09/09/2012

L-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

La Barbe

Car. phys. ,,Homme à barbe". N° 265. Synon.: V. Barbe. la-Basse. V. Basse.

 

EV

La Boubée

Car. phys. La Bobée (Anc. fr.). Maladie des yeux. N°262.

 

EV

La Coere

zie Delcour(t).

 

FD

La Corte

zie Lacour.

 

FD

La Fleur

N. de guerre. (N. donné aux armées à ceux qui n'avaient pas

de   patronyme). Comp. : Larose, Latulipe, Jasmin, etc. Nos 3, 298.

 

EV

La Gije

zie Legai.

 

FD

La Grappe

Ofr. grape: haak, klauw. BN.

 

FD

La Grappe

Peut-être, avec mécoupure, de w. agrape 'agrafe de vêtement, fermoir' ; ou bien nom d'origine: w. grape, f., 'côte, montée raide', attesté en toponymie, notamment à Verviers (EDTW 4 al grape) et à Battice (BTD 54,86)[JL,NFw].

 

JG

La Marié

BN Fr. marié: pas getrouwd.

 

FD

la Nore

Relation de famille. (N. occitan). ,,La bru (d'un H. éminent)". (Matronyme). N° 128.

 

EV

La Paglia

Lapaglia: It. BerBN: stro. Vgl. Lapaille. strobinder. Vgl. Stroobant, Lepailler. 1293 Girard Paille, St-Q. (MORLET). - 2. PlN La Paille (Hte-Marne, Puy-de-Dôme) (DNF).

 

FD

La Riv-

-ière, -ierre. V. Rivière. N° 230. Larmoyer. Car. mor. ,,H. larmoyant, pleurnicheur".    286.

 

EV

La Rôtie

zie Laroussi.

 

FD

La Torre

zie De la Torre.

 

FD

Laackmann

zie Lakeman(s).

 

FD

Laager

zie Lagers.

 

FD

Laak, van (de(r))

van Lae(c)ke, van Lae(c)ken, van Lake(n), van La(e)rken, Lake, van der Laeken, Verlaecke(n), Verlaeken, Verlaak, Verlaek, Verlaeckt, Verlack(t), Verla(e)t: PlN ten/ter Lake: poel, plas, waterloop in moerassig terrein. Laak (G, DR, OIJ, NL), ter Lake in Dinslaken (NRW) (TW), in Assebroek, Knesselare, Prémesques (Nord), Quelmes (PdC) (DFIX), Zulte. 1248 Walterus de Lake, Oostrozebeke (DEBR. 1980,110); 1279 Gielis van Lake, Sijsele (CG); 1322 Willem van der Lake, Cent (OLV 252); 1398 Gillis van den Lake, Tielt (DEBR. 1970); 1536 Dan. Verlakt, Kh.-Aw. (AP).

 

FD

Laakmann

zie Lakeman(s).

 

FD

Laame

V. Lam.

 

EV

Laame

zie Lamine.

 

FD

Laamens

zie Lamens.

 

FD

Laan

1.   Proven.  Laan,  Avenue, allée". Synon. : Van  der   Laan, Lan(n)er(s). — 2. V. LAND.

 

EV

Laan, vander

Terlaan,van (der) Laenen.Verlaan, Verlaenen, van Lanen: 1. PlN Laan: laan, weg met bomen, akkerweg. De Laan in Limmen (NH), Pijnakker (ZH); Ter Laan (GR), De Laan (NB). Terlanen in Overijse (VB). 1299 Willem van der Lane, Holland (CG); 1381 Claes van der Lane, Haarlem (NHC); 1630 Petrus Terlaen, Neervelpen (MUL V). - 2. Van der Laenen kan een hypercorrecte vorm zijn voor Verlaenen. 1308 Arnold van der Lanen, Bierbeek (HM); 1356 boven Peters van der Lanen, St.-P.-Leeuw (PEENE 1949).

 

FD

Laane(n)

Laan, zie Laenen(s).

 

FD

laar

,,Friche", ,,Lande". N° 238. Proven. Laar, VAN Laer, Laren,

La(e)remans. Synon. wall. : Lait-, Lér- -esse. N. précisant la situation de la lande : Laer- -beke, -cam, -dries, -heide,   -hoef. ,,Ruisseau-, Crête-,  Jachère-,  Bruyère-, Ferme--de  la lande". Laame (Loc. et L.D.).

 

EV

Laar,van(de)

van (de) Laer, van de Lair, von der Lahr, van Lafejre: 1. Verspreide PlN Laar: open plek in een bos, bosweide (MOERMAN), bosachtig moerassig terrein (TW). PlN Laar (VB, NB, NL, G, U, OIJ). 1275 Bernardi de Laere, Har. (DEBR. 1980); 1335 Henricum...vanden Lare, Den Bosch (OATIII); 1398 Jan van den Lare, Zwevezele (DEBR. 1970). - 2. Zie ook Van Delaer.

 

FD

Laaracker

PlN, b.v. Laarakkers (OIJ).

 

FD

Laarhoven, (van)

van Laerhoven: PlN Laarhoef in Hoogstraten (A). 1443 Willem van Laerhoven, Breda(HBi33).

 

FD

Laarman(s)

-mann, Laermans, Laremans, Laeremans, -mens, Laermemans, Leerman, Leirman: Afl. van Van (de) Laar. 1356 Johannen Larman; 1356 Robinum Laermans, Ht. (A.GHIJSEN); 1419 Jacop Larman, Jooris Leerman fs. Jacobs, Bs. (GPO); 1619 Guilelmus van Laer = 1620 G. Laermans,

Boechout(SELS).

 

FD

Laarmans

cf. Laer(e)mans.

 

JG

Laarschot, van de

van de Laerschot: PlN in Liempde (NB). 1387 Elyas Aleyten soen van der Laerscot, Boxtel (med. W. Veekens, Boxtel).

 

FD

Laas

zie Laes.

 

FD

Laasman

Laatsman: Afl. van Laas. Zie Laes.

 

FD

Laat, de

Laats(ch), zie de Laet.

 

FD

Laat, van der

van (der) Laet: PlN De Laat in Geel (A) en Zoniënbos (VB) (NR). Wsch. < Van der Laakt.

 

FD

Laats

V. Lae(t)s et LAD (Laz). la-Barfre). V. Barre.

 

EV

Lab

Labe. Surnom à rapprocher p.-ê. de néerl. labbekak 'bavard, médisant'.

 

JG

Labache

 (NF de Thuin). Peut-être d'un terme correspondant à w. liég. bâdje 'barge', f. [JL, NFw] ou à anc. fr. bâche, f., 'caleçon, culotte de femme' Gdf [MH], à moins qu'il ne s'agisse d'une forme verbale de w. abachi 'abaisser'.

 

JG

Labaen

Ip. (BEELE); 1289 Johannem Laban, Kales (GYSS.i963).

 

FD

Labaere

cf. Labar(r)e.

 

JG

Labaere

zie Delabarre.

 

FD

Labahie

Surnom (matronyme): w. (Bouillon) abahi 'ébahi' FEW 1, 285b; ou bien var. gra­phique de Labhaie.

 

JG

Labaie

cf. Labay(e).

 

JG

Labaie

zie Labay(e).

 

FD

Labaisse

1550 «Guillaume Labesse» Bourg-Namur; surnom (matronyme) : fr. abbesse.

 

JG

Labaisse

zie Labesse.

 

FD

Labal(l)ue

Lebal(l)ue, Lebalus: BN LU W. Abalowe kever. 1630 Piron le Baloue, Luik (J.G.).

 

FD

Labalestrier

Labalette, cf. Larbalestrier et Larbalette.

 

JG

Labalestrier

zie Arbalestrie(r).

 

FD

Labalette

zie Larbalette.

 

FD

Laballue

Labalue. 1630 «Piron le Baloue» (soldat) Liège ; surnom: w. liég. âbalowe 'han­neton' FEW 21, 276b et Baldinger, Etym. 786 ; comp. le NF flam. Kévers.

 

JG

Laban(c)

Labahn: Patr. Bijbelse VN Laban. 1280 Clais

 

FD

Labar

Labart (avec -t graphique). Le NF Labar, dans lequel bar est assimilé à un fém. (comp. Labare), semble représenter une évolution de barbe, cette forme n'étant attestée toutefois qu'à Liège pour le prénom fém. Barbe, w. Bâre DL 64 ; ces transformations sont attestées tout particulièrement vers la fin du 17e s., dans le sud-est du Brabant wallon: 1641 «François Labar» fils de «François Labarbe» Meux, ±1682 «Melchior Labar/Labarbe » St-Géry, 1729 «Michel et Josse Labar [fils de] François Labarbe» Noirmont et Mellery, etc. (comm. H. Labar). Cf. aussi Labarbe et Labar(r)e qui suivent.

 

JG

Labar(e)

Labarre, Labart, zie Delabarre.

 

FD

Labarbe

1581 «Johan Moreau dit la Barbe» BourgLiège, 1598 «Venant à la Barbe» Dén-Wavre, 1645 «Antoine Labarbe» Bourg-

Namur; surnom d'homme portant la barbe, cf. aussi Labar qui précède.

 

JG

Labarbe

BN voor een gebaard man. 1340 Jehan Barbe, Senlis (MORLET).

 

FD

Labare

Labarre, La Barre, Labaere (forme néerl.). Fr. barre 'barrière (de clôture, d'octroi, etc.)' FEW 1, 255b, probabl. surnom métony­mique de celui qui en assure la surveillance. Cf. aussi Delabarre, Delbar(t) et Labaift).

 

JG

Labarque

Fr. barque, probabl. surnom de marin ou de pêcheur.

 

JG

Labarque

Ofr. Fr. barque: boot(je). BerBN voor een zeevaarder of visser? Maar misschien var. van FN Labarge, Bargue: hooimijt (DNF).

 

FD

Labarre

cf. Labare.

 

JG

Labarriere

Labarrère. Fr. barrière, fréquent en toponymie, comme nom de résidence; cf. aussi Labar(r)e.

 

JG

Labarriere

Labarrère: PlN Barrière: slagboom. Vgl. Delabarre.

 

FD

Labart

cf. Labare.

 

JG

Labarthe

La Barthe, zie Labat(h). Labasse: PlN W. basse: kleine poel, plas.

 

FD

Labasse

Nom d'origine: w. basse 'petite mare'.

 

JG

Labat

-ath (NF flamands), Labate. L'explica­tion par abat, forme méridionale à'abbé (Morlet 558), paraît peu probable en Belgique ; on pensera plutôt à bâte 'digue', courant en toponymie [JL, NFw].

 

JG

Labat

Proven. Labas   (Dép.   Haltinne).

 

EV

Labat(h)

Labate, L'Abbate, Labarthe, La Barthe: L'Abat(e), Zuidfr. vorm voor L'Abbé.

 

FD

Labaut

cf. Labeau, Labiau.

 

JG

Labaut

zie Lebel, Lobel(le).

 

FD

Labay(e)

Labaij, Labaeye, Labaie, Delabaye, Delabaije, de Labais, Delabbé, Delabbe, de Labeij, de Labey, Labey(e), Labée: L'abbaye: naar de woonplaats in of bij een abdij. 1294 Gilles de Labbeye de Foui (J.G.); 1376 Willelmo de Labeyen; 1379 Jan de Labeye = van Janne Dabdie = 1387 Jan Delabdie, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Labaye

-aie, -ay, Labby, Labeye, -eye, -ey, -ée, Labié, Laby, Labye, -ye, w. nam. Labiye. 1294 « Gilles de Labbeye de Foui » CensNamur, 1444 «Jehan de Labié», «Simon de Labye» AidesNamur, 1472 «Gillet de Labby», «Hen-nequin Labby» DénChiny, 1535 «Jehan de Labbye» BourgNamur, 1540 «Jehan de Labye fils de feu Jehan de Labié» CourVedrin, 1637 «Marie du Moulin relict Jeorge de Labay» Nandrin, 1754 «Philipber L'Abbaye» Archen-nes; fr. abbaye, w. (topon.) abèye, abîye, sur­nom de qqn habitant près d'une abbaye ou dans un bien d'abbaye, notamment Labye à Opont (Lx). Cf. aussi Labille.

 

JG

L'Abbate

zie Labat(h).

 

FD

l-Abbaye

-Ab(b)ie, -Ab(b)ille, -Ab(b)is, -Ab(b)y. L-Abbé.   V. Abbaye.

 

EV

Labbé

L'Abbé, Labbe, Labé, Labee, L'Abee, Labed(z), Labey(e), Abé: Ofr. abbé: abt. Vgl. Dabt. 1279

Jehans li Abbés, Dk. (J.G.); 1296 Jakes li Abbés, PdC (BOUGARD); 1312 Jehan Labbet = 1328 Jehans li Abbés, Bergen (PIERARD); 1382 Janne den Abd = 1393 Jehan Labbe = 1391 Jehan Labet, Tielt (DEBR. 1970,2000).

 

FD

Labbé

Labbe, Labé. 1279-80 « Jehans li Abbés pisseniers de douche aiwe» RegTournai, 1289 «Bauduins Labbeit» = «Bauduins Labbet» CensNamur, 1311-12 «Jehan Labbet» Comp-tesMons, 1479 «Johan Labbeit» GuillLiège; fr. abbé FEW 24, 15a, surnom (souvent iro­nique) ou fils naturel d'un abbé, cf. 1630-70 «Catherine fille Paul de Barxhon dit l'Abbé» Cerexhe-Heuseux (Schnackers 13). Cf. aussi Labaisse (= l'abbesse).

 

JG

Labbeke

Proven. Lebbeke (Loc.).

 

EV

Labbeke

zie (van) Labeke.

 

FD

Labbie

Labby, zie Labi(e).

 

FD

Labby

cf. Labay(e).

 

JG

Labe

cf. Lab.

 

JG

Labeau

Labiau, La Biau, Labiaux, Labaut, Labeeu, -eeû, Labeeuw (formes pic. flaman-disées en -eeuw, comp. Watteeuw, etc.). 1280 «Maria de Labeal» PolyptLiège, 1565 «Michel de Sayve fils d'Henri de Labbeau de Saive» BourgLiège, 1635-36 «Syon de Labeau» Nandrin; nom d'origine: topon. abean, abiau < lat. albellus 'peuplier blanc'.

 

JG

Labeau

zie Lobel(le), Lebel.

 

FD

Labed(z)

Labee, L'Abee, zie Labbé.

 

FD

Labeen

zie Labens.

 

FD

Labeeu(w)

zie Lobel(le), Lebel.

 

FD

Labehaut

PlN in Ghoy (H).

 

FD

Labehaut

Sans doute nom d'origine: Labéau(t), à Ghoy (Ht).

 

JG

Labeke, (van)

Labbeke, zie Lebecq.

 

FD

Labelle

Lebelle. 1272 «pueri la Belle» Polypt-Villers, 1284 «Pieron le clerc de le Belle» DettesYpres; surnom fém.: fr. la belle, comp. Lebeau, Lebel.

 

JG

Labelle

Zie Lebel.

 

FD

Labenne

1347 «Jehan Labaine» Dinant, 1520 «Gielet Labeyne» Beyne-Heusay ; surnom: fr. banne, benne 'charrette de charbonnier, grande manne d'osier' FEW 1, 325a.

 

JG

Labenne

Fr. benne: rieten mand. BerBN. 1347 Jehan Labaine, Dînant (J.G.).

 

FD

Labenne

Proven. Loc. fr. La Benne. Profess. H. qui fabrique des bennes ou s'en sert. N° 131. Labeur. 1. Car. mor. ,,H. laborieux". N° 276. — 2. Proven. „(Terre de) labour". N° 234.

 

EV

Labens

Laebens, Labijn, -yn, -een, Lebyn: Patr. Vleivorm van de bijbelse naam Laban; vgl. 1655 sente Labekens boom, Tielt (DEVRIESE). 1382 Jan Labin, Ktr. (DEBR. 1970); 1406 van Mazeleennen Labins, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Labens

Laebens, Labijn. Labin, hypocor. du nom biblique Laban [FD].

 

JG

Laberger

À rapprocher du matronyme *Laber-gère (= la femme du berger).

 

JG

Laberger

zie Berger.

 

FD

Laberthonniere

Nom d'origine, probabl. du nord de la France.

 

JG

Labes(se)

Labaisse: Fr. abbesse: abdis. Vgl. Labbé. 1433 Catherine Labesse, Dk. (TTT).

 

FD

Labeur

Fr. labeur: werk, landbouwarbeid. BerBN. Vgl. Labouret.

 

FD

Labeur

Surnom: anc., moy. fr. labeur 'charge, travail', mais aussi 'peine, affliction'. Cf. aussi Labour, de sens proche.

 

JG

Labey

-eye, cf. Labay(e).

 

JG

Labey(e)

zie Labay(e), Labbé.

 

FD

Labhaie

Labhaye, Laphaye. Nom d'origine : à Xhendremael, en 1350 «in loco dicto Labe-haie», w. basse Lap'hâye (ou) Lapâye', en 1450, «Labhaie», charbonnage à Ans.

 

JG

Labhaie

Labhaye, Laphaye: PlN 1350 Labehaie in Xhendremael (LU), 1450 Labhaie in Ans (LU) (HERE.).

 

FD

l-Abhye

-Abbaye, -Abiau, -Abie, -Abille, -Abio, -Abioit, -Abis. V.

Abbaye.

 

EV

Labi(e)

Laby(e), Labby, Labbie, Delabie, Delaby(e), Delabij, Delabby: PlN Ofr. abie, var. van abeie: abdij. Vgl. Labay(e). 1251 Englebers de l'Abie, Atrecht (NCJ); 1296 Maroie del Abbie, Lens (DUPAS 156); 1424 Willem de Labye = W. de Labié, Ktr.(SR44bis-4s).

 

FD

Labiau

-iaux, cf. Labeau.

 

JG

Labiau(x)

zie Lobel(le), Lebel.

 

FD

Labiche

1380 «Jaquemart la Biche» Laon; surnom: fr. biche FEW 1, 340a, syn. de dou­ceur. Cf. aussi Labis, -ise, etc.

 

JG

Labiche

Labis(se), Labies(e), Labieze, Lebiest: Fr. biche: hinde. BN naar de zachtheid. 1380 Jaquemart la Biche, Laon (MORLET).

 

FD

Labié

cf. Labay(e).

 

JG

Labiés

-iese. -ieze, cf. Labis.

 

JG

Labies(e)

Labieze, zie Labiche.

 

FD

Labijn

cf. Labens.

 

JG

Labijn

zie Labens.

 

FD

Labik

zie Lebecq.

 

FD

Labil(l)e

Ofr. bille: boomstronk. BN naar de gedrongen gestalte. Vgl. Strobbe, Stubbe.

 

FD

Labille

Labile. Probabl. autres var. altérées graphiquement de Labaye, Labeye, Labye (=abbaye), plutôt que de fr. bille, au sens ancien de 'morceau de bois, bâton' FEW 1, 364a.

 

JG

Labilloy

Labio(d), Labiois, -oit, zie Labiwez.

 

FD

Labilloy

Labioit, cf. Labyois, -oit.

 

JG

Labiouse

NF attesté à Saint-Hubert dès 1714 (GeneaNet), cf. aussi 1753 «Mariane Labi­ouse» St-Hubert; Labiouse ne peut guère s'expliquer que comme un NF importé du sud de la France, soit d'après le NL et hydronyme Biousse, Biouze dans la Loire et le Forez, soit d'après le mot auvergnat blousa, f. 'veuve' FEW 14, 433a [avec la collab. de St. Delneste].

 

JG

Labiouse

PlN La Biousse in La Versanne (Loire) (DNF). 1563 Joannes Labiioece, Cent (MULIV).

 

FD

Labis

-ies, Labiese, Labieze, -ièze. Peut-être formes pic. ou flam. de Labiche [FD].

 

JG

Labis(se)

zie Labiche.

 

FD

Labit

-yt, Labitte, Labyte. 1598 «Herry Labit» DénWavre; probabl. d'anc. fr. lotit 'tracas, affliction, détresse, malheur, tourment' Gdf 4, 687a, moy. fr. labite 'peine, tourment', (1501, Mons) labittes 'malaises' FEW 21, 412a-413a, à classer FEW 5, 103a v° labitare (Baldinger, Etym. 1285); comp. le NF Tour­ment [MH].

 

JG

Labit(te)

Labyt(e), Labijt: Ofr. bite: grof gekanthouwde steen. BerBN van de steenhouwer(DNF).

 

FD

Labiwez

Labiwoit, Labyois, -oit, Labioi(t), -ois, -o(d), Labilloy: PlN Labywé in Baulers (WB) (TW). De vormen op -oi zijn W. hypercorrecties.

 

FD

Labiwoit

cf. Labyois.

 

JG

Lablanche

1404 «Liegart la Blanche» Laon; surnom fém. : 'fr. la blanche, cf. Blanche; comp. Leblanc.

 

JG

Lablanche

Lablans: BN. Vrl. vorm van Leblanc: de Witte. 1404 Liegart la Blanche, Laon (MORLET).

 

FD

Labonne

1. Vrl. vorm van Lebon. - 2. W. var. van Laborne.

 

FD

Labonne

Surnom fém.: fr. la bonne; comp. Lebon. En Wallonie, pourrait être aussi w. bone 'borne', f, comme toponyme, cf. Laborne.

 

JG

Labonté

1710 «Missel dit la Bonté» arbalétrier de Ciney ; fr. bonté, surnom de militaire, etc.

 

JG

Labonté

-te: Var. van Bonté met volksetymologisch Iw.

 

FD

Laborde

Nom d'origine ou surnom d'agricul­teur: fr. borde 'métairie', cf. Laborderie (ci-dessous).

 

JG

Laborde(rie)

zie Delaborde.

 

FD

Laborderie

-ery. Nom d'origine: dérivé en -erie de borde 'ferme' (surtout dans le centre de la France).

 

JG

Laborge

Var. van Labarge (zie Labarque)? Of Labourse?

 

FD

Laborie

cf. Laboury.

 

JG

Laborie

Labourie, Labo(u)ry, Laboyrie, Lambori, Lamb(o)ry: 1. Var. van Labo(u)rier, syn. met Laboureur. 1544 Johan le Laboury, Stavelot(J.G.). - 2. Fr. PlN Borie: landhuis, boerderij (DNF).

 

FD

Laborne

Labonne: PlN La Borne in Thuin (H) en

Nijvel (WB): grenspaal.

 

FD

Laborne

Nom d'origine : fr. borne (de délimi­tation), ainsi La Borne, w. al bone, dépend, de Nivelles.

 

JG

Labory

cf. Laboury.

 

JG

Laboubée

zie Laloubee.

 

FD

Labouche

Malgré les réticences de Dauzat 353, peut être surnom physique: fr. bouche, cf. 14e s. «Lambert à la Bouche» Ligney; cf. aussi Bouche et Boucheronde.

 

JG

Labouche

zie Bouche.

 

FD

Laboucher

-ère, -ère. Pour Dauzat 353, nom d'origine : La Bouchère (dérivé de fr. rég. bou­che 'bois, buisson') (Nord, Orne), plutôt que fém. de Boucher (nom de métier).

 

JG

Laboucher(e)

-ère, Labucher(e), -ère, Labusière:FlN La Bouchère (Nord, Orne...) en in Chimay (H) of Labuissière (H) < buxarias: plaats waar buksboom groeit. Vgl. FN Labusquière, Bussière

(DNF).

 

FD

Laboue

-oux: PlN Boue: moeras, slijk.

 

FD

Laboue

Probabl. topon. : la boue, par ex. en France le nom de hameau Laboue (Nièvre). Comp. Labourbe.

 

JG

Laboul(le)

Leboulle: BN Boule: bol. BN naar de rondheid, of voor een speler. Vgl. Bolle. 1404 Michault la Boule, Laon (MORLET).

 

FD

Laboulais,

zie De la Boullaye.

 

FD

Laboulle

-oul, Leboulle, Lebouille. De w. liég. bouye, boye, fr. boule, cf. les NF de même ori­gine Boulle, Bouille et Delbouille [JL], et non point - sauf exceptionnellement - w. boule, bôle 'bouleau', fréquent en toponymie.

 

JG

Labour

Labours. 1438 «Jehan Labour» Senlis; anc. fr. labo(u)r, probabl. surnom de pro­priétaire d'une terre de labour, d'agriculteur (Dauzat 353); cf. aussi Labeur.

 

JG

Labour(s)

1. Ofr. labor, Fr. labeur: arbeid, labeur, landbouw. BN van een arbeider of landbouwer. 1418-39 Jacques Laboureur = Labours, H (CCHt); 1438 Jehan Labour, Senlis (MORLET). - 2. Labours kan een spelling zijn voor Labourse.

 

FD

Labourbe

Topon. la bourbe, endroit fangeux. Comp. Laboue.

 

JG

Labourdette

PlN. Dim. van Ofr. borde: landhuis. Vgl. Delaborde.

 

FD

Laboureix

-é, cf. Laboury.

 

JG

Labouret

-é, -eix: Dim. van Ofr. labor: arbeid, labeur, landbouw. BN van een landbouwer. 1246 Petrus Labouret, Laon (MORLET).

 

FD

Laboureur

1291-92 «Jehan le Laboureur» ComptesMons, 1611 «Jacquemin Laboureur» DénFlorenville; nom de profession: fr. labou­reur, qui en pic. a aussi le sens de 'maître d'une ferme'.

 

JG

Laboureur

Lelaboureur: BerN van een werkman, meestal een landbouwer. 1291 Jehan le Laboureur, Bergen (PIERARD).

 

FD

Laboureur

Profess. „ Cultivateur". N° 162.

 

EV

Labouriau

cf. Labo(u)ry.

 

JG

Labourie

-y, zie Laborie.

 

FD

Labours

cf. Labour.

 

JG

Labourse

BerBN van de beurzenmaker.

 

FD

Labourse

Surnom de fabricant de bourses, de changeur; cf. aussi Boursier. - Secondairement, nom d'origine: Labourse (arr. Béthune, PdC).

 

JG

Laboury

Labory, -ic, Laboureix, -é, -et. 1544 «Johan le Laboury» DénStavelotMy, lf>62  «Léonard Le Labourier» BourgNamur; forme w. de labourier, synon. de laboureur FEW 5, 105b. - Également au fém. : 1309 «Maroie li Labourresse» ComptesMons. • Labouriau. Dérivé pic. en -fait (non attesté FEW 5, 105b) ou bien avec changement de suffixe.

 

JG

Labout

BerN van timmerman. Zinwoord laphout 'die hout lapt, met hout werkt'. 1314 Pieter Lapout; 1372 Jan Lapouts, deken van de timmerlieden; 1429 Jan Laephout, meester timmerman, Cent; 1562 Jan Labaut, Cent (med. A. Labout, Aw.).

 

FD

Labouvarde

-arte: Vrl. vorm van Bouvard.

 

FD

Labouvarte

-arde. Probabl. NF importé, d'un nom de domaine fréquent dans l'ouest de la France (d'un certain Bouvard).

 

JG

Labouverie

La Bouverie. Nom d'origine: boverie, ferme d'élevage, e.a. La Bouverie (Ht).

 

JG

Labouverie

PlN Beuverie. Zie Debouverie.

 

FD

la-Bouverie

Proven. ,,Elevage de bœufs" (Loc. et L.D.). N° 164.

 

EV

11:50 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.