23/09/2012

J-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Julien

N. de baptême d'orig. ro­maine. Julianus. Variantes : Juli(e)n(s), Jullien. N° 10.

 

EV

Julikers

zie Gulikers.

 

FD

Julin

Patr. 1. Vleivorm van VN Julius of Julianus. 1357 Julins de Hervé, Luik (BODY). - 2. Var. van Gillin, Gelin. Vgl. Julson = Gilson.

 

FD

Julio

zie Jullion.

 

FD

Julle(t)

zie Juillet.

 

FD

Jullian

Pas nécessairement une forme occitane du précédent; peut représenter le w. arch. Juliâne.

 

JG

Julliard

zie Juliard.

 

FD

Jullien

zie Julien.

 

FD

Jullion

Julliot, Julio: 1. Patr. Vleivorm van VN Julianus of Julius. 1438 Jehan Juliot, Laon (MORLET). - 2. Spelling voor Gillion, Gilliot.

 

FD

Julson(n)et

zie Gilson.

 

FD

Julsonet

Julsonnet. Var. de Gilsonet, dimin. de Gilson, w. Djilson, dérivé en -eçon de Gilles.

 

JG

Jumar

V. WIL (Synon. : Wilmar).

 

EV

Jumaucourt

PlN Jumioncourt in Baisy-Thy (WB) of Jumencourt (Aisne)?

 

FD

Jumbert

zie Gombert.

 

FD

Jumel

-elle, -eau, -iaux, -elet: Ofr. jumel, Fr. jumeau: tweeling. BN. 1296 Pieres dis li Jumiauls, H (CSWI); 1385 Guillaume Jumeaux, Parijs (MARCHAL).

 

FD

Jumelle

Sans doute de fr. jumelle (fém. de ju­meau}, auquel correspond pourtant le w. djèr-male, cf. Germay, Germeau(x). - On ne peut exclure un nom d'origine: Jemelle, w. dj'méle (Nr), mais la diffusion du nom ne plaide pas en ce sens.

 

JG

Jumentier

Afl. van jument: lastdier, merrie. BerN van de paardenknecht of voerman.

 

FD

Jumet

Nom d'origine: Jumet, w. Djumèt (Ht).

 

JG

Jumet

PlN (H).

 

FD

Jumiaux

1296 «Pieres dis li Jumiauls, baillius de Haynnau» ChartesHainaut; surnom: forme picarde de jumeau ; cf. aussi cf. Germay, Ger-meau(x) et Jumelle.

 

JG

Jumpertz

Junaert. V. WAD (Wan).

 

EV

Jumpertz

Var. de Gumpertz, Gompertz, génitif de la forme haut-all, issue de gund-behrt.

 

JG

Jumpertz

zie Gombert.

 

FD

Jun(i)us

Junes: Latinisering van De Jong(e).

 

FD

Junaert

zie Janaert.

 

FD

Junck

zie de Jong(e).

 

FD

Juncke

cf. Jung.

 

JG

Juncker

Junker, au génitif: Junckers, Jun-kers, Jungers, Yungers. Correspondant de Joncker, Jonckheer; ail. Jung Herr 'jeune seigneur', junger 'jeune homme'.

 

JG

Juncker, (de)

zie (de) Jonckheer(e).

 

FD

Junckwürt

Kempten (BRECH.).

 

FD

Junes

Zie Junius.

 

FD

Junet

-é, zie Jeannet.

 

FD

Junet

Surnom: dérivé de jeune', cf. Jonet.

 

JG

Jung

Jungbluth. V. Jong.

 

EV

Jung

Junk, Juncke, Yung, Yunck. Surnom: all. jung 'jeune'.

 

JG

Jung

Zie de Jong(e).

 

FD

Jungbauer

zie Jongboer.

 

FD

Jungblut

Jungbluth.  Forme all. corresp.  à Jonckbloedt.

 

JG

Jungblut(h)

zie Jongbloed.

 

FD

Junge(n)

zie de Jong(e).

 

FD

Jungels

Correspondant all. de Jonckels; dérivé d'all. Jung 'jeune'.

 

JG

Jungels(ohn)

Patr. D. VN Jiingel, dim. van Junk, Jungo (BRECH.).

 

FD

Junger(s)

Jünger: BN voor de jongere, junior, zoals De Jong(e). Zie ook (de) Jonckheer(e).

 

FD

Jungerhans

D. BN + Patr. Jonge Hans, Johannes, zoon van Hans. Vgl. Jongejan, Jeunejean.

 

FD

Jungers

1. V. Jonker. — 2. V. Jon-gert.

 

EV

Jungers

cf. Juncker(s).

 

JG

Junghänel

Junghans: BN + Patr. Hànel, dim. van Johann, resp. Hans. Vgl. Jungerhans.

 

FD

Jungheim

zie Jonkheym.

 

FD

Jungheinrich

D. BN + Patr. Jonge Hendrik.

 

FD

Junglas(s)

BN + Patr. Jonge Klaas, Nikolaas.

 

FD

Jungling

zie Jongeling(hs).

 

FD

Jungling,

Jüngling,   Junsling.  Surnom:  all. Jungling 'jeune homme'.

 

JG

Jungman(n)

zie Jonkman.

 

FD

Jungmann

Correspondant all.  de Jonckman 'jeune homme'.

 

JG

Jungnickel

D. BN + Patr. Jonge Nikolaas.

 

FD

Jungpeter

zie Jongepier.

 

FD

Jungslager

Jungschläger: BN + BerN. Jonge slager.

 

FD

Jungst

Superlatif all.  de jung, 'le plus jeune'.

 

JG

Jungst

V. Jong.

 

EV

Jüngst

zie de Jongste.

 

FD

Jungwirth

BN + BerN. Jonge waard. 1331 Hainr.

 

FD

Juniaux

1286 «Juniaus» CartBinche; var. de Jeuniaux et Joniaux.

 

JG

Juniaux

zie Jeaneau.

 

FD

Juniet

 (notant *Jugnet). Var. de Jonet. Junion. Nasalisation de Juniaux ou dérivé en -illon du même thème ; cf. Jugnon. Junius. Latinisation arbitraire de Lejeune, De Jonghe, etc.?

 

JG

Juniet

zie Jeannet.

 

FD

Junios

-ion, zie Jeannot.

 

FD

Junius

Latinisation de Juin. V. ce N.

 

EV

Junk

cf. Jung.

 

JG

Junk

zie de Jong(e).

 

FD

Junken

Probabl. corresp. all. de Jongen. Jupille. 1258 «Wilheame de Jupilhe» CartVal-Dieu, 1280 «Renerus de Jupilia» PolyptLiège,

1592 «Simon Monnet dit Craheau de Jupille» BourgLiège;   nom   d'origine:   Jupille,   w. Djoupèye (Lg).

 

JG

Junker

zie (de) Jonckheer(e).

 

FD

Junkers

V. Jonker.

 

EV

Junne

Junod. V. WAD (Wan).

 

EV

Junné

zie Jeannet.

 

FD

Junqué

V. Jonc.

 

EV

Junqué

zie Jacquet.

 

FD

Junsling

zie Jongeling(hs).

 

FD

Junus

Zie Junius.

 

FD

Jupil(le)

PlN (LU). 1304 Wotoule de Jupilhe, Luik (SLLIII); 1280 Gilis van Jupille, Riemst (OGO).

 

FD

Juprelle

1280 «Symon de Juprelle» Polypt­Liège, 1435 «Renchon de Jupprelle» Liège; nom d'origine : Juprelle, w. Djouprèle (Lg).

 

JG

Juprelle

PlN (LU). 1335 Absalon de Jupprelle, Luik (SLL III).

 

FD

Juprelle

Proven. Loc.

 

EV

Jupsin

LU W. joupsin < égyptien: Egyptenaar, zigeuner (J. G.). 1653 Lambert le Jupsin = Lambert le Giptien de la paroisse d'Andrimont, Thimister (PDB).

 

FD

Jupsin

Sobriquet wallon. ,,Egyptien". H. sauvage, tel qu'il était représenté dans les Mystères.

 

EV

Jupsin

Surnom: w. liég. dj(o)upsin 'bohémien; sorcier', littér. «égyptien» DL 231, FEW 24, 29a; cf. aussi Egyptien.

 

JG

Juquelier

Peut-être dérivé (non attesté) de joug FEW 5, 61a, surnom de fabricant?

 

JG

Jur-

-gans, -gens, -jens.V. Joris.

 

EV

Jur-

-ion, -isse, -ot. V. WAD (Wa).

 

EV

Juramie

V. Jérémie.

 

EV

Juramie

zie Jeremie(s).

 

FD

Jurberg

Proven. Jurbeke, ,Jurbise" (Loc).

 

EV

Jurdan(t)

cf. Jordan(t).

 

JG

Jurdan(t)

zie Jordaens.

 

FD

Jurdant

V. Jourdain.

 

EV

Juré

Jure(z), zie Joret.

 

FD

Juressen

zie George(s).

 

FD

Jurewicz

-wyts, -wytz, Jorwitz, Jerwitz: Patr. Poolse afl. van VN Georgius.

 

FD

Jurgen

Jurgens(en), zie Georges.

 

FD

Juri

zie Jori.

 

FD

Jurion

cf. Jorion.

 

JG

Jurion

Zie Jorion.

 

FD

Juris(se)

zie George(s).

 

FD

Jurnot

Dauzat 347 explique Journot, Journet comme des hypocor.  de journal, journel 'mesure de terre', cf. Journet, Journaux, etc.

 

JG

Jurot

-os: Patr. Dim. van VN Jorges, Georges.

 

FD

Jurquet

Patr. Dim. van VN Joris, Georges.

 

FD

Jurquin

cf. Jourquin.

 

JG

Jurquin

zie Jourquin.

 

FD

Jurres

Jurriens, Jurrjens, zie George(s).

 

FD

Jury

Zie Jori.

 

FD

Jus(se)ret

zie Juseret.

 

FD

Juseret

Jus(se)ret: PlN Juseret (LX). 1331 Huet de Juserain, Freux (ASH).

 

FD

Juseret

Jusret, Jusseret. 1331 «Huet de Juserain» Freux; nom d'origine: Juseret, w. Djuserèt, 14e s. «Juserain» (Lx).

 

JG

Jusette

cf. Jeusette, Dieusette.

 

JG

Jusette

Zie Josset.

 

FD

Jusgen

zie Joosken(s).

 

FD

Jusniaux

1. V. Jeune. — 2. V. WARD (Warn). (Comp. : Bes-nard, Gasnier, pour : Bernard, Garnier.

 

EV

Jusniaux

Probabl.  var.  de Juniaux.  avec s graphique (cf. Jusnot ci-dessous).

 

JG

Jusniaux

zie Jeuneau, Jeanneau.

 

FD

Jusnot

1641 «Jean Jusnot dit Bivius» Bourg-Liège ; probabl. var. de Junot, avec s graphique comme  dans jeume 'jeune'.

 

JG

Jusnot

zie Jeannot.

 

FD

Jusot

Juss- -en, -iant, -y. V. WAD (Waz).

 

EV

Jusot

Patr. Dim. van Josse: Judocus.

 

FD

Jusselin

Zie Josselin.

 

FD

Jussen

Zie Joos.

 

FD

Jusseret

Jusret, cf. Juseret.

 

JG

Jussiant

1767 «Charle Jussians» Walcourt; du thème de Josse < lat. Judocus (Carnoy 32) ou de Josseaume < germ. gauz-helm (Dauzat 346). Cf. aussi 1284 «Watiers li Clers fieus Jusiane» = «Mahaut, femme Wautier le Clerc fieu Jusiane» DettesYpres (prénom masc.).

 

JG

Jussiant

Patr. Wellicht afl. van VN Josse; vgl. Jossien, Jossion, PdC 1820 (BERGER). 1767 Charle Jussians, Walcourt (HERB.).

 

FD

Jussy

Jussij: Verspreide PlN (o.m. Aisne, Moselle). Maar: 1727 J.B. le Jussi, Lucca-Aw. (AP).

 

FD

Jussy

La localisation n'est pas favorable à un nom d'origine: Jussy (arr. St-Quentin, Aisne); p.-ê. w. djouhîre 'jachère', avec amuïssement de -r final?

 

JG

Just

Juste, au génitif germ. : Justen. Du prénom Just(e), popularisé par plusieurs saints figurant au Martyrologe, du lat. Justus ; cf. aussi Jooste. Dérivés : Justaert. - Justet.

 

JG

Just

N. de baptême. 1. N. d'orig. romaine. Justus, .Juste". N° 10. — 2. V. WAD (Waz).

 

EV

Just-

-aert, -ens. V. WAD (Waz).        

 

EV

Just(e)

Justen(s), ziejoos.

 

FD

Justaert

Var. van Jossaert, met reïnterpretatievan Joos(t) als Justus. Vgl. Joostens/Justens.

 

FD

Justement

Peut-être délocutif: fr. justement (expression familière).

 

JG

Justers

Var. van Jug(h)ters? Voor de st, vgl. Van der Gust. Of<Justens?

 

FD

Justet

Justen, cf. Just(e).

 

JG

Justice

1. Proven. —,,(Lieu de) justice".  (Justice, Dép. Jodoigne).  -                                               

 2. V. WAD (Wad).

 

EV

Justice

Probabl. nom d'origine: topon. (à la) Justice, fréquent en toponymie (endroit où se trouvait le gibet).

 

JG

Justin

1544 «Justin Doutrewarche» DénStavelotMy, 1690 «Laurent Justin» BourgNamur; nom de baptême, popularisé par plusieurs saints, du lat. Justinus.

 

JG

Justin

Justin: Adaptatie van Justen.

 

FD

Justronck

zie Soestronck.

 

FD

Justus

Patr. Lat. HN Justus 'rechtvaardig', die vaak aïs Lat. vorm van Joos(t) werd beschouwd.

 

FD

Justus

V. Just.  

 

EV

Juszczak(iewicz)

Juszczyk: Patr. Poolse afl. van VN Jozef.

 

FD

Jut

1. Profess. Marchande de jute.

 

EV

Juten

Génitif germ. de l'anthropon. fém. Juta, Jutte.

 

JG

Juten

Jutten(s), Jutte, Uten(s): Metr. De VN Juta wordt gwl. verklaard < Juditha. Hebr. VN Judith < Jehudith 'vrouw uit Judea'. BACH en NIED menen evenwel dat de bijbelse naam makkelijker ingang vond, omdat hij geassocieerd werd met inheems Judinta, Judita, Jutta. Ook E. LEGROS (KCTD 1952,403) leidt Juette, Juditta van een Germ. jud-stam af. 1102 Juta, 1170 Jutta (GN); -1300 domum Johannis fîlii Jute = 1293 Ihan Jueten zone, Ktr. (DEBR. 1980); 1311 Jeute Platels, Ktr. (DEBR. 1971); 1376 Jueta dicta Sbackers = 1399 Joete Backers, Ktr. (DEBR. 1970); 1546 Koert Jutten, Leende-Aw. (AP). Volgens LIND. 1950,106 is Jute een Rom. ontwikkeling van de Germ. VN Ode (zie Oyen). 1279 Juta relicta Henrici de Ponte=Jote de Ponte = Oda de Ponte, Aw.; 1220 Juta van Oudenghem = 1247 Oda van Hotdenghem, Mech. (V.LOON).

 

FD

Juttermans

Metr. Afl. van Jute.

 

FD

Juuyns

Zie Jovin.

 

FD

Juv-

-el, -ent, -yns, Juwet. V. WAD (Wa).

 

EV

Juve(y)ns

Zie Jovin.

 

FD

Juvegne

zie Juvigné.

 

FD

Juvel

Sans doute dérivé du thème de Jovin. À noter que Jouvel, dérivé as jouve 'jeune', est occitan (Dauzat 347).

 

JG

Juvel

zie Jouvel.

 

FD

Juvenelle

zie Jouvenel.

 

FD

Juvenet

-ez, -é, -e, zie Jovenet.

 

FD

Juvenois

Juvené, -et. Autre dér. de jovene 'jeune' ou bien var. de Gevenois, Jévenois.

 

JG

Juvenois

-oit, -oy, zie Gevenois.

 

FD

Juvent

Cf. sans doute 1629 «Daniel Jouven» émigré en Suède; surnom: anc. fr. jovent 'jeunesse; jeunes gens', de atjuventus FEW 5, 96a.

 

JG

Juvent

Wsch. < Juvenet.

 

FD

Juveyns

Juvijns, Juvyns et sans doute Juvens. Génitif germ. du nom de saint Jovin, honoré dans le nord de la France.

 

JG

Juvigné

-gne, Juvigny (région de Verviers), Nom d'origine : en Wallonie, vu la répartition, w. Djiveni, à Vielsalm (Lx), plutôt que Juvigny, NL fréquent en France, e.a. Juvigny-sur-Loison (Meuse), cf. 1235 «Johannes decanus christianitatis de Juvignei» CartOrval.

 

JG

Juvigné

-igné, -egne: PlN Juvigné (Mayenne) of var.

vanjuvigny.

 

FD

Juvigny

PlN (Aisne, Marne, Meuse...), Juvignies (Oise). 12e e. Hadvidis abbatissa de Juvegni (CAO).

 

FD

Juvin,

Juvyns, zie Jovin.

 

FD

Juwa

Zie Jeha.

 

FD

Juwe

Nom ethnique: du lat. judaeus 'juif,mais une telle forme n'est pas attestée FEW 5,53a. m Dérivés: Juwet, Juwé. 1342 «Maions femme le Juweit» Herstal, 1346 «Johannis Juwet» Avemas-le-Bauduin, 1518 «Jan Juwet» Courtrai, 1735 «Mich. Juwet» Bruxelles. • Double dérivé:  1337 «Jowelet le clerc» GuillLiège. Quant au prénom fém. Juette, parfois Ivette, w. Djouwète, nom de sainte hutoise, du germ. Juditta (thème jud-), il ne paraît pas avoir laissé de trace en anthroponymie ; cf. 1357 «Juwette de Wareme», 1446 «Johan Dame Juwette d'Avroy», 15e s. «damme Ju­wette allé courte coxhe» AnthrLiège. -

Bibliogr. : É. Legros, Pour sainte Juette, dans

Annales du Cercle hutois ... 24, 1951, 13-21 (cf. BTD 26, 403).

 

JG

Juwel

Joyeaux, Joya(ux), Joway, Joay, Johai, Jouaux, Jouay: Ofr. joiel, joel: juweel, geschenk; (ook) minnaar. 1337 Jowelet le Clerc, Luik (HERB.); 1403 Dierin Juyel, Dk. (TTT); 1699 Simon Juweel, Ktr.(KW).

 

FD

Juwet

Juwé, Juwe: Dim. van Lat. judaeus: jood. 1342 Marons femme le Juweit, Herstal; 1346 Johannis Juwet, Avernas (HERB.); 1518 Jan Juwet, Ktr. (KW).

 

FD

Juweyns

zie Jovin.

 

FD

Juzaine

1495 «Andrien de Juzaine» Bourg-Namur; nom d'origine: Juzaine, w. Djuzin.ne, à Bornal (Lx).

 

JG

Juzaine

zie Dejuzaine.

 

FD

Juzen

Graphie négligée ou forme masc. du précédent? Le représentant de lat. jusanus 'situé en bas' est attesté en toponymie wallonne.

 

JG

07:54 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Merci pour votre article passionnant, bonne continuation ;)

Écrit par : Jumelles | 11/10/2012

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.