23/09/2012

J-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Jeunen

Juen, Johne(n), Join(e), Jo(u)nen, Joenen, Jeuninckx: Patr./Metr. Afl. van VN Jan(e). 1612 tegen Pieter Jonen, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Jeunesse

Patr. =Joanesse; zie Johannes.

 

FD

Jeunesse

Surnom (de capitaine de la jeunesse?): fr. jeunesse ; comp. le NF Jeugt.

 

JG

Jeunet

zie Jeannet.

 

FD

Jeuni(e)au(x)

zie Jeuneau.

 

FD

Jeunion

Jeunot, zie Jeannot.

 

FD

Jeurgen

Var. de Jorgenne; génitif de Jôrg, représentant ail. de lat. Georgius, fr. Georges.

 

JG

Jeurgen

zie George(s).

 

FD

Jeuring

Patr. < Joris. Vgl. D. Goering.

 

FD

Jeuris

au génitif: Jeurissen, Jeurrissen. Emprunt germ. à Georius, var. du bas lat. pour Georgius ; var. de Jo(i)ris, Jorissen.

 

JG

Jeuris(sen)

Jeursen, zie George(s).

 

FD

Jeurissen

V. Joris.

 

EV

Jeus(s)ette

zie Josset.

 

FD

Jeusette

Dieusette dit Jeusette, Dieusette, Jeussette, Jusette. Cf. p.-ê. 1272 «Hemïcus luzette» Court-St-Etienne; surnom, d'après une phrase familière «que Dieu [vous] aide!», cf. Dieuzayde, Dieuzeide (Dauzat 202), com­me le propose Vincent 107 (citant aussi Dieu-Seconde) ; dans Dieusette, la finale -ette serait analogique des nombreux dérivés en -ette. Les expressions stéréotypées avec Dieu sont nombreuses et se prêtent aisément à la cristal­lisation en surnom, telles w. Diè-wâde 'Dieu [vous] garde' DL (formule arch. de salutation), «Que le bon Dieu vous bénisse!» (formule pour refuser de donner une aumône). Comp. aussi 1296 «Jehan dieu-aïst» TailleParis.

 

JG

Jeusette

V. WAD (Waz).

 

EV

Jeusniaux

zie Jeuneau.

 

FD

Jevain

Zie Jovin.

 

FD

Jevanoff

zie Ivan.

 

FD

Jeve(y)ns

Jevin, zie Jovin.

 

FD

Jevenois

zie Cévenols.

 

FD

Jévenois

cf. Gevenois.

 

JG

Jezelin

Zie Josselin.

 

FD

Jicquel

zie Gicquel.

 

FD

Jihoul

Zie Jehoul(et).

 

FD

Jijvens

Zie Jovin.

 

FD

Jilesen

zie Gillis.

 

FD

Jilon

cf. Gilon.

 

JG

Jilon

zie Gillon.

 

FD

Jimenez

Gimenez, Giminez: Patr. Sp. VN Jimeno.

 

FD

Jina

cf. Jena(rd).

 

JG

Jina

Zie Janaert.

 

FD

Jiot

cf. Giot.

 

JG

Jiot

zie Wydoodt.

 

FD

Jirard

cf. Girard.

 

JG

Jirard

zie Girard.

 

FD

Jiroffé

Jiroflé. Surnom : soit de fr. giroflée, soit part, passé de anc., moy. fr. girojler 'parfumer de girofle' FEW 4, 446b.

 

JG

Jirofle

Jiroff, Jiroflé, Jiroflee, Jiroffé: Fr. girofle: kruidnagel; giroflée: anjelier, giroffel; D. Nelke betekent ook zowel kruidnagel aïs anjer. Voor Jnoff, vgl. Cents G(e)noffel.

 

FD

Jiroflée

N. de guerre. ,,Giroflée". V. Jasmin.

 

EV

Jo(u)vet

Dim. van Zuidfr. jouve: jong (DNF).

 

FD

Joa

Zie Jeha.

 

FD

Joa-

-chain, -c(h)im, -kim.N. de baptême d'orig. biblique. Joachim (Père de la Vierge Marie). Varian­tes : Joch-, Jock-, Jouck- -in, -en. Flam. : Jochem. N° 10.

 

EV

Joachim

Joackim, Joakim, Joachain, Joa-chin, Joassin, Joassint (formes w.) ; au génitif germ.: Joachims. 1537 «Joachin Potier»

DénFrasnes, 1540 «Jaspar Joachim» CoutSta-velot, 1542 «Joachim Bryet» Liège, 1552 «Joachim le Piaslier» SubsidesNamur; nom biblique: Joachim, w. nam. Jwassin, qui fut, selon la tradition, l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie. Cf. aussi Joassart.

 

JG

Joachim(s)

-em, -ain, -um, Joakim, Joackim(s), Joaquim, -uin, Jockin, Joacim, Youakim, Joach(a)in, Joassinft), -aint, Jochem(s),

-eme, -im, -oms, -um(s),  -hum, Joguenne, Jockems, Joegen, Jouchoms, Juchem, -em(e)s, -mes, Jugghen: Patr. Bijbelse VN Joachim. 1575 Johannajochims, (fa.) Jochim, Arnemuiden-Aw.; 1581 Peter Jochims, Zwolle-Aw. (AP)=1584 Peter Joachims, Aw. (AB).

 

FD

Joan(n)(e)aux

1. Patr. Jeanneau, dim. van Jean. -2.Jonneaux; zie Jeuneau.

 

FD

Joaneaux

Joannaux, Joanneaux. Dimin. de Jo(h)an, Jean.

 

JG

Joanes

Joannes, Joannés, Joannès, Joan-nesse. 1575 «Henry Joannes» FrancsLux, 1656 «Joannes Foullon manouvrier» Dén-Florenville; Johannes, forme lat. du prénom Jean.

 

JG

Joann-

-e(s), -(e)aux.V. Jean.

 

EV

Joanné(s)

-ez, zie Jeannet.

 

FD

Joannes(se)

zie Johannes.

 

FD

Joaquim

-uin, zie Joachim(s).

 

FD

Joaris

Joary, cf. Joire, Joiris.

 

JG

Joaris

zie George(s).

 

FD

Joarlette

cf. Soir-, Joire.

 

JG

Joarlette

V. WARD (Wari).

 

EV

Joarlette

zie Georget.

 

FD

Joary

Zie Jori.

 

FD

Joass-

-in(t), -art. V. WAD (Waz).

 

EV

Joassart

1442 « Joissar de Kockeroul » ; probabl. dér. d'un thème réduit de Joachim, Joassin. Une confusion avec Jossart n'est cependant pas à exclure.

 

JG

Joassart

zie Jossaerts.

 

FD

Joassin

-aint: 1. Spelling voor Jossin. - 2. Zie Joachim(s).

 

FD

Joassin

Joassint, cf. Joachim.

 

JG

Joay

cf. Jowa(y).

 

JG

Joay

Zie Juwel.

 

FD

Job

 

1. N. de baptême d'orig. bibli­que. — 2. Car. mor. Allusions au patriarche Job : ,,H. pauvre (comme Job)" ou ,,Mari d'une femme acariâtre". Diminutif fla­mand romanisé :

EV

Job

1266 «Jehans Job» DettesYpres, 1626 «Job filz Eustace de delà le rieu», 1706 «Mathias fils de feu Bastin Job du Ruy», 1721 «Jean Job» La Gleize; prénom Job, d'après le personnage légendaire de la Bible, héros du Livre de Job et symbole de la résignation et de la foi du Juste frappé par le malheur, très populaire dans l'iconographie médiévale.

*  Dérivés : Joba, Jobart [aussi surnom : moy. fr. joubard 'qui aime à folâtrer, plaisantin' FEW 4, 428b, malgré É. Legros (BTD 27, 142) qui y voyait plutôt w.  liég.  djôbâ, rjambard-i, 'haut sur jambes'] : s.d. «Lam-berti Jobar» ObitHuy, 1384 «Jobart» Morialmé. - Jobbé, Jobé, Jobet. - Jobin [cf. aussi Djobins, blason populaire  de  Mettet].  -Joblin, w. nam. Djoblin (suffixe -elin) [aussi moy. ffjobelin 'sot, niais' FEW 4, 428b].

  Avec suffixe d'origine germ. : Jobken, Jopken, Jobkenne, Jobkin dit Lefèbvre; avec suffixe germ.: Jobchen et sans doute: Jobses, Jobsès, Jobses.

 

JG

Job

Jop, Job,  Diop, Jobe, Jobse(s), Jobsès, Jôbses: Patr.

Bijbelse VN Job. De spelling Diop geeft de dial.

uitspr. dzjop weer; vgl. Dioos=Joos. 1562 Laureis

Jopssone, Breda-Aw.; 1624 Jan Jobsen, Gulik-Aw.

(AP).                                       '

 

FD

Job-

-in, -kenne. V. Job.

 

EV

Jobard

-a(rt), Jabart, -as: 1. BN. Ofr. jobard: grapjas. - 2. Patr. Jobert. 1428 Jaque Jobart, Dk. (TTT).

 

FD

Jobart

1. Car. mor. Jobard, ,,H. cré­dule à l'excès, facile à duper". — 2. V. WAD (Wa).

 

EV

Jobert

Ja(u)bert, J(o)ubert: Patr. Rom. vorm van Gobert. 1385 Jean Jobert (MARCHAI).

 

FD

Jobet

Job(b)é, Jabé, Jabe: Patr. Dim. van Jobert.

 

FD

Jobin

Ja(u)bin, Jubin: Patr. Vleivorm van Jobert. Vgl. Gobin. 1386 Jobin, écuyer (MARCHAI); 1595 Martin Jabin, Geldenaken (HERB.).

 

FD

Jobkenne

Dimi­nutif : Jobin.

 

EV

Jobkin

Jobken(ne), Jobchen: Patr. Dim. van Job.

 

FD

Joblin

zie Gobelin.

 

FD

Jobse(s)

Zie Job.

 

FD

Joc(q)meyer

D. FN Jakobsmeier: Jakob, meier op een hoeve. Vgl. Boerjan. 1449 Leonhard Jacobmayer, BEI (BRECH.).

 

FD

Joccroulle

cf. Jock-.

 

JG

Joce

zie Joos.

 

FD

Jocelyn

Zie Josselin.

 

FD

Jochem(s)

Jochim, ziejoachim(s).

 

FD

Jochhum

au génitif: Jochems, Jockems. For­me néerl. ou ail. de Joachim (ail. Jochem, Jochen, Jochum).

 

JG

Jochman(s)

zie Juchtmans.

 

FD

Jochmans

Jockmans, Juchtmans, Jughtmans. Cf. Jugman (à Bâle) que M.-Th. Morlet (NP Gaule I, 149) explique par le vieux haut-all. juch, joch  'joug' ; plutôt dér. patronymique de Joachim [FD].

 

JG

Jochoms

Jochum(s), zie Joachim(s).

 

FD

Jock

zie Jaeken.

 

FD

Jock-

Jocq-. Cf. des formes anciennes, v° Jeuc(k)-, avec suggestion de glose par lat. Ja-cobus; cette glose (dubitative) est reprise à Fôrst. 980, v° Joco (9e s.); les formes compa­rées sont haut-ail. : Jock, Jôcke (= Jacques). « Dérivés: Jocquau, Jocqueau. - Jocqué, Jocquet. 1465-66 «Jaspart Jocquet» Taille-Hoves. — Jockin, Joeken. - Joccroulle [sinon par mélecture de Foccroulle].

 

JG

Jockems

zie Joachim(s).

 

FD

Jocken

Zie Jaeken.

 

FD

Jockin

zie Joachim(s).

 

FD

Jockir

Nom d'origine: Chokier, w. tchôkîre (Lg).

 

JG

Jockir

Proven. Chokier (Loc.), ,,Four à chaux".

 

EV

Jockir

zie Jacquier.

 

FD

Jockmans

1. Proven. Joec (Ane. N. de ]euk, ,,Goyer", Loc.), avec suf­fixe -mans d'origine. Synon.: Jucht-mans, Jugters, Jouchmans, Jou-cken.

 

EV

Jockmans

zie Juchtmans.

 

FD

Jockmeyer

Profess. ,,Métayer de Joek". V. Jockmans.

 

EV

Jocq-

cf. Jock-.

 

JG

Jocqu(e)au

Jon(c)keau: Patr. Jacqueau, dim. van VN Jacques.

 

FD

Jocquet

-ué, zie Jacquet.

 

FD

Jocz

Jochin, Joucken, Jockin. V. Joachim.

 

EV

Jodard

Synon. : Godard. V. WAD (Wad).

 

EV

Jodard

zie Goddaer(t).

 

FD

Jode, de

Joden, de Joode, de Yode, de Jeude, de Jude: 1. BN voor een jood, evtl. figuurlijk. 1222 Hugo cognomento Jude (LEYS 1951); 1382 van Pieters Jueden hoire = van Pieter Sioden hoire, Wakken (DEBR. 1970). - 2. In NB zou de Jode een vorm

van Judas zij n: F. W. SMULDERS Joden, alias die Jode, patronymicum vanjudas. Ndl.L 1953,26-27. Verworpen door: J. BECKER, NdlL. 1980,276-8.  Jodin: Patr. Var. van Godin.

 

FD

Jodin

Pour Dauzat 345, dér. d'un anthrop. germ. de racine obscure Jodo ou d'un thème différent Jaud-.

 

JG

Jodoci

-cy, -zi, -zy, Jedoci: Patr. Lat. gen. van Bretonse VN Judocus. Jodo(i)gne: PlN Jodoigne (Geldenaken, WB). 1248 Symon de Geldonia, Perwez (SLL); 1277 Watiers de Joudoingne, St.-Martens-Bod. (PEENE).

 

FD

Jodoci

Jodocy, avec c prononcé s. z: Jodozi, Jodozy. Génitif lat. de Judocus, cf. Josse.

 

JG

Jodogne

1380 «Lambiers de Jodoingne» Guill-Liège, 1444 «Ernul de Jodongne» Terre-Jauche; nom d'origine: Jodoigne, w. djodogne (BrW).

 

JG

Jodoigne

Proven. Loc. Variante : Jodogne.

 

EV

Jodts

Jo(e)ts, Yodts, Yot: Misschien Metr. Gen. van Jote, Juta. 146 e. Yota van Turnhout, Aw. (LIND.).

 

FD

Jodts

Jots. Probabl. génitif de Jote, var. du pré­nom fém. Juta [FD].

 

JG

Joecken

zie Jaeken.

 

FD

Joegen

zie Joachim(s).

 

FD

Joegen,

Joguenne, Jugghen. Peut-être var. de Jeukenne, avec suffixe bas-all. -gen, corresp. à néerl. -ken.

 

JG

Joeghmans

zie Juchtmans.

 

FD

Joël

Joël: 1. Bijbelse VN Joël 'Jahweh is God' (V.D.SCHAAR). - 2. Evtl. Friese VN Jolie.

 

FD

Joelants

Génitif germ. de Yolande, repris par le germ. ; cf. loelants, etc.

 

JG

Joelants

zie lolants.

 

FD

Joenen

zie Jeunen.

 

FD

Joenerboey, van

PlN?

 

FD

Joensson

Patr. Janszoon; vgl. Johnson.

 

FD

Joeres

-issen, zie George(s).

 

FD

Joeres

Var. de Jeuris, du lat. Georgius.

 

JG

Joes(sen)

Joestens, zie Joos.

 

FD

Joessen

Génitif germ. de Joos, représentant lat. Judocus.

 

JG

Joets

Zie Jodts.

 

FD

Jofé

Joff(r)e, zie Geoffre.

 

FD

Joff(r)in

zie Geoffrin.

 

FD

Joffroy

Jouffroy, cf. Geoffroy.

 

JG

Joffroy

Synon.: Geof-, Gode- -froid. V. WAD (Wa).

 

EV

Joffroy

zie Geoffroy.

 

FD

Jognaux

zie Jeanneau.

 

FD

Jognery

Peut-être nom d'origine [à situer] en -ri < lat. rivus.

 

JG

Jogni-

Join- -au(x). 1. V. Jean. — 2.  V. Jeune. Joilias. V. Gorlia. Join(t). V. WAD (Wand).

 

EV

Joguenne

zie Joachim(s).

 

FD

Joha

cf. Jowa.

 

JG

Joha(e)

zie Jeha.

 

FD

Johai

zie Juwel.

 

FD

Johan

Forme anc. du prénom Jean, usuelle sur­tout dans la région de Liège.

 

JG

Johan(n)

Johanns: Patr. Johann(es), Jan.

 

FD

Johanet

zie Jeannet.

 

FD

Johannes

-es(s)en, -esson, Johans(s)en, -s(s)on, Johannsen, Joanes, Joannès, Joanes(se), Yohannes, Jeunesse: Patr; HN Johannes. 1280 Johannes de Aken, Ip.(BEELE).

 

FD

Johannes

Forme latine ou latinisée de Jean. — Johanns. Génitif germ. de Johann, lat. Jo­hannes.

 

JG

Johannwille

Tweeledig Patr. Johannes-Willem. Vgl. Janssenswillen. 1451 Jan Willem Gheens, Arendonk; 1563 Eysse Jan Wilms, Claes Jan Wyllems, Drente (MNT 258,257).

 

FD

John

 

Johns(en), Johns(s)on: Patr. John. E.,Oostd.-Slav. en Ndd. vorm van Johannes.

 

FD

Johne(n)

zie Jeunen.

 

FD

Johnen

cf. Jeunen, avec essai d'explication.

 

JG

Johnston(e)

1. Patr. Met t-epenthesis < Johnson. 1327 Caterina Jonstons (REANEY). - 2. PlN Johnson Hall: 1227 Johannestun (Staffordshire) of Johnstone (Dumfries). 1299 Peter de Jonestone (REANEY).

 

FD

Joie

Jolet, Jollet, var. : Zolet. 1506 «Jolley» CoutStavelot; sans doute aphérèse de NF comme Bajolet, Jajollet, ou Majolet, cf. par ex. 1688 «François Jean Franceux dit Jajollet», 17.2.1672 «Henry Maiollette», 17.10.1759 «Marie Joseph Majolet» (not. liégeois) [JL, NFw]. - Pour Zolet, var. de Jolet, cf. 12.6.1732 «François Joliet» = 1733 «François Zolet, manant de Richelle» [JL, NFw].

 

JG

Joie

Joye, Joije, Jouy(e): 1. Metr. VN Gaudia of W. vleivorm op

-ôye van Jehane (HERB. 1952,260). 1276 Joye de sour le Pont, Dk. (TdT); 1398 Joye Carre, Heule (DEBR. 1970). - 2. Ofr. joie, Mnl. joye: vreugde, genot, genoegen. Of < ww. joyen: zich vermaken, seksueel genieten. Vgl. FN Joyeux. 1268 Cristianum Joie, Ip. (BEELE); 1354 Jhan Joye, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Joie

Joye. 1281 «Jehans Joie» ComptesMons, 1283 «Simon Joie» OnomCalais, 1295 «Joye Deleporte», 1296 «Gobiers Joye» Comptes­Mons, 14e s. «Joie femme Jakemart le Cam-bier» DocLens, 1317 «Jakemars Joie», 1323-24 «Joye ki fu fille Gobiert Joye» Comptes­Mons, 1340 «Pierre Joie» Senlis; Joie a été un nom fém. au Moyen Âge (dès le 13e s.), mais le NF peut aussi provenir d'un surnom: fr. joie, cf. 1279-81 «Maroie de le Joie», «Ulle-baus de le Joie», 1295 «Watiers de le Joye», etc. ComptesMons.

 

JG

Joie, van

PlN. 1698 van Joie, Hontenisse (PDB).

 

FD

Joign(e)aux

Joinau, Joinneau, zie Jeuneau.

 

FD

Joignaux

Joigneaux, Joinau, Joinneau, cf. Joniau(x).

 

JG

Joilin,

Zie Josselin.

 

FD

Joillet

zie Joliet.

 

FD

Join

1359 «Ludovicus Joins de Montemaideyo» CartOrval, ainsi dans 1608 «la terre Joinct», topon. à Beyne-Heusay; p.-ê. surnom: moy. fr. joint 'bien bâti, bien fait; alerte' FEW 5, 68a, comp. le NF Lejoint.

 

JG

Join(e)

zie Jeunen.

 

FD

Joine

1547 «Pacquea le Joines» CoutStavelot; surnom: w. djône 'jeune' FEW 5, 92b; comp. Joignaux, Joinau, Joinneau.

 

JG

Joinnot

Dérivé en -ot du précédent.

 

JG

Joinnot

zie Jeannot.

 

FD

Joir-

-e(t), -is. 1. V. Georges. — 2. V. WARD (Wari).

 

EV

Joir-

Thème de Joire, forme ancienne de Georges, w. Djwér, Djôr; cf. aussi Geor-, Jor-. Simple: Joire. 1289 «Joires Bêches» Cens-Namur.

Dérivés : Joiret. - Joirkin. - Nom emprunté au flam. et adapté: Joiris, Joaris, Joary, Joirisse, w. Djwèris ', Djôris '. 1548 «Jehenne Joaris» BourgNamur, 1783 «Jean-Joseph Joi­ris (orig. d'Ayeneux)» BourgLiège. - Joar-lette, comp. 1496 «Joirlet Lambier» CoutSta­velot.

 

JG

Joire

zie George(s).

 

FD

Joiret

Zie Joret.

 

FD

Joiris(se)

zie George(s).

 

FD

Joirkin

zie Jourquin.

 

FD

Joissains

zie Jossin.

 

FD

Joisten

zie Joos.

 

FD

Jokemeyn

zie Jacquemin.

 

FD

Joken

zie Jaeken.

 

FD

Joksch

Joksz: Patr. Jok(i)sch, Jokusch, Silezische afl. van Jokof=Jakob (DN).

 

FD

Jol(e)-

-i(e), -i, -iet, -y(t). 1. Car. phys. ,Joli" (Souvent dans un sens

péjoratif. — 2. V. WAD (Wa). - 3.  Proven. Julie (Dép. Nivelles).

 

EV

Jol(l)-  

-é,   -et.   Synon.   wallon   de Gisler    (V.    Gislerimont,    ,Julémont"), V. WIL.

 

EV

Jol(l)ivet  

 

 

 

Proven.    Jolivet    (Dép.

Liège).

 

EV

Jolet

-ez, -é, Jollet, -ey: 1. BN. Afl. van Joli (HERB.). - 2. Patr. < Jeholet, vleivorm van Je(h)an (CARNOY i953',8s). 1430 Mathijsekin Jolet, Desselgem (CAS AERT); 1645 Jan Jolet, Bombaye-Aw. (AP).

 

FD

Joli

Jolis, Jolli, Jolly, Joly, Jolyt; 1280-81 «Jehans Jolis li caudreliers» RegTournai, 1289 «Jehennins Jolis» CensNamur, 1291 «Monkin Joli» OnomCalais, 1295-1302 «Havars li Jolis» ImpôtArtois, 1314 «Ste-phani dicti Jolit», 1358 «Gerars Jolis de Verlaine» GuillLiège, 1365 «Robiert Jolit des selliers» TailleMons, 1472 «Gilardin Joly» DénChiny, cf. aussi 1356-58 «Gillekars Trop Jolis» PolyptAth, 1524 «Joly Cola», 1544 «le joly Giele» DénStavelotMy, 1540 «la vesve Glaude Joly» Villers-Pol; surnom: l'anc. fr. joliff) a aussi le sens de 'gai; vif et w. djoli 'tacheté, marqueté, moucheté' (cf. BTD 26,

245) FEW 16, 284b et 285b. Cf. aussi Lejoli et Jolive, Joliffe.

Joli XIV. NF à propos duquel Dauzat 345 note : « Un curieux patronyme Joly XIV est obscur quant à l'addition du chiffre, dont la famille a demandé la suppression en 1947 [en France]»; ce pourrait être une formation antonymique (plaisante) à partir du nom Vilain XIII, cf. ce nom. - Bibliogr.: R. Pinon, Un nom original: Joly XIV, VW 64, 1990,195-6. » Forme fém. : Jolie.

Dérivés : Joliet, Jolliet. 1589 «Anne fille de feu Johan Joliet» BourgLiège; surnom: moy. fr. joliet 'gai, joyeux, agréable' FEW 16,285b.

 

JG

Joli(e)

Jolis, Jolli, Jol(l)y, Jolij, Jolyt, Jelyt, Jelijt, Lejoly: BN Fr. j oli: mooi, knap, lief, aardig. 1291 Monkin Joli, Kales ( GYSS. 1963); 1330 Willaume Jolis, 1336 Jehans Jolit, Dk. (TdT); 1443 Jan le Jolyt, Dk.-Bg. (PARM.).

 

FD

Jolibois

1472 «Colignon Jolly Boix» Dén-Virton; nom d'origine: Joli Bois, topon. à Fontaine-l'Évèque, Horrues, Waterloo, etc.,w. (d)joli bwès, (Bastogne)yo/ièwa5 'lilas'.

 

JG

Jolibois

PlN in Waterloo (WB), Horrues en Fontaine-l'Evêque (H).

 

FD

Jolicoeur

1464 «Jehenne Jolycoer» Tournai; surnom : fr. joli coeur.

 

JG

Jolicoeur

Fr. BN: lief, hartelijk, goedhartig. 1464 Jehenne Jolycoer, Dk. (TTT).

 

FD

Jolie

cf. Joli.

 

JG

Joliens

zie Julien.

 

FD

Joliet

Jolliet, Juillet: BN. Dim. van Joli.

 

FD

Joliment

PlN in Bois-d'Haine, Haine, Fayt-lez-Seneffe (H), Glabais(WB).

 

FD

Jolimont

Nom d'origine: Jolimont, dépend.de Haine-Saint-Paul et de Fayt-lez-Manage (Ht).

 

JG

Jolive

Jolliffe. 1320 «Jehan Jolif» Senlis; surnom: anc., moy. fr. jolif 'gai, vif; porté au plaisir; galant' FEW 16, 284b; cf. Joli, etc. » Dimin.: Jolivet. 1289 «Jehans Jolives» CensNamur; anc. îr.jolivet 'agréable, mignon' FEW 16, 285b.

 

JG

Jolive(t)

Jollivet, Jolliffe: BN Dim. van Ofr. jolif: mooi, lief. 1320 Jehan Jolif, Senlis (MORLET); 1432 Petrus Joliveti (MULI).

 

FD

Jollet

-ey, zie Jolet.

 

FD

Jolli

zie Joli(e).

 

FD

Jolliet

zie Joliet.

 

FD

Jolliffe

Jollivet, zie Jolivet.

 

FD

Jolling

au génitif: Jollings. Probabl. dérivé du lat. Julianus [FD].

 

JG

Jolling(s)

1. Patr. < Lat. HN Julianus. 1438 Jannes Jolyns = 1451 J. Julyns, Ht. (A. GHIJSEN). - 2. Patr. < Friese VN Jolie (V.D. SCHAAR).

 

FD

Jollings

V. WAD (Wa).

 

EV

Jolly

Jolli,  cf. Joli(s).

 

JG

Jolly

Joly(t), zie Joli(e).

 

FD

Jolois

NF français (Côte-d'Or, Aube, Yonne), dont l'explicaiton est incertaine.

 

JG

Joly(t)

cf. Joli(s).

 

JG

Jomaa

zie Jacquemard.

 

FD

Jomaux

Evocation d'une particularité de la naissance. .Jumeau".

 

EV

Jomaux

Jomot. 1545 «Thomas de Jomaulx» BourgNamur; var. de Ja(u)maux, Ja(u)mot< Jaume = Jacques.

 

JG

Jomaux

zie Jaumaux.

 

FD

Jombloode

Sans doute avatar de Jonckbloedt.

 

JG

Jombloode

zie Jongbloed.

 

FD

Jomen

zie Jacquemin.

 

FD

Jommes

zie James.

 

FD

Jomol

zie Jamoul(le).

 

FD

Jomot

Jomouton, zie Jacquemot(te).

 

FD

Jomouton

1552 «Jomouton Bauchart» Subsi-desNamur; var. de Jamotton, dér. de Jamotte, Jaumotte.

 

JG

Jon

Zie Jans.

 

FD

Jon-

-ard, -art. 1. V. Jeune. — 2. V. WAD (Wan).

 

EV

Jon-

-et. V. Jeune.

 

EV

Jon-

-iau(x), -is.V. Jeune.

 

EV

Jon(c)keau

zie Jocqu(e)au.

 

FD

Jon(g)kind

Jonckint: BN. Vgl. Kint, D. Jungknecht. 1352 a Johanne Jonckint, Tn. (C. BAERT).

 

FD

Jonard

-a(rt), -aerts, zie Janaert.

 

FD

Jonard

Jonart, Jonnard, Jonnart, Jonaerts (forme néerl. au génitif). 1358-59 «Gilliars Jonars» PolyptAth, 1426 «Jehan Jonnart» TailleSoignies, 1501 «Jehan Jonart» Bourg­Namur, 1598 «Pauwel Jona» DénWavre, 1657 «Jean Jonard» BourgNamur; comme Jaunard, -art, dérivé du thème de fr. jeune, w. djône. Cf. aussi 1659 «André Joignait» DénSalm.

 

JG

Jonard

 

Zie Janaert.

 

FD

Jonas

1. N. de baptême. N. biblique. Jonas. N° 10. Ou bien : V. WAD (Wan). Synon. de Jonard. — 2. Evocation de l'histoire de Jonas. N. d'H. sauvé, alors qu'on le croyait perdu.

 

EV

Jonas

Nom de baptême d'origine biblique: Jonas, cf. 1191 «Jonas Cocus» Gand.

 

JG

Jonas

Younas: 1. Patr. Bijbelse VN Jonas. 1191 Jonas Cocus, Cent (GN); 146 e. Simons Yonas, Tournehem (DUPAS 43). De naam werd ook verward met Jonathan: 1435 Jonathan dictus

Jonas, Den Bosch (GOR.). - 2. W. grafie voor  (...).

 

FD

Jonathan

Patr. Bijbelse VN. 1118 Jonathan (GN); 1390 Jonatas del Corne, Ip. (BEELE); 1385 Eustatij Jonathe, Tg. (TYTGAT).

 

FD

Jonau

zie Jeuneau.

 

FD

jonc

N. de plante. Collectifs : Jon­chais (Jonquoy) et Jonchère. Pro­ven. : (Du)- -Jonquoi, -Jonquoy (Jonquoy, Dép. Escanaffles), J(o)ucquois, Jun- -que; (De) Jonquièrefs).

 

EV

Joncheere, (de)

zie (de) Jonckheer(e).

 

FD

Joncheray

1. PlN < Fr. jonc: bies. Plaats waar biezen groeien, biest. - 2. Spellingvar. van Joncret?

 

FD

Jonck

Jong, Jongh, au génitif: Jongen, Jonken, et sans doute Jonckx, au génitif surcomposé : Jonckens. Surnom néerl. :jong 'jeune'.

 

JG

Jonck(e), (de)

Joncken, zie de Jong(e).

 

FD

Jonckbloedt

V. Jong.

 

EV

Jonckbloedt

zie Jongbloed.

 

FD

Jonckbloedt,

Jongbloet, Yongbloet. Surnom: pour J. Herbillon, une glose 'jeune sang' paraît préférable à l'ail. Jugendblùte 'éclat de la jeunesse, fleur de l'âge'. Cf. aussi les NF ail. Jungblut, Jungbluth, expliqués par Bahlow 266 par 'jeune corrompu, jeune pervers'.

 

JG

Jonckeau

Jonkeau ; [var. avec suffixe -et repré­sentant w. liég. Jonquet (NF de la région de Verviers et Spa). Nom d'origine: forme francisée du toponyme Jonckay, w. so l ' djôkè, dépend, de Comesse (Lg).

 

JG

Jonckels

Forme néerl. corresp. à ail. Jungels; dérivé (au génitif) dejong.jung 'jeune'.

 

JG

Joncker

Jonckheer, Jonckheere, Jonker, Jonkheer, au génitif: Jonckers, Jonkhers, Jnnkers. et sans doute Jonckiers. Surnom néerl.'.jong heer 'jeune seigneur', mais aussi 'jeune homme'.

 

JG

Joncker(s)

Jonck(h)eer(e). V. Jon-ker, Jonkheer.

 

EV

Jonckheer(e), (de)

Jonkheer, (de) Jonkheere, Dejonkhaere, (de) Joncheere, (de) Jonchkeere, (de) Jonckeer(e), Jonckheers, Deyonckheere, Deijonckheere, -herre, Jonckheerer, Yonckheer, Jonckiere, -1ère, -iers, de Joncker(e), Jon(c)ker(s), lonckers, Jun(c)ker(s), de Juncker, Junger(s), lungers, Yungers, lunker, Yunker, Yunkes, 's Jongers, Siongers, S'Jongers, Sjongers, S'Jonkers, Dioncre, Dionkre, Diongre: BN van een jonkheer, jonker, jong edelman, jonkman van aanzienlijke stand; jonger: jonge man, jonkman. 1326 Hughe de Jonchere, Ip. (BEELE); 1335 Daneels Joncheeren huus; up Lisen Sioncheren, Ktr. (DEBR. 1971, 1970); 1449 Dierick den Joncker, Mb. (A. BAERT).

 

FD

Jonckheid, van der

van der Jonckheijd, -heyd: Reïnterpretatie van PlN Jonckhout in Bilzen en Hoelbeek (L).+1300 Johans van Jonchoit = heren Johans van Jonchout, Bilzen (OGO). Zie Jonkhout.

 

FD

Jonckiere

-ière, -iers: 1. PlN Jonquière. Zie De Jonquières. 1260 Flobert Jonkières (MORLET); 1392 Janen van der Jonckiere, Dk. (RAK, SR F> 7v°). - 2. Spelling voor Jonckheere (iè = scherplange e).

 

FD

Jonckint

zie Jongkind, Janquin.

 

FD

Jonckleer

W. verhaspeling van Jonckheer.

 

FD

Jonckman

Jonkman, au génitif: Jongmans, Jonkmans. Surnom néerl. : jong mon 'jeune homme'.

 

JG

Jonckman(s)

zie Jonkman.

 

FD

Jonckx

zie de Jong(e).

 

FD

Joncour(t)

PlN Joncourt (Aisne). 1410 Alain Joncourt, Senlis (MORLET).

 

FD

Joncquet

 

zie Jacquet.

 

FD

Joncret

1719 «Joncrez et Dantinne eschevins» Couvin; nom d'origine: Joncret, w. djoncrèt (Ht)

 

JG

Joncret

Joncheray: PlN Joncret (H).

 

FD

Joncret

Proven. Loc.

 

EV

Joncxis

Jonxis, Jonexis, Jouxis (cacographies). Latinisation de Vanderbiesen ou Dejon, w. dèdjon (= des Joncs) > de Juncis.

 

JG

Jond, de

 

zie de Jong(e).

 

FD

Jone

1444 «Jone le Fondeur» AidesNamur, 1589 «Jehan Jone» Arbrefontaine; probabl., comme Jaune, surnom: w. djône 'jeune', cf. 1444 «le jone charlier», «Jehan Motin le jone«AidesNamur, 1464 «Thonet Malchair le jone» GuillLiège, 1465-66 «Jehan Neco le jone»TailleHoves.

Dérivé; Jonet, w. nam. Jônèt, Jones [à moins que Jones ne soit un NF anglais]. 1341 donnes li sargiers» Nivelles, 1356-58 «Jones Gillos» PolyptAth, 1442 «Jonet le Manchon» Villers-le-Gambon, 1444 «Jonet le naiveur» AidesNamur, 1447 «Jonet Gobelet» Gozée, 1449 «Gerart Jonet» AidesNamur, 1615 «Pierre Jonez/Jonet» Cerfontaine. - Jonette. 1417 «Jakemes Jonette» PolyptAth.

 

JG

Jonen

 

zie Jeunen.

 

FD

Jonequin

 

zie Janquin.

 

FD

Jones

Patr. E. FN. VN John, Johannes.

 

FD

Jonescu

zie Ionescu.

 

FD

Jonet

-ette, Jonnet, Jon(n)é, Geonet, Younès, -es: Patr. < Jehonnet, var. van Jeannet. 1299 Jehans Jonnés, Bergen (PIERARD); 1586 Jehan dit Jonnez, Les Sartes; 1587 Jehan dit Jonnet, St-Georges; 1591 Jean dit Jonnet, Dommartin; lôizjoannis dicti Jonnet Bauwin; 1654 Nicolas Jonet=1660 Nicolas Jehonet, St-Georges; 1751 Jaspar Jonet alias Gaspar Jehonnet, Fize-Fontaine (med. H. Douxchamps).

 

FD

Jonexis

cf. Jonexis.

 

JG

jong

.Jeune". Car. phys. Jong, Jung, De Jong(h)e. Composé : Jonckbloedt, Jungbluth, ,,Sang jeune". Jungst, ,,Le plus jeune". Jonkmans. ,,H. jeune" ou .Jeune-homme".

 

EV

Jong-

cf. Jonc-.

 

JG

Jong(e), de

de Jongh(e), de Jonck(e), de longh(e), de longe, Deyonghe, Dejoughe, D'Jong, de Jond, Jong, Jonge(n), -ens, Jongh(en), Jonck(en), Jonk, T'Jonck, Jonckx, Jun(c)k, Jung, Yonck, Yong, Yung, Yunck, Junge(n): BN de Jonge, om de zoon van de vader (de oude) te onderscheiden. 1123 Erenbaldo luuene; 1204 Euerarth de Junghe, Z (LEYS1951); 1388 Godefridi Jonghe = 1397 Godefridi Juvenis = 1399 Godefroy le lovene, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Jong(h)mans

zie Jonkman.

 

FD

Jongbeis

-beys, -buys: Reïnterpretatie, misschien vanjambloes?

 

FD

Jongbloed(t)

-bloet(s), Jonghbloet, Jonckbloedt, Yongbloet, longbloed, Jombloode, Jungblut(h), Yungblut(h), -bludt, -blut: Deze Ndl. en Ndd. (Jungeblo(o)dt) BN werd verhoogduitst tot Jungblut(h): jong verdorven (DN).

 

FD

Jongboer

Jungbauer: BN en BerN: jonge boer.

 

FD

Jongejan

BN Jong en Patr. Jan. Vgl. Jeunejean.

 

FD

Jongeling(hs)

Jungling, Jungling, Junsling: BN: jongeman. Vgl. Jonkman. 1166 Arnoldum et Junglinum, Oostburg (GN); 1425 Bartholomeus gheheyten Jonghelincs zoen wilneer Jan Meeus Jonghelincs, Oisterwijk (MNT 282); 1449 Janne Jongelinc, Mb. (A. BAERT).

 

FD

07:57 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.