21/10/2012

F-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Fouret

-ez, -é, zie Forest, Fourré.

 

FD

Fourez

V. Fourré et Fourier.

 

EV

Fourfooz

Nom d'origine: Furfooz, w. fiirfo (Nr).

 

JG

Fourfooz

PlN Furfooz (N). 1544 Jehan de Furfolz, Namen(RBN).

 

FD

Fourgeau

-eaux. Peut-être de l'anthrop. lat. Ferreolus (Dauzat 265), mais cf. aussi Forget.

 

JG

Fourgeau(x)

-eot, Fourgo, zie Forgeot.

 

FD

Fourgeux

zie Forgeur.

 

FD

Fourgny

zie Fournier.

 

FD

Fourgon

1253 «Johannis dicti Forgon» Bom­bay e, cf. aussi 1292 «à Forgunspine»,topon.à Noduwez; surnom: anc. fr. fo(u)rgon (de four), wr.forgon 'tisonnier' FEW 3, 898.

 

JG

Fourgon

Profess. Fourgon (anc.), ,,Tissonnier". N. du préposé au chauffage.

 

EV

Fourgon

zie Forgon.

 

FD

Fouriau

zie Foureau(x).

 

FD

Fourie(r)

-y, Fourrier, Foerie(r), Forier(s), -iez, Forrier, Fory(s), Fo(u)rir: 1. Mnl. fourier < Ofr. fourrier: foerier, beambte belast met de zorg voor ligging en slaapplaatsen in paleis of kasteel. 1326 Pieter de Fourier, Ip. (BEELE). - 2. BerN van de stoffeerder, die de zitting of rugleuning van zitmeubels opvult, capitonneert. 1296 Renaut le Fourrier = 1298 Renaut qui fet sièges de feurre = 1300 Renaut le Feurrier, Parijs (MICH. 1952,313).

 

FD

Fourier

Fourie [notant-i?]. 1275-76«Copinsli Fouriers» RegTournai; var. de Forier.

 

JG

Fourir

-ire. Var. de Forière, Forir?

 

JG

Fourlegnie

Fourleignie(s), Fourlinnie: BN voor een ontaarde < Ofr. ww. forligner: afwijken van de voorvaderlijke deugden. 1267 Mathieu le Fourlignier, Herchies (HERB.); 1343 Nicholon Fourligniet, Rijsel (SPL).

 

FD

Fourleignie

[-ié]. 1278 «Mahiu le fourlignier» CensHerchies, 1569 «Jean Fourlingniet» Epinoy-et-Carvin (arr. Béthune) (RépNPArt 501); surnom: dérivé en -1er ou en (pan. passé) de fr. forligner 'dégénérer de la vertu des ancêtres' FEW 5, 354a.

 

JG

Fourleignies

Situation sociale. Four-ligne, «Mésallié". N° 54.

 

EV

Fourmaintraux

zie Fourmestraux.

 

FD

Fourman

1279-81 «le feme Fourment» Comp-tesMons, 1616 «Jean Fourment» Princip-Chimay; surnom: anc, fr. fourment, fr. fro­ment; ou bien var. de Forman.

 

JG

Fourman(n)

zie Forman(n).

 

FD

Fourmanoir

-ois, -oit, -oy, zie De Formanoir.

 

FD

Fourmanoir

-ois, -oit. 1375 «JehansFormanoir le vielles», 1406 «Jaspart Formanois» Ladeuze, 1483 «Grart le Fourmanoir», 1539 «Grégoire de Fourmanoir» BourgNamur, 1602-3 «la vefve qui fut Jean Fourmanoy» TerriersNamur; nom d'origine: probabl. Formanoir (= habitation loin du centre), à Templeuve (Ht), comme dans le NF de Formanoir de la Cazerie; sinon d'anc. fr. fort manoir 'château fortifié' FEW 6/1, 183b, cf. ±1200 «terre de formanoir», ±1250 «in forte manerio», non localisé précisément dans l'Oise (Ém. Lambert, Top. de l'Oise, 401). Cf. aussi Formanoi(e).

 

JG

Fourmantel

zie Fromenteau.

 

FD

Fourmantin

zie Froment.

 

FD

Fourmantrau

-auw, -ouw, cf. Fourmentraux.

 

JG

Fourmantrau(w)

-trouw, zie Fourmestraux.

 

FD

Fourmarier

Foumarier. 1444 «Johans dis Foulzmarieit», «Johans Foulzmarieit» Terre-Jauche; surnom: anc. fr. formarié 'celui quia contracté un formariage (mariage entre deux personnes appartenant à des seigneuries différentes, ou entre une personne soumise à la seigneurie et une personne franche)' FEW 6/1, 354a.

 

JG

Fourmau(x)

-aut, -eau(x), zie Fournel.

 

FD

Fourmaux

Fourmau, -aut, Fourmeau, -eaux. 1331 «Barette des fourmaux» Warloy-Baillon (Somme), NF largement attesté dans le Pas-de-Calais aux 18e et 19e s. (FyS); nom d'origine à localiser sans doute dans le Pas-de-Calais.

 

JG

Fourment

V.  Froment.

 

EV

Fourment(in)

zie Froment.

 

FD

Fourmentel

zie Fromenteau.

 

FD

Fourmentin

fém. :  Fourmentine.  Var.  avec métathèse de Fromentin.

 

JG

Fourmentraux

-eau, Fourmestraux, Four-mantrau, -auw, -ouw. Var. avec métathèse de Fromenteau.

 

JG

Fourmestraux, (de)

Fourmentreau, -aux, Fourmaintraux, Fourmantrau(w), Fo(u)rmantrouw, Voermantrouw: PlN Fourmestraux (Nord). 1252 Jean de Formestraus, Rijsel (SPL); 1355 Amouri de Fourmestraus, Dk. (TdT); 1403 Miquelet de Fourmenstraux, Dk. (TTT); 1636 Gilles Formentrau, Rijsel-Aw. (AP).

 

FD

Fourmier

zie Fournier.

 

FD

Fourmoi(s)

-oy: Pic. fourmoi: houtbeitel. BerBN.

 

FD

Fourmois

1814 «Théodore FouiTnois» Presles; pic. fourmoi, w. foûrmwè 'ciseau de menui­sier' FEW 3, 717a, comme surnom d'ouvrier du bois.

 

JG

Fourmon(t)

zie Froment.

 

FD

Fourmy

1. Fr. fourmi: mier. BN voor een vlijtig mens. Vgl. Miere, D. Ameis. - 2. Evtl. PlN Fourmies (Nord). - 3. Var. van Fourmier = Fournier.

 

FD

Fourmy

Proven. Fourmies (Loc. fr.).

 

EV

Fourmy

Surnom: fr.fourmi, pic. (Tournai)/o«/--miche, fourmi, sans doute d'après le caractère industrieux de la personne FEW 3, 720 (pour les var. dialectales de Wallonie, cf. ALW 8, 265-7). Pour une approche globale des résul­tats de l'étymonformica, cf. PatRom 1997, 93-99. - Comme le NF est répandu dans le départ, du Nord et la région de Tournai, le NL Fournies (Nord) n'est pas à exclure, ni l'anc. fr. fermier 'celui qui fait une forme' Gdf 4, 86, cf. 1319 «Laurent le Fourmier» Blois [MH].

 

JG

Fourn-

-ier, -iez. Profess. Exploitant d'un four (V. Fourneau). Surtout N. de boulanger, N° 147.

 

EV

Fourn(e)au(x)

1. Profess. Ouvrier ou exploitant d'un four (à briques, à chaux, de boulanger, etc.). Va­riante : Fournoy. — 2. Proven. Fourneau (Loc.).

 

EV

Fournage

Fournaise: Ofr. fornage: oven, fornuis. BerBN van bakker of kok. Vgl. Fornasier.

 

FD

Fournaise

Fr. fournaise, surnom de motivation obscure.

 

JG

Fournal

Nom d'origine: Furnaux, 1587 «Fur-nal» (Nr); cf. le suivant.

 

JG

Fournaux

-eau, -eaux. 1602 «Jean Fourneau», 1690 «Ursule de Fourneau» BourgNamur; nom d'origine: fr. fourneau, topon. fréquent.

 

JG

Fournel

-ell(e), -al, Furnelle, Fourn(e)au(x), Ferneeuw, Fernoo.de Fornel, Defourneaux, Fourmeau(x), -au(x), -aut, Formeau, Forno, Furno: Ofr. fornel, Fr. fourneau: oven. BerBN van een bakker, evtl. tegelbakker. 1387 Geerde Forneel, Tn. (C.BAERT); 1331 Barette des Fourmaux, Somme (HERB.); 1653 Jenneken Fourneau = Fourmiau, Ronse (Midd. 1964,272).

 

FD

Fourner

Forner: Var. van Fournier of spellingvar.van Fournet.

 

FD

Fourner

Probabl. var. de fr. *fourneur, comme métier de la forge (comp. Fonder) ou bien var. de Fournez.

 

JG

Fournet

-ez, Fornet, Formet: Ofr. fournet: oven. BerBN. 1385 Jean Fournet (MARCHAL).

 

FD

Fourneyron

zie Fourniret.

 

FD

Fournez

Nom d'origine: anc. fr. fournet 'four­neau' FEW 3, 904a.

 

JG

Fourni

zie Fournier, Fournil.

 

FD

Fourni(l)

-ny: Fr. fournil: ovenhuis, bakhuis.

 

FD

Fournie(r)

-iez, -ié, -y, -i, Fourgny, Foursny, Forni(er), Furnier(e), -ière, Fourmier: Ofr. fo(u)rnier < four: oven. BerN van iemand die een oven heeft, bakker. 1234 Constantinus Furnarius, Dk. (SMT I); 1275 Bauduins li Forniers, Lessen (VRiisv0); 1360 Jehans li Fourniers, Dk. (TdT); 1385 Fournier (pour pain) (MARCHAL). Ook BerN van de ovenbouwer: 1292 Robert le Fournier = 1297 Robert qui fait les fours = 1300 Robert Blanchet feseeur de fours, Parijs (MICH. 1952,393).

 

FD

Fournier

1272 «Reignier le Fournier» Dettes-Ypres, 1275 «Jehan Fournier» ChirTournai, 1365 «Henri le Fournier des boullenghiers», «Jehan Fournier vinier» TailleMons, 1417 «Hanekin Fournier» PolyptAth; nom de métier: anc. fr. former 'celui qui tient un four banal, boulanger' FEW 3, 902a. Cf. aussi Fourny, var. de Fournier ou de Fournil. «Forme fém.: 1280-81» Maroie li Four-mère» RegTournai, 1281 «Kerstiene le Four-niere» DettesYpres.

Fourniret. Cf. franco-prov. (Suisse) forne-ret 'petit fournier maladroit' FEW 3, 902a.

 

JG

Fournil

Fr. fournil, w. forni, surnom de boulanger, ou nom de résidence : habitant près du four banal FEW 3, 904b.

 

JG

Fourniret

Fourneyron: Dim. van Fournier.

 

FD

Fournival

PlN (Oise).

 

FD

Fournoy

V. Fourneau.

 

EV

Fourny

1. Proven. Fourni (Dép. Hompré). — 2. Profess. Fournil. N. de boulanger. N08 131, 147.

 

EV

Fourny

1555 «Jehan Fourny» BourgNamur,

1732 «Philibert Gillet veuf de Marie Fourni» Hatrival ; var. de Fournil ou de Fournier (mais aucune forme w. en ne semble attestée), cf. aussi Defourny.

 

JG

Fourny

zie Fournier, Fournil.

 

FD

Fourquet

(Pour Foulquet). V. FULC.

 

EV

Fourquin

Patr. Dim. van een oude Germ. VN, zoals Formarus, Formundus (MORLETI). 1459 Jehan Fourquet, Laon (MORLET).

 

FD

Fourquoy

zie Fourcroy.

 

FD

Fourré

cf. Fouré.

 

JG

Fourré

-ez, -ey, Fouret, -ez, -é: 1. Patr. Rom. vorm van Germ. VN fulk-rêd 'volk-raad': Ful(c)radus, Folradus (MORLET I). 1311 Aubert Fourré (MORLET); 1433 Martin Fouret, Dk. (TTT). -2. Zie Forest.

 

FD

Fourreau

Profess. Fabric. de four­reaux, de gaines. Synon. : Foray, De Sche(d)emaecker. N° 131.

 

EV

Fourreaux

-el, zie Foureau(x).

 

FD

Fourrée

Fourrez. 1. Proven. ,,(Bois) fourré" (L.D.). N° 24l. — 2. V.

FULC.

 

EV

Fourrier

cf. Forier.

 

JG

Fourrier

Foury, zie Fourier.

 

FD

Foursny

zie Fournier.

 

FD

Fourtier

zie Fortier.

 

FD

Fourtouilt

Peut-être surnom: w. furto(u)ye 'débris, bribes (surtout de viande)' FEW 3, 755a (terme d'aire restreinte), cf. «la furtelle» comme sobriquet à Lorcé au les.

 

JG

Foury

1537 «Jehan du Foury» BourgNamur; var. w. en de Forier.

 

JG

Foury

V. Fourrier.

 

EV

Fouss

Fousse (prononcé avec -où- long sur place). Probabl. surnom: lux. fûss 'renard' [JMP], cf. aussi Fouchs.

 

JG

Fouss(e)

W. spelling van D. Fuss: voet.

 

FD

Foussier

zie Foucher.

 

FD

Foutre

Foutre: Patr. Rom. vorm van Germ. VN wald-rêd 'heerser-raad': Waldradus (MORLET I). Vgl. Foutrin.

 

FD

Foutrel

cf. Fottrel.

 

JG

Foutrel

PlN Fourreau (Seine-Mar.) (DNF).

 

FD

Foutrin

-e(i)n, -eijn: Patr. Vleivorm van Germ. VN Wouter. Vgl. Wautrin, Feytens.

 

FD

Foutry

zie Feutry.

 

FD

Fouvez

Cf. 13e s. «Hawis li Fouvete» Neuf-maison; sans doute, avec graphie pic. -ez, var. de Fauvet, dérivé de fr. fauve (surnom d'après la couleur des cheveux).

 

JG

Fouvez

V. Fauve et Voué.

 

EV

Fouvez

zie Fovet.

 

FD

Fouvry

zie Favril.

 

FD

Fouw-

-é, -ez. V. Voué.

 

EV

Fouwe

Cas sujet de l'anthrop. germ. Fulco?

 

JG

Fouwé

1. Ofr. fouet (met glijder w), dim. van Ofr. fou, fau: beuk > beukentwijgje, zweep. 1367 Jehan Fouet, Comp. (MORLET). - 2. Ofr. foee, Fr. fouée (< feu): brandstapel, houtstapel, bos brandhout (vgl. Fagot). Of Ofr. foee: het graven, sloot, heerlijk recht (op werk in de wijngaard). 1345 Jehan Fouwee, Maroie Fouwee, Atrecht (NCJ). Voor de Pic. glijder, vgl. 1273 Hanos de Douway (NCJ).

 

FD

Fouwels

Wellicht E. FN Fowls, Fowells: Vogels.

 

FD

Fouy(i)n

zie Phol(l)ien.

 

FD

Fouya

-at, Fuya, -at. Var. de Fouard, -at, du thème de fr. fouiller, *fouillard, celui qui fouille, ou bien w. liég. fouwâ, w. (Stavelot) fowâr 'feu allumé dans les champs, feu de pâtre ou d'enfant' FEW 3, 654b [JL, NFw].

 

JG

Fouya(t)

zie Fouard.

 

FD

Fouyin

Fouyn, cf. Fouien, Fouillen.

 

JG

Fouyon

LU W. foyon: mol. BN.

 

FD

Fouyon

Proven. ,,Endroit feuillu" (Synon. de Fouillet ou Feuillet).

 

EV

Fouyon

Surnom métaphorique: w. liég., Givet foyon 'taupe' FEW 3, 664a.

 

JG

Fov-

-el, -et. V. Fauve.

 

EV

Foveau

-eaux, Fovel. 1280 «Lambons de Fovea» PolyptLiège, 1290-91 «Fierait As Fo-vaus» ComptesMons, 1676 «la vesve Grégoire Foveau» RuageAth; sans doute var. de Fauvel, dérivé as fauve; cf. Fouvez.

 

JG

Fovel(le)

-eau(x), -iaux, zie Fauvaux.

 

FD

Fovet

-é, Fouvez, Fauvet(te): Fauvet, dim. van fauve:

rosachtig, vaalkleurig. BN. Vgl. Fauvaux. 1384

Jean Fovet, Dijon (MARCHAL); 136 e. Hawis li

Fouvete, Neufmaison (HERB.).

 

FD

Fowille

Proven. Forville (Loc.). ,,Villa située à l'écart". N° 54. — V. Fourmanoir.

 

EV

Fox

1. V. FULC. — 2. Proven. Poix (Loc).

 

EV

Fox

1. Zie Fock(e). - 2. E. FN Fox: vos.

 

FD

Fox

Soit génitif néerl. de Fock, Focq, soit NF anglais:fox 'renard'.

 

JG

Foxhal

-alle, cf. Fohal, -alle.

 

JG

Foxhal(le)

zie Fohal(le).

 

FD

Foxius

Sans doute latinisation de Fox, angl./ojc 'renard'.

 

JG

Foxius

Wsch. latinisering van E. Fox.

 

FD

Foy

Fooy, Fooij: 1. Ofr. foie: lever. Vgl. D. Leber (DN). BN voor een slager? - 2. Mnl. fooye, foy(e), voye: reis, weg, tocht. 1458 Jacob Foye, Lo (CRAEYE). - 3. Var. van Foix.

 

FD

Foyen

Foyin, zie Phollien.

 

FD

Foyin

cf. Fouien, Fouillen.

 

JG

Fraas

Fraats, zie Frass(e).

 

FD

Fraas

V. Fraisse.

 

EV

Frabel

zie Farable.

 

FD

Fraboni

It. BerN < Fabroni, afl. van Fabro: smid.

 

FD

Frac(h)em, van

van Frachen, zie van Vracem.

 

FD

Fradciewicz

Frachowicz, Frackowia(c)k: Patr. Poolse afl. van FIN Franciscus.

 

FD

Fradcour(t)

zie Froidcourt.

 

FD

Fradcourt

cf. Froidcourt.

 

JG

Fradcourt

V. Froidcourt.

 

EV

Frade, (de)

Hypercorrect voor De Fraeye.

 

FD

Fradier

zie Froidthier.

 

FD

Fraec(h)em, van

van Fraecken, van Fraeghem, zie van Vracem.

 

FD

Fraen(e), de

zie Dufrasne.

 

FD

Fraenen, van der

Ovl. FN. Vermoedelijk vertaling van Dufrane(H).

 

FD

Fraenkel

zie Frankel.

 

FD

Fraenz

zie Frans.

 

FD

Fraes(s)em, van

zie van Vracem.

 

FD

Fraeters

zie Fraters.

 

FD

Fraevenhoven, van

zie van Froyenhoven.

 

FD

Fraey(e), de

de Fra(e)ije, de Fray(e), Fraeye, Fraeije, (de) Fraeys, Fraeijs, Freys, (de) Vray, de Vraij, Vraie, Vrais: BN Mnl. fra(e)y, vra(e)y: waar, oprecht, flink.krachtig, mooi, pronkerig, behaagziek. !28iHanninus Fraie, Desselgem (HAES.); 1375 Maertine de Rike dijt de Vraye, Ip. (BEELE); 1368 Alardo Fraye = 1380 Allardo Vraye; 1407 Riquaerd de Fraeye, Ktr. (DEBR. 1970,1958).

 

FD

Fraeybaert

BN voor iem. met fraaie, mooie baard. Vgl. Schoonbaert. 1360 Johannis Fraybart, Mtr. (SKM344).

 

FD

Fraeye

1368 «Alardo Fraye» = 1380 «Allardo Vraye» Courtrai; surnom: moy. néerl. fra(e)y 'éveillé, gai, vif, joyeux' [FD].

 

JG

Fraeyenhove(n), van

zie van Froyenhoven.

 

FD

Fraeyman

Frayman, -ann, Freyman. 1326 «Franse Frayman»; dérivé en -man de (De) Fraeye [FD].

 

JG

Fraeyman

Frayman, Fra(e)ijman, Freyman, Fro(e)yman: Afl. van De Fraeye. 1326 Franse Frayman, Ip. (BEELE); 1405 Art Vrayman, Aw. (AP).

 

FD

Fraeys

V. Fraisse et FRID.

 

EV

Fragnay

zie Dufrénoy, Franeaux.

 

FD

Fragneau

-iaux, -aud, zie Franeaux.

 

FD

Fragnière

Freni(er), Frenière: PlN Frainière (N): essenbos. Vgl. Fraigneux.

 

FD

Frahm

zie Fromm.

 

FD

Frahs

zie Frass(e).

 

FD

Frai(g)neux

Proven. Fraineux (Loc.). V. Frêne.

 

EV

Fraichefond

Nom d'origine ou de résidence: vu le genre fém. (anc. fr.font, f.) fontaine humide (w.frèch, fréh).

 

JG

Fraichefond

PlN Fraichefont: frisse bron. Vgl. D. Kaltenbrunn.

 

FD

Fraier

zie Freier.

 

FD

Fraiermauer

Frajermauer: Wsch. < Freimeier: bewoner van een vrijhof.

 

FD

Fraigneux

zie Fraineux.

 

FD

Fraikin

-quin, Fréquin, Friquin: 1. BN Dim. van De Fraeye. 1375 Bilie Freykens, Zoutleeuw (HB 875); 1434 Arnt Fraeykens, Diest (VdP). - 2. Patr. Dim. van Germ. VN, wellicht frith-naam, b.v. Vrederik. 1252 Frekins li Maçons; 1255 Frequina feme

Frekin, Atrecht (NCJ).

 

FD

Fraikin

V. FRID.

 

EV

Fraikin

w. liég. Frêkin, Fréquin. 1310 «Jehan Frekin» ComptesMons, 1386 «[Jean] Fraikins délie Naie», 1464 «Wauthier Frayekin» Liège, 1777 «Joseph Fraikin (orig. de Hervé)» BourgLiège; dimin. en -km du thème Fré(r)-de Frédéric.

 

JG

Fraimund

zie Fremund.

 

FD

Frainet

cf. Frenet.

 

JG

Frainet

zie Frennet.

 

FD

Fraineux

Fraisneux, Fraigneux. Nom d'ori­gine: Fraineux, à Nandrin (Lg), etc.; collectif de fr. frêne.

 

JG

Fraineux

Fraisneux, Fraigneux: PlN Fraineux in Nandrin, La Reid, Yernée (LU): essenbos.

 

FD

Frainière

PlN: essenbos < Fr. frêne.

 

FD

Fraipont

Fraiponts, Freypons (néerlandisation au génitif?). 1524 «Johan de Fraipont», 1564 «Tristand de Fraipont» CoutStavelot, 1602-3 «mademoiselle Fraippon» Terriers-Namur; nom d'origine: Fraipont (Lg), etc. (= lat. fractus pons 'pont brisé'). Cf. aussi Frempong.

 

JG

Fraipont

Proven. Loc.

 

EV

Fraipont, (de)

Fraipon(ts), Freypons, Frépont, Fripon(t), -ons, Frimpong, Frempong: PlN Fraipont (LU). 1309 Reneri de Frépont, Luik (SLLIII); 1356 Jacob van Frépont, Lv. (ICKX).

 

FD

Fraiquin

zie Fraikin.

 

FD

Fraisneux

zie Fraineux.

 

FD

Fraison

cf. Fréson.

 

JG

Fraison

zie Fréson.

 

FD

fraisse

,,Hêtre".

fraissine. ,,Hê traie". (Ane. fr.). Proven. Fraisse, Fraysse, Fraeys, Freys, Frès, Prêche, Vresse (Loc.). Avec dimi­nutif : Fraselle, Fraissine-: Frehin, Frahan, Fresin (Loc.), Fresanne. Avec diminutifs : Fraisinet(te), Frésinaud.

 

EV

Frait-

-eur, -ure. Proven. Fraiture (Loc.). Variante : Froidure. V. Froytier.

 

EV

Fraitier

PlN (DNF). Wellicht < Ofr. fraite: kloof, bres.

 

FD

Fraiture

Fra(i)teur, Fret(t)eur, Defraiture, Defraiteur, Def rétur: PlN Fraiture (LU) < Lat. fractura: braak(land). 1318 Johan de Freture; 1330 Jacobus de Fraiture, LU (ASM II).

 

FD

Fraiture

Fraiteur, Fréteur, Fré-, Frê-. 14e s. «Wilhame de Fraiture» CensHuy, 1454 «Winan de Fréteur», 1471 «Symon de Fraitur» CoutStavelot, 1574 «Henri de Fraicture» BourgNamur, 1611 «Jehan de Fraiteur», 1655 «Henry Fraiture» Arbrefontaine, 1659 «Jean de Fraicteur» DénSalm; nom d'origine: Frai­ture (Lg), etc. < lat. fractura (topon. de défri­chement).

 

JG

Fraix

NF apparemment d'origine savoyarde (GeneaNet) et d'origine toponymique (coexis­te avec le NF de Fraix).

 

JG

Frajdenberg

zie Freudenberg.

 

FD

Frajdenrajch

Frajderajh: D. Freudenreich: rijkaan vreugde.

 

FD

Frajer

zie Freier.

 

FD

Frajermauer

zie Fraiermauer.

 

FD

Frajlich

-lick, zie Freilich.

 

FD

Frajman

zie Freimann.

 

FD

Frajnt

zie Freund(t).

 

FD

Fram-

-bach, -bout. Proven. Varen--bach, -bout, ,,Ruisseau-, Bois- -des fougères". N° 243.

 

EV

Frambach

-ack. 1454 «Jehan Frambauxhe» Melen; w. frambâhe 'framboise', soit comme surnom soit comme toponyme (cf. A. Boileau, Topon. nord-est prov. Liège, 41, 245); à noter qu'un tel prénom est encore attesté aux 17e et 18e s., cf. 5.10.1611 «Frambach de Charneux» (not. liég.) [JL, NFw], 1630-70 «Gertrud fille feu Frambach de Wadeleux» Cerexhe-Heu-seux (Schnackers 13).

 

JG

Frambach(s)

-ba(ck): D. reïnterpretatie van W. frambâhe: framboos, blauwe bosbes. 1454 Jehan Frambauxhe, Melen (HERB.).

 

FD

Framboise

BerBN van de frambozenteler, -verkoper. 1460 Gille Framboisier, Laon (MORLET).

 

FD

Framerée

cf. Famerée.

 

JG

Frammery

Frambry, Fremery, Framerée: 1. Patr. Rom. vorm van Germ. VN fram-rîk 'moedig-heersend'. 1207 Framericus Gorliaus; 1366 Framery le Tripier, Montreuil (CMM). - 2. Evtl. PlN

Frameries (H).

 

FD

Frammont

Var. van Fromont of Froment.

 

FD

Frammout

Framhout, zie Vrambout.

 

FD

FRANC

,,Libre".  Racine  german.   ayant servi  à  former  des  N.  de  bapt. Le d final est devenu soit (c)k ou cq, soit (t)s ou (t)z. Prototype : Francart. A. Forme Franck ou Francq.

I.  N. simples. Fran(c)k(x), Vran(c)kx.

Fran(c)k- Vranck-, Fren(c)k- -e, -en(s). Franc(k)son. Latinisation : Francus.

II.  N. simples avec diminutifs.

F.-etto, -ez, -otto, in-etto : Franquet, Franckès, Franqu-, Franc(h)-, Frang- -o(o), -ot(te), Franquin(et).

III.  N. composés.

Franc(k)ien   (F.-hagin),   Francottay   (F.-dad),   Franc(k)-,   Frank-

-a(e)rt (F.-hard). Frank-, Franqu-, Franch- -i (F.-hari).

Franchomme (F.-helm).

Franc(k)--aux, -iel, Fren(c)kel (F.-wald).

Frankignoul(e). (F-wulf)

B. Forme Fran(t)s ou Fran(t)z, Fren(t)s ou Fren(t)z.

I. N. simples.

Frans-, Frantz-, Frens- -en(s), Franson.

II.  N. simples avec diminutifs.

P.- -etto, -itto, -ek, -iz, -esso (-ois) : Frans- -es, -is, Franc- -ois(e),

-oy(s) (N. qui peuvent aussi représenter Français, ,,De France"). F.- -eketto, -ekino : Frans- -quet, -kin, -quin. F.-ino : Francin(e).

III.  N. composés. F.-hari : Francier.

 

EV

Franc

1369 «Jehans li Frans (li Francq)» 1444 «Simonnet Franc» AidesNamur, 1472 «la vesve Jehan Franc » DénLaroche, 1365 « Jehan Fran Vallet vieswarier» TailleMons; surnom: fr. franc, w. franc (aussi 'effronté'), cf. Le-franc ; ou bien var. de Franck.

Français. Surnom ethnique: fr. français, d'abord au sens restreint, cf. France.

 

JG

Franc

zie Frank.

 

FD

Franc-

Frank(e)- -fort. Proven. Ville allemande.

 

EV

Franc(h)i(e)mont

Proven. Franchimont (Loc. et L.D.).

 

EV

Franc(h)ier

Francher: Patr. Rom. vorm van Germ. VN frank-hari 'vrij-leger': Francherius (MORLETI). 1558 Colyn Franchiere, St.-Win. (VERGR. 1968, 89).

 

FD

Franc(h)omme

Franckhomme, Frankcom: Ofr. franc homme: vrij man. Vgl. Vrielinck. 1254 le frankhome de Holenghule, Luik (SLL); 1295 Agneti Franchomme; 1286 Michael Francom = 1298 Mikiel Franchomme, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Franc(k)

Francke(n), zie Frank.

 

FD

Franc, de

zie Defranc(k).

 

FD

Franca(rd)

Francar(t), zie Frankaerts.

 

FD

Français

zie Lefrançois.

 

FD

Francard

-art, Frankar, -ard, -art, Francaux (forme w.). 1265 «Francars», «Francars li Cambiers» CensNamur, 1272 «Francart de Vilruel» PolyptVillers, 1279-81 «Frankarsli Pouletiers» ComptesMons, 14e s. «Jakemien Frankar» CensHuy, 1365 «Jehan Frankart keruyer» TailleMons, 1444 «Jehan Francart vigneron» AidesNamur, 1499 «Collait Fran­kart» TerrierNaast; nom issu de l'anthrop. germ. frank-hard (Fôrst. 516) ou bien dérivé roman en -ard de Franck.

 

JG

Francaux

cf. Francard.

 

JG

Francaux

Patr. Dim. van Germ. VN Franco.

 

FD

Francavilla

zie Franqueville.

 

FD

France

cf. Francet.

 

JG

France

-es. 1334 «Emoulet de France», 1365 «Jehan Robe c'on dist de France» TailleMons, 1444 «Polet de France», « Wautir de Franche» AidesNamur, 1451 «Johan de Franche le cherpentier» GuillLiège; originaire de France, nom d'abord restreint aux pays d'oïl (cf. Dauzat 266), mais aussi topon. attesté dans plusieurs communes de Wallonie [JL, NFw], cf. Defrance. - Aussi prénom féminin ou masculin, cf. 16e s. «France Clichet» Cerfontaine, 1608-9 «France Bergoigne» Comptes-Nivelles, 1622 «Marie fille de France Meis» BourgLiège, cf. également Franck/Francque.

 

JG

France

Francen(ne), zie Frans.

 

FD

Francen

Francenne (forme romanisée). Var. de Fransen.

 

JG

Frances

cf. France.

 

JG

Francesco

-isco, Francescat(t)o, -con(e), -coni, -chi(ni), -chin(o): Patr. It. vorm en afl. van HN Franciscus. It. Francesco: Fransman.

 

FD

Francet

-é, -es, -es, zie Franquet.

 

FD

Francet

-é. Var. de Francket ou dimin. de Frans < François?

 

JG

Franceus

-eux, zie François.

 

FD

Franceus

-euxt, Françus. 1517 «Franceux Pirot» Ensival, 1564 «Franceux le Bresseur» CoutStavelot, 1673 «Henry Franceux dudit Roanne» La Gleize; Franceus, var. liég. de François (prénom), mais p.-ê. aussi partielle­ment flamande.

 

JG

Franch(e)

zie Frans.

 

FD

Franchard

zie Frankaert(s).

 

FD

Franche

Var. picarde du NF France, cf. L.-F. Flutre, Le moyen picard, 1970, 372 [MH].

 

JG

Franchet

-etti, zie Franquet.

 

FD

Franchi

cf. Franki.

 

JG

Franchi

zie Francus.

 

FD

Franchimont

Nom d'origine : Franchimont (Nr) et Franchimont, à Theux (Lg).

 

JG

Franchimont

PlN (N) en in Theux (LU).

 

FD

Franchin(i)

-ino, -ioly, -itti: Patr. It. afl. van Germ. VN Franco.

 

FD

Franchioly

Probabl. génitif latin d'un dérivé de Franc(k) ou François.

 

JG

Franchois

-oo, zie François.

 

FD

Franchomme

1267 «Hues li Frans Hom» CensHerchies, 1362 «Coletus dictus li Fran-chome de Pulley» = «Colès dis li Franshommes de Pulley» = 1363 «Colet le Franchomme» CartOrval, 1384 «Ystasse Franshome de Tom­beur» = 1387 «Ystausse Franhomme» Guill­Liège, 15e s. «Ystasse fut surnomeis Frans Hons par tant que ly noble damme de Haneffe nomée ly Frank Damme fut sa marine» AnthrLiège, 1616 «Guillame Franchomme»; fr. homme franc 'homme libre' (condition sociale).

 

JG

Franchoo

cf. Fransoo.

 

JG

Franci

zie Francus.

 

FD

Francis

-is(s)e, zie François.

 

FD

Francis

-ise, -isse, Fransis. 1677 «Francis de Grimon» BourgNamur, 1764 «Francis Ger-boux» Cerfontaine; selon Dauzat 267, forme méridionale ou anglo-irlandaise de Francis­ais.

 

JG

Francisco

zie Francesco.

 

FD

Franck

Francke, Francq, Frank, Franke, Franque. 1284 «Boidins Franke» Dettes-Ypres, 1309 «Franke escuiers» CartOrval, 1332 «Franke le Marescaut» ComptesMons, 1544 «Franck de Jemeppe» CoutStavelot, 1680 «Noël fils de Noël Meister et de Catherine Franck» BourgLiège, 1691 «Jean Francq dit Moussa de Barvaux» Wéris, 1705-14 «Henri Francque» = «Henri France» Weris (comm. P. France); nom issu de l'anthrop. germ. Franco (du nom des Francs) (Fôrst. 515). - Génitif néerl.: Franckx, Francx, Franx; Francken, -cquen, Franken, Fran-kenne (romanisation).

« Cas régime du germ. Franco: Francon. 1257 «monsingnor Francon Gybon» Baill-Nivelles, 1289 «Baduins fis Francon» Cens-Namur, 1394 «Godefridus fils de Francon Warnel» GuillLiège.

Franck-. Thème anthropon. de Franck ou bien de Francard.

  Francket, Francquet, Franket, Franquet. 1297-1305 «Franket des Grauseliers» Comp­tesMons,   1426   «Gillet   Franket»   Taille-Soignies,  1676 «Albert Francquet» Ruage-Ath ; dimin. roman en -et.

  Frankin, Franquin. 1435 «Henry fils de Frankin d'Odeur» GuillLiège, 1474 «Gertru-dis relicta Franquin le nayveur» PrincipLiège; dimin. roman en -kin. - Frankinet, Francki-net, Franquinet. 1472 « Francquineit le Co-welir» DénLaroche, 1492 «Johan Frankinet» La Gleize; double dérivé en -in-et. - Fran-kignoul, -oulle, Frankinoul, Franckinioulle, Frankinioulle, Franquignoul, Franquenoul. Double dérivé roman in-ioul (lat. in-eola).

  Francot, Franco. 1359 «Franco! Grosea» CoutStavelot,   1444  «Francot de  Jandrin» TerreJauche, 1474 «Franciscus dictus Franc-quot» PrincipLiège; dimin. roman en -ot. En Wallonie, Franco peut aussi représenter la

forme germ. primitive au nominatif (comp. Francon), mais aussi le NF italien de même origine. - Francotte. 14e s. Francotte de Bier-ses» [citains de Liège]» DénHesbaye, 1449 «Francotte le mineur» AidesNamur, 1529 «Gilles Francotte» BourgNamur, 1582 «Johan Frankotte» GuillLiège, 1732 «Marie Berto, veuve de François Francotte » Hatrival ; forme fém. attestée comme prénom masc. (e.a. à Liège au 14e s.). - Francotay, -ottay. Double dérivé liég. en -ay, lat. -ellu. m Franckçon, Fran(c)kson, Francson, Fran-kson. 1472 «Jehain Francquechon», «Jehan Francson» DénLaroche, 1472 «Colart Franque-son» DénVirton; dimin. roman en -eçon.

 

JG

Franck, de

zie Defranc(k).

 

FD

Franckaert

-art. Var. néerl. de Francard.

 

JG

Franckaert(s)

-ard, -art, zie Frankaert(s).

 

FD

Franckçon

Fran(c)kson, cf. Franck-.

 

JG

Franckelemon

zie Franclemont.

 

FD

Francken

Francquen, cf. Franck.

 

JG

Francken, van

zie van Frank.

 

FD

Francket

Franckinet, Franckinioulle, cf. Franck-.

 

JG

Francket

zie Franquet.

 

FD

Franckeville

zie Franqueville.

 

FD

Franckhomme

zie Franchomme.

 

FD

Franckie

zie Francus.

 

FD

Franckinet

zie Frankin.

 

FD

Franckinioulle

zie Frankignoulle.

 

FD

Francklin

zie Franklin.

 

FD

Franckson

-çon, Frankson, Francson: Patr. Zoon van Frank, Germ. VN Franco: Vrank. Vgl. D. Frankensohn. Of Rom. dim. op -eçon: 1472 Jehain Francquechon, Laroche (J.G.).

 

FD

Franckx

-cks, zie Frank.

 

FD

Franckx

Francx. Franx, cf. Franck.

 

JG

Franclemont

Frankelemont, Franckelemon, Franklemon: PlN. Misschien < Franchimont of Francemont in Lambermont (LU).

 

FD

Franco

cf. Franck-, Francot.

 

JG

Franco

zie Frank, Francot.

 

FD

Franco(t)

-otte, -otay, Frango(t): Patr. Fr. vleivormen van Germ. VN Frank. 1325 Francotten de Nodevort = 1321 a Francone de Nodenworet, Tn. (C. BAERT); 1416 Francot frez Franckeles délie Vaux, Luik (BOD Y).

 

FD

Francoeur

BN voor iemand die vrijmoedig is. 1481 Thomas Franc Cuer de Coucy (MORLET).

 

FD

Francœur

Surnom: fr. franc cœur.

 

JG

François

[20e NF le plus fréquent en Wallonie], François, Françoys. Prénom François, du lat. Franciscus, popularisé par saint François d'Assise, fondateur des Franciscains; cf. aussi Franceux (forme w.).

 

JG

François

-ois(s)e, -oy(s), -oey, Fransois, Francoil, Franchois, -oo, Fransoo, Franzo, Defrançois, Francis(e), -isse, Fransis, Frantzes, -zis, Franceus, -eux, Francus, -sus: Patr. Fr. vorm van HN Franciscus, bet.: le François, le Français, de Frank, de Fransman. 1307 Fransois Veugelin; 1387 Franchois le Pau; 1396 France le Bere = 1399 François le Ber; 1268 Johannes François, Ip. (BEELE); 1308 Willem François, Ktr. (DEBR. 1971); 1677 Fransus = Frans = François Hellemans, Aarts. (MAR.).

 

FD

Françoise

-eoise. NF issu du prénom Françoise, fém. du précédent (assez tardif), Cf. 1683 «Françoisse Liguan» NPLouette.

 

JG

Francomme

zie Franchomme.

 

FD

Francon

cf. Franck.

 

JG

Francon

cf. Franson.

 

JG

Francon

Françon: Patr. Francon < Franconem, verbogen vorm van Germ. VN Franco. 1321 a Francone, Tn. (C.BAERT); 1275 Ysabiaus li Francon, Lessen-Bos (VR i43r°).

 

FD

Francornelle

Nom d'origine : Cornelle, à Slave (Nr), sans doute partie du Franc-Douaire.

 

JG

Francot

-otte, Francotay, -ottay, cf. Franck-.

 

JG

Francou

1380 «frère Johan de Francoul» RentierRamée; nom d'origine: Francourt, à Jodoigne (BrW).

 

JG

Francou(l)

Francout, Froncoux: 1. Patr. Rom. vorm van Germ. VN frank-wulf'vrij-wolf of vleivorm op -oui van Frank. 1686 Joannes Francous, Lo (CRAEYE). - 2. PlN Francourtin Geldenaken (WB). 1380 Johan de Francoul, Jauchelette(J.G.).

 

FD

Francq

cf. Franck.

 

JG

Francq(ue(n))

Francs, zie Frank.

 

FD

Francq(ue)ville

zie Franqueville.

 

FD

Francq, de

zie Defranc(k).

 

FD

Francqué

zie Franquet.

 

FD

Francque(e)n, de

zie De Francque(e)n.

 

FD

Francquen

cf. Francken.

 

JG

Francquet

Francson, cf. Franck-.

 

JG

Francqui

zie Francus.

 

FD

Francson

zie Franckson.

 

FD

Francus

Forme lat. de Franco (cf. Brattô, Studi di antrop. fiorentina, 129).

 

JG

Francus

Franki(e), Franckie, Fran(c)qui, Franc(h)i, Frangi: Patr. Latinisering (en gen. -i) van Germ. VN Franco, Frank (BRATTÔ1953,129).

 

FD

22:27 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.