23/09/2012

J-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Jaakke

zie Jacques.

 

FD

Jaans

1. Zie (de) Jans. - 2. Evtl. korte vorm van Adriaans.

 

FD

Jaans

N. de baptême. 1. V. Jean. N° 106. — 2. Représente parfois (Adr)iaans, ,,Adrien". N° 107.

 

EV

Jaarsveld, van

PlN (U).

 

FD

Jaas

Jas: Patr. Wsch. var. van Joos. 1398 Heinricjaes dit van der Ende, Tielt (DEBR. 1970).

 

FD

Jaax

Zie Jaeken.

 

FD

Jab-

-e, -on.V. HAD (Ha).

 

EV

Jab-

Thème anthropon., qui pourrait être celui de fr. jabot (au sens de 'bavard' ?), comme le propose Dauzat 338.

• Dérivés: 1365 «Colart Jabain tailleur au bos»TailleMons, 1595 «Martin Jabin» Jodoi-gne, cf. aussi «fontaine Jabinet», w. à djabi-nèt, topon. à Cheratte (Lg). - Jabon, w. Dja-bon. 18e s. «Joseph Jabon» Flémalle; cf. p.-ê. 1304 «Gabon de Clermont» Liège [vu a bref, ne peut représenter fr. jambon] ; cf. Jambon. -Jabot. Cf. aussi 1622 «Barbara Jabotteau» BourgDinant.

 

JG

Jabart

-as, zie Jobet.

 

FD

Jabé

Jabe, zie Jobet.

 

FD

Jabeneau

Patr. Jobineau, Gobineau, dim. van Jobin, Gobin.

 

FD

Jabert

Zie Jobert.

 

FD

Jabin

zie Jobin.

 

FD

Jablonski

Jablonowski: Poolse FN. Afl. van jablon: appelboom.

 

FD

Jabon

zie Gabon.

 

FD

Jabot

1. Particularité vestimentaire. — 2. HAD (Ha).

 

EV

Jaboud

zie Gobau(x).

 

FD

Jac-

-m(a)in, -mart. V. HAD (Hac).

 

EV

Jaccard

Jackaert, zie Jacquard.

 

FD

Jack(e)

Jacken, Jackes, zie Jaeken.

 

FD

Jäckel

zie Jeckel.

 

FD

Jackers

-ert, zie Jacquard.

 

FD

Jackers

Jakers. Peut-être (avec assourdisse­ment wallon de g- néerl.?), var. de Jaeg(h)ers.

 

JG

Jackm-

Jacm-, cf. Jacobus (c.) (ci-dessous).

 

JG

Jackmaer(t)

-mar, zie Jacquemard.

 

FD

Jackman

Jac(q)mans: Patr. Afl. van Jack.

 

FD

Jacks(on)

Jakson(s), Jacques(s)on, Jacksens: 1. Patr. Zoon van Jack, d.i. John (soms Jakob). 1275 John or Jacke le Warner; 1327 Adam Jackessone=1353 Adam Jakson (REANEY). - 2. Jacqueson, W. afl. op -eçon van Jacques. 1336 Jackeme fils Jackechon, Luik (KCTD1955,155).

 

FD

Jackson

V. Jacques.

 

EV

Jacmain

-min, zie Jacquemin.

 

FD

Jacmans

zie Jackman.

 

FD

Jacmard

-mart, zie Jacquemard.

 

FD

Jacmay

Spellingvar. van Jaquemet.

 

FD

Jaco

Zie Jacquot.

 

FD

Jacob

Jacob(s), Iakob, Jacobs, Jacobse(n), Jacops, Jakobs(en), Jakobsche, Jacobsoone, Jacobson(s), Jakobson(s), -sohn, -sson, Jacub, Jacobus, -i(s), -y, -ij, Jakobi, -y, Jacopi, Jacovy, Yavo(u)bi, Yagoubi: Patr. Bijbelse VN Jakob, Gr. Jakobos, Lat. Jacobus/Jacomus. In de ME vrij gebruikelijk. 1409 Mariens Jacobs huus, Ktr. (DEBR. 1958). -Lit.: A. VINCENT, Les noms de familles belges provenant dejacob. Bull. Acad. royale deBelg., Cl. Lettres, 1954,426-449.

 

FD

Jacob(s)

Jacob- -i, -o, -y, Jacop- -s, -y. V. Jacques.

 

EV

Jacobeus

Jacoebée: Patr. Afl. Van HN Jakob.

 

FD

Jacobin

-ien: Patr. Vleivorm van VN Jakob.

 

FD

Jacobsberg

PlN Jakobsberg (NRW, BW, BEI).

 

FD

Jacobsthal

PlN Jakobstal in Andernach (RP), Jakobsthal(BW.BEI).

 

FD

Jacobus

Le nom biblique Jacob(us), fr. Jacques, est, avec Jean, un des mieux représentés dans les NF belges. Ne sont repris ici que les NF commençant par Jac(k)-, Jacq-; on se repor­tera à Jak-, Jam-, Janm-, Jaucq-, Jautn-, dans les listes suivantes. - Bibliogr. : A. Vincent, Les NF belges provenant de Jacob, dans Acad. Roy. Belg. Bull, de la Classe des Lettres, 5e s., 40^ 1954, 426-449). « Ces NF ont été ici répartis en trois groupes :

a) ceux qui représentent directement Jacob(us) ;

b)  fr. Jacques et les dérivés; c) la famille de l'ancienne  forme  Jacqueme  (postulant un prototype *Jacomus, comme l'ital. Giacomo).

a) Jacob, w. nam. Jacob ', Jacob de Beucken ; avec -s de génitif germ. : Jacobs [4e NF le plus fréquent en Belgique, plus de 20000 porteurs], Jacops. 1618 «Jean Jacop» BourgDinant.

• Latinisations: nominatif en -us: Jacobus, Jacobeus; génitif en -i: Jacoby. 1610 «mais-tre Laurent Jacobi, licentié et advocat» Bourg­Dinant.

b) Jacque, Jacques, Jaques, Jaccques.

m Dérivés : Jacquard, Jacquart, w. nam. Dja-quârt. - Jacquet, w. nam. Djaquèt, Jacque. 1596 «André Jacquet, serrurier» BourgDinant, 1627 «Denis Jacquet» émigré en Suède. -Jacquin; dimin. en -inet: Jacquinet. - Jacolet, w. Djâcolèt (dérivé en -olet, cf. BTD 40, 99). 1289 «Jacoles de Namur», «Jacoles Platons» CensNamur, 1345 «Jacobi dicti Jacolet» FiefsLiège. - Jaco, Jacot, Jacquot. - Jacque-lot (dérivé en -elot). 1616 «Severin Jacquelot» PrincipChimay. - Jacqueson, Jackson [ou NF anglais] (dérivé en -eçon). 1336 «Jackeme fils Jackechon» GuillLiège, 1426 «Jak. Jaques-son» TailleSoignies.

c) Ja(c)quem- + suffixes: Jacmard, Jac-mart, Jacqmard, Jacqmart, Jacquemar, Jacquemart, w. nam. Djauquemwârt, Jack-mar, Jackemaer, Jackmaer. 1248 «Jake-mart de Condeth (le fil Jakemon de Condeth)» ChartesHainaut, 1342-43 «Jacquemars dou Cellier» ComptesMons, 1372 «Jacquemar Davaingne» CoutStavelot, 1404 «Jacquemars Saumons» Ladeuze, 1527 «Jacqmart Marten» NPLouette, 1602 «Grégoire Jacqmart» Bourg-Namur. - Jacmain, Jacmin, Jacqmain, Jacqmin, Jacquemain, Jacquemin, w. nam. Djaiiquemwin ; Jacomen, Jacqmay (avec dénasalisation ou suffixe -eau). 1265 «Ponsart Jacomin le maiour» CartOrval, 1309 «Jacobus dictus Jacomin Coppin» CartValDieu, 1351 «Jacomin le Lombar» Roloux, 1377 «Jacq­min le malade» CartCouvin, 1442 «Jacqmin le Charpentier» Villers-le-Gambon, 1450 «Jacquemain» CartCouvin, 1472 «Jacomin Maistre Jacque» DénVirton, «Jacommyn le Parmentier», «le pittit Jacommyn» DénChiny, 1575 «Jacqmin Hingo», «le grand Jacqmin» FrancsLux, 1588 «Jacqmin de Soheyd» Coût-Stavelot. Avec néerlandisation du suffixe: Jacquemeyn, Jacquemyn, Jacquemijn, Jakemeyn, au génitif: Jacquemyns. - Avec double suffixe -inet. 1282 «Jacomines Cabel» DettesYpres, 1469 «Jacqminée au Mont» CoutStavelot, 1575 «Jehan Jacquemine!» Pur-node. - Avec double suffixe -inot: Jacminot. 1400 «Jacquemine! de Corbion» Leignon, 1525 «la veuve Jacqminot Boublet» Bourg­Namur. - Jacqmot. 1472 «Jacqmot Jehan Lorain» DénLaroche, 1524 «Jacqmot le filz le petit Jacqmot», 1544 «Johan Jacquemot» DénStavelotMy, 1580 «la veuve Jean Jacqmot» BourgNamur. - Jacqmotte, Jacquemotte [remarquer la fréquence à Liège de ce nom désignant des hommes à l'origine]. 1499 «Collin Jacqmotte» BourgNamur; avec double suffixe -ott-eau'. 1518 «Colo Jacquemotia», 1555 «Désiré Jacqmotia» Cerfontaine.

 

JG

Jacoebée

zie Jacobeus.

 

FD

Jacolet

Jacolin: Patr. Dim. van VN Jacques. 1381 Gile Jacoley, Luik (SLLIV).

 

FD

Jacolet

Jacot, cf. Jacob (b.).

 

JG

Jacomin

Jacome(n), zie Jacquemin.

 

FD

Jacoms

zie Gascoigne.

 

FD

Jacops

zie Jacob.

 

FD

Jacot

1. V. Jacques. — 2. V. HAD (Hac).

 

EV

Jacot

Jacoud, zie Jacquot.

 

FD

Jacovy

zie Jacob.

 

FD

Jacowick

Patr. Slav. afl. van VN Jakob.

 

FD

Jacq

zie Jacques.

 

FD

Jacq-

cf. Jacobus (b.).

 

JG

Jacq-

-m(a)in, -mot(te), -uart.V. HAD (Hac).

 

EV

Jacq(ue)mot(te)

Jammot, Jamot(te), Gamot, Jeanmotte, Jaumot(te), Jamot(t)on, Jomot, Jomouton: Patr./Metr. Vleivorm van VN Jacques. Ja(cque)motte was in Luik ook mansnaam (HERB.). 1322 Jakemotte de Stokis; Jakemot fil Jakemien; 1364 Jamar Jakemot, Luik (BODY); 1402 Piron Jamot, Luik (ISP).

 

FD

Jacqm-

Zie Jacquem-.

 

FD

Jacqmans

zie Jackman.

 

FD

Jacquard

Jacqua(e)rt, Jaccard, Jack(a)ert, Jackers, Ja(e)kers: Patr. Afl. van Jacques. 1293-1305 Henkin Jacart, Rijkhoven (VMW); 1611 Cornelis Jackarts = 1624 C. lackers; 1620 Jan Jaeckarts = Jan Jacarts, Bilzen(SCHOE.).

 

FD

Jacquassier

Car. mor. .Jacasseur, bavard".

 

EV

Jacque

V. Jacques.

 

EV

Jacque

zie Jacques.

 

FD

Jacqué

zie Jacquet.

 

FD

Jacque-

-loot, -m(a)in, -mart, -motte, -myn(s).V. HAD (Hac).

 

EV

Jacqueloot

Jaqueloot, (de) Jacquelot: Patr. Jaquelot, dim. van VN Jacques. 1372 Willem Jakeloet; i424Lammin Jaqueloot = L. Jakeloot, Ktr. (DEBR. 1970,1958).

 

FD

Jacquem-

cf. Jacobus (c.).

 

JG

Jacquemar(d)

Jac(que)mart, Jac(q)mard, -mart, -maer, Jackmaer(t), -mar, Jamar(t), -ard, -aer(t)(s), Jammar{t)(s), -aerts, -aer(s), Jama(a), J(e)aumart, J(e)anmart, Jeammart, Jaymaert, Jasmer, Ja(e)mers, Jambers, Ja(e)maels, Jema, Jemhar, Jomaa, Joumaa: 1. Patr. Afl. van Jaqueme=Jacques, Jacobus/Jacomus. 1306 Jakemes de Landas = Jaques de Landas = 1307 Jakemars de Landaes, Ip. (BEELE); 1374 Jamart van Mellen, Bs. (BLO VI); 146 e. Jacques dit Jamar de Buresse, Luik (BODY); 1391 Jakemarde Siben = 1396 Jammart Sybeert; 1387 Gamart Wartson = 1400 Jamart Varsoen, Tn. (C.BAERT); 1392 Jaquemaerd vanderWedaghe = Jaquemin..., Ktr. (DEBR. 1958); 1546 Adam Jammaert, Luik-Aw. (AP); 1538 Franck Jaemers, NI (KPM). - 2. De var. Jamart e. v. kunnen ook var. zijn van Janaert; vgl. Jamme=Janne. 1321 Jehan Jenemart, Bergen (CSWII).

 

FD

Jacquemet

Jac(q)may, Jamet, -ez, -ais, -ée, -ee(s), Jaumet, Jemet: Patr. Fr. dim. van Jacques. Vgl. It. Giacometti. 1231 Jakemes Warisons = 1234 Jacobus..., Dk. (SMTI); 1283 Mas Jammes, Kales (GYSS. 1963); 1290 Jacoumet Petillart, LX (ASH); 1418 Maigne Jamiette, Dk. (TTT).

 

FD

Jacquemin

-main, Jac(q)m(a)in, Jasquemain, Jacomin, Jacqumain, Ja(c)quemijn(s),  -myn(s),  Jacquemeyn(s), -mein,  

-eijn(s), Jakem(e)yn(s), Jaecquemeyns, Jokemeyn, Jacome(n), Jam(a)in, Jeanmenne, Jammeng, Jomen, Jaum(a)in, -menne, Jasmin, Janm(a)in, Jaminet, -é, -on: Patr. Vleivormen van Jaqueme, Jaques, Fr. vormen van HN Jacobus/Jacomus. 1309 Jacobus dictus Jacomin Coppin, Mtr. (CVD); 1326 Jaquemin van der Haghe; 1326 Jan Jakemin, Ip. (BEELE); 146 e. Jacque dit Jacquemin Thonnar; Jacque dit Jamin/Jacquemin de la Neufville, Luik (BODY).

 

FD

Jacquemon

-mont, Jamon, Camon, Jaumon(e)t, Jeaumon(n)et: Patr. Vleivorm van VN Jacques. 1298 Jacobus dictus Jamon, Luik (HERB.); 1234 Jacobo de Vilers = 1244 Jakemon..., Dk. (SMT I); 1307 Jakemon prestre de Lauwe=Jakomes prestres = 1308 Jacobus, Lauwe (DEBR. 1971); 1426 Guillaume Jakemont; 1488 Colart Jaumont, Dk. (TTT).

 

FD

Jacquemyns

V. HAD (Hac).

 

EV

Jacquens

zie Jaeken.

 

FD

Jacquerez

-ay, Jacquerie, -y(e), Jacri, -y: Patr. Afl. Van VN Jacques. 1382 Michael dictus Jacori, Namen (HERB.); 1498 Catherine Jaquerie veuve de Jaquemart Glorieux, Dk. (TTT).

Jacque(s), Jaecque(s), Jeacques, Ja(e)ques, Ja(c)que, Jacq, Jaakke, Jax(x), Jaxque(s): i. Patr. Fr. vorm van HN Jacobus. 1306 Jakemes Bernard=Jaques Bernard; 1380 Jacop de Cleedsnidere = 1386 Jaque le Cleesnidere, Ip. (BEELE). - 2. Oorspr. is Jake, Jacques wel via Jacke, Janke een dim. van Jan geweest. 1380 sire Jake de Nortkelme = 1385 mer Jan van Noortkelme (Noircarmes) = 1392 Jacques de Ste Audegonde, sire de Norquelme = 1415 cy gist Jehan de Ste Audegonde (DF XI). Zie ook M VN 1956,111.

 

FD

08:02 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.