09/09/2012

L-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Letot

Leto: 1. PlN Le Tôt (Normandie). - 2. Létot < l'estolt, Germ. stolt (D. stolz, Ndl. stout): stoutmoedig, durvend (DNF).

 

FD

Letouche

cf. Latouche.

 

JG

Letouche

zie Latouche.

 

FD

Letourneur

Nom de métier: fr. tourneur.

 

JG

Letourneur

zie Tourneur.

 

FD

Letranchant

zie Tranchant.

 

FD

Letranchant.

Ellipse d'(écuyer) tranchant, cf. Tranchant.

 

JG

Letronne

Probabl. w. tron.ne, fr. tremble (nom d'arbre), comme nom de résidence.

 

JG

Letronne

W. tronne, Fr. tremble: esp (boom) (J.G.).

 

FD

Letroye

1265 «Frankes li Troie» CensNamur, 1272 «Henricus dictus Troie de Lagenrode» PolyptVillers; surnom: sans doute (avec le, article fém.) w. trôye 'truie'; aussi, au fig., anc. fr. troie 'machine de guerre lançant des pierres', etc. FEW 13/2, 315b.

 

JG

Letroye

Letrouit: Ofr. truie, troie, W. trôye: zeug, katapult. Vermoedelijk BerBN voor de bediener van het werptuig. Vgl. Dondaine, Selschotter, Latruwe. 1269 Gerart le Truie, St-Q. (MORLET); 1275 Piérars li Truie, Wodecq (VR Sgv0); 1310

Jehane li Truye, Dk. (TdT); 1472 Berhelemi a le Truye. Rijsel(SPL).

 

FD

l-Etroye

Proven. ,,La hêtroye ou hêtraie". V. Hêtre. N° 242.

 

EV

Letsch

D. Lätsch, BN voor iemand met neerhangende lip.

 

FD

Letschert

D. Latscher < latschen: slenteren, traag en lomp lopen.

 

FD

Letschert

Proven.   Laetschet   (Dép. Hombourg).  Synon. :  Lachart.

 

EV

Lett-

-ens, Lety. V. LEUD.

 

EV

Lettani(e)

Lettany, -anu, Lietanie, Litannie, Littani(e), Litani, Lutanie, Delitenie: Reïnterpretatie van de landnaam Lettonie: Letland?

 

FD

Lettanie

Lettany, cf. Lietanie.

 

JG

Lettany

Litannie. Proven. Le tainier ou Le tagnier, ,,La tanière" (L.D.).

Comp. : La Louvière  (Loc.). Tassenier,   ,,Tanière  de  blaireau"   (L.D.).

 

EV

Letté

zie Lété.

 

FD

Letté,

cf. Lété?

 

JG

Lettelier

zieTellier.

 

FD

Lettelier,

cf. Letellier.

 

JG

Letten(s)

zie Leten(s).

 

FD

Letten, van der

Verlet: PlN Lette bij Detmold en bij Munster (NRW) (TW)? PlN Lete in Snellegem: 1264 Margarita f. Johannis dicti de Lete (DFIX); 1303 van Hannekine van der Lete, Bg. (VERKEST); 1448 Peter Verlet, Diest (VdP); 1744 Ant. van der Letten, LU-Aw. (AP).

 

FD

Letter, de

de Lettre, Letters: 1. BN naar de kleine gestalte. Mnl. luttel, littel, lettel: klein. Letter i.p.v. lettel door r/Z-wisseling, vgl. Wvl. letter. 1306 Michiel Lettel = 1326 Michiel Letter, Ip. (BEELE); 1382 Jan de Lettel, Izg. (DEBR. 1970); 1564 Joannes de Lettere, Lv. (HENNO). - 2. Zie ook Delestre.

 

FD

Leturc(q)

Leturque, zie Turk.

 

FD

Leturc,

Leturcq, Leture. 1748 «Maria Letur-que», «Franciscus filius Elisabethae vulgo dictae Leturque » La Gleize ; ethnique : fr. turc, de Turquie, autrefois avec le sens de 'otto­man'. La forme liégeoise *tur est hypothé­tique, mais cadrerait avec la phonétique wal­lonne (une telle forme a été notée dans Girart de Roussillon par P. Fouché, Phon. hist. du fr., 3,2e éd., 782).

 

JG

Létuvé

zie Létévé.

 

FD

Létuvé,

Létévé. Fr. l'étuvé, surnom de sens ob­scur, p.-ê. pour qqn qui a chaud, qui sue beau­coup?

 

JG

Letz

1. BN Mhd. letz: links, verkeerd. 1294 Heinr. Lezzo, Kleinbasel (BRECH.). - 2. Afl. op -so van Germ. leud-naam: Le(u)zo.

 

FD

Letz(t)er

Afl. van Mhd. letzen: verhinderen, beroven, verwonden (BRECH.).

 

FD

Leu, de

zie de Leeuw, Leloup.

 

FD

Leuchter

zie Leichter.

 

FD

Leuck(x)

zie Luyks.

 

FD

Leuck,

au génitif: Leuckx, Leuyckx. Hypocor. de Lucas ou de Lodewijk.

 

JG

Leuckx

V. LEUD (Leuk).

 

EV

LEUD

Racine germanique ayant servi à former des noms de baptême. Les noms de baptême composés de cette racine et d'une autre, telle que -bald ou -bord, ont été analysés, à tort semble-t-il, comme comprenant une racine Leub : Libaud ou Léopold et Libert doivent être compris Leud-bald et Leud-bard et non Leub-wald et Leub-hard. Il semble que la racine Levon, mentionné par certains auteurs, soit en réalité le cas régime de Leud : Leuon.

N° I. Cas sujet : LEUD (Led, Lid, Lud) A. Forme Leud.

I.  N. simples.

1.  Leit, Lith, Litt, Lutte.

2.  Liedts.

3.  Lettens.

II.  N. simples avec suffixes.

L.: -otto, -ek(in) : Letot, Ledecq, Lut(t)gen(s).

III.  N. composés.

L.-ad (-and) : Lut- -an, -end, Luidin-, Lieuten- -ant. L.-hard :  Liét-,  Léot-,  Let- -a(e)rt,  -ard. L.-hari : Luth- -ers, -i.

 

B.  Forme Leu (avec substitution éventuelle de h, l, r, w, y au d ori­ginaire) .

I. N. simples.

Ley, Le(e)mans, Liel-, Leir- -ens, Lulsens. L.- -otto, -ekin : Liot, Leur-, Lur- -kin, -quin. L.-ing : Lerinckx. IL N. composés.

L.-bad (-bak) : Lebacq(z).

L.-bald :  Le-,  Li(e)-,  Lié-  -haut,  -beau,  Leipoldt,  Lipp-,  Lupp-

-e(ns). L.-bard :   Le-,  Li(e)-,   Lié-,  Ly-   -ba(e)rt,   -bert,   -pe(e)r,   -béer,

-perre,   -père,   -(b)brecht,   Luypaert(s).   Lepersonne   (Leud-

berd-son).

L.-bod : Li- -botte, -bouton, Leboutte. L.-franc : Lefranc(q). L.-hard : Lilar. L.-marie : Laymarie. L.-mod : Luymoeyen.

L.-wad (-wast, -wand) : Le- -ga(s), -gasse, -ga(s)t, -gand. L.-wald : Leguelle. L.-ward : Luwaert. L.-wid (-win) :  Liévin,   Lievens,   Lievesoens,   Livinus,  Liefmans,

Luffin.

C.  Forme Leuk.

I.  N. simples.

1. Leek, Lycke, Lucke, Leu(y)ck(x), Lugs. Luch-, Lug-, Lux- -en, Li(e)k-, Lucht- -ens. Lig-, Lix(h)- -on, Ligot.

II.  N. composés. L.-hard : Licart.

L.-hari : Lég(i)er, Ligy, Lugder. L.-ric : Lugaric.

D.  Forme Leuz.

I.  N. simples.

1.  Leus, Le(i)z, Litsch, Lus, Lutz.

2.  Lies-, L(e)ys-, Liz-, Lis- -(s)sens, -kens.

3.  Lis-, Liz- -on, -in, -en, Luss- -an, -on.

II.  N. composés. L.-franc : Lisfranc. L.-hard : Lisart. L.-hari: Leys-, Leis- -er. L.-mod (-mund) : Lismonde. L.-wulf (-etto) : Lizoulet.

N° II. Cas régime Leu(do)n, Leuw. I. N. simples.

1. Leeuw, Leen, Lin, Lyne, Lune.

248

2.  Lens, Lints, Linz, Leune, Len-, Lin- -(s)sen(s).

3.  Leun-, Le(e)uw-, Lio-, Lev-, L(e)yn- -en. Lin-, Li-, Ly- -on.

IL N. simples avec suffixes.

L.-ino : Leeuw-, Liév- -in, Lunin.

L.-otto : Linotte.

L.-ek'm : Leun-, Linz- -(c)kens. III. N. composés.

L.-hard :  Len(n)-  -aers,  -artz,  -ertz,   Leendert :  Cleenders;   Lyna, Léon-, Lien-, Liesn- -ard, -art. Diminutifs : Lénardon, Liénardy.

L.-hari : Le(e)ner(s), Len- -ier, -y.

L.-wald : Len- -el, eeuw, Lunel, Lyneel.

 

EV

Leue

Leu: BN Mhd. leu: leeuw. Vgl. De Leeuw.

 

FD

Leuenberger

zie Lowenberg.

 

FD

Leuffel(en), van

zie van Luffelen.

 

FD

Leufgen

Leufkens, Lo(e)fgen, Löfgen: Patr. Rijnlands L(e)uffgen, Ndd. Lofken, dim. van Luff, Loff, bakervormen van Germ. VN zoals Ludolf of Liiffrid, Lùtfrid. Zie ook Loef 2.1412 Johan Lueff; 1385 Johannis dicti Luefken, Tg. (TYTGAT).

 

FD

Leufrancois

zie Lefrançois.

 

FD

Leugenhage(n), van

van Leugenha(e)g(h)e, van Leughenhagen, van Leuvenha(e)ge: PlN Leugen-haag: valse, onechte haag. PlN in Aarts. en Wilrijk (A) (VAN PASSEN139). 1281 Willelmi de Loghenhaghe, Aw. (JOCH.); 1309 Joannes de Loghenhaghe, Reet (MAR.). PlN in Temse. 1383 Gillis van der Loghenhaghe, Bazel (FLW); 1492 Gheeraert van der Lueghenhaghe, Kruibeke-Bg. (PARM.).

 

FD

Leuillet

zie Oeuillet.

 

FD

Leuk

zie Luyk(s).

 

FD

Leukemans

zie Loeckemans.

 

FD

Leuken, van

zie van Look.

 

FD

Leukers

zie de Luycker.

 

FD

Leulier

zie Lhuilier.

 

FD

Leulier,

cf. aussi Lollier, Loilier.

 

JG

Leuliet(te)

zie Oeuillet.

 

FD

Leuliet.

Var. du précédent, ou bien fr. œillet 'petit œil; nom de fleur', cf. Œillet.

 

JG

Leulieux

zie Ollieu(x).

 

FD

Leumans

zie Looman(s).

 

FD

Leun-

-ckens, -ens, -is.V. LEUD (Leun).

 

EV

Leunckens

zie Loontjens.

 

FD

Leune

-en(s), zie Loonen(s).

 

FD

Leunen,

génitif surcomposé: Leunens; latini­sation: Leunis, Lunis, Leunus, Loonus, au génitif: Leunissen. 1465-66 «Jehan Leunis» TailleHoves; aphérèse de Apolleunis, etc. < Apollonia.

 

JG

Leunenberg

zie Lowenberg.

 

FD

Leunessen

-is(sen), zie Lonys.

 

FD

Leuntje(n)s

zie Loontje(n)s.

 

FD

Leunus

zie Lonys.

 

FD

Leupe(n)

zieLoppe.

 

FD

Leupe.

Probabl. var. de Loppe [FD].

 

JG

Leupert

Patr. D. Leupart. Germ. VN leud-berht (Liebrecht, Liebaert) of leub-hard: Leobardus, Leopardus (MORLETI).

 

FD

Leur-

-iaux, -idan, -is, -quin, -s, -y. V. HLOD et LEUD. N° 19.

 

EV

Leur-

Thème tiré de Leurant, var. de Laurent, cf. aussi Lur- le thème pourrait parfois être celui de Hloderich, cf. Leuris. « Simple: Leurant. 1295 «Leurins Alowes» ComptesMons, 1302 «Leurins Boi l'Euwe» LoiTournai, 1312 «Leurin Boinne Baiselle» ComptesMons, 1417 «Leuren Mathieu» Po-lyptAth, 1444 «Leuren Riennevault» Aides-Namur, 1526 «Leuren Desgauquiers» Dén-Lens, 1529 «Ghossart Leurant» Ladeuze, 1623 «Martin Leurant» DénChimay, 1643 «Georges Leurin = Georges Laurent» Ladeuze. • Dérivés : Leurart. 1417 « Gillekin Leurart » PolyptAth. - Leuriaux. 1311-12 «Bauduin Leuriaul de Lens» ComptesMons. - Leurin. -Leurkin, Leurquain, Leurquin, w. nam. Lurkin (sufixe -kin, cf. aussi Lurkin, Lurquin). 1289 «Leurkin» Pas-de-Calais, 1496 «Géra Leurckin dit Maistre Cok» Vogenée, 1520 «Gérard Leurkin» Presles, 1592 «Jean Leur­quin» BourgNamur. - Leurson (suffixe -eçon).

 

JG

Leur, de

zie de Loor(e).

 

FD

Leur, van de(r)

Verleure: PlN (Etten-)Leur (NB). 1534 Peter van Leure, Burcht-Aw. (AP); 1720 Cornélius Vandeleur, Breda (MUL VII).

 

FD

Leurant

V. Laurent.

 

EV

Leurant

zie Laurentius.

 

FD

Leurart

-aert, -aers: Patr. Afl. van VN Leurent.

 

FD

Leuregans

BN van een ganzenhoeder, die met een lokgans de ganzen naar de kooi lokt. Vgl. Mnl. lorevogel: lokvogel en Ndl. lokduif, lokeend. 1549 Jan Luergans, Ekelsbeke; 1558 Adriaen

Leureghans, Wemaarskappel FV. - Lit: W. BEELE, Defamilienaam Leuregans. Ni 1995,239-241.

 

FD

Leurelle

zie Loraux.

 

FD

Leurent

zie Laurentius.

 

FD

Leurentop

zie Lorrendopt.

 

FD

Leurere, de

Reïnterpretatie van De Leur?

 

FD

Leureux

zie Heureux.

 

FD

Leurgon

cf. Lergon.

 

JG

Leuriaux

zie Loraux.

 

FD

Leuridan

-dant, -dent, -don, Loredan, -étan, Loridan, -ant (var. à Comines). 1294 «Jehans Leuridans» Lille, 1490 «Pasque Leuridan» Tournai, 1774 «Jeanne Loridan» Comines; de l'ital. Loredano < Loretano, dérivé de Loreto (Italie, prov. d'Ancône), d'où fr. Lorette (Dau-

zat 396), et non pas du thème de Laurent [avec suffixe à justifier] comme proposé par Vincent 50. - Bibliogr.: F. Debrabandere, De FN Laridon, dans Naamkunde 12, 1980, 127-132.

 

JG

Leuridan(t)

-dent, -don, zie Loridan(t).

 

FD

Leurier

zie Laurier(s).

 

FD

Leurin

zie Laurin.

 

FD

Leuris

Leurs, Leus. 1298 «Xristiana Leurs» OnomCalais; nom issu de l'anthrop. germ. hlod-rik ou hlod-hari, cf. aussi Leur-.

 

JG

Leuris

zie Laurentius, Lory.

 

FD

Leurkin

-qu(a)in, zie Lorquin.

 

FD

Leurmans

Lo(e)rmans: Patr. Afl. van Germ. VN Loderik/Lorik of van HN Laurentius. 1709 Hendrik Lormans, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Leurs

Leus: 1. Loders, Germ. VN hluth-hari 'beroemd-leger': Hlotarius, Lotharius (GN). D. Luther. - 2. Zie Lauwer(s).

 

FD

Leurson

cf. Leur-.

 

JG

Leurson

zie Lurson.

 

FD

Leury

Var. de Lory ou de Leuris.

 

JG

Leury

zie Lory.

 

FD

Leus

cf. Leurs (ci-dessus).

 

JG

Leus

V. Leuze.

 

EV

Leus

zie Leurs.

 

FD

Leus(s)ink

Leuzinger: PlN Leusinc bij Usselo (Twente) (MOERMAN).

 

FD

Leusch(e)

Patr. D. vleivorm van Germ. leudi-naam, b.v. Leuther. Leusden: PlN (U).

 

FD

Leuse

zie Deleuse.

 

FD

Leuse(n)

Gepalataliseerde var. van Loose(n).

 

FD

Leushuis

PlN. 1756 van 't Leushuijs, Almelo; 1792 Luijshuijs, Tubbergen (PDB).

 

FD

Leussler

Leisner: D. Leuchsner < Mhd. liuhse: deel van de as. BerN van wagenmaker. 1483 Baltasar Leyssner, Wurzburg (BRECH.).

 

FD

Leutard

Zie Léotard.

 

FD

Leutem

zie Laitem.

 

FD

Leutenez

Spelling voor Le Thenet, dim. van VN Etienne. Vgl. FN Thenet (DNF) en Létévé.

 

FD

Leuther

cf. Lut(h)er.

 

JG

Leuther

Patr. Germ. VN leudi-hari 'lieden-leger'.

 

FD

Leuthreau

zie Luthereau.

 

FD

Leutscher

D. BN Leutscherer: Leuteschinder, die de

lui (lieden) plaagt, pest, een pestkop.

 

FD

Leuve, de

zie Deleuw, Leloup.

 

FD

Leuven, van

van Lo(o)ven: PlN Leuven (VB). 1321 Arnoldo de Lovanis; 1340 Marselis van Lovene, Tn. (C. BAERT); 1375 Jan van Leuvene, Ip.

(BEELE).

 

FD

Leuvenaar, de

-aer, Lovenaer, Leuwener: Leuvenaar, van Leuven (VB). 1367 Pieter de Leuvenere; 1371 Stassin de Luevenare, Ktr. ( V f° 75,49V°).

 

FD

Leuvenha(e)ge, van

zie van Leugenhage(n).

 

FD

Leuvensteijn, van

zie Löwenstein.

 

FD

Leuw, (de)

zie de Leeuw, Deleuw.

 

FD

Leuwener

zie de Leuvenaar.

 

FD

Leuwer(s)

zie Lauwer(s).

 

FD

Leux(e)

Leuyckx, zie Luyk(s).

 

FD

Leuxe

Leuyckx. V. HLOD et LEUD.

 

EV

Leuxe

Probabl. forme francisée du NF néerl. Leuckx.

 

JG

Leuyckx

cf. Leuck, Leuckx.

 

JG

Leuzière

Prov. El Heusir, ,,La houssaie". V. Houx. N° 243.

 

EV

Leuzinger

zie Leus(s)ink.

 

FD

Lev-

-ens, -ering, -ert. V. LEUD (Leun).

 

EV

Lev(a)in

Vain(e), Lav(a)in: BN Ofr. vain: zwak,

uitgeput, leeg.

 

FD

Leva

Leva, Levae, Levaz, Lévaz, Levaux, Levo, Lévoz, Levoz,

-ooz, etc. 1242 «Gerardi de Levaz», 1258 «Anseal de Levaz» CartVal-Dieu, 1491 «J. Le Valle» JusticeBastogne, 1568 «Pierre Levaux» Nalinnes; nom d'ori­gine : fr. val (plur. vaux), w. va ; cf. aussi Levo(z), Leveau(x).

 

JG

Leva

V. Val.

 

EV

Leva

zie Lava, Val.

 

FD

Levacher

zie Vacher.

 

FD

le-Vacher

Profess. ,,Gardien de vaches".

 

EV

Levacq

Levaque, w. nam. Lèvaque. 1275-76 «Jehan le Vake» RegTournai, 1284 «Jehan a le Vake» 31 ChirTournai, 1295-1302 «Pieres li Vaque li jovenes» ImpôtArtois ; probabl. (avec le, article fém.) pic. vaque 'vache', surnom de propriétaire ou de conducteur de vaches, de vacher, cf. aussi 1595 «Denis le Vache» = 1596 «Denis le Vacher» BourgDi-nant, 1596 «François Levache» BourgNamur, 1605 «Collar le Vache» BourgDinant, 1769 «Jean Levage» Ciney.

 

JG

Levacq

Levaque: Pic. vaque, Lat. vacca, Fr. vache: koe. BN. Vgl. Kalf, Stier. 1282 Henrico le Vaek = 1296 Hein le Vack, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

le-Vacq

-Va(c)que, -Vage. Profess. La vache  (forme picarde). N.  de marchand ou d'éleveur.

 

EV

Levae

zie Val.

 

FD

Levai

zie Val.

 

FD

Levaillant

1335 «Colart le Vaillant» = 1336 «Colars li Vaillans» ComptesMons; surnom: fr. vaillant 'courageux' FEW 14, 131a. Cf. aussi Vaillant.

 

JG

Levaillant

zie Vaillant(s).

 

FD

Levain

Probabl. surnom: anc. fr. vain 'faible, abattu, sans force; épuisant' Gdf, éventuelle­ment comme surnom de vaniteux; fr. levain, surnom de boulanger, est sans doute moins vraisemblable.

 

JG

Levalet

Levarlet. 1277 «Pieres li Variés» Chir­Tournai, 1280 «Symon li Varies» Polypt-Liège ; surnom : fr. valet, varlet (qui en est une autre forme).

 

JG

Levalet

zie Valet.

 

FD

Levallois

Nom d'origine: dérivé en -ensis de lat. vallis, cf. Valois, ancien pays de France.

 

JG

Levan

Surnom: fr. van 'corbeille d'osier qu'on agite pour séparer le bon grain' FEW 14, 157a, cf. Levannier; ou bien var. de Levant.

 

JG

Levan(t)

Le Van, zie Lèvent.

 

FD

Levannier

Nom de métier: fr. vannier 'qui fabrique des vans ou mannes d'osier' FEW 14, 158a.

 

JG

Levannier

zie Vanier.

 

FD

Levant

Pour Dauzat 388, soit maison exposée au levant, soit voyageur revenu du Levant. Cf. aussi Levan.

 

JG

Levaque

cf. Levacq.

 

JG

Levaque

zie Levacq.

 

FD

Levarlet

cf. Levalet.

 

JG

Levarlet

zie Valet.

 

FD

le-Varlet

Situat. soc. Le valet (Dial. ,,Le domestique".

 

EV

Levasseur

1365 «Jehan le Vasseur soiieur, des carpentiers» TailleMons, 1527 «Gharin le vas-seur» Ladeuze; surnom: anc. fr. vasseor 'vassal d'un vassal' FEW 14, 201b, cf. Vasseur et Vavasseur.

 

JG

Levasseur

zie Vasseur.

 

FD

le-Vasseur

Situat. soc. (Féodalité). Le(Va)vasseur, ,,Le vassal du vas­sal".

 

EV

le-Vastre

Fonction ou occupation. Vastre, „ Chien qui chasse le san­glier". N. de garde-chasse ou de chasseur. N08 131, 200, 288, 291. -Vaux, -Voz. V. Val.

 

EV

Levau(x)

Levay, zie Leveau(x), Val.

 

FD

Levaux

Levau, cf. Leva(e).

 

JG

Levayer

zie Léveillard.

 

FD

Levaz

Lévaz, cf. Leva(e).

 

JG

Levé

cf. Levez.

 

JG

Levé

zie Levez.

 

FD

Leveau

Leveaux. 1279 «Colars li Viauls» = 1296 «Cholars li Viaus» = 1295 «Cholars li Vials» ComptesMons, 1286 «Raouls li Veaus» CartLessines, 1289 «Colais li Vias» Cens-Namur, 1314 «Jehans le Viaul» Comptes­Mons, 1414 «Jehan le Viaux» Ladeuze, 1500 «Jacque Leveau» CartCouvin, 1523 «Fran­çois Leveau» BourgNamur, 1613 «Perpète le Veau» BourgDinant, 1633 «Jean le Veau» émigré en Suède; surnom: fr.veau, cf. aussi Level ; mais pourrait être parfois aussi une var. graphique de Levaux (= w. vau, val), cf. Le-va(e), Levaz.

 

JG

Leveau(x)

Levau(x), Levay, Level, Levo, Levo(o)z, Levo(z), Vaux, Veau(x): 1. BN naar het kalf, Fr. veau. Vgl. Calf. 1265 Alard le Veau; 1340 Tassinus le Veel, NF (MORLET); 1288 Jakemes li Viaus, Montignies (CSWI). - 2. Zie Val.

 

FD

Levecke

Levecq(ue), L'Evècque, zie Leveque.

 

FD

Levecq

Levecq, Levecke, Levecque, Leveque, Leveque, Leveque, Leveque, Leveque, Leveque, L'Évêque, etc. 1280 «Jehans li Ves-ques» DettesYpres, 1430 «Lievin Levesque» Leers-et-Fosteau, 1472 «Jehan Levesque» DénLaroche; fr. évêque, anc. fr. vesque, sur­nom généralement ironique (d'après le nom de dignité), comme surnom de vantard ou fils naturel d'un évêque.

 

JG

l-Evecq

-Evêque. 1. Dignité ecclé-siast. Sobriquet. N° 135. — 2. Dépendance du Prince Evêque ou Proven. d'un territoire de la Prin­cipauté de Liège. N° 144.

 

EV

Léveillard

Cf. 1412 «Jehan Éveillait» Senlis; dérivé péjoratif de fr. éveillé (non attesté FEW 3, 336a), cf. le suivant.

 

JG

Léveillard

Léveillé, L'Eveillé, Levillez, Leveille, Levayer: BN Fr. éveillé: wakker, levendig, monter. 1412 Jehan Eveillart, Senlis (MORLET).

 

FD

Léveillé

Leveillé, L'Éveillé. Surnom: moy. fr., fr. éveillé 'vif, alerte, intelligent; dégourdi' FEW 3, 336a; ou bien, par antiphrase pour 'l'endormi', de rouchi l'évélié 'lendore, non­chalant' (Hécart 275) [MH].

 

JG

Levêke

zie Leveque.

 

FD

Level

Peut-être anc. fr., moy. fr. veel 'veau', cf. Leveau(x).

 

JG

Level

zie Leveau(x).

 

FD

Levelt(s)

zie Lieveld.

 

FD

Leven(s)

zie Lieven(s).

 

FD

Levenbergh

zie Leeuwenburg(h).

 

FD

Levenkron

zie Leuwenkron.

 

FD

Levens

Var. de Lievens ou de Lèvent (ci-des­sous).

 

JG

Levenstond

Adaptatie van Ndd. FN Levestund, D. Liebenstund; vgl. Ndd. Levedag, D. Liebe(n)tag, Lieb(e)zeit: ogenblik, tijd, dag voor de liefde. BN (GOTTSCHALD.NN).

 

FD

Lèvent

1279-80 «Monnés li Vens» RegTournai, 1285 «Jak. li Vens» DettesYpres; pour Vin­cent 90, de fr. vent, mais dans quel sens?

 

JG

Lèvent

Lavent, Levan(t), Le Van, Lervant: BN voor iemand die vlug is aïs de wind. 1349 Thumas li Vent, Dk. (TdT); 1392 Hannin le Vent, Wervik (DEBR. 2000).

 

FD

Leveque

etc., cf. Levecq(ue), etc.

 

JG

Leveque

Leveque, Levesque, Levecq(ue), L'Evècque, Leve(c)ke, Levêke, Lavesque, Vêque, Vèque, Véque: BN Ofr. (e)vesque, Fr. évêque < Lat. episcopus: bisschop. 1281 Symon Episcopus, Herseaux (HAES.); 1269 Jaquier dit l'Evesque, Laon (MORLET); 1275 Jehans li Vesques, Vloesberg (VR58r°).

 

FD

Lever

1285 «Nicoles li Ver» DettesYpres; sur­nom: anc. fr. ver 'verrat', w. nam. ver, etc. FEW 14, 304a, DicPatRom 1997, 305-6; cf. aussi Ver.

 

JG

Lever(t)

Leverd, Levers, Devert(h), Dever(s), Deverd, Deverre, Deveer: 1. BN Fr. vert: groen, fris. 1265 Jakemon le Vert, St-Q. (MORLET); 1285 Nicoles li Ver, Ip. (ARY). - 2. BN Fr. ver: worm. Vgl. De Norme.

 

FD

Leverd

Levert. 1586 «Jean Hollet dit le verd» AnthrLiège ; surnom : fr. vert, au sens de 'resté vigoureux malgré les années' FEW 14,507a, ou bien, comme le propose F. Renard (BTD 26, 282), réductions de noms d'enseigne du type «Vercheval», «Verd Cœur», «Pic Verd», etc. Cf. aussi Lever (qui précède).

 

JG

Levering

zie Liefferinckx.

 

FD

Leverius

zie Loverius.

 

FD

Leverrier

zie Verrier.

 

FD

Leverze

zie Laverge.

 

FD

Levesnbergh

Prov. ,,Colline du sieur Liévin".

 

EV

Levesque

cf. Levecq(ue).

 

JG

Levesque

zie Leveque.

 

FD

Leveugle

Fr. adaptatie van De Veugle. 1304 Daniel Voghel = Daniel le Veughel, Ip. (BEELE).

 

FD

Leveugle

Peut-être surnom : fr. aveugle, par ex. 1295-1302 «Falaus li Avugles» ImpôtArtois, 1330 «Sohier l'aveule» ComptesMons, mais plus probabl. francisation (avec remotivation) du NF De Veugle, De Voghel (= l'oiseau), cf. 1304 «Daniel Voghel» = «Daniel le Veughel» Ypres [FD].

 

JG

l-Eveugle

Car. phys. ,,L'aveugle". N° 262.

 

EV

Levevre

zie Faber.

 

FD

Levez

Levé. Surnom: p.-ê. du moy. fr. lever 'élire' FEW 5, 267b; sinon: w. vé, fr. vit FEW 14, 21 la, comme surnom grivois.

 

JG

Levez

Levé: BN Ofr. vies, vez: oud.

 

FD

Levez

Lévoz, cf. Leva(z), Levo(oz).

 

JG

Levez

Prov. Lesvais, ,,De Lesves". ^(Loc).

 

EV

Levi

Lévi(e), Levie, Levy, -ij, Lévy, Lewi, -y: Patr. Joodse VN. Naam van de derde zoon van Jakob en Lea, stamvader van de Levieten. 1715 M. J. Levi, A'dam-Aw.(AP).

 

FD

Levi

Lévi, Levy, Lévy, Lewi, sans doute aussi Levie. Nom Israélite, désignant un membre de la tribu de Lévi (troisième fils de Jacob), d'où le fr. lévite.

 

JG

Lévi

1. N. Israélite. N. d'une des douze tribus d'Israël. — 2. Exception., forme dialectale de ,,Le vieux". V. ce N.

 

EV

Levieil

cf. Levieux.

 

JG

Levieil

Levieux: Ofr. vie(i)l, Fr. vieux: oud. BN. Vgl. Levez. 1335 Colart le Viel, Bergen (PIERARD); 146 e. Herbert le Vieu, St-Thib. (MORLET).

 

FD

Levieux

Levieil. 1267 «Mahius li Vielles» Cens-Herchies, 1294 «Canos li Vicies» CensNamur, 1309 « Wilheame le Vielh maiour de Novilhe» CartValBenoît, 1485 «Coliné le Vielz» Jus-ticeBastogne, 1709 «François Le Vieu» Ar-chennes, 1764 «Godefroy Levieux» La Gleize; surnom: fr. vieux, vieil FEW 14, 360a. Pour une approche globale des dérivés de l'étymon vou­lus, cf. DicPatRom 1997, 321-343.

Levigne. Nom d'origine: (avec le, article fém.) fr. vigne, cf. Lavigne.

Levillain 1276-77 «Jakemon le Villain» CharitéTournai, 14e s. «le Villain de Darion» Cens-Huy, 1400 «Ernul le Villain» TerreJauche, 1499 «Mahieu Le Villain» BourgNamur, 1502 «Henry fils de Henry le Villain» GuillLiège, « 1514 «Maroie Le Villain» BourgNamur; sur­nom: fr. villain, au sens ancien de 'paysan, homme de basse condition' FEW 14, 453a.

 

JG

le-Vieux

Car. phys. ,,Le vieillard". Synon. : Levie. N° 263. --Villain. Situât, soc. Le vilain, op­posé à ,,Le gentilhomme".

 

EV

Levigne

zie Delavigne.

 

FD

Levillain

zie Vilain(e).

 

FD

Levillez

Probabl. nom d'origine, par ex. Le Villers (Loir-et-Cher), etc., cf. Villers.

 

JG

Levillez

zie Léveillard.

 

FD

le-Villez

V. Ville, Villers.

 

EV

Levin

Fr. vin, surnom de buveur ou de marchand de vin.

 

JG

Levin

zie Levain.

 

FD

Levin(son)

Levine, Lewin(e), Lewien, Lewinson, Lewenson: Patr. Germ. VN leub-win 'lief-vriend'. 1010 Wilfricus filius Leofwini; 1066 Leuuin, Lifwinus, Liuuinus (REANEY).

 

FD

Levionnois

Loevionnois: Top. afl. (Normandie) van FNVion(DNF).

 

FD

Levis

Lévis, Levisse. Peut-être nom de profes­sion: adaptation (avec traduction de l'article) du NF flam. De Visscher (= le pêcheur), comp. Lebacq.

 

JG

le-Vis

Car. mor. Le  vice, ,,L'H. vicieux". N° 267. -Voz. V. Val.

 

EV

Levis(se)

Livis: W. adaptatie van De Visch of De Visscher. Levis(se) is in 1820 heel fréquent in PdC (BERGER). 1307 Clais li Visch, Ip. (BEELE); 1463 Joh. Levisse, Tubeke (MULII).

 

FD

Levissier

Nom de métier, probabl. d'anc., moy. fr. vi(e)sier, vicier 'fripier, raccommodeur de vieux habits' FEW 14, 364a [avec la collab. de St. Delneste].

 

JG

Levist(r)e

W. hypercorrect voor Levisse (vgl. W. minisse < ministre).

 

FD

Levita

Lévite: It. levita, Fr. lévite: leviet. 1718 Abr. Leviti, Polen-Aw. (AP).

 

FD

Levitre

Hypercorrect voor Levisse of Lévite? 1659 Levistre, St-Nizier; 1662 Levitre, Dieppe (PDB).

 

FD

Levivier

Fr. vivier, nom d'origine, cf. Duvivier, Vivier.

 

JG

Levivier

zie Vivier.

 

FD

Levo

Levo(o)z, zie Leveau(x), Val.

 

FD

Levo

Levooz, cf. Leva(ux).

 

JG

Levoisin

zie Voisin.

 

FD

Levoisin.

Surnom: fr. voisin FEW 14, 414b; cf. Voisin.

 

JG

Levoye

Var. de Lavoye.

 

JG

Levoye

zie Delvoie.

 

FD

Levrai

cf. Levray.

 

JG

Levrai

Levraey, zie Levray. Levrau, Levreau(lt), Levraut, Lavreau, Lavrauw, -ouw, Levrouw, Li(e)vrouw, Li(e)vrauw, Lyvrouw, Lievevrouw, -vrauw: Fr. levraut, dim. van lièvre: jonge haas, haasje. BN. 1410 Jehan Levroult, Dk. (TTT); 1638 Christoffels Levrau, Grammene (VS 1988,309); 1684 Jooris Lievevrouw, Olsene (KW II); 1743 Maerten Levrauw, 1746 Joannes Lavrauw fs. Maerten, Ardooie (DEWULF1977). De Lievrouwskapel in Olsene werd ça. 1873 door Jules Levrau gebouwd (L. GOEMINNE e.a., Toponymie van Olsene, 139).

 

FD

Levrau

Levrault. Surnom: fr. levraut 'jeune lièvre' FEW 5, 259b, cf. DicPatRom 1997, 130.

 

JG

Levray

-ai. 1273-80 «Jehan le vrai» Frieden-Tournai; surnom d'homme sincère: fr. vrai FEW 14, 273b;c/ Vray.

 

JG

Levray

Levrai, Levraey, Livraey, Vray: Fr. vrai: eerlijk,

rechtschapen. BN. 1279 Jehans li Vrais, Bergen (PIERARD).

 

FD

le-Vray

Car.  mor.  Le  vrai,  ,,L'H. sincère". N° 279.

 

EV

Lévrier

Levrie(r), Levril, Le Lepvrier: Fr. lévrier: windhond, hazewind. BN voor een vluggerd. 1273 Theri le Lévrier, Dk. (FST); 1580 Peter Levry = Lewrier, Tn. (GESSLER).

 

FD

Lévrier

Levrie. s.d. «Johannis le Lévrier» Obit-Huy, 1273 «Theri le Lévrier» ChirTournai, 1444 «Renouard du Lévrier» AidesNamur; soit surnom d'éleveur (cf. 1449 «Lambonet varlet des lévriers» AidesNamur): w. lèvri, fr. lévrier FEW 5, 260a, soit nom d'enseigne, cf. 1602-3 «le blan Lévrier» à Namur. Pour une approche globale des résultats de l'étymon leporarius, cf. DicPatRom 1997, 135-6.

 

JG

Lévrier

Pers. qui est propriétaire d'un lévrier, s'en sert ou en élève. Nos 131, 200, 288, 291.

 

EV

Levrouw

Non point néerl. vrouw, mais réinter­prétation de Levraut.

 

JG

Levrouw

zie Levrau.

 

FD

Levy

Lévy, cf. Levi.

 

JG

Levy

zie Levi.

 

FD

Lew

PlN Oe. hliew: lo, heuvel. 1191 Adam de Lewe, Gloucestershire (REANEY).

 

FD

Lewahert

NF de la région de Charleroi, de date récente, dont l'origine est incertaine.

 

JG

Lewahert

Verhaspeling (< Lewaite)?

 

FD

Lewaise

zie Louage.

 

FD

Lewaite

-aîte. Nom de métier: anc. w., pic. v/aite 'gardien, guetteur', corresp. d'anc. fr. guaite 'sentinelle, homme qui fait le guet' FEW 17,451b.

 

JG

Lewaite

Lewette: Opic. waite, Ofr. gaite: wacht(er), waker. BerN. 1295 Matheus le Waite, St-Q. (MORLET); 1366 Jehan le Wette, H (CCHt).

 

FD

Lewall

 (NF liégeois). Nom de résidence: w. liég. so lès Wales, topon. à Liège (désignant les remparts) DL 704b, p.-ê. mis pour so l'èwale, de w. èwal 'égal, nivelé' DL 257.

 

JG

Lewalle

Verfranst < De Wale. 1282 Johannes de Wale = 1298 J. le Wale, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Lewandowski

-sky, -ska, Lewendoski: 1. Foolse afl. van PlN Lewandowka. - 2. BN bij Pools lewanda: lavendel (DS).

 

FD

Lewen

zie Leeuwen(s).

 

FD

Lewenberg

zie Leeuwenburg(h).

 

FD

Lewenkron

zie Leuwenkron.

 

FD

Lewenson

zie Levinson.

 

FD

Lewenthal

zie Löwenthal.

 

FD

Lewette

zie Lewaite.

 

FD

Lewi

zie Levi.

 

FD

Lewien

zie Levin(son).

 

FD

Lewijse

Lewijze, Lewyze: Vertaling van De Wijse.

 

FD

Lewill(i)on

zie Leguillon.

 

FD

Lewille

Le NF étant plutôt flamand, p.-ê. trad. fr. de Van de Wiele, etc. ; sinon, graphie w. ou pic. de fr. aiguille, w. nam. èwîye.

 

JG

Lewille

Lewylle: BN Fr. aiguille, Pic. aiwille: naald. BerBN van de naaldenmaker. Vgl. Leguillier. Of var. van Lewillie.

 

FD

Lewillie

zie Leguillier.

 

FD

Lewillion

-illon, Lewuillion, -on. Surnom: fr. aiguillon, w. liég. awion 'aiguillon, pointe' (BTD 27, 140); cf. aussi Leguillon.

 

JG

Lewin

Probabl. NF juif, en rapport avec Lévi.

 

JG

Lewin(son)

zie Levin(son).

 

FD

Lewinter

-tre, zie (de) Winter.

 

FD

Lewis(on)

Patr. E. < Fr. VN Louis. 1166 Lowis le Briton, Essex (REANEY).

 

FD

Lewkowicz

-witz, -witsch, -vitz: Pools dim. van VN Lew 'leeuw', Léo (DS).

 

FD

Lewuill(i)on

zie Leguillon.

 

FD

Lewuillion

-on, cf. Lewillion.

 

JG

Lewy

zie Levi.

 

FD

Lewylle

zie Lewille.

 

FD

Lewyllie

1289 «Colais li Awilliers» Cens-Namur; forme w. de Légulier (= l'aiguillier).

 

JG

Lewyllie

zie Leguillier.

 

FD

Lex

Aphérèse de Alex (de Alexis, forme savante du latin Alexius).

 

JG

Lex

Patr. Korte vorm van HN Alexius. 1554 Hans Lexius = Hans Lex, Jena (BRECH.).

 

FD

Lexcellent

BN Fr. excellent: uitstekend, uitmuntend.

 

FD

Lexcellent

Surnom: fr. excellent FEW 3, 272b.

 

JG

Lexhardé

-de(z), Lexaerde, Xharde(z), -é, Hardez, Chardez: BN LU W. hardé: met afgebroken tanden, met een gat tussen de tanden. Mnl. sc(h)aerde: opening. Vgl. 1399 Vastraerd Scaert, Ktr. (SR 7v°). 1275 Ernoul Scardeit, Lessen-Bos (VR 125V°); 1579 Loys le Xhardé, Sprimont (RENARD 245).

 

FD

Lexhardé

-e, Lexhardez. 1568 «Winant le Xhardé demeurant en Werimont» la Gleize, 1579 «Loys le xhardé» Sprimont, 1621 «Hu­bert le xhardé», 1665 «Michy le xhardé» Louveigné (BTD 26, 245); surnom: w. liég. hârdé 'ébréché, brèche-dent' DL 309a; cf. aussi Xhardé.

 

JG

Lexhay

w. hervien Lôyihê (comm. A. Baguette). Probabl. nom de résidence, du subst. ancien âyehê 'place publique, terrain communal, aisance', qui selon J. Haust (Étym. 19) «ne subsiste que comme NL aux environs de Liège, à Jupille notamment et à Herstal». Si les formes anciennes sont le plus souvent en °Lai-, °lay-, on rencontre aussi à Jupille, en 1492 °en Leyheal (cf. Jacquemotte et Lejeune, Gloss. topon. deJ., 226) [JL, NFw2].

 

JG

Lexhay

zie Losseau.

 

FD

Lexhime

cf. Lehyme, Lekime.

 

JG

Lexhime

zie Lehyme.

 

FD

Lextrait

Graphie pour w. liég. arch. li k'trêt 'difforme, mal bâti, contrefait', corresp. à anc. fr. contrait DL 356b ; FEW 2, 1119a. Mentions anciennes (notaires liégeois): 20.7.1638 «Jean fils Piron le ketraict résident en Ayneux», 26.8.1685 «Margaritte Luctray», 1704 «Ren-son Guilliaume Lugtray», 21.5.1708 «Hubert Lictray», 3.8.1711 «Catherinne le xtray», 17. 3.1721 «Estienne lictray [remplace: lextray]», 4.4.1753 «Marguerite Luxtray» [JL, NFw].

 

JG

Ley

1. Zie (de) Ley(e). - 2. Zie Leys 2. - 3. Zie Lee.

 

FD

Ley

Peut-être aphérèse de Adélaïde (Carnoy 66), mais aussi var. de Leys ou de De Leye [FD].

 

JG

Ley(e), de

de Leij, de Lei, Delej: Mnl. lei: lui. BN. 146 e. Willem de Leie, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Leybaert

Var. de Liebaert.

 

JG

Leybaert

zie Liebaert.

 

FD

Leybold

D. Germ. VN Leibold = Lieboud.

 

FD

Leybrecht

Var. de Liebrecht.

 

JG

Leybrecht

zie Liebrecht(s).

 

FD

Leyde

zie Leyden(s).

 

FD

Leydecker

Leidekker, Leijendeckers, Leyendecker(s), -dekkers, Laeijendecker: BerN van de leidekker. 1365 Gilijs Leydecker, Den Bosch (HB 443); 1402 Heinric de Leydeckere, Aw. (ANP).

 

FD

Leyden(s)

Leyde, Leydinck, Leiding(er): Patr. Germ. VN < Laitho: Leiting (Fm.); Laydingus (MORLET I). 1316 Gielys Leydinc, Gelrode (OATII); 1321 Egidius Leidinc, Kh. (DEKEYSER).

 

FD

Leyden, van

van Leij(d)en: PlN Leiden (ZH), uitspr. leie. 1357 (Vranke) van Leiden (BLOIII); 1400 Jan van Leyden, Bg. (SIOEN); 1543 Arnout van Leyen, Arnhem-Aw. (AP).

 

FD

Leyden, van der

van der Luyden: 1. PlN Lede, Leide, Lee: waterloop, afvoerkanaal. Zie Verlee. 1676 van der Leyden; 1728 Verlée, Mech. (MERTENS). -2. Zie Van der Leye(n).

 

FD

Leyder

au génitif: Leyders, Leyers. Surnom: néerl. leider 'chef, guide, conducteur'.

 

JG

Leyder

Leijder, de Leyer, de Leijer, Leyers, Leijers: Mnl. Ndl. leider: geleider, gids. Vgl. D. Leiter.

 

FD

Leydinck

zie Leydens.

 

FD

Leye(n), van der

van der Leyden, Verley(e(n)), Verleije(n), Verlijen, Verlye(n): PlN Ter Leie aan de Leie (WV), maar ook verspreide waternaam. 1138 Balduinus de Leia; 1331 Nicolaus dominus de Lisa, Har.; 1374 Jhan van der Leie, Ktr. (DEBR. 1980', 1971,1970); 1299 Jans Casteleyns van der Leye, Maldegem (DFIX). Van der Leyden is hypercorrect, vgl. Ndl. kastij(d)en. PlN Ter Leiden in Avelgem (DF IX). - Lit.: BdS 1993, nr.i.

 

FD

Leyemberg

Leyenberg(er): PlN Leienberg (Z of ZH?) of Leyenburg (ZH). 1412 Aernt (heer) van Leyenberch (CCHt). Voor Leyenberger kan worden gedacht aan D. FN Leimberger < PlN Leimberg bij Geislingen-Steig (BW).

 

FD

Leyen

Leyens. Génitif et génitif surcomposé de Ley (= Adélaïde).

 

JG

Leyen(s)

Patr. 1 Gepalataliseerd < Loyen(s). -2. Door d-syncope < Leydens. - 3. Grafie voor Leyns. 1561 Hendrik Leyens, Grimbergen (AP).

 

FD

Leyenaar

Leijenaer: Afkomstig van Leiden (ZH). 1672 Petrus Leijenaer, Haarlem (MUL VI).

 

FD

Leyendecker

Leyendeker, au génitif: Leyendeckers. Nom de profession: moy. néerl. leyendecker 'couvreur en ardoises'.

 

JG

Leyendecker(s)

-dekkers, zie Leydecker.

 

FD

Leyer, de

Leyers, zie Leyder.

 

FD

Leyers

cf. Leyder(s).

 

JG

Leygraaff

-graf, Leijgraaff: PlN Leigraaf (NB, G). 1588 Rutgeert Leygraef, Kleve-Aw. (AP).

 

FD

Leyman

Variante de Leeman (= homme de fief).

 

JG

Leyman

zie (de) Leeman(s).

 

FD

Leyn

Lein, au génitif: Leynen, Leijnen, Leyns. Var. de Leenen, Leens; il faut aussi envisager une aphérèse de Gilleyn, Gelein, fr. Ghi(s)lain < lat. Gislenus.

 

JG

Leyn

Lein, Leijnse, Leyns(e), Leys: Patr. Korte vorm van Gelein < Fr. Ghi(s)lain, Lat. Gislenus, latinisering van Germ. gisil-naam. 1418 te sente Gheleynsoutare, Ktr.; 1298 Wit Leins, Kales (GYSS. 1963); 1334 bachten Leyns Sclercs, Ktr. (DEBR. 1971); 1367 Oste Leins; 1374 Lein van den Ackere, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Leyn, de

zie Delain.

 

FD

Leynaert

-a(e)rts, zie Léonard.

 

FD

Leynaerts

Leynarts. Génitif d'une var. de Lee-nard, représentant Leonardus.

 

JG

Leyniers

zie Lainier.

 

FD

Leyns(e)

zie Leyn, Lens.

 

FD

Leynseele, van

van Leijnseele, van Leynseels, Leyse{e)le, Leyzeele, Valynseele, Linseele: PlN Linzele, Fr. Linselles (Nord) of Leisele (WV). 1270 Egidius de Linsieles = de Lenseles (SMTII); 1367 Michiel van Leinseele = 1362 Michaelis de Lensele, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Leyon

zie Léo.

 

FD

Leyre

zie Lair(e).

 

FD

Leys

Leijs, Leyss, Leis(s), Lys: 1. Patr. < Laurei(n)s. 1403 Laureys Leys, Aw. (HB 73); 1440 Lauwereys vander Nedermolen = 1442 Leys vander Nedermolen, Ht.; 1477 Lauwereys van Dodermeer = 1478 Leys van Doermeer, Ht. (ROEL. 1951); 1378 Pétri Leys, Ktr. (DEBR. 1970). - 2. Gen. van Lei, ontrond < Loy = VN Elooi. 1310-60 rel. lans Leis=Jan Loie (LEYS 1953); 1398 wedewe Jan Leys, Willem Ley, Geluwe (DEBR. 1970); 1405 Mattheus Lueys = M. Leys, Bg. (SIOEN). - 3. Leins, gen. van Lein. Zie Leyn. - 4. Metr. Evtl. Lijs < VN Alice of Elisabeth. Vgl. Lissens, Leysen(s).

 

FD

Leys

Leysen, Leysens, Leyssen, Leyssens; dimin. en -ken: Leyskens. Cf. Leijssen; on notera que Carnoy 66 rattache Leys à Ley (= Adélaïde), mais qu'à la p. 73, il explique Lie-sen par Elisabeth, cf. Liesens.

 

JG

Leysbeth

Leysebettens, van Leysebeth, zie Elisabeth.

 

FD

Leyse(e)le

zie van Leynseele.

 

FD

Leyseele

Nom d'origine: Leysele (FlOcc).

 

JG

Leysen(s)

Leijsen(s), Leise(n), Leyse, Leijzen, Leyzen, Leyssen(s), Leijssen(s), Leisse(n), Verl(e)ysen, Verleyzen, Verlijsen, Verlies: 1. Metr. Zoals Lijsen, Lissens. Ver Leysen: vrouw Lijse, Alice, Aleidis. 1372 Leyse Swenen = 1377 veren Aleysen Swenen, Tn. (C.BAERT); 1422 Nicholai Verleysen, St.-M.-Lennik; 1509 Aerdts geheeten Leysen = Aert Leys(s)ens, Bs. (OSTYN); 1357 Egidius Verlyes, Mtr. (SKM). - 2. Metr. Elisabeth. 1478 Leys Traes = 1459 Lisen Traes = 1460 Liisbeth Traes = 1460 Lijsen Traes, Aarts. (MAR.).

 

FD

Leysen, van

zie van Lissum.

 

FD

Leyser, (de)

Leijser, zie de Lyzer.

 

FD

Leyskens

cf. Leys, Leysen(s).

 

JG

Leyskens

Leijskens: 1. Metr. Dim. van VN Alice of Elisabeth. Zie Lissens, Liskens en Leysen. - 2. Patr. Dim. van Laurei(n)s; zie Leys i. en Lenskens.

 

FD

Leysmans

zie Leisman.

 

FD

Leyssem, van

zie van Lissum.

 

FD

Leyssen

-ens, cf. Leys, Leysen(s).

 

JG

Leyssieux

cf. Lesieux.

 

JG

Leyssieux

zie Lesieur, Lescieux.

 

FD

Leysten

Wsch. Luikse verzwaarde vorm van Limburgse FN Leyssen.

 

FD

Leyt, de

zie Delattre.

 

FD

Leyten

Leytens. Génit. (surcomposé) de l'aphérèse d'Adelheid (= Adélaïde).

 

JG

Leyten(s)

Leijten, Leit(e), Leyte, Lijtens, Lytens, Leyts: Metr. Leite < Aleit(e), Germ. VN Adelheid. 1449 Gielys Leyten, Diest (VdP); 1545 Jan Leytens, Boechout (AP); 1604 Guillalmus Leyts, Lo (CRAEYE).

 

FD

Leyzeele

zie van Leynseele.

 

FD

Leyzier

zie Lesir(e).

 

FD

Lezaack

Lejacques: W. adaptatie van De Saeger (HERB.). 1545 Johan le Zacq, Theux (Archives verviétoises VI (1957), 89).

 

FD

Lezaack

Sans doute adaptation (avec traduction de l'article) du NF flam. De Saegcr(e) (= scieur de long). — Sur la généalogie de la famille Lezaack (ou Le Zacq) originaire de Polleur, cf. P. Hanquet, Familles verviétoises. lre série, BAV6, 1957.

 

JG

Lezaire

Patr. VN Lazaire (Lazarus)? Of door suffixsubstitutie < Lezeure?

 

FD

Lezer

zie Léser.

 

FD

Lezeune

zie Lejeune.

 

FD

Lezeure

cf. Lesur(e), Leseur.

 

JG

Lezeure

zie Leseur(re).

 

FD

Lezier

zie Lesir(e).

 

FD

Lezin

1820 «Lezin» Pas-de-Calais; sans doute nom d'origine: Lezin (1079 «Lisin»), fief à Quœux(PdC); on doit tenir compte aussi d'anc. fr. lesin adj. 'qui lésine, avare' Gdf [MH].

 

JG

Lezin

PlN Lezin in Queux (PdC).

 

FD

Lezwijn

BerN. Adaptatie van Lechevin.

 

FD

Lezy

cf. Lesy.

 

JG

Lezy

zie Deloge(s).

 

FD

Lhair

L'Hair(e): 1. Ofr. haire: ellendig, arm, ongelukkig. BN. 1468 Colart li Haire, Comp. (MORLET). - 2. Zie Lair(e).

 

FD

Lhassen

zie Lassen.

 

FD

Lhaut

L'Haut, L'haut. Var. de Lehaut.

 

JG

Lhaut

zie Haut.

 

FD

Lhenen

zie Leenen.

 

FD

L'Herbette

Metr. Fr. Iw. en VN Herbette, vrl. dim. van Herbert. Vgl. Herbet.

 

FD

Lhéritier

Lheritier. Surnom: fr. héritier FEW 4, 411b; cf. aussi Lhoir.

 

JG

L'hermenez

-enier, -inez, zie Larminier.

 

FD

Lhermenier

Lermenier, Larminier, Lherminez, L'Herminez, L'Hermenez, Lerminé, Lerminet, Lerminez, etc. 1639 «Jan Ler-minet» Warneton, 1760 «Baudewijn Lerme-nez» Menin [FD]; nom de profession: dérivé en -ier, marchand d'hermine, fourreur FEW 25, 274, mais aussi anc. fr. herminet 'manteau d'hermine' ibid., surnom possible de magis­trat.

 

JG

Lhermerout

NF normand, attesté dans l'Eure depuis 1680 (GeneaNet), probabl. d'origine toponymique.

 

JG

L'Hermignaux

-iniaux, -igneaux, zie Larminiaux.

 

FD

Lherminez

L'Herminez, cf. Lherminier.

 

JG

L'Herminiaux

L'hermignaux, Lhermigneaux, cf. Lermignaux.

 

JG

Lhermit(t)e

zie Lermitte.

 

FD

Lhermite

L'Hermite, Lhermitte, L'Hermitte. Var. de Lermite.

 

JG

Lhernould

zie Lernou(l)d.

 

FD

Lherondelle

BN Fr. hirondelle: zwaluw. Zie ook Larondelle.

 

FD

Lheureux

L'heureux, L'Heureux, Leheureux.

1602-3 «Jean le Heureu» TerriersNamur, 1633 «Philippe Lehureux» BourgNamur, 1676 «Antoine Lheureux» RuageAth, 1687 «Nico­las Lhureux» BourgNamur; surnom: fr. heu­reux FEW 25, 887b; cf. aussi La(w)oureux.

 

JG

Lheureux

zie Heureux.

 

FD

l-Heureux

1. Car. mor. ,,L'H. satis­fait de son sort". N°  275.  — 2.

Proven. Le Roeulx (Loc.). N° 81.

 

EV

Lhiver

L'Hiver. Surnom de motivations di­verses (par ex. moment de la naissance): fr. hiver, cf. aussi Lhyvernay et comp. Lété.

 

JG

Lhiver

L'Hiver: BN Fr. hiver: winter. Vgl. De Winter.

 

FD

Lhoas

w. (Bastogne) Lwas', Lhoest, Lhoëst, L'hoest, L'Hoest, L'Hoeyes, Lhouest, L'Hoiest, Lhoist, L'hoist, L'Hoist, w. Lwèsse, L'Hoyes, L'Hoyès, L'Hoyes, L'Hoyest, Lhoyst, Loes, Loës, Loest, Lohest, w. nam. Loès', Louyest, etc. 1303 «Johan Loiste» AnthrLiège, 1373 «Henri Lhost» CoutStave-lot, 1418 «Eirnotte Loiste» Liège, 1444«mes-sir Pire Lhoeste», «Johans Lhoste» Terre-Jauche, 1446 «Gielet Loest» GuillLiège, 1449 «Jehan Loist» AidesNamur, 1472 «David lu West» DénVielsalm, 1597-98 «Mathieu Lhost» ComptesNivelles, 1601 «Jean de Lhost» BourgNamur, 1659 «Jean Lhoest» DénSalm; nom de profession : w. liég. *wèsse, w. (Mal-medy, 1793) wasse 'hôtelier, tavernier, auber­giste' (< lat. hospes) FEW 4, 491a; cf. aussi Lhost, Lhote, Wesse. - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Lhoest, VW 47, 1973, 225-6. » Dimin. en -eau: 1486 «Henry Losteal» Liège (DBR 15, 175).

 

JG

Lhoas

zie Lhoest.

 

FD

Lhode

cf. Lhote.

 

JG

Lhoest

L'Hoest, etc., cf. Lhoas.

 

JG

Lhoest

L'hoest, L'Hoest, Lhoest, Lhouest, Lhoez, Loës, Loes, Loest, Lousth, L(h)oist, L(h)oost, L'Hoost(e), Lhoas, L'Hoyst, L'Host(e), Loste, Lhost(e), Lhostte, Lhôte, L'Hôte, Lhoth, Lhot(t)e, Loth(e), Lot(t)e, Lhoute, Lout(t)e, Louthe, Hôte, Hôte, Lohest, L'Hoiest, L'Hoyès, L'Hoyes(t), L'Hoeyes, Louye(s)t, Louïet, Louillet, Louesse, Louisse, Louïes, Louies, Lowis(t), Louïst, Louist: Fr. hôte < Lat. hospes, W. Iwèsse: gast(heer), waard. BerN. Vgl. De Weert. 1203 Aelis l'Oste; 1239 Robers li Ostes, Atrecht (NCJ); 1283 Gilles li Ostes, Bergen (ARNOULD); 1303 Johan Loiste, Luik (RENARD 262); 1373 Henri Loust (brouwer) = Henri Lhost, Leignon; 1609 Henry Denis dit Lhoest, Luik. - Lit.: J. HERBILLON, Le nom de famille Lhoest. VW1973, 225-6.

 

FD

Lhoir

l'Hoir, L'Hoir(e), Lhoirs, Loir(e), Lhor, L'Hort: Ofr. hoir: erfgenaam. Vgl. Dhoore. 1314 Stassins li Hoirs = 1329 Stassin Loir, Bergen (PIERARD).

 

FD

Lhoir

L'hoir, L'Hoir, L'Hoire, Loir. 1313-14 «Stassin Loir» = 1314 «Stassins li Hoirs», 1323-24 «Tassins li Hoirs» = 1347-48 «Tassii Loir», 1327-28 «Margot Loir» Comptes-Mons; surnom: anc. fr. hoir 'héritier'FEW4, 42b;cf. aussi Lhor. - Nom composé avec mal adj. 'mauvais': 1598 «JeanMalhoir» Verviers.

 

JG

Lhoireau

Dim. van hoir: erfgenaam. Zie Lhoir.

 

FD

Lhoist

L'Hoist, cf. Lhoas.

 

JG

Lhoist

zie Lhoest.

 

FD

Lhom(m)el

Lommel, L'Hommelet, Lhommelet: PlN Opic. hommel: kleine iep, olm. Hommel(et) door ass. < Ormel(et). Fr. FN Lhommeau. 1467 Coppin Lommiel,Dk.(TTT).

 

FD

Lhomel

cf. Lhommel.

 

JG

Lhomme

L'Homme, Lomé, Loinmc. 1289 «Jehans li Homme» DettesYpres, 1314«Jakemart Lomme le conte» ComptesMons, 1444 «Jehan Lomme» AidesNamur, 1472 «Jehan Lomme» Montquintin, 1478 «Robin Lomé» Mettet, 1544 «Smettre Lhomme», «Gérarda Lhome» DénStavelotMy; surnom: fr. homme, par ex. : homme lige ; cf. aussi Lehon. - Toute­fois, certains de ces noms sont sans doute issus de toponymes à rattacher à fr. orme, avec les­quels il y a eu maintes confusions, cf. DicPat-Rom, vol. 11.1,6-11.

 

JG

Lhomme

zie Homme.

 

FD

Lhommel

Lhomel. Nom d'origine: anc. pic. hommel 'petit orme' FEW 14, 6b. - Dimin. toponymique: Lhommelet, L'Hommelet.

 

JG

Lhon(n)eux

L'Hon(n)eux, Delon(n)eux, de Lhoneux, Lonneu(x), Loneux: W. l'ôneû, Fr. aunaie: plaats waar elzen groeien, elzenbos. Verspreide PlN Lon(n)eux (LU). 1350 Baduwien de Lonois...en teroir Lonoir, LU (CVD); 1554 Collet des Oulneux (TOUSSAINT).

 

FD

Lhonai

Lhonnay, w. Lônê. Nom d'origine: w. topon. âne 'petit aune', cf. aussi Launay.

 

JG

Lhonai

Lhonnay, zie Lonay.

 

FD

Lhoneux

L'Honeux, Lhonneux, L'Honneux, w. Lôneû. Nom d'origine: w. topon. ôneû 'aunaie', avec h- initial graphique; cf. aussi Xhonneux.

 

JG

Lhonnay

cf. Lhonai.

 

JG

Lhonoré

L'Honoré. Surnom : anc. fr., fr. honoré 'honorable, digne de respect' FEW 4, 464b; sinon article + prénom Honoré.

 

JG

Lhonoré

zie Honoré.

 

FD

Lhoost

L'Hoost(e), zie Lhoest.

 

FD

Lhoost

L'hoost, L'Hoost, L'Hooste. Graphies et formes néerlandaises de Lhost.

 

JG

L'Hôpital

L'hôpital, L'Hospital. 1210 «Johannes de Hospitali» NécrArras, 1284 « Jehans de Lospital» Namur, 1332 « Wautier de L'Hospi­tal» NécrArras, 1676 «Johannes L'Hospital» Wavre [FD] ; nom de résidence, pour qqn ayant habité près d'un hôpital ; cf. aussi Spitaels.

 

JG

L'Hôpital

L'Hospital, Lhopiteau, Hospital: BNvoor iemand die bij een hospitaal woont of ereen beroepsverband mee heeft. Vgl. Spitaels, Lobbestael. 1210 Joh. de Hospitali; 1332 Wautier de l'Ospital; 1295 Tassart Ospital, Atrecht (NCJ); 1294 Jehans de Lospital, N (CRN).

 

FD

Lhor

L'Hort, zie Lhoir.

 

FD

Lhor

L'Hort. Peut-être anc. fr. hort 'jardin, verger, clos' (du lat. hortus) Gdf, plutôt que var. de Lhoir.

 

JG

Lhost

L'Host, Lhoste, L'Hoste, Lhosste. 1269 «Bauduin l'Oste» DettesYpres, 1279-80 «Je­hans li Ostes» RegTournai, 1286 «Li Hostes» CartMons, 1326 «Gillos li Ostes» Comptes-Mons, 1365 «Jehan l'Oste clerch» TailleMons, 1444 «Godissart l'Oste» AidesNamur, 1503 «Jehan Lhoste», 1518 «Catherine Lhost», 1583 «Jean L'Host» BourgNamur, 1593 «Jean de Trussongne dit l'Host» = 1594 «Jean l'Host» BourgDinant, 1598 «Gille l'Host» DénWavre, 1603 «Emond Lhost» BourgDinant, 1608-9 «Mathieu L'Host» ComptesNivelles, 1617 «HubertLoes» BourgDinant, 1678 «Agnes fille Laurent L'host» La Gleize; surnom: anc. fr. (h)oste 'hôte', 'manant' ou 'tenancier' FEW 4, 491a; cf. également Lhote (ci-dessous) et Lhoas, etc. - Cf. aussi 1613 «Perpète Denis dit Fing Host» BourgDinant.

 

JG

Lhost(e)

L'Host(e), Lhostte, Lhôte, Lhot(t)e, L'Hôte, zie Lhoest.

 

FD

Lhotaire

cf. Lot(h)aire.

 

JG

Lhote,

Lhôte, L'Hôte, L'Hôte, Lhoth, Lhotte, Lhode. 1735 «Hubert L'hôte», 1739 «Agnes-se fille de Henri L'hôte du Ruy» La Gleize; anc. fr. hoste, fr. hôte, 'celui qui reçoit', aussi

'tenancier' FEW 4, 491a; cf. aussi Lhost(e) et Lhoas, etc.

 

JG

Lhotel

Fr. hôtel, cf. Dhôtel. Comp. le suivant.

 

JG

Lhotellerie

-ery, zie Delhotellerie.

 

FD

Lhotellerie

-ery. 1561 «Collart de Lhostel-leries» Roly, 1603 «Johan Lhostellerie» BourgLiège ; nom de résidence : fr. hôtellerie.

 

JG

Lhotte

Lhoth, cf. Lhote.

 

JG

Lhouest

cf. Lhoas.

 

JG

Lhouest

Lhoute, L'Hoyes(t), L'Hoyst, zie Lhoest.

 

FD

Lhoute

cf. Loute, Louth(e).

 

JG

L'Hoyes

L'Hoyès, L'Hoyes, L'Hoyest, Lhoyst, cf. Lhoas.

 

JG

Lhu(i)ssier

Luis(s)ier: BerN Fr. huissier: deurwaarder. 1394 Colard Luissier, Ktr. (DEBR. 2000).

 

FD

Lhuil(l)ier

L'Hu(i)llier, Loilier, Hul(l)y, Leulier, Lullier, Lully: BerN Fr. huilier: olieslager, oliehandelaar. 1306 Jehan L'Ulier, Senlis; 1383 Gerart Luillier, Comp. (MORLET); 1385 Jean Huilier = Luillier (MARCHAL).

 

FD

Lhuillier

L'Huillier. 1306 «Jehan L'Ulier» Senlis, 1383 «Gerart Luillier» Compiègne, 1385 «Jean Huilier = Luillier» [FD]; nom de profession : fr. huilier, w. liég. (arch.) ôlî, fa­bricant ou marchand d'huile; cf. aussi Leulier et Lollier.

 

JG

Lhuire

L'Huire, L'huire. NF répandu en Gau-me, probabl. en provenance de Francheval dans les Ardennes fr. (GeneaNet) ; à deux re­prises, en 1678 et 1717, on trouve l'alternance Lhuire ou Luivre, ce qui pourrait - dans cette région - conduire à une forme de l'anc., moy. fr. huivre, vuivre 'vipère' FEW 14, 487b.

 

JG

Lhuissier

Lhussier. Nom de métier: fr. huis­sier, cf. aussi Luisier, Lussier.

 

JG

Lhussier

-iez, zie Luchier, Lhuissier.

 

FD

Lhyvernay

 (NF localisé à Virton). Surnom: cf. w. (Malmedy) îvurné 'hivernal' (Scius, 175), 'légume qui passe l'hiver en terre' DFL 257a, mais aussi anc. liég. fieste saint Martin yvrenal 'fête de saint Martin de Tours, le 11 novem­bre', etc. FEW 4, 419a. Cf. aussi Lhiver (ci-dessus).

 

JG

Lhyvernay

zie Ivergneau.

 

FD

Li

 (Dial.) correspond souvent à Le (article défini) : Literme, Lihon, Limère, Lisait sont synonymes de Leterme, Lehon, Lemaire, Lesart.

 

EV

Li(e)bling

D. Liebling: lieveling. Maar de FN kan gereïnterpreteerd zijn < Patr. Lieblin, Lieblein, dim. van Germ. lieb-naam. Lieblein = Liebhart; 1527 Hannfi Lieblin, Kempten (BRECH.).

 

FD

Lia

Liaer, zie Liard.

 

FD

Liacre

Liagre, Liaer, zie de Jager(e).

 

FD

Liagre

Liacre, cf. Léagre.

 

JG

Liard

-a(rt), -aer, -as, Leaerts, -arts, Lear, Lea(s): Patr. Rom. vorm van Germ. VN leud-hard 'lieden-sterk'; vgl. Lietaer(t). 1285 Sare Liarde, NF (HERB.); 1406 Gerart Liart, Lyon (MORLET).

 

FD

Liard

Liart. 1285 «Sare Liarde» Louvignies-Quesnoy (Nord), 1406 «Gerart Liart»; nom issu de l'anthrop. germ. leud-hard, cf. aussi Lie-tard, ou bien surnom: anc. fr. liart, adj. 'joyeux' Gdf[MH].

 

JG

Lib-

Thème anthropon. tiré de Libert < leud-behrt.

Dérivés: Libaux, -eau, cf. ce nom. - Libin. 1260 «Wiilheaume de Juppille li fils sanior Libin» CartValBenoît, 1275-76 «Libins Pa-rens», 1280-81 «Havis li femme Libin de Bauwegnies» RegTournai, cf. aussi Liben(s); parfois aussi nom d'origine: Libin (Lx). -Libion, w. nam. Lîbion (dérivé en -illon). 1289 «Libillons li fieus Jehans Vois les Leus [= qui voit les loups]», «Willemotte et Libellions»,

«Jehans Libillons de Tillires» CensNamur, 1351 «Libellions» Roloux, 14e s. «Libeilhons de Fehe» Fexhe, 1540 «François Libillon» BourgNamur, 1593 «Françoy Libillon dit de Gimbloux» BourgDinant, 1635-36 «Jean Libion fils Margueritte relict Jean Lebion» Nandrin. - Libioul, Libioulle (dérivé en -Moule). 1444 «Libilhoul Senhier» Terre-Jauche, 1513 «Libert Libioule» Limont, 1594 «Philippe Libioulle» BourgNamur. - Libon, w. Lîbon, Lybon. 1570 «Thonar Libon dit de la fleur de lis», 1600 «Gérard Lybon le joesne» GuillLiège, 1665 « François Thonnard dit Libon» Montegnée. - Libot. 1388 «Libot Mackaloxh [w. make a l'ouh, frappe à la porte]» = «Libot Makalus [= id.]» GuillLiège. - Libotte, w. nam. Libote. 1280 «Lambertus dictus Libote» PolyptLiège, 14e s. «Libote ou Libier li fis Henri de Fehe», «Libotes condist Tabars» DénHesbaye, 1602-3 «Henry Libotte» TerriersNamur. - Liboton, Libouton, Liboutton [Libout doit représenter Libaux]. 1379 «Liboton le Kaferial» [= 1374 «Libar le coffreal»] Huy, 1407 «Johan Libotton de Hol-longe» GuillLiège. - Liboy (dérivé en -ôye). 1272 «Liboye de Attenhove» PolyptVillers, 1337 «Libertus Liboy» Montenaken; cf. aussi Libois.

 

JG

Libaers

cf. Libar(t).

 

JG

Libaert

-ar(t), -aers, -at, -airt, zie Liebaert.

 

FD

Liban

Liban). Le nom du pays comme nom d'origine est peu probable et le fr. liban 'grosse corde'est d'origine provençale FEW 16, 465a; p.-ê. avatar d'un dérivé de Lib(ert).

 

JG

Liban(t)

Lupant: Lat. HN Libentius (MORLET II).

 

FD

Libar

Libart, w. (Bastogne) Lîbârt, Liebart, Libat, p.-ê. aussi Lybas; formes néerl.: Lie-baert, Lybaert, Libaers, etc. 1267 «Libars» CartValDieu, 1284 «Jakemes Liebart» Dettes-Ypres, 1289 «Libars H Cambiers de Liernut» CensNamur, 14e s. «Colars Libar de Saint Hilaire» CensHuy, 1350 «Libardus textor» Trognée, 1374 «Libar le coffreal» Ampsin; nom issu de l'anthrop. germ. lieb-hart. -Secondairement, moy. néerl. liebaert 'léopard, lion', surnom de patriote flamand, cf. 1314 «maistre Wautier Lion» = «maistre Wautier Liebaert» Ypres [FD].

 

JG

Libau(t)

-aux, -eau, zie Lieboud.

 

FD

Libaux

Libeau, Liebaut, Liébaux. 1444 «Jean Libau(l)t», «Libert Libault» TerreJauche, 1449 «Liebault Stachelot» AidesNamur, 1602-3 «Jean Libau» TerriersNamur; nom issu de l'anthrop. germ. leud-bald, encore que la mention de Jauche «Libert Libault» invite à voir un dérivé direct du thème anthropon. de Libert < germ. leud-behrt, cf. Lib-.

 

JG

Libb(e)recht

zie Liebrechts.

 

FD

Libbrecht

cf. Liebrecht.

 

JG

Libeer

Libeert, Lybeer. Forme néerl. de Li-ber(t).

 

JG

Libeer(t)

Zie Liber(t).

 

FD

Libeman

zie Lieberman(n).

 

FD

Liben

Lieben, au génitif: Libens, Liebens. Forme néerl. de Libin, du thème Lib- tiré de leud-behrt.

 

JG

Liben(s)

1. Zie Lieben(s). - 2. Metr. Libe < Elisabeth. 1369 Libe Ghijbs = Lysbet Ghijbs, Her. (DERCON).

 

FD

Liber

cf. Libert.

 

JG

Liber

zie Libert.

 

FD

Liber(t)

Libeer(t), Lieber(t), -bertz, Lybeer(t), Libier, -iet, Liberton: Pair. Rom. vorm van Germ. VN Liebrecht. 1276 Libeers = 1280 Libertus, Ip. (BEELE); 1303 Jehans Liberch, Tielt; 1395 Libert le Rommelare, Geluwe (DEBR. 1971).

 

FD

Liberg(e)