09/09/2012

L-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

le-Keuche

Car. mor. Le cuche (Dial.), ,,Le porc". N0 288, 291.

 

EV

Lekien

Lequien, Lesquien. 1267 «Robins li Kiens» CensHerchies, 1268 « Wautyr le Kien» ChartesFlandre, 1279 «Giles li Kiens» Comp-tesMons, 1286 «Jehans li Kiens» CartBinche, 1302 «Mariien le Kien» LoiTournai, 1314 «Jakemart Lekien» ComptesMons, 1499 «Jehan le Kien» TerrierNaast; surnom: pic. tien, kin 'chien', cf. Lechien et Lequin(t).

 

JG

Lekien

zie Lechien.

 

FD

le-Kien

V. Chien.

 

EV

Lekim

Lekime, Lekimme, cf. Lehyme, -ime.

 

JG

Lekim(m)e

zie Lehyme.

 

FD

le-Kimme

Lexhime, Lequime. Car. phys. ou mor. ,,Le singe"   (latin,

cimies).   (Les armes  des  Lexhime contiennent  un  singe).   N08   288, 290.

 

EV

Lekimpe

Nom de profession: adaptation (par

traduction de l'article) du NF néerl. De Kimpe (moy. néerl. kempe, kimpe 'champion, lut­teur').

 

JG

le-Kimpe

Proven. Le camp  (Dial., L.D.).

 

EV

Lekkerkerker

PlN Lekkerkerk (ZH). 1534 Michiel Leckerkercke, Bergen NH-Aw. (AP).

 

FD

Lekœuche

Lekœuge, cf. Lekeuche.

 

JG

Lekoeuche

Lekoeuge, zie Lekeuche.

 

FD

Lekue

zie Lekeu(x).

 

FD

Lel, de

Onduidelijk. Uit Del(h)elle?

 

FD

Lelaboureur

1291-92 «Jehan le Laboureur» ComptesMons; nom de métier: fr. laboureur 'paysan, agriculteur' FEW 5, 105b.

 

JG

Lelaboureur

zie Laboureur.

 

FD

Lelait

1282 «Thumas li Lais» DettesYpres; probabl. anc. fr. lai 'laïque, civil', cf. aussi Lai. - Pourrait être aussi le surnom fr. laid, cf. 1544 «le laid Giele» DénStavelotMy, 1633 «Pac-quea le laid» Louveigné.

 

JG

Lelait

BN Ofr. laid: lelijk. 1306 Alêne li Laide, Ip. (BEELE).

 

FD

Lelan

Zie Lelon(g).

 

FD

Lelandais

Le Landais. Ethnique: habitant des Landes (sud-ouest de la France).

 

JG

Lelangue

zie (de) Lange.

 

FD

Lelardeux

Nom de métier, par ex. fr. (1640-60) lardeur 'celui qui larde la viande' FEW 5, 191b, ou surnom: anc. fr. lardoux, lardeux 'graisseux, qui a l'apparence du lard' id., 190a.

 

JG

Lelarge

1449 «messire Jehan le Large» Aides-Namur, 1466 «Lambert Strowe [= w. liég. streûf?] dit le Large» AnthrLiège, 1604 «la vefve Maurice Lelarge» Arbrefontaine, 1726 « Catherine Lelarge » BourgLiège ; surnom : fr. large (large de carrare, ou homme généreux) FEW 5, 182b.

 

JG

Lelarge

Delarge, Large: BN Fr. large: breed. Vgl. De Bree. 1321 Hue le Large, St-Q. (MORLET).

 

FD

le-Large

1.  Car. phys. ,,Carrure large". N°  259. — 2.  Car.  mor.

,,Homme généreux".

 

EV

Lelateur

Lelatteur. Nom de profession: fr. lutteur, fabricant de lattes, cf. aussi 1555 «Hacquin Cuvelliers latteur et bouchier» AnthrLadeuze.

 

JG

Lelaurain

cf. Lelorrain.

 

JG

Lelaurain

zie Le Lorrain.

 

FD

Leleu

Le Leu, Leleup, Leleux. 1267 «Gabriel le Leu» DettesYpres, 1275-76 «Ustaces li Leus», 1277 «Pieres li Leus» ChirTournai, 1286 «li fius Mahiu le Leu» CartMons, 1302 «Gillot Rainewar c'on dist le Leu» LoiTour­nai, 1353 «Leleu filz Cuegnin» CartOrval, 1368 «Gerar le Leu» CartValBenoît, 1566 «Jan Le Leux» Cerfontaine, 1597-98 «Piere Leleux» ComptesNivelles, 1624 «Jacqueline le Leux (de Sedan)», 1631 «Jan Leleu» émigrés en Suède, 1666 «Nicolas Leleux» BourgNamur; surnom: w. et pic. leûp 'loup' FEW 5, 457a, cf. aussi Loup et Leloup.

 

JG

Leleu(p)

Leleux, zie Leloup.

 

FD

le-Leu(x)

V. Le loup.

 

EV

Leliaert

-ard, -art: 1. Een Leliaard was een aanhanger van de Franse koning in het middeleeuwse Vlaanderen, tegenhanger van de Klauwaard. - 2. Mnl. leliaert: zilveren munt. Vgl. Parisis. 1382

Jacob Lelyaerd, Rumbeke (DEBR. 1970); 1402 Jan

Lelyaert, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Leliaert

Léliaert, Leliartt. Surnom: moy. néerl. leliaert, partisan du Lys (parti de la France) en Flandre. Cf. aussi Liart.

 

JG

lelie

,,Lis". Lely. N. d'horticulteur. N° 113, 168.

 

EV

Lelie

Lely. Probabl. d'un nom d'enseigne, néerl. lelie 'lys' ; cf. aussi Leliaert.

 

JG

Lelie, (de)

Leli, Lely, Lelij, de Lelys: 1. Metr. VNLelia. Het Iw. is dan secundair. 1355 Lylya relicta...; 1356 Magriete Lilien dochter, Bs. (PEENE1949). - 2. Huisnaam.

 

FD

Lelie, van der

Huisnaam. 1389 Zebrecht in de Lylie, Haren (BOLSEE). Leliendael, (van): Naam van een vrouwenkloosterin

1231 in Hombeek gesticht (Top. XI,2). 1266 apud

Leliendale, Hombeek (OARI). 1303 Melijs van

Leliendale, Mech. (HB 653).

 

FD

Leliendael

Proven. „Vallée des Lis". lé-Lièvre. V. Lièvre.

 

EV

Lelieu

Lellieu. Var. du suivant; ou bien fr. le lieu < lat. locus, assez fréquent en toponymie, cf. Delieu.

 

JG

Lelieur

Le Lieur. 1273-80 «Mainfrois li loiieur» FriedenTournai, 1354 «Jacques le Lieeur» Kernuz (Gdf), 1558 «Jacques Le­lieur» Bergues; nom de métier: fr. Heur 'celui qui lie des gerbes de foin, de blé' FEW 5, 322a, mais aussi 'emballeur de draps', 'relieur de manuscrits' Gdf 4, 776, ainsi que moy. fr. Heur 'sorcier', (Mons) loyeu 'tricheur' FEW 5, 323b.

 

JG

Lelieur

Lelieu(x), Lellieu: BerN Fr. lieur: binder. Vgl. Binder. 1558 Jacques Lelieur, St.-Win. (VERGR. 1968).

 

FD

Lelieuvre

cf. Lelièvre.

 

JG

Lelièvre

Le Lièvre, Lelièvre, -iévre, -ieuvre. Lelivre, etc. 1265 «Evrard le Lièvre» Cens­Namur, 1270 «Robiers li Lièvres» Dettes-Ypres, 1279-80 «Matus li Lièvres d'Yppre», 1280-81 «Jehennés d'Orke li lièvres» Reg-Tournai, 1280 «Johannes dictus li liewres» PolyptLiège, 1286 «Maroie li Lièvres» CartMons, 1355 «Arnoul dit le jovene lièvre» AnthrLiège, 1528 «Le Lièvre» DénNeuf-château, 1561 «Anzelot le Lièvre, clerq» Antoing, 1676 «Jean le Lièvre» RuageAth, 1692 «Jean le Lièvre» Florenville, 1771 «Sr Lelivre » Haybes ; fr. lièvre, w. live, surnom de poltron, de peureux. Pour une approche globale des résultats et des motivations de rétymonlepus,cf.DicPatRom 1997, 123-133.

 

JG

Lelièvre

Lièvre, Leli(eu)vre, De Lièvre, Deliever, de Liever: BN Fr. lièvre: haas. Vgl. De Haas. 1275 Jehans li Lièvres, Baffe (VR i8sv°); 1304 Jehan Lièvres, Ip. (BEELE); 1350 Piéron li Lièvre, Dk. (TdT). Lelikens: Metr. Dim. van VN Lelia. 1439 Lelyekin

Willemins, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Leligué

Sans doute surnom: moy. fr. ligué (depuis 1596), qui est du parti de la Ligue FEW 5, 329b.

 

JG

Leliveld

Lelyveld: PlN Lelieveld. Lilienfeld

(Oostenrijk)? 1650 van Lilieveld, Helmond (PDB);

1724 Laurentius Lelivelt, Den Bosch (MUL VII).

 

FD

Lelivre

cf. Lelièvre.

 

JG

Lelivre

zie Lelièvre.

 

FD

Lellieu

cf. Lelieu.

 

JG

Lellieu

zie Lelieu(r).

 

FD

Lellouche

1438 «Jehan le Louche» Laon; sur­nom: anc. fr. lo(u)sche, fr. louche 'qui ne voit pas très bien; myope', mais aussi 'qui a les jambes arquées; gauche, maladroit', etc. FEW 5, 473a.

 

JG

Lellouche

zie Louche.

 

FD

Leloir

Leloire. Fr. loir (nom du petit rongeur) FEW 4, 155a, p.-ê. comme surnom de qqn qui dort profondément (l'expr. dormir comme un loir est attestée depuis le 13e s.).

 

JG

le-Loir

V. Loir.

 

EV

Leloir(e)

Loir(e): Fr. loir: zevenslaper, relmuis. BN vanluiaard. 1348 Piéron li Loir, Dk. (TdT).

 

FD

Lelon

cf. Lelong.

 

JG

le-Lon

-Long(h). Car. phys. ,,H. de grande taille". N° 253.

 

EV

Lelon(g)

Lo(o)ng, Lelan, Lilongh, Long(h)e, Longue: BN naar de lange gestalte. 1287 Joh. dictus Langh; 1267 Nicholay le Lonc, Ktr. (DEBR. 1980); 1387 Jakemard le Lonc, Mkr. (DEBR. 2000).

 

FD

Lelonchay

cf. Lon(c)hay.

 

JG

Lelonchay

zie Loncel(le).

 

FD

le-Lonchay

Proven. Lonzée (Loc.). Synon.: Lonchay.

 

EV

Lelong

Le Long, Lelon. 1265 «Pieron le Lonk» CensNamur, 1267 «Nicholon le Lonc» ChartesFlandre, 1277 «Jehans li Lons» Chir-

Tournai, 1289 «Watrekins li Lons» Cens­Namur, 1295-1302 «Jakerain le Lonc «Impôt-Artois, 1364 «Jehans li carpentiers dis li Lons» PolyptAth, 1415 «Johan Lelong fils» Gozée, 1544 «Johan le Long» DénStavelot-My ; surnom : anc. fr. lonc, fr. long (de haute taille), cf. Lelangue.

 

JG

Lelorain

Lelorrain, Le Lorrain, Lelaurain. 1544 «Henry fil le Lorain» DénStavelotMy, 1561 «Jehan le Lorain» DénFlorenville, 1606 «Jean Le Lorain» BourgNamur, 1693 «Jean Janne dit le lorain» Montegnée; ethnique: Lorrain, de Lorraine.

 

JG

Lelotte

Leloutre. 1689 «Jean Lelotte» Bourg­Namur; surnom: w. lote, m., 'loutre' FEW5, 476b, animal réputé gras.

 

JG

Lelotte

zie Loutre.

 

FD

Lelouchier

Le Louchier. 1284 «Jehans li Louchiers» Pont-sur-Sambre ; nom de pro­fession: moy. fr. louchier 'celui qui fait des louches' FEW 16, 483b (éventuellement des bêches en Wallonie, w. louchèt, /ocèf) ; ou bien celui qui perçoit le droit de "louche" (sur les grains).

 

JG

Lelouchier

Louchie(r), Lochie(z), Lo(u)chy: Ofr. louchier: lepelmaker. BerN. Vgl. De Lepeleere. 1315 Jehans li Louchiers, Dk. (TdT); 1376 Goesaert le Louchier, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Leloup

Le Loup, Leloux. 1289 «Watiers li Lous» CensNamur, 1472 «Jehan le Loup», «Henry le Louxe» (?) DénVirton, 1524 «An-drian Le Loup» BourgNamur, 1528 «Gilleyle Loux», «Jehan le Loux» DénHouffalize, 1571 «Mathieu le Loup de Nayou» La Gleize, 1581 «Jehan le Loup» NPLouette, 1602-3 «Jean Leloup» TerriersNamur, 1679 «Pierre Le Loup» BourgNamur, 16e-17e s. « Leloup» Spa (pour y éviter des confusions entre quatre frères, tous propriétaires de forges, seul le premier porta le nom de Leloup, les trois autres adoptèrent les noms de Wolff, Lupus et Lovinus, cf. Body 50); surnom: fr. loup, cf. aussi Leleu. Parfois aussi nom d'enseigne, cf. 1602-3 «4 hosteliers, assavoir (...) le Loup, le Mouton» TerriersNamur. - Cf. aussi 1478 «Hubert Leloupi [= loupier?]» Presles.

 

JG

Leloup

Loup, Leloux, Leleu(p), Leleux, Deleu(x), Deleuve: Ofr. leu, lou, Fr. loup: wolf. BN. Vgl. De Wolf. 1283 Boidin le Leu (DEBR. 1980); 1306 Lux le Leu = 1281 Lux Wulf, Ip. (BEELE); 1295 Soufie li Leuve=1310 Soufie li Leus, Bergen (PIERARD); 1320 Willaume le Lou (MORLET).

 

FD

le-Loup

-Loux, -Leu, -Lupe. Car. mor. ,,Homme cruel pour ses semblables" (Homo homini lupus). Nos 288, 290.

 

EV

Leloutre

cf. Lelotte.

 

JG

Leloutre

zie Loutre.

 

FD

Lelubre

Lelupe: BN Mfr, lubre: wulps, wispelturig.

 

FD

Lelubre

sans doute aussi Lelupe. Surnom: moy. fr. lubre 'lascif, inconstant' FEW 5, 427b.

 

JG

le-Lubre.

Car. mor. ,,H. lubrique". N° 271.

 

EV

le-Lupe

V. Leloup.

 

EV

Leluron

cf. Luron.

 

JG

Leluron

Fr. luron: vrolijke kerel.

 

FD

Lelut

Peut-être fr. / 'élu mais le -t final est sur­prenant ; serait-ce plutôt anc. fr. lut 'terre à potier, enduit' Gdf, comme surnom métony­mique de potier [MH] ?

 

JG

Lely

cf. Lelie.

 

JG

Lely.

 

V. Lelie.

EV

Lelyfs, (de)

zie (de) Lelie.

 

FD

Lelyveld

zie Leliveld.

 

FD

Lem

V. Lam et LAND.

 

EV

Lem

zie Lemme.

 

FD

Lem-

-lin, -lyn, -mens, -mers.V. LAND.

 

EV

Lema

Surnom: w. ma 'mail, marteau' FEW 6/1, 116a; le NF n'étant pas liégeois, ne peut être une var. w. liég. de Lemal (= le mal), cf. Ma.

 

JG

Lema

zie Lemal.

 

FD

Lemable

L'aimable: de beminnelijke?

 

FD

Lemable

Probabl. forme agglutinée de l'aima­ble, surnom.

 

JG

Lemache

1. BerN Ofr. mâche (onderwerpsvorm) naast machon (voorwerpsvorm), Fr. maçon: metselaar, steenhouwer. 1451 Christophe Lemaces, Ip. (IAYIII). - 2. Zie Limage.

 

FD

Lemache

Peut-être surnom: w. liég. matche, f., 'dame de trèfle, jeu de cartes' (de l'ail. Memch) FEW 16, 550b.

 

JG

Lemaen

zie Léman.

 

FD

Lemag(i)e

zie Limage.

 

FD

Lemage

Lemagie (var. flam. ?). Peut-être sur­nom: fr. mage, w. liég. mâdje 'roi mage' DL, désignant celui qui jouait ce rôle dans les Mystères du Moyen Âge, mais aussi anc. fr. mage 'magicien' et magis 'mage' Gdf [MH].

 

JG

Lemagne

Surnom: anc. fr. ma(i)gne 'grand' FEW 6/1, 50a, ou bien prénom Magne avec l'article agglutiné (Morlet 612).

 

JG

Lemagne

zie Lemaine.

 

FD

Lemahieu

Le Mahieu. Article le + prénom Ma-hieu (= Mathieu).

 

JG

Lemahieu

zie de Meyer(e).

 

FD

le-Mahieu

V. Maire.

 

EV

Lemai

cf. Lemay.

 

JG

Lemai

zie Lemay(e).

 

FD

Lemaide

1448 «Colignon le Mede» NP-Laroche, 1541 «Anne fille de feu Goeschal le Mède» Malmedy; nom de profession: anc. liég., anc. lorrain (Metz) meide 'médecin' FEW 6/1, 604a: comp. Lemie.

 

JG

Lemaignen

Le Maignent (NF importé de l'est ou du sud-est de la France). Comme le propose Dauzat 404, p.-ê. nom de métier: anc. fr. maigna(i)n 'chaudronnier ambulant' Gdf, comp. Magnien, mais on ne peut écarter anc. fr. maignen, adj. 'mutilé, estropié' (Greimas, DAF 355) [MH].

 

JG

Lemaigre

Maigre, Demaigre, Le Meigre: BN voor een magere. Vgl. Magerman. 136 e. Robert le Maigre, Laon (MORLET).

 

FD

Lemaigre

w. (Fosse) Lèmêke, Le Meigre, sans doute aussi Lemiegre, Lemiengre (formes néerl.). 1280-81 «Josses li Magres», 1331 «Magnon le Magre» Tournai, 1602-3 «la vefve de feu Le Maigre » TerriersNamur, 1624 «Pier Le Maigre» émigré en Suède, 1756 «Florent Le Maigre (orig. de Vieuxville)» BourgLiège, 1777 «fagne Lemaique» (topon.) Fosse-lez-Stavelot; surnom: fr. maigre. La var. flam. Lemiengre pourrait représenter anc. fr. mingre 'chétif Gdf [MH].

 

JG

le-Maigre

Car. phys. ,,H. maigre". N° 259-

 

EV

Lemailleux

Lemaylleux. 1428 «Johans le Maëleur», 1486 «J. le Mayeleur», 1579 «Gidet le maylleur» AnthrLiège; nom de profession: sans doute w. liég. mâyeleû, "mâlieu 'châtreur' DL 398 (E. Renard, BTD 26,263), cf. aussi Mailleur, Mailleux.

 

JG

Lemailleux

zie Mailleu(r).

 

FD

Lemaine

Lemagne: BN Ofr. maine, magne: groot. 1245 Emme Mainnes, Atrecht (NCJ),

 

FD

Lemaine

Probabl. nom d'origine:  Le Maine [anc. fr. maine 'demeure'], topon. assez fré­quent en France.

 

JG

Lemair(e)

Lemeir(e), Lemeer, Lemerre, Lemer(e), Lamair(e), Lamère, Lameere, Lameir(e), La Meir, Lameijer, Lamer, Limère, Limere, Demeer(e), Demerre, Demaire, Demeire, Meire, Meer(e), Merre: Fr. maire < Lat. maior: meier, burgemeester. Zie De Meyer(e). 1270 Guillaume le Maire, Noyon (MORLET); 1424 Gillis le Merre, Ktr. (SR p.gg); 1449 Henrick Lameer, Mb. (A.BAERT).

 

FD

Lemaire

 [18e NF le plus fréquent en Wallonie], w. (Odeigne) Lèmêre, Le Maire, le Maire, Lemair. 1403 «Jehan, fils Jehan le Mair» Aische-en-Refail, ±1500 «Jean le Maire» Maillen, 1571 «Gilles Lemaire» BourgNa-mur, 1626 «Jaspar Le Maire (de Arbespinne/ Sart-lez-Spa)» émigré en Suède; nom de fonction: fr. maire (cas sujet de lat. maior) FEW 6/1, 55a. Cf. aussi Le Mayeur (issu du cas régime). « le Maire de Romsée.

 

JG

le-Maire

Le Mahieu, Le Mayeur (Dial.), Lemer. Fonction munici­pale. Magister.

 

EV

Lemaitre

Lemaître, Lemaistre, Lemaitte, Lemestre, Lematre. 1656 «Andrien Lemaistre» BourgNamur; nom de fonction: fr. maître (de corporation, d'école, etc.), mais aussi anc. fr. maistre 'docteur, médecin' Gdf. « NF composé: Le Maistre d'Anstaing.

 

JG

Lemaître

Lemai(s)tre, Lemaitte, Lemeiter, Lemistre, Lemat(t)re, Lemestre, Lemettre, Lemet(te), (de) Maître, Demaitre, Maiter, Demaiter(e), Demette(r), Demet(t)re, de Maistre, Demestre(s), Demeiter, Maystre, Meystre, Mestre(s): Ofr. maistre, Fr. maître < Lat. magister: meester, aïs academische graad of meester in een vak. Zie De Meester(e). 1306 Mahieu le Maistre; 1276 maistre Johan (tegenover cnape Jan), Ip. (BEELE).

 

FD

le-Maître

Fonct. ou profess. ,,Le maître d'école" ou ,,Le chef d'ate­lier". Lemaistre, Lemes(t)te (anc.); Maisse, Miess (Dial.). N° 139, 142.

 

EV

Lemajeur

Lat. maior, le plus âgé, ou bien var. de Lemayeur.

 

JG

Lemajeur

zie de Meyer(e).

 

FD

Lemal

Lema(ux), Lemalle, Lemiau(x): BN Fr. mal: kwaad. Vgl. De Quae. 1386 Guy le Mal (MARCHAL).

 

FD

Lemal

Lemalle. 1386 «Guy le Mal»; sans doute surnom: anc. fr., moy. fr. mal 'mauvais, méchant', cf. aussi Lemaux et comp. Lemau-vais, mais on ne peut exclure le mâle, cf. Lemay [JL, NFw].

 

JG

le-Mal

Proven. 1. Le Mallum, lieu des assemblées publiques dans les villages. — 2. Altér. (par fausse régression) de Limal (Loc.). N° 83.

 

EV

Léman

Lemaen, Lemant, Le Men, Liman Liman(n)e: 1. Zie Leeman(s). - 2. Vertaling van De Man. 1366 Jehan li Man; ±1370 Symon le Man, Ktr. (DEBR. 2002). Lemaen < Léman met accent op 2e lettergreep.

 

FD

Léman

Lemant, au génitif: Lemans, Lémans. Var. de Leeman(s) (= homme de fief).

 

JG

Léman

V. Leeman et LEUD (Leu).

 

EV

Lemanissier

Man(n)echez: BerN: ontginner van een mergelgroeve. 1285 Hèle Manesière, Dk. (TdT); 1468 Jehans Mannessier, Senlis (MORLET).

 

FD

Lemans

zie Leeman(s).

 

FD

Lemarc

cf. Lemarcq.

 

JG

Lemarc(q)

zie De la Marche.

 

FD

Lemarchal

Lemaréchal. Nom de profession: généralement anc. fr. mareschal, fr. maré-cAa/(-ferrant), comp. Maréchal et Marchai, mais parfois aussi au sens médiéval de 'artisan ou officier chargé du soin des chevaux et des écuries'Gdf [MH].

 

JG

Lemarchal

zie (de) Maréchal.

 

FD

Lemarchand

Le Marchand, Lemarquand (forme pic.). Nom de profession: fr. marchand.

 

JG

Lemarchand

zie Marchand(t).

 

FD

le-Marchand

Profess. H. exerçant un commerce.

 

EV

Lemarcotte

Avec le, article fém., surnom: w. marcote 'belette' FEW 16, 526a; cf. Marcotte et 1526 «Quentin Doesne dit Marcotte» Mons.

 

JG

Lemarcotte

zie Marcotte.

 

FD

Lemarcq

Lemarque, Lemarc, Lemerk. Sans doute var. de Lamarque.

 

JG

Lemaréchal

cf. Lemarchal.

 

JG

Lemaréchal

zie (de) Maréchal.

 

FD

Lemaresquier

Norm.-Pic. afl. van maresc, Germ. marisk: meers, beemd. BerN van groenteboer (DNF).

 

FD

Lemarié

Fr. marié, surnom de nouveau marié?

 

JG

Lemarinel

Le Marinel. Anc. fr., moy. fr. mari-nel 'marin' FEW 6/1, 345b.

 

JG

le-Marinel

Profess. ,,Le petit ma­rin". (N. franc.).

 

EV

Lemarois

Probabl. nom d'origine : anc. fr. ma-rois 'marais'.

 

JG

Lemaront

Surnom: article le + Maron, prénom dérivé de Marie, cf. Maron.

 

JG

Lemarquand

cf. Lemarchand.

 

JG

Lemarquand

zie Marchand(t).

 

FD

Lemarque

cf. Lemarcq.

 

JG

Lemarque

zie De la Marche.

 

FD

Lemarre

zie de Maer(e), Delamarre.

 

FD

Lemas(s)uy

zie Massuir.

 

FD

Lemasson

Masson, Machon, Maçon, Massun: BerN Fr. maçon: metselaar. 1334 Alart le Maçon... pour mâchonner; Phelippet le Machon, Bergen (PIERARD); 146 e. Estievenon le Machon.. .machonnaghe et fouaghe, Rijsel (DUPAS 82); 1485-1566 B. Masson = Latomus (BRECH.).

 

FD

Lemasson

Nom de profession: anc. fr. machon, masson, fr. maçon FEW 16, 506a; cf. aussi Masson, plus souvent dérivé de Thomas.

 

JG

Lemasuy

Lemassuy. Terme de coutume: anc. fr. de Wallonie masuier 'tenancier (d'un manse), fermier', du lat. médiéval mansuarius 'tenancier d'un mansus' FEW 6/1, 256a; cf. aussi Masuy, Mazuy.

 

JG

Lemat(t)re

zie Lemaître.

 

FD

Lematre

cf. Lemaitre.

 

JG

Lemaur

17e s. «Lemaur» Hautrage, puis Thulin; surnom: anc. fr. mor 'qui a la couleur des maures (= brun, noir)'. Cf. Moreau, etc.

 

JG

Lemaur

17e s. «Lemaur» Hautrage, puis Thulin; surnom: anc. fr. mor 'qui a la couleur des maures (= brun, noir)'. Cf. Moreau, etc.

 

JG

Lemaur(e)

1. BN De Moor. - 2. Zie Lemort.

 

FD

Lemauvais

1289 «Hennons li Malvais» Cens-Namur; surnom: fr. mauvais 'méchant'. Comp. Lemal, Malice, etc.

 

JG

Lemauvais

zie Mauvais.

 

FD

Lemaux

Le Maux. Probabl. var. vocalisée de Lemal.

 

JG

Lemaux

zie Lemal.

 

FD

Lemay

-aye, Lemai. 1624 «Gile Le Maay» émigré en Suède; p.-ê. var. (avec le, article fém.) de Lamaye, ou bien surnom de l'homme qui plante le mai, w. may (Dauzat 380). - Pour J. Lechanteur, ce pourrait être aussi rie mâlei, w. liég. li mâye, surnom d'homme vigoureux, cf. 1620 «Anthoine le mailhe», 1624 Andrien Bertrand dict le mayelle (not. liég.); sous la forme fr., pourrait être représenté par Le-mal(le) [JL, NFw].

 

JG

le-May

V. Mez.

 

EV

Lemay(e)

Lemai: 1. Zie De Mey. - 2. PlN Le May-sur-Evre (Maine-et-Loire) (DNF).

 

FD

Lemayené

-ene. Surnom: anc. fr. mainé 'puîné', cf. Mayné.

 

JG

Lemayené

zie Mayné.

 

FD

Lemayeur

Le Mayeur. Cf. 1336 «sor le mai­sons Henrions le maiour» RegLaroche; nom de dignité: fr. du Nord et de Belgique mayeur 'maire, bourgmestre', cas régime de maire FEW6/l,57a, c/Lemaire.

 

JG

Lemayeur

Le Mayeur. Cf. 1336 «sor le mai­sons Henrions le maiour» RegLaroche; nom de dignité: fr. du Nord et de Belgique mayeur 'maire, bourgmestre', cas régime de maire FEW6/l,57a, c/Lemaire.

 

JG

Lemayeur

Lemaylleux, zie de Meyer(e).

 

FD

le-Mayeur

V. Maire.

 

EV

Lemaylleux

Nom de métier: rouchi maleu 'maître tisserand', cf. Mailleu(r), Mailleux; ou bien var. de Le Mayeur ou de Lemailleux.

 

JG

Lembcke

zie Lammekens.

 

FD

Lembecq

Lembeck. Nom d'origine: notam­ment Lembecq (BrFl).

 

JG

Lembeke, van

Lembeck, Lembecq: 1. PlN Lembeke

(OV). 1159 Amandus de Lembeka. - 2. PlN in Boezinge (WV). 1255 Eustachius de Lembeka. - 3. PlN in Oostkerke (WV). 1284 Jan van Lembeke; 1302 Jakemin van Lembeke, Bg. - 4. PlN in Tielt, Ooigem, St.-B.-Vijve, Wielsbeke (DE IX). -

S.Lembeek(VB).

 

FD

Lember

V. LAND.

 

EV

Lember

zie Lambrecht(s).

 

FD

Lember(g)ier

Proven.  Lemberg (Loc. all.), avec suff. d'orig.

 

EV

Lember, de

zie Delambre.

 

FD

Lemberechts

zie Lambrecht(s).

 

FD

Lemberg(er)

Lembergier: PlN Lemberg, Silezisch voor Löwenberg. 1495 Bartsch Lemberg = Bartusch Lewenberg, Görlitz (DN).

 

FD

Lembergen, van

van Lemberghe, Lemberg(h)e, Leimbergen, Leinbergen, van Limberg(h)en, van Linberghe, van Lomberg(h)en: PlN Lemberge (OV). De var. met o door ronding o.i.v. ml. 1238 Grita de Le(n)tberga, Cent (GN); 1281 Ymzoete van

Lembergen, Lemberge (HAES.); 1475 Hans van Lymberge, Lier (FRANS).

 

FD

Lemberger

Ethnique: habitant de Lemberg (Ail.).

 

JG

Lembert

cf. Lambert.

 

JG

Lembert

zie Lambrecht(s).

 

FD

Lemblin

cf. Lamblin.

 

JG

Lemblin

zie Lambelin.

 

FD

Lembo

zie Lambo.

 

FD

Lemborelle

cf. Lamborclle.

 

JG

Lemborelle

zie Lamborelle.

 

FD

Lemborg

-bourg, -bours, zie Limburg.

 

FD

Lembourg

Lembours, Lambourg, -our. 1365 «Mengnon Lembourc» TailleMons, 1382 «maistre Alart de Lembour» GuillLiège, 1444 «Pierart de Lembourg fuselier» AidesNamur, 1474 «frère Thomas de Lembourch» Princip-Liège, 1541 «Vaspasien Lembourcque» et-quennes (au nord de Bavai); nom d'origine: Limbourg (arr. Verviers) ou province.

 

JG

Lembrechts

-breght(s), -bregts, -brik, zie Lambrecht(s).

 

FD

Lembrechts

cf. Lambrechts.

 

JG

Lembrée

-ee, Limbrée. 1573 «J. deLembrée», 1776 «Marie-Joseph Lembrée» My; nom d'origine: Lembrée, w. Limbréye, hameau de My (arr. Marche).

 

JG

Lembrée

-ez, Limbrée: PlN Lembrée in My (LX). Lembrez: 1. Zie Lembrée. - 2. Zie Lambret(te).

 

FD

Leme(r)sre

Hypercorrect voor Lemerre.

 

FD

Lemeer

Lemeir(e), zie Lemair(e).

 

FD

Lemeer

Lemeir, Lemeire. Peut-être (avec le, article fém.) var. de Lameere: moy. néerl. meer 'marais', qui a souvent été emprunté en topon. w. ; ou bien var. de Lemaire [FD],

 

JG

Lemeir

Lemeire, cf. Lemeer.

 

JG

Lemeiter

zie Lemaître. Le Men: 1. Zie Léman. - 2. Bretonse FN Le Men(n): jong van een dier (LE MENN).

 

FD

Lemenager

zie Ménager.

 

FD

Leménager

Nom de profession: anc. fr, mesnager 'ouvrier de campagne, cultivateur, etc.'FEW 6/1, 189a.

 

JG

Lemens

Lemense (forme francisée), cf. Lem-mens.

 

JG

Lemens(e)

zie Lemince, Lemmen(s.

 

FD

Lemense

1. Francis, de Lemmens. V. LAND.  - 2. Car. phys. ,,Le mince".

 

EV

Lemenu

Surnom: fr. menu 'petit (detaille)'FEW 6/2, 134b; cf. aussi Menu, etc. - Forme fém.: Lemenue.

 

JG

Lemenu

zie Menu.

 

FD

le-Menu

Men-, Min- -uet, -uit.Car. phys ,,H petit et mince." N° 259.

 

EV

Lemer

cf. Lemmer, mais aussi Lemaire.

 

JG

le-Mer

V. Lemaire.

 

EV

Lemer(e)

zie Lemair(e).

 

FD

Lemercier

Nom de profession: anc. fr. mercier 'celui qui importe des étoffes', anc. pic. mer-chier, fr. mercier 'marchand du corps de la mercerie' FEW 6/2, 40b, cf. 1275-76 «Jehans de Trehout li mierchier» RegTournai, -Bibliogr. : Fr. de Cacamp et J. Lemercier, Une vieille famille athoise: six siècles d'histoireie la famille Lemercier (autrefois le Merchierdit le Bosquillon). 1370-1970, ACAA 43, 1970, 14-34.

 

JG

Lemercier

zie Merchier(s).

 

FD

le-Mercier

Profess. (Anc.) ,,Le col­porteur".

 

EV

Lemercinier

1444 «Henri le Merchenier» TerreJauche, 1472 «Therion le Merchenir» DénLaroche; nom de profession: anc. fr.,anc. liég. merchenier 'marchand', attesté aussi avec le sens de 'vénal, homme intéressé', etc. FEW 6/2, 15a; cf. Mercenier, etc.

 

JG

Lemercinier

zie Mercenier.

 

FD

le-Mercinier

Profess. ,,Le merce­naire".

 

EV

Lemerck

zie De la Marche.

 

FD

Lémeret

BN Ofr. l'esmeré: bevallig, voornaam. Vgl. Lémeray(DNF).

 

FD

Lémeret

Pour Dauzat 381, surnom: anc. fr. esmeré 'fin, délicat', littér. 'épuré' FEW 6/2, 39a.

 

JG

Lemerk

cf. Lemarcq.

 

JG

Lemerk

zie De la Marche.

 

FD

Lemerle

Lemi(e)lle, Lemesle: Fr. merle: merel. BN naar de vogelnaam. Vgl. De Meirel, Merlan(d).

 

FD

Lemerle

Surnom: fr. merle (oiseau), cf. Merle, Merlot, Marlet et Lemielle.

 

JG

Lemerre,

zie Lemair(e).

 

FD

Lemery

Article le + Aimery ou bien var. de Ne-mery (avec échange des consonnes liquides).

 

JG

le-Mes(t)re

V. Le maître.

 

EV

Lemestre

cf. Lemaitre.

 

JG

Lemestre

zie Lemaître.

 

FD

Lemestré

-ez. Nom de profession:  anc.  fr. ménestrel 'artisan ouvrier, poète ambulant', w. liég. mèstré 'ménétrier' FEW 6/2,   117 (cf. É. Legros, BTD 27, 129).

 

JG

Lemestré(e)

-ez, -er, Mestré, -ez, -ay, -eit, Mistré: W. mestré < Ménestrel (zie i.v.; RENARD 254). 1314 Gérard le Mestré = le Menestreit; 1400 Baudouin le Menstreit, Luik (Midd. 1981,77-97,197-210).

 

FD

Lemet

Lemey. Peut-être (avec le, article fém.) surnom: anc. fr. met 'maie, huche'.

 

JG

Lemettre

Lemet(te), zie Lemaître.

 

FD

Lemeunier

Nom de profession : fr. meunier, cf. aussi Lemonnier.

 

JG

Lemeunier

zie Meunier.

 

FD

Lemeur

Le Meur, Lemur. Probabl. surnom à portée morale : anc. fr. meùr, fr. mûr, w. nam. meûr 'sage, posé, réfléchi' FEW 6/1, 533a.

 

JG

Lemeur

zie Lemort.

 

FD

le-Meur

V. Maure.

 

EV

Lemey

cf. Lemet ou Lemay.

 

JG

Lemey

zie de Mey.

 

FD

Lemhouer

Var. van Leenhouder? Of ArabischeFN (PDB)?

 

FD

le-Mi(r)e

-Mi(è)re.Profess. ,,Le médecin".

 

EV

Lemiau

Lemiaux, -iau. Peut-être, avec article agglutiné, pic. émiau, aimiau 'regain' (Hécart, 23; ALW 1,236-7 et 283a) [MH].

 

JG

Lemiau(x)

zie Lemal.

 

FD

Lemichel

zie Michael.

 

FD

Lemichel.

 

Article le + Michel, comp. Lejacques, Lejean.

 

JG

Lemie

Lemye. 1327-28 «Renier le Mie» ComptesMons; nom de profession:  anc.  fr. mie 'médecin' FEW 6/1, 604a; cf. aussi Lemy.

 

JG

Lemié

Lemiez, Lemyé, Le Myé. Surnom: anc. fr., pic. myé 'miel, hydromel' FEW 6/1, 646a sv., cf. aussi Lemielle.

 

JG

Lemié

Lemiez, Lemyé, Lemy(e): Miet, dim. van Ofr. mie < Lat. medicus: arts, geneesheer. 1295 Guillermus dictus le Mie, St-Q.; Thomas Miet de Joncourt (MORLET); 1405 Lore le Mye; 1406 Maigne Lemie, Dk. (TTT).

 

FD

Lemie(n)gre

BN Ofr. mingre: zwak, spichtig, mager. Fr. FN Lemaingre.

 

FD

Lemiegre

Lemiengre, cf. Lemaigre.

 

JG

Lemielle

1359 «Henry le Miel clers» Cart-Orval; surnom: forme dial. de fr. merle, par ex. ouest-w. mièle, cf. Lemerle; ou bien anc.

liég. miellé 'miel', cf. Lemié.

 

JG

Lemielle

zie Lemerle.

 

FD

le-Miellé

Dial. ,,Le merle". Car. mor. N08 288, 292.

 

EV

Lemier(r)e

Lemière, zie Lemire.

 

FD

Lemière

-iere. Pour Morlet 613, var. de Lemire.

 

JG

le-Mière

V. Lemire.

 

EV

Lemieuvre

Ofr. mièvre: levendig, guitig, schalks. 1215 Nicholaus le Mièvre, Laon (MORLET).

 

FD

Lemieux

BN Le Mieux? Wsch. veeleer reïnterpretatie van Lemié of samentrekking van Lemailleux.

 

FD

Lemieux

Peut-être surnom: le mieux? Mais une réinterprétation d'un nom proche,  par ex. Lemié, serait envisageable. Sinon, nom d'origine: Leymieux (Loire),   1761   «Lémieu» (Morlet 613).

 

JG

Lemiez

cf. Lemié.

 

JG

Lemiez

zie Lemié.

 

FD

Lemignon

1448 «Jehan le Mignon» NPLaroche, 1594 «Jean Lemignon»  BourgNamur, 1628-29 «François Le Mignon (de Verviers)» émigré en Suède;  nom de profession:  w. mignon 'chaudronnier' FEW 6/1, 203a, cf. Mignon. Lentille. Peut-être var. du NF Lemielle ou, avec échange des consonnes liquides et remoti­vation sur fr. mille, du NF Lemire, -irre [MH].

 

JG

Lemignon

zie Mignon(e).

 

FD

Lemille

zie Lemerle.

 

FD

Lemin

Var. van Lamain? Of Le Men?

 

FD

le-Min

Proven. Le Main (fleuve). -Mineur.    Profess.    ,,Ouvrier    de mine".

 

EV

Lemin.

1280 «Jakemes Lemmins», 1284 «Lemmin Piet de soile»  « Dettes Ypres ; probabl. forme francisée de Lemen, cf. Lemens, Lemmens.

 

JG

Lemince

Leminse, Le Minse. Surnom : moy. fr. mince 'misérable, pauvre' ou bien fr. mince 'chétif FEW 6/2, 133a.

 

JG

Lemince

Leminse, Lemens(e): Mfr. mince: tenger, mager. Maar het woord is pas ne-eeuws en er zijn geen oude vbb. van de FN bekend. Daarom veeleer reïnterpretatie, wellicht van Lemens < Lemmens.

 

FD

Lemineur

1444 «Pierrechon le Mineur» Aides-Namur, 1498 «Jacques Le Mineur» Bourg­Namur, 1509 «Henar Le Minneur» Bourg­Namur, 1540 «Paqueau le Myneur» Forge-Mirwart, 1548 «Feuillien Le Mineur» Bourg­Namur, 1636 «Jacques Lemineur» Morialmé; généralement nom de profession: fr. mineur, qui travaille dans une mine, qui exploite une mine, cf. notamment 1628 «Anthoine Le Minneu (de Couvin)» émigré en Suède. -Secondairement abréviation de (frère) mineur, cf. Frémineur, ou bien fr. mineur (d'âge), cf. 444 « le mineur Jehenin Maye » AidesNamur, comp. Le Minor (qui suit).

 

JG

Lemineur

zie Mineur.

 

FD

Leminse

Le Minse, cf. Lemince.

 

JG

Lemire

Lemir(re), Lemière, Lemier(r)e, Mir(e), Lami(e)re: 1. Ofr. mire: arts, geneesheer. 1306 Jehan le Mire, Senlis (MORLET); 146 e. li Mires, Lens (DUPAS 85). - 2. Uit Lormier (zie i.v.). Jean Lermire = l'Hermier (vader van) 1648 Janneken Lormije = 1681 Janneken Lemière, Oostwinkel (med. J. B. Glasbergen).

 

FD

Lemire,

Lemir, Lemirre. 1306 «Jehan le Mire» Senlis, 1610 «Antoine Lemir» BourgNamur; nom de profession: anc. fr. mire 'médecin' FEW6/l,604b.

 

JG

Lemistre

zie Lemaître.

 

FD

Lemke

Lemke(ns), zie Lammekens.

 

FD

Lemken

Lemkens. Cf. 1472 «Jehan Lemkin» DénChiny, 1551 «Colair Lemkin» Visé; di-min. du thème Lem-, tiré de land-behrt (Lam­bert).

 

JG

Lemlin

Lemlyn, -ijn, Lemmelyn. 1565 «Jost Lemlin» Kaiserslautern; son fils: «Theobald Lemblin»; prénom: Lem- (thème tiré de land-behrt) + suffixe -lin, mais la prononciation lèm 'lin ' ou -Uni ' à Melen semble exclure ce suffixe (qui y serait -lé) [JL, NFw].

 

JG

Lemlin

-lijn, -lyn, zie Lambelin.

 

FD

Lemm-

Thème (avec assimilation) tiré de land-behrt.

Hypocoristique: Lemme, L'Emme. Dial. néerl. (Maastricht) Lemme = Lambert ; le rat­tachement à (Wi)lhem est secondaire (Linde-mans 122).

 Dérivés: Lemmen, Lemmens, Lemmense (forme francisée), cf. aussi Lemens. - Lem-mer, Lemmers, cf. Lemers [qui peut aussi être nom de profession: moy. néerl. lemer 'ouvrier qui enduit d'argile les murs de torchis'].

 

JG

Lemm(e)

zie Lamme.

 

FD

Lemmaert

zie Lambrecht.

 

FD

Lemmelyn

cf. Lemlin, -yn.

 

JG

Lemmelyn

zie Lambelin.

 

FD

Lemmen

Lemmens, cf. Lemm-.

 

JG

Lemmen(s)

Lemmes, Lemens(e): Pair. i. Br. vormvm Lammen(s). - 2. Vleivorm van Germ. VN Adelem (Adelhelm). 1278 Lemmin Cause = 1269 Allâmes Cause; 1378 Lemmin de Witte = Adelem de Witte; 1284 Lemmin Piet de Soile = Aliaume Piet de Soile; 1284 Lemmin Oudinay = Aliaume Oudinay, Ip.(BEELE).

 

FD

Lemmens, van

zie van Limmen.

 

FD

Lemmer(s)

zie Lammers, Lambrecht(s).

 

FD

Lemmer.van den

PlN Lemmer (FL).

 

FD

Lemmerling

Autre dérivé du thème anthrop. Lemm- (ci-dessus) [FD].

 

JG

Lemmerling

-lijn, zie Lambelin.

 

FD

Lemmerz

zie Lambrecht(s).

 

FD

Lemmes

zie Lemmen(s).

 

FD

Lemogne

Peut-être var. de témoigne, NF breton signifiant 'manchot' (Dauzat 381).

 

JG

Lemoine

Lemon(n)e, Lemounes, Lemoisne, Le Moi(g)ne, Lemogne, Lemoign, Lemoyne, Moin(n)e: Ofr.monne, moine: monnik. Vgl. De Munck. 1218 Raoul le Moine, St-Q.; 1306 Jehan le Mongne, Senlis (MORLET); 1232 Waltero de Anveng dicto Monacho = 1235 Watier d'Anvaing le Moine, H (SMTI); 1396 Jaquemart le Moisne = 1398 J. le Monne, Herseaux (DEBR. 2000,1970).

 

FD

Lemoine

-oyne, Le Moine, Lemoisne (avec s graphique). 1258 «Winan le Moine son frère» CartValDieu, 1276 «Thumas le Moisne», 1280 «Ogive le Moine», 1285 «Jak. li Moene» DettesYpres, 1286 «Lambe li Moines» Cart-Binche, 1333 «Jehans dis li Moinne escuiers» CartOrval, 1365 «Estassait le Moinne» Taille-Mons, 14e s. «damme Maroy le Moine» Cens-Huy, 1514 «Giltea le Moysne» GuillLiège, 1528 «Willame le Moisne» DénVirton, 1492 «Pasque Le Moisne» BourgNamur, 1544 «Henry le Moisne» DénStavelotMy, 1666 «Nicolas Le Moisne» BourgNamur, 1756 «Lambert Lemoine» Villers-l'Évêque; sur­nom: fr. moine FEW 6/3, 64a, éventuellement fis naturel de moine. - Cf. aussi 1322 «dans Jakemes de Huy, dis li gais moines» Cart-ValBenoît, 1465-66 «Vuillamme des Elans Moines» TailleHoves.

 

JG

le-Moine

1. Sobriquet ,,Moine défro­qué".    2. Car. mor. ,,Homme aux allures de moine".

 

EV

Lemonnier

Le Monnier. s.d. «Johannis dicti le Monier» ObitHuy, 1280-81 «Jehennés h Moniers, de Valenchienes» RegTournai, 1289 «Servais le Monier», «Godescaus li Mou-niers» CensNamur, 1308 «au fil Siret le Monnier», 1318 «Godeffroit le Mounier» ComptesMons, 1426 «Daniel le Monier» TailleSoignies, 1522 «Benoit Lemoulnier», 1561 «Lambert Le Monier», 1638 «Hugues Lemolnier» BourgNamur; nom de métier: pic. manier 'meunier' FEW 6/3, 35a, cf. Lemeu-nier.

 

JG

Lemonnier

zie Mon(n)ier.

 

FD

Lémont

Lemon: 1. PlN Le Mont: de berg. - 2. Var. van Limon(t). - 3. Var. van Lamont.

 

FD

Lemor

Var. de Lemort (qui suit) ou de Lemaur.

 

JG

Lemor(t)

Dumord, Dumort, Lem(e)ur, Lemaur(e): BN voor een lijkbleke, die er aïs de dood uitziet. 1362 Pierre le Mort, Chauny (MORLET); 1394 Mahieu liMorz nez de Teraesse...dece quil devist avoir ensorcelé, Meulebeke (DEBR. 2000). Zie ook Lamort.

 

FD

Lemort

Le Mort. 13e s. «Adam le mort» Anthr-Nivelles, 1356-58 «Ernouls li Mors», 1364 «Jehans li Mors» PolyptAth; surnom: fr. mort 'décoloré, pâle (teint, etc.)' FEW 6/3, 134a, ainsi w. blanc mwért 'pâle comme un mort', cf. aussi 1302 «Mikelès Mors dou Sanc» LoiTournai; la graphie est défavorable à la glose par le maur(e), cf. Lemaur.

 

JG

le-Mort

Car. phys. 1. ,,H. qu'on avait cru ou dit mort". — 2. Altér. de Le Maure. V. Maure. N° 255.

 

EV

Lemouche

s.d. «uxoris Martini le Moxh» ObitHuy, 1280 «Egidius li mohe de Bollesees» PolyptLiège; avec le (article fém.), fr. mouche, surnom d'un homme importun ou d'astucieux (comp. fine mouche), cf. aussi Lamouche et Mouche. Pour E. Renard (BTD 26, 275), il s'agirait de «mouches à miel», d'abeilles.

Lemouche. Surnom: fr. mouché 'pincé, attrapé' FEW 6/3, 174a; malgré l'accent aigu, p.-ê. aussi anc. fr. mouchet, w. nam. mo(u)chèt 'éper-vier', cf. Mouchet (MH).

 

JG

Lemouche

zie Lamouche.

 

FD

le-Mouël

Proven. El Mouhel, ,,La Moselle" (Cours d'eau).

 

EV

Lemounes

Lemoyne, zie Lemoine.

 

FD

Lemouseux

Le Mousseu, -eux. Comp. 1820 «Lemoussu» Pas-de-Calais; surnom:probabl. d'anc. fr. mossu 'velu' mais aussi 'vieux', 'ri-che et puissant'Gdf, FEW 16,567b, plutôt que d'anc. fr. mousseux, adj. 'émoussé'Gdf[MHj.

 

JG

Lemoux

Surnom: anc. fr. mol, fr. mou 'faible, lâche' FEW 6/3, 49b.

 

JG

Lemoyne

cf. Lemoine.

 

JG

Lemp(e)reur

Lampereur, Lampreu, Empereur, Lempérière, Lempi(e)re, Lamperjee: Ofr. emperere, -eor,Fr. empereur: keizer. BN. Vgl. De Keizer. Lamperjee is een Ndl. spelling voor Lemperier. 1234 Henris li Emperere, Atrecht (NCJ); 1250 Willaumes li Empereres, Ip. (HERB.); 1296 Willot l'Empereur, Artesië (BOUGARD).

 

FD

Lempart

zie Lambrecht(s).

 

FD

Lempel

Patr. Lâmpel. Obd. dim. van VN Lamprecht, Lambrecht.

 

FD

Lempen(s)

zie Lammens.

 

FD

Lempens

cf. Limpens.

 

JG

Lemper(e)

Lempère, zie Lammers.

 

FD

Lemperé

1. V. Lompré. — 2. V. LAD.

 

EV

Lemperé

-ère, Lempéré, Lemperez. Surnom: p.-è. partie, passé de fr. empirer, w. èpéri, FEW 8, 155b, mais la prononciation limpèréà Soumagne rend cette explication (wall. èpéri 'empiré') caduque; plutôt var. au cas sujet de Lempereur [JL, NFw]. Sinon, part, passé d'anc. fr. emperer 'commander, gouverner, dominer'Gdf [MH].

 

JG

Lempéré

Lempéré, -ez, -ey: M.i. W. reïnterpretatie (metaccentverschuiving) van Lemper(e).

 

FD

Lempereur

w. (Nivelles) Limpèreûr, Lampereur, Lempreur, L'Empereur. 1250 «Wil-laumes li Empereres» DettesYpres, 1289 «Libillon li Empereres», «Wamiers li Tatars et li Empereres» CensNamur, 1365 «Jehan Lempereur drappier» TailleMons, 14es. «Jo-hans Lempereur» CensHuy, 1641 «Henri l'Empereur» Fronville; surnom (d'après nom de dignité), éventuellement de vantard, de pré­tentieux: fr. empereur (notamment au tir à l'arc), comp. Leroi. - Parfois aussi nom d'en­seigne, cf. 1567 «Simon de l'Empereur» AnthrLiège.

 

JG

l-Empereur

1. Proven. Dép. Clermont-sur-Berwinne. — 2. Sobri­quet. N° 135.

 

EV

Lemperez

-ey, cf. Lemperé.

 

JG

Lempernesse

Nom d'origine : Lampernisse (FlOcc), etc.

 

JG

Lempernesse

PlN Lampernisse (WV), maar ook verspreide PlN in WV en FV. 1120 Reinelmo de Lampernessa; 1326 Clais van Lampernesse (DF IX).

 

FD

Lempert

zie Lambrechts.

 

FD

Lempi(e)re

zie Lempereur.

 

FD

Lempierre

1. Proven. ,,Chemin em­pierré". — 2. V. LAND.

 

EV

Lempire

-iere. Probabl. nom d'origine, ainsi Lempire (Aisne), Lempire-aux-Bois (Meuse).

 

JG

Lemploi

-oy, zie Lamproi(e).

 

FD

Lemploy

-oi, Lamploy. Sans doute pour Lan-broyé, dérivé d'un thème de Lambert.

 

JG

Lempreur

cf. Lempereur.

 

JG

Lempreur

zie Lempereur.

 

FD

Lems

1281 «Lisabetta filia Lems» Beersl; génitif du thème Lem-, tiré de land-behrt, c/ Lemm-.

 

JG

Lems

Patr. 1. Br. vorm van Lams. - 2. Lem < Adelem. Zie Lemmens 2. - 3. Korte vorm van Willem. 1327 Lem Doedine = Willem Doedin, Ktr. (OLV 265).

 

FD

Lemsen

zie Lamsens.

 

FD

Lemur

cf. Lemeur.

 

JG

Lemur

zie Lemort.

 

FD

Lemy

Var. de Lemie, Lemye, ou bien, comme NF essentiellement namurois, var. de Lamy.

 

JG

Lemy(e)

Lemyé, zie Lemié.

 

FD

Lemye

cf. Lemie.

 

JG

Lemyé

Le Myé, cf. Lemie.

 

JG

Lemyze

Adaptatie van Fr. FN, wsch. Le Mige. Ofr. mige < Lat. medicus: arts. Vgl. Lemié.

 

FD

Len-

-aers, -aert(s), -aertz, -ard(on), -eeuw, -el, -er, -ertz.V. LEUD.

 

EV

Len-

-ie, -ière.Prononciation gaumoise ou lorraine de Lenger. V. LAND (Lank) et LEUD.

 

EV

Len-

-y. V. LEUD.

 

EV

Lena

cf. Lenard.

 

JG

Lena

Patr. W. vorm van Lénart.

 

FD

Lenaert

au génitif: Lenaers, Lé-, Lenaerts, Lé-, Lenaertz, Lenaets, Lenaerst, Lenars, Lé-, Lenartz, Leners, Lé-, Lenérs, Lenertz, Lé-, Lennaerts, -aertz, Lennarts, -artz, Lenners, Lennerts, -ertz, Lennes, etc. Cf. 1569 «Lynard fils de feu Lenert van Holsnet de Bréda» BourgLiège; forme germ. ou flam. de Léonard; cf. aussi Lenard et Leenaer(t)s.

 

JG

Lenaif

Probabl. var. de Leneffe; cf. aussi Naif.

 

JG

Lenaif

zie Leneffe.

 

FD

Lenain

1265 «Thumas li Nains» CensNamur, 1286 «Hues li Nains» CartMons, 1302 «Alis femme Alart le Nain» LoiTournai, 1365 «Jehan le Nain siergant des bos» TailleMons, 1426 «Willame le Nain», «Jehan Lenain» Taille-Soignies; surnom: fr. nain 'de petite taille'.

 

JG

Lenain

Nain, de N(e)yn, de Nijn: Fr. nain, Mnl. naen: dwerg, kabouter. BN naar de kleine gestalte. 1281 Raoulin le Nain, St-Q. (MORLET); 1335 Johannos li Nains, Ktr. (DE POTTER 1,346); 1412 Pietere de Naen, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Lenard

-art, -aar(t)s, -aert(s), -aer(s), -ars, zie Léonard.

 

FD

Lenard

Lenard, Lenart, Lénart, Lena. 1385 «Lenairt Wambois» CartValDieu, 1479 «feu Lenart» Liège, 1528 «Lenairt de Bodeul» DénHouffalize, 1552 «Lenart Gabriel» Sub-sidesNamur; forme régionale de Léonard, cf. aussi Liénart, Lenaert(s), etc. i Dérivé: Lenardon.

 

JG

Lenardon

Patr. Vleivorm van Le(o)nard.

 

FD

Lenaz

Probabl. var. de Lena, Lenard. Ou bien var. de Lenez, du moy. fr. nase FEW 7, 33a?

 

JG

Lenchant

Peut-être surnom: anc. fr. lançant 'fougueux' FEW 5, 155a, mais le NF est plutôt flamand, var. de Linchant [FD].

 

JG

Lenchant

zie Linchamps.

 

FD

Lenclu

Lenclud, Lenclus, Lanclu, -ud, Lanclus. 1426 «Pier. Lenclus» TailleSoignies, 1604 «Dominicque Lenclu» Ladeuze; sur­nom: anc. fr. enclus 'reclus' FEW 4, 628b.

 

JG

Lenclus

Lenclu(d), Lanclus, Lanclu(d): BN Ofr. enclus: teruggetrokken. 1351 Jehans li Lenclus, Villers-St-Amand (CSW LI); 1426 Pier. Lenclus, Zinnik (J.G.).

 

FD

Lenczner

Afl. van PlN Lenzen (BEI, MV, NS).

 

FD

Lendasse

Nom d'origine: Landas (Nord), cf. aussi Landas.

 

JG

Lendasse

zie Delandas.

 

FD

Lende(c)ker, de;

 

de Len(d)tdecker, de Lentdekker, deLintdecker, (de) Lentacker, Lintacker: BerN Mnd. Leendecker: leemdekker, lemer, Mnl. leemplacker. 1274 Gerd Lemdeckere, Hb.; 1280 Hugo Lêmdecker, Rostock (NN); 1565 Peter Leendecker, Eupen (EBB145); 1684 Cornelis de Lentacker, Waasmunster (VS1975,310); 1770 Joanna Lentacker, Gillis Lentdeckere, Waas (VAN G. VIII). - Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam De Len(d)tdecker. Nk. 1995,235-8.

 

FD

Lendel

Patr. Dim. van Germ. VN Landolf of andere land-naam.

 

FD

Lenders

Comme Landers, forme dissimilée de Lenners (= Léonard).

 

JG

Lenders

-ertz, zie Léonard.

 

FD

Lendormy

Surnom : fr. endormi.

 

JG

Lendroit

cf. Landroit.

 

JG

Lené

cf. Lenez.

 

JG

Leneau

Leneeuw, cf. Lenel(le) [FD]

 

JG

Leneau

zie Lenel(le).

 

FD

Leneer

zie de Leenheer.

 

FD

Leneeuw

Proven. Les Nowes (Dép. Rosée).

 

EV

Leneeuw

zie Lanneau, Lenel(le).

 

FD

Leneffe

Lenaif, Naif, Naive: Verwaalste vorm van D. Neffe/Näf. Näf en Naif komen allebei in Cent voor.

 

FD

Leneffe

sans doute auss Lenaif. 1265 «Ernous li Neve», 1285 «Bernars li Neve, ses serouges», 1289 «Pieter de Neve» DettesYpres, 1384 «Jean le Naive» Spontin, 1481 «Martin le Neve» Ladeuze, 1555 «Guillaume de Neve» Namur; surnom de parenté: anc. fr. nief 'neveu' ou romanisation de Neef, all. Neffe (même sens).

 

JG

Lenel

Lénel, Lenelle, Lénelle, probabl. aussi Leneau, Lenneuw (forme flam.). 1340 «Co-lart Lennel» Senlis, 1698 «Lennel» Rue (Somme), 1744 «Pierre Lenele» Nassogne, 1820 «Lenel; Lennel» Pas-de-Calais; comp. Portelenelle (Dauzat 493, qui dit le NF obscur). NF d'explication malaisée: pour J. Herbillon, lenelle est p.-è. pour *lunelle 'lunette', cf. lune! (terme de blason) FEW 5, 45Ib, tandis que Debrab. 864 y voit une var. de La(i)gnel, Lainel.

 

JG

Lenel(le)

Lénel(le), Leneau, Leneeuw: Var. van Lai(g)nel? 1340 Colart Lennel, Senlis (MORLET). Vgl. Le Néel.

 

FD

Lenen

zie Leene(n).

 

FD

Lener(s)

-ertz, zie Léonard.

 

FD

Leners

Lenertz, cf. Lenaer(t)s, etc.

 

JG

Leneuf

BN voor een nieuw aangekomen inwoner, nieuweling. Vgl. Nouvel.

 

FD

Leneuf

Leneux. 1849 «Leneux» Somme; surnom: fr. neuf (par ex.: sans expérience) FEW 7, 21 Ob.

 

JG

le-Neuf

,,Le nouveau venu".

 

EV

Leneveu

zie Neveu.

 

FD

Lenez

Lené. À moins qu'il ne s'agisse d'une var. de Laisné [FD], surnom: fr. nez. Pour une approche globale des nombreux résultats et dérivés de l'étymon lat. nasus, cf. DicPatRom II. 1, 485-508.

 

JG

Lenez

zie Laisnez.

 

FD

Lenfant

Lanfant, L'Enfant: Fr. l'enfant: hetkind. BN. Vgl. Tkint. 1201 Maroie Enfant, Atrecht (NCJ); 1283 Petro dicto l'Enfant, Luik (ABV).

 

FD

Lenfant

L'Enfant, Lanfant. 1283 «Petro dicto l'Enfant» CartValBenoît, 1546 «Jehan Lenf-fant» Ladeuze; surnom: fr. enfant (sobriquet, ou désignant le fils), cf. Lanfant.

 

JG

l'-Enfant.

1. Situat. famil. ,,L'enfant (successeur du père dans une ex­ploitation)". N° 128. — 2. Car. mor. ,,Homme enfantin".

 

EV

Lenfranc

Nom issu de l'anthrop. germ. land-frank- (cf. Dauzat 363 v° Lanfranc).

 

JG

Lenfranc

Patr. Germ. VN Landfrancus (MORLETI).

 

FD

Leng-

-eles, -el(l)é, -let, -lez. V. Angle.

 

EV

Leng(e)ler

Afl. van veldnaam Längele: lang smal

stukland(BRECH.).

 

FD

Leng, (de)

zie (de) Lang(e).

 

FD

Lenga

1295-1302 «Jehans Lengars» Impôt-Artois; p.-ê. surnom: moy. fr. lengaire, fr. languard 'bavard' FEW 5, 359b.

 

JG

Lengagne

Soit nom d'origine: Lengagne, nom de hameau (PdC), soit surnom: anc. fr. en-gaigne 'habileté, adresse', 'ruse, tromperie' FEW 4, 683b, aussi 'mécontentement, dépit, chagrin'Gdf[MH].

 

JG

Lengagne

zie Delengaigne.

 

FD

Lengauer

PlN Lengau (BEI).

 

FD

Lengel(l)é

-el(l)e, -elez, -elès, -eles, zie Langelet.

 

FD

Lengelé

Lengele, -er, Lengelez, -es, Len-gellé, -elle, Langelé. Surnom : fr. engelé 're­froidi, engourdi ; qui a le cœur de glace' FEW 4, 88a.

 

JG

Lenger

 [venant d'Arlon], fr. (de Liège) Langé, mais w. (Érezée) Lègnêre, au génitif: Lengers, sans doute aussi Lengiers. Surnom: dérivé d'ail, ou néerl. long, long 'grand', cf. Langer.

 

JG

Lenger(s)

-es, zie Langer(s).

 

FD

Lengers

V. LAND (Lank).

 

EV

Lenges

Dérivé du même thème, cf. Lankes.

 

JG

Lenghendris

Nom d'origine néerl. (= longue friche), ainsi Langdries, à Ulbeek (Lb).

 

JG

Lenghendris

zie Langendries.

 

FD

Lengla(e)rt

zie Langlart.

 

FD

Lenglain

Lenglen, Lenglin. Pour Dauzat 381, hypocor. (avec changement de suffixe) de Lenglois.

 

JG

Lenglais

cf. Lenglois.

 

JG

Lenglais

-et, -ez, -ois, zie Langlais.

 

FD

Lenglart

-aert. Pour Dauzat 381, péjoratif de Lenglois; mais ce pourrait être plutôt un nom issu de l'anthrop. germ. en -hard, angil-hard > Angelhardus, cf. 1295 «Johannes dictus Engelard» St-Quentin [FD].

 

JG

Lenglen

Lenglin, cf. Lenglain.

 

JG

Lenglin

Langlin, Lenglain, Lenglen, Linglin: Vleivorm van L'Anglais: de Engelsman (DNF)?

 

FD

Lenglois

-ais, Lenglet, -ez, Lenglos. 1279-80 «Jehan Lenglesc», 1302 «Jekcmes Lenglès», «Jakelote Lengleseh» LoiTournai, 1365 «Woltre Lenglès lormier» TailleMons, 1393 «Gilet dit Lenglet», 1418 «les hoirs de Johans Lenglès» GuillLiège, 1566 «Collard Lenglets» Cerfontaine, 1626 «Pierre Langloix» Flo-rennes, 1650 «Charle Lenglez» Morialmé [famille-souche de Morialmé, cf. WG 2005, 254]; surnom ethnique: fr. anglais, anc. pic. englos, cf. aussi Langlet, Langlois.

 

JG

Lengrand

Langrand, Lingrand. 1499 «Geor­ge Lengrant», 1500 «feu George Lengherant» AidesHainaut, 1517 «Jean Langrand» Valen-ciennes, 1544 «Henry Langrand» DénStave-lotMy, 1676 «les hoirs Abraham Lengrand» RuageAth; prénom (avec article agglutiné) Enguerrand.

 

JG

Lengrand

V. LAND (Lank).

 

EV

Lengrand

zie Langrand.

 

FD

Lengyel

zie Lagneau(x).

 

FD

Lenhard

-ardt. Forme ail. de Lenard (= Léonard).

 

JG

Lenhard(t)

zie Léonard.

 

FD

Leni

-ie, Leny. 1820 «Leny» Pas-de-Calais; p.-ê. surnom: norm. lenier 'doux, patelin' FEW 5, 249a, ou bien nom de métier: rouchi lenier 'ouvrier qui prépare le lin, celui qui en fait le commerce' (Hécart 274) [MH].

 

JG

Lenière

-iere. Probabl. forme fém. de pic. lenier 'celui qui prépare le lin', cf. Leny (qui précède) ou de l'anc. fr. lanier, fr. lainier, qui travaille la laine; sinon de l'anc. fr. lanier, lenier 'lâche, couard, timide, paresseux'. Cf. aussi Legnière.

 

JG

Lenière

Leniere, zie Delignière.

 

FD

Lenife)

zie (de) Lanier, Deligny.

 

FD

Lenjou

Probabl. l'Anjou, comme surnom d'ori­gine.

 

JG

Lenjou

Vl. spelling voor Laignoux. 1746 Gillis Lenjou, Waas (VAN G. VII).

 

FD

Lenk

Proven. Leng (Dép. Aartselaar).

 

EV

Lenn-

-artz, -ertz.V. LEUD.

 

EV

Lenna(e)rts

-a(e)rtz, -artson, zie Léonard.

 

FD

Lennaerts

etc., cf. Lenaer(t)s.

 

JG

Lenne

au génitif: Lennens. Hypocor. (et dérivé) de Leonardus, ou bien des noms cités sous Leen, Leenen. - Bien que le NF soit essen­tiellement hennuyer, on notera que Lenne peut être aussi nom d'origine: Lenne, à Waulsort (Nr), cf. 1602-3 «Michiel de Lenne», 1612 «Toussaint Lenne» TerriersNamur.

 

JG

Lenné

zie Laisnez.

 

FD

Lenneberg

PlN in Budenheim (RP).

 

FD

Lenneberg

Proven. Leenberg, «Col­line du fief".

 

EV

Lennep, van/von

PlN (NRW). 1689). vonder Lennepe, Ludenscheid (BRECH.).

 

FD

Lenner(t)s

-ertz, zie Léonard.

 

FD

Lennon

zie Linon.

 

FD

Lenoble

Surnom (d'après nom de dignité): fr. noble.

 

JG

Lenoble

zie de Nobel(e).

 

FD

le-Noble

1. Situat. soc. ,,H. de famille noble". N° 136. — 2. Car. mor. ,,H. d'allure distinguée". N° 135.

 

EV

Lenoerts

zie Léonard.

 

FD

Lenoir

Le Noir, Lenoire. 1301 «Gerarsdisli Noirs» CartValDieu, 1370 «Bodechonli Noi­res» CartValBcnoît, 1789 «Jean Lenoir» Peti-gny ; surnom : fr. noir (de chevelure, de teint), éventuellement avec le sens moral de 'triste'; cf. aussi Lenoor. - Cf. aussi 1314 «Johannes Noires Coulles piscator de Brechou» Anthr-Liège.

 

JG

Lenoir

Lenoor, Noir: BN naar de zwarte kleur (haar, huid). Vgl. De Zwarte. 1301 Gerars dis li Noirs, Luik (CVD); 1315 Jakemés li Noirs, Dk. (TdT).

 

FD

le-Noir

Car. phys. ,,L'H. aux che­veux noirs". N8 264.

 

EV

Lenoitte, van den

zie Delaunay.

 

FD

Lenom

Lenon, zie Linon.

 

FD

Lenom

Lenon. Peut-être surnom: fr. nom 'reno­mmée (bonne ou mauvaise)' ; ou bien var. de Linon, peu probable.

 

JG

Lenoor

Var. néerl. de Lenoir [FD] plutôt qu'ethnique: Noor 'norvégien' (avec tra­duction de l'article néerl.).

 

JG

Lenormand

-ant, -ent, zie Norman(d).

 

FD

Lenormand

Le Normand. Ethnique: fr. Nor­mand, de Normandie

 

JG

Lenorst

zie Léonard.

 

FD

Lenoryt

Surnom: anc. fr. norri 'commensal'ou 'serviteur', aussi moy. fr. bien nourri 'qui ade l'embonpoint' FEW 7, 250b; comp. Malnoury, Maunoury.

 

JG

Lenotte

Peut-être var. de Linotte ou, avec ré­duction consonantique à la finale, de Lenôtre.

 

JG

Lenotte

zie Linotte.

 

FD

le-Notte

V. Lanotte (N. de ha­meaux français).

 

EV

Lenouvel

Le Nouvel. Surnom: fr. nouvel, s'agissant d'un immigré, d'un nouvel arrivant.

 

JG

Lenquet

-ette. NF de la région de Lille et Préseau (Nord), qui pourrait être un surnoni métonymique d'ouvrière, de fileuse, d'après le métier exercé par plusieurs porteurs du nom (GeneaNet).

 

JG

Lenquet(te)

zie Lamquet.

 

FD

Lens

1. Proven. Loc. — 2. V. LAND (Lanz) et LEUD (cas régime).

 

EV

Lens

Lensen, Lenssen(s), Lenz(e), Lentz, Lensch, Leyns(e), Leijnse, Lins, Lins(s)e(ns), Lins(s)en, Lince(ns), Len(t)zen, Linsing(h): Patr. Samentrekking van VN Laure(i)ns. Vgl. Leys. 1375 Jan Lens, Ip. (BEELE); 1409 Lorent dit Lens, Luik

(BODY); 1485 Peteren Lenssens, Mb. (A.BAERT); 1655 Rener Lenssen = Linssen, Bilzen (SCHOE.); 1662 Laurens Schuyrmans = Lens Schuermans; 1730 Lens op die waert = Laurens, Grote-Brogel (NOUWEN).

 

FD

Lens

NF qui peut être d'origines diverses: géné­ralement var. de Lins, cf. aussi Lins(e), mais aussi, secondairement, hypocor. de Laurens, cf. 1409 «Lorent dit Lens» BodyNPLiège; dans le Hainaut surtout, ce peut être aussi un nom d'origine: nombreux Lens en Wallonie et dans le nord de la France, ainsi 1279-81 «Ja-kemars de Lens» ComptesMons, 1526 «Mar­tin de Lens» DénLens.

 

JG

Lens-

-eclaes, -sen(s).V. LAND (Lanz).

 

EV

Lens(e)claes

Patr. Lens: Laurens + Claes. 1723 Joannes Leyns(e)claes, Veltem-Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Lens, van

de Lens, Delens: 1. PlN Lens H, PdC. 1215 Ustasses de Lens, Atrecht (NCJ); 1298 Gillote de Lens = van Gillise van Lens (in Artesia), Bg. (VERKEST). - 2. PIN Lens (LU). 1257 Henricus de Lense, St.-Tr. (HERB. 1947,71).