot-et-Garonne...). 1762 H. J. Lavergne, Geldenaken (CALUWAERTS).

 

FD

Lavergne

Laverne. NF importé du sud de la France, notamment par des Auvergnats fixés au pays de Hervé; fr. verne 'aulne' [JL, NFw].

 

JG

La-Vergne

Proven. La Verne (cours d'eau),  ,,Ruisseau    des    Aunes".

Synon. : Vergniory. N° 230.

 

EV

Lavers

zie Lauwer(s).

 

FD

Laversin

-eyn: PlN Laversine(s) (Aisne, Oise). PlN Laversenne: landmaat, stuk land (DNF). 1624 Nicolaus Laversin, Ragnée H (MUL V).

 

FD

Lavery

zie Lavril.

 

FD

Laverze

zie Laverge.

 

FD

Lavesque

zie Leveque.

 

FD

Lavet

-eyt: Patr.? Dim. van een Germ. VN? Vgl. Laven(s).

 

FD

Lavet

w. Lâvèt (NF de la région de Visé). 1698 «Gilles Lavet» Juprelle; NF d'origine incer­taine, p.-ê. détoponymique.

 

JG

Laveyne

cf. Laveine.

 

JG

Laveyne

zie Lavoine.

 

FD

l-Aveyt

Proven.  L'Havaie  (Dép. Wegnez).

 

EV

Lavi

zie Delavie.

 

FD

Lavian(n)e

PlN La Viane in Ronquières (H).

 

FD

Lavianne

Laviane. 18e s. «Lavianne» Braine-le-Château; nom d'origine: La Viane, hameau de Ronquières ; en anc. w. (1406), vianne dési­gnait une panne (poutre) FEW 14, 30la.

 

JG

la-Vianne

Proven. Ruisseau à Tirlement (Viviana, ,,Eau vive").

 

EV

Laviaux

zie Laval.

 

FD

Lavictoire

Fr. victoire, probabl. surnom de soldat.

 

JG

Lavie(i)lle

1. BN. Var. of vrl. vorm van Le Vie(i)l: de oude. 1269 Maroie li Vielle, Atrecht (NCJ); 1280 Maroie de Pierewés li Vielle, Dk. (J.G.). - 2. BN voor de vedelaar. Vgl. De Vedelaere. Ofr. viele: vedel. 1271 Jehans as Vielles, Atrecht (NCJ); 1424 Arnoul la Vieille, Senlis; 1438 Jehan la Vielle, Laon (MORLET).

 

FD

Lavie(r)

zie Delavie.

 

FD

Lavie(u)ville

zie Vieville.

 

FD

Lavieille

Lavielle. 1195 «Reniers la Vielle», 1269 «Maroie li Vielle» NécrArras, 1424 «Arnoul la Vieille» Senlis, 1438 «Jehan la Vielle» Laon, 1444 «Tinlemande le Vielle» AidesNamur; s'il s'agit bien d'un même nom à l'origine, probabl. surnom de musicien: anc.

fr. viele, fr. vielle, cf. 1271 « Jehans as Vielles» NécrArras. Secondairement, surnom fém. : la vieille, anc. fr. vieh, m., cf. par ex. 1280-81 «Maroie de Pierewés li Vielle» RegTournai, comp. Levieux, Levieil.

 

JG

Lavieuville

Lavieville. Nom d'origine, ainsi Laviéville (Somme), etc.; en Wallonie, cf. aussi Viesville, près de Gosselies (Ht).

 

JG

Lavigne

1670 «Antoine de Lavigne», 1690 «Guillaume Lavigne» BourgNamur; nom de résidence : fr. vigne.

 

JG

Lavigne

zie Delavigne.

 

FD

la-Vigne

V. Vigne.

 

EV

Lavignette

zie Vignette.

 

FD

Laville

1. Korte vorm van Delaville; zie Delville. - 2. Var. van Lavie(i)lle.

 

FD

Laville

Topon. fréquent ville, w. viye < lat. villa ; cf. Deville, Delville.

 

JG

Lavin

Féminisation anthrop. de Levin?

 

JG

Lavin

zie Levain.

 

FD

Laviol(l)ette

Fr. violette: vaak naam van soldaat of knecht, ook uithangbord (DNF). 1739 Jan la Violette, Ktr.(KW).

 

FD

Laviolette

Laviollette. Fr. violette, souvent surnom de soldat, d'aventurier ou de domesti­que, mais aussi nom d'enseigne, ainsi à Liège 1419 «La maison délie Cité appellée le Vio­lette» (BTD 26, 278).

 

JG

la-Violette

 

N. de guerre (Genre de N. donné autrefois à l'armée à ceux

qui n'avaient pas de nom patron. Comp.: Lafleur, Larose). N° 298.

 

EV

11:31 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.