05/11/2012

D-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

de-Latte.

Proven. Dép. Wodecq.

 

EV

de-Latter

-Laeter, -Lattre. Proven. 1. Attre (Loc.). — 2. L.D. Atre,

aitre,   ,Jardin   entourant   l'église". Synon.   Van   de   Kerckhove.   N° 227.

 

EV

Delattre

Delatre, de Latre, de Lattre, de Latter, Delatte, Delastre, de Laistre, Delaitre, Delait(t)e, Delait, Deleit, Delaide, Delet(t)re, Delette(r), Delestre, de Lestre, Dellet(t)re, Dellette: 1. PlN Atre, Ofr. ai(s)tre, atr(i)e, W. été < Lat. atrium: kerkhof. 1274 in domo Walteri de Atrio = 1277 Watiers del Atre, Ktr. (SMTII); 1256 Clemens de Laitre, Comp.; 1404 Rogier de l'Aistre, Laon (MORLET); 1348 Rogiers de Latre, Ktr. (DEBR. 1971); 1405 Colines Gerar del Aytre...deleis l'aitre d'Eure, Heure-le-Romain (AVB); 1583 Anthuenis de Latre gheseit vande Kerchove, Marquillies-Oud. (PO 2,24). - 2. Zie ook De Later.

 

FD

Delau

zie Deleau(x).

 

FD

de-Lau(l)n-

-l'au(l)n-, -l'ausn- -ois, -oit, oy, -aie. V. Aune.   Nos 90,

242.

 

EV

Delaude

Nom d'origine: Aude (départ, français et rivière de France).

 

JG

Delaude

Waternaam l'Aude in Frankrijk.

 

FD

Delaunay

-aij, Delausnay, -ey, Dolonai, Aunay, Delaunois, -oit, -oy(s), -oij, Delaunnois, Delonnoy, de Lonyay, Dulaunoy, Delannai, -ay, -ey, -es, -ez, Delannez, -es, Delannoi(e), -ois, -oit, -oo(y), -oy(e), -oe(ye), Delanois, -oit, -oy(e), -oije, -oeye, -oeije, -oë, -o(o), -oir, Dellannoy, de Lanfn)oy(e), (de) Lanoo, Delanote, Delansnay, Delansnoy, van de Lan(n)oit(t)e, (van de) Lan(n)o(o)te, (van de) Lanotte, van de Lannotte, van de Lenoitte: Erg verspreide PlN aunaie < Lat. alnetum: elzenbos, elst. In verschillende vormen: Aulnois, Aulnoy(e), Aunoit, l'Au(l)nois, Aulnoit, l'Aunoy. 1274 Eustasse del Aunoi, Wg.; 1259 Therricus de Alneto; 1274 Willaume del Aunoi = 1281 Willelmo de Elst, Wg. (DEBR. 1980); 1317 Jehan del Annoet = 1321 Jehan del Annoit = 1348 lehan del Agnoi

(DEBR. 1971); 1485 Tristram vanden Lannoote, Komen (RHK). - Lit. : J. L. M. MULLIE, LG1960,

253-4-

 

FD

Delaunay

De Lausnay, sans doute aussi Delan-nay, -ai [sinon var. de Delannoy]. 1739» Michel de Launay de Chevannes» BourgLiège ; nom d'origine: w. topon. ônê 'petit aulne'.

 

JG

Delaunois

-oit, de L-, Delaunoy, de L-, De-launoys. 1280-81 «Annechons de Launoit» RegTournai, 1362-63 «Colars de Lausnoit» PolyptAth, 1476 «Jehan de Lausnoit», 1505 «Camille de Launoit cuvelier» Ladeuze, 1540 «Jehan de Launoy» BourgNamur, 1593 «Sohyr de Launoy» BourgDinant; var. de Delannoy.

 

JG

Delaurie(r)

PlN. 1763 Au Laurier, Luik (RENARD 277)-

 

FD

Delaurier

Delorier. Fr. laurier, probabl. comme nom d'enseigne, ainsi «Au Laurier» (1763) à Liège (E. Renard, BTD 26, 277). Cf. aussi De-lory.

 

JG

Delausnay

zie Delaunay.

 

FD

Delaut(e)

-aut(t)re, zie Delaoutre, Delhoute.

 

FD

Delautre

Peut-être mis pour *Delaoutre (nom d'origine), plutôt que fr. de l'autre qui serait de motivation obscure.

 

JG

del-Autre

Proven.    Autre (-Eglise) (Loc.).

 

EV

Delauvaux

cf. Delavai.

 

JG

Delauvaux

zie Lauvaux.

 

FD

Del'Auvre

de Lauvre, Delauve: FN in Zuid-OV. Var. van Delhauve (H).

 

FD

Delauw

De L-. 1326 «Michiel Lauwe» Ypres; surnom (d'après le caractère) : moy. néerl. laeu 'tiède, indolent' [FD].

 

JG

Delaux

zie Deleau(x).

 

FD

Delava(l)

-alle, zie Laval.

 

FD

Delavai

Delava, Delauvaux. 1624 «Henri de Lava» émigré en Suède; nom d'origine: fr. val, w. liég. va; cf. aussi Laval, La(u)vaux.

 

JG

Delavallée

Delavaleye, de Laveleye. 1267 «Gerars de le Valee» CensHerchies, 1287 «Boisars de le Valeie» DettesYpres, 1426 «Huart de le Vallée» TailleSoignies, 1499 «Tieulx de le Vallée» TerrierNaast, 1512«Je-han de la Vallée» BourgNamur, 1597 «Conrar (...) dit de La Valée (orig. de Bruxelles)» BourgLiège; nom d'origine: fr. vallée.

 

JG

Delavallée

Zie Vallé(e).

 

FD

de-Lavallée

-Laveleye. V. Vallée.

 

EV

Delavarenne

zie Devarenne.

 

FD

Delavaux

-aud, -ault, zie Laval.

 

FD

Delaveleye

zie Vallé(e).

 

FD

Delavenne

-ende, Delavoine, Delluvenne, Delhuvenne, Deliveine, -(e)yne, -(e)ijne, Livijns, -(e)yns, Lievijns, -(e)yns, Dehuvyne, Huvenne, Huvène: 1. De l'avoine < PlN Ofr. aveine, avesne, avenne < Lat. avena: haver, haverveld. Maar een BerN van een haverkoopman is niet helemaal uit te sluiten. Vgl. 1280 Salinus cum Avena; 1300 Wautier Alavaine, Ip. (BEELE); 1569 Bonaventure de Lavaine, Menen (KWII). - ï. Avenne(s), Avesne(s) is een fréquente veldnaam in NF. TW verklaart Rom. avesna aïs pendant van Oe. œfesn: weiland. 1416 Jaquemard de Lavenne, St-Amand (MORLET); 1559 Jean de Huvenne, Ronse (Midd. 1963,275); 17-186 e. del Huvine = del Huvynne = de Livynne = de Levines = de Levysne = Liveyn = Livyn, Ronse (Midd. 1964,275); 1575 Jehan Deluvin, Amengijs (LIEVENS); 1748 M. A. Delluvenne, Orcq (Midd. 1977,78). - 3. Voor Dehuvyne, Huvenne komt ook PlN Avesnes (lox, o.m. Nord, PdC, Somme) in aanmerking. 1304 Henri de Avennes, Ip. (BEELE); 1773 J. F. Auvenne = Huvenne, H-Bs. (CALUWAERTS).

 

FD

Delaveux

Nom d'origine: Laveux (= fr. lavoir) à Jemeppe-sur-Meuse, Dolembreux (Lg), etc.

 

JG

Delaveux

PlN Laveux: wasplaats, in Jemeppe, Dolembreux, Flémalle-Grande (LU), Genappe (WB). 1295 Weris de Lavoir/Laveux, Luik (SLL II); 1438 Jean de Laveur, Luik (ISP).

 

FD

de-Laveux

Proven.   Dép.   Liège  et Jemeppe-lez-Liège. ,,Lavoir".

 

EV

Delavie

De L-. Nom d'origine: w. topon. viye (lat. villa) 'village'.

 

JG

Delavie

Delavier, Delevie, Lavi(e), Lavier: PlN Ofr. vie < Lat. via: weg. Vgl. Delvoye. 1303 Pieres de le Vie, Bg. (VERKEST); 1428 Ancel de la Vie, Rijsel (CCHt).

 

FD

de-Lavie

Proven. Lavis (Dép. Celles).

 

EV

Delavigne

Delvigne, Delle Vigne, de le Vingne, Lavigne, Levigne, Devigne(s), Dew(u)igne, Desvignes, Vigne: PlN Vigne: wijngaard. Vgl. Van den Wijngaerd. La Vigne was ook een wijk in Atrecht: 1294 Philippi de Vinea, Atrecht

 (WYFFELS 434). 1275 à la Vigne, d'un bonier de tere tenant à le tere Baudet de le Vigne, Vloesberg (VR 54V°); 1280 Jehans de le Vigne, Bergen (PIERARD); 1280 Anniès de le Vingne, Dk. (TdT).

 

FD

de-Lavigne(tte)

V. Vigne.

 

EV

Delavignette

cf. Delvignette.

 

JG

Delavignette

zie Vignette.

 

FD

Delavoine

zie Delavenne.

 

FD

Delaxhe

1. PlN W. âhe, Fr. aise: gemene weide (HERB.). - 2. Zie Delhax(h)e.

 

FD

Delaxhe

Nom d'origine: w. topon. àhe (= fr. aise) 'aisance communale'.

 

JG

del-Axhe

V. Hache.

 

EV

Delay

Delaye. Var. de Delhay(e)?

 

JG

Del-ay

de-Layée. V. Haie.

 

EV

Delay(e)

zie Delahaie, de Laey.

 

FD

Delayée

Wvl. dial. uitspr. van Delahay.

 

FD

Delaytemps

cf. Delaitemps.

 

JG

Delbaen

De le Bane, vertaling van Van der Baan. Vgl. LU W. bâne: karreweg.

 

FD

Delbaer

-aère, -aert, cf. Delbar(re).

 

JG

Delbaer(e)

-bar(e), -barre, -bard, -ba(e)rt, zie Delabarre.

 

FD

del-Baere

-Bar(d),   -Bart,   -Barre. V. Barre.

 

EV

Delbaille

Nom d'origine: w. baye 'barrière à claire-voie' DL.

 

JG

Delbal

Fr. balle, cf. aussi Balle.

 

JG

Delbar

-arre, -ard, -art, Delabarre, de la B-, Delebarre; Delbaer, -aère, -aert (formes flam.). 1272 «Jakemon de le Bare» Dettes­Ypres, 1279-80 «Andriués de le Bare» Reg­Tournai, 1302 «Anniès de le Bare» LoiTournai, 1416 «Marie de le Barre» Ladeuze, 1452 «Jehan délie Bare» GuillLiège, 1508 «Jehan de la Barre», 1534 «Jehan dele Barre», 1558 «Andrian del Bare», 1587 «Wallerand délie Bare», 1634 «Thomas Delbarre» BourgNa­mur; nom d'origine: anc. fr. barre 'barrière'.

 

JG

Delbarge

(NF de la région de Comines). Pro­babl. fr. barge, sorte de bateau, de péniche, comme surnom de batelier; comp. Delbauche (ci-dessous).

 

JG

Delbarge

Ofgr. barge: platte schuit, boot. Wsch. huisnaam. 1298 Stas de le Barge, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

del-Barge

Proven. Barges (Dép. Ere).

 

EV

Delbascour

Delbascourt. 1447 «Gérard Delle-bassecourt» Gozée; nom de résidence: fr. basse-cour.

 

JG

Delbascour(t)

zie Bascour(t).

 

FD

del-Basse

V. Basse. ,,(Terre) basse". Comp. : Del- -Grande, -haute.

 

EV

Delbastaille

La graphie fait penser à basse taille, soit comme sobriquet ('petit'), soit, plus vraisemblablement, comme nom d'origine [top. à identifier], comp. Détaille [JL, NFw]. Ou bien, malgré le s non étymologique, surnom de batailleur, de querelleur, comp. Bataille.

 

JG

Delbauche

PlN Ofr. bauche: moeras, modderpoel.

 

FD

Delbauche

Surnom: w. liég. bâtche 'filière, planche servant à cloisonner' DL, anc. fr. bauche 'esseau' DL 68a, ou w. nam. bauche 'esp. de bateau' FEW 1, 197b.

 

JG

Delbauf

-auve, -eauve, Delbove. 1308 «Huon de le Bove» ComptesMons, 1540 «Colart de le Bove» = «Colart de le Bauwe» Boussoit, 1780 «la veuve Etienne Delbauve» Charleroi ; nom d'origine: pic. bove 'cave, souterrain' FEWl,473a.

 

JG

Delbauf(f)e

zie Delbove.

 

FD

del-Bauque

Proven.  El Bocq, ,,Le Bocq" (Riv.). N° 230.

 

EV

Delbaut

Leesfout voor Debbaut.

 

FD

d-Elbaut

Proven. Erbaut (Loc.).

 

EV

Delbauv(r)e

-eauve, -auwe, zie Delbove.

 

FD

del-Bauwe

V. Bove.

 

EV

Delbé(e)

Delbe(e), Delbey: De l'abee. PlN Ofr. abee, abiee, abiet: spar, den. 1281 Arnoldus de Abiete, Avelgem(HAES.).

 

FD

Delbecq

-ecque, -eque, -èque, -eke, Dele-becque (NF de l'ouest du Hainaut, e.a. de Comines-Warneton). 1691 «Christian Del-beck» BourgNamur; nom d'origine: Helle-becq (arr. Ath) [MH] ou d'un autre topon. en becq 'ruisseau' (germ. baki).

 

JG

del-Becq(ue)

-beke.Proven. 1. Hellebecq (Loc.). — 2. L.D. El Becq, ,,La rivière". N° 230.

 

EV

Delbeke

Delbeek(e), Deibeecke, Delbeck(e), Delbec, Delbecq(ue), Delbeque, Delbèque, Delebecq(ue), Dilbeck, Delbelcq: De le Beque: verfransing van Van der Beke, of Pic. PlN Beque < Beke. 1306 Hanot de le Beke, Ip. (BEELE); 1360 Mathijs van der Beke = 1366 Mathieus de le Beke = 1399 Matis de le Beque, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Delberghe

Deleberghe, Del(e)bergue, Dilberghe: Verfransing van Van den Berge. 1392 Gille dele Berghe, Wervik; 1392 Loy des Mons = 1397 Loykin de le Berghe, Ktr. (DEBR. 2000); 1395 Piere du Mont = 1398 Piere dele Berghe, Ip. (BEELE).

 

FD

Delberghe

Romanisation partielle du NE néerl. Vandeberg (= du mont).

 

JG

Delbeuck

Verfransing van Van den Beuck.

 

FD

Delbey

zie Delbée.

 

FD

Delbier

Surnom: anc. fr., moy. fr. bière, f. 'brancard pour porter les blessés, les morts; civière' FEW 15/1, 93b, cf. Lebierre.

 

JG

Delblouck

Wsch. var. van Delbrouck, met r/l-wisseling.

 

FD

Delboe

zie Delbos.

 

FD

Delbœuf

Fr. bœuf, avec de! notant la forme masculine non encore contractée de w. de, fr. du, probabl. comme nom d'enseigne (cf. BTD 26, 267), cf. Debœuf.

 

JG

Delboeuf

zie Delbove.

 

FD

Delbois

Delboy, Delebois: PlN Bois: bos.

 

FD

Delbol

PlN Ofr. bol(e): berk. Of var. van Delbouille.

 

FD

del-Bon

Proven. V. Pont.

 

EV

del-Born

Proven. El Borne, ,,La source". N° 230.

 

EV

Delbos

Delboo, Delboe: PlN Ofr. bos < Germ. bosk: bos. 1247 Arnulpho del Bos, Vloesberg (SMTII).

 

FD

Delbosse

Fr. bosse (au sens topon., faible relief), ou bien romanisation du NF néerl. Vandebossche (= du bois).

 

JG

Delbosse

Verfransing van Van den Bosse of var. van Delbos.

 

FD

del-Bouhet

Proven.    El    Bouhet. Bouhet. (Dép. Nandrin). N° 243.

 

EV

Delbouille

1579 «Dinis del Bouille» Bourg­Namur, 1612 «Jacquet Delboulle» Terriers-Namur, 1626 «Jacques Delebouille» Bourg­Namur, 1631 «Denis Le Marischal dicte délie Boulle» Treignes, 1650 «délie Bouille» Lens-sur-Geer, 1679 «Mathy Pacquea dit délie bouille» Montegnée; fr. bouille, forme liég. parallèle à la forme w. attendue boye (comp. w. liég. paye, *pouille dans les archives), du lat. bulla, soit au sens de 'boule' enseigne de maison (attestations fréquentes à Liège) ou comme topon. désignant un terrain fangeux. -Bibliogr. : J. Lechanteur, A propos du NF Delbouille, BTD 75, 2003, 8-9.

 

JG

Delbouille

Debouille, Lebouille: PlN Ofr. bouille: moeras. 1579 Dinis del Bouille, Namen (RBN).

 

FD

del-Bouille

V. Bouleau. -Bove. V. Bove.

 

EV

Delbouve

zie Delbove.

 

FD

Delbouvry

1334 «Johan dit le Scohir de la Boverie» = 1351 «Johan li scohirs délie Bovrie», 1381 «Johans délie Boverie» Liège, 1454 «Stévène délie Boverie» Fosses-la-ville, 1524 «Jehan del Boverie», 1579 «Nicolas Delebouverie», 1594 «Pierre Delboverie», 1658 «Jean-Baptiste Delbouverie» Bourg­Namur; nom d'origine: fr. bouverie, anc. w. hoverie (ferme), e.a. La Boverie à Liège. Cf. Aussi Debouvrie.

 

JG

Delbouvry

zie Debouverie.

 

FD

Delbouvy

-ovier. Nom d'origine: w. topon. bovire 'élevage de bœufs, pré réservé aux bœufs'.

 

JG

Delbouvy

zie Delbovier.

 

FD

Delbove

cf. Delbauf.

 

JG

Delbove

Delbouve, Delb(e)auve, Delbauwe, Delbauvre, Delbauf(fe), Delboeuf: PlN Pic. bove: kelder, grot, onderaardse holte. 1308 Huon de le Bove, Bergen (PIERARD).

 

FD

Delbovier

Delbouvy: PlN Bovier < Lat. bovarium: koeweide. Bovy in Fléron (LU), Bouvy in La Louvière (H).

 

FD

del-Bovier

V. Bouverie.

 

EV

Delboy

zie Delbois.

 

FD

Delbrassin(n)e

zie Brassinne.

 

FD

Delbrassine

-inne, de la Brassinne. 1449 «Henrion dele Brassine» AidesNamur; nom d'origine: anc. w. brassine 'brasserie'.

 

JG

del-Brassine

1.    Proven.    Brassine (L.D.), ,,Brasserie". — 2. Profess. N. de brasseur. N° 131, 151.

 

EV

Delbrayère

zie Bruyère.

 

FD

Delbrecht

Patr. Germ. VN Dalbertus (MORLETI). Of Dagilbert (Fm.): 1310 Delbrechts meet, Zandvoorde (DFIII).

 

FD

Delbressine,

zie Brassin(n)e.

 

FD

Delbroe(c)k

Delbrou(c)k, Delbrouc(q), Delbrou(c)que: De le Broucq < Van den Broeke. 1308 Galle dele Brouke, Ip. (BEELE); 1398 Gossart de le Brouc = G. van den Brouke, Dottenijs (DEBR. 1970); 1401 Gilles de le Broque, Rijsel (SPL).

 

FD

Delbroeck

-ouc, -ouck, -oucq, -ouk, -ouque. 1636 «Jeanne Delbrouck» BourgNamur, 1689 «Paquay del Broucqz» DénLierneux; nom d'origine: w. topon. brouck 'prairie humide' (emprunté au germ.).

 

JG

Del-Brouck.

 

V. Brou. del-Brouwire, -bruyère. V. Bruyère.

 

EV

Delbrouir

Delbrouwire, zie Bruyère.

 

FD

Delbrouir

-ouwire, cf. Delbruyère.

 

JG

Delbruche

Surnom ou nom d'origine: lorr./ gaum., pic. bruche 'brosse', aussi au sens de 'broussaille'FEW l,573b

 

JG

Delbruyère

Delbrouwire, -ouir. 1267 «Jehans de le Bruiere» CensHerchies, 1286 «Colars de le Bruiere» CartMons, 1524 «Querin filhast Jaspar Dellebreyer» DénStavelotMy, 1594 «François Delbruyère» BourgNamur; nom d'origine: fr. bruyère, w. brouwîre, fréquent en toponymie.

 

JG

Delbruyère

zie Bruyère.

 

FD

Delburg

Romanisation du NF néerl. Van der Burcht (= du château-fort).

 

JG

Delbuschèche

Wsch. herinterpretatie (droog struikgewas) van Delbushaye.

 

FD

Delbushaye

Nom d'origine: w. al bus'hêye, topon. à Aubel (Lg).

 

JG

Delbushaye

W. PlN Bushaye: bosjekreupelhout, struikgewas. In Aubel (LU), Buhaye in Battice en Saint-Remy (LU).

 

FD

del-Bushaye.

 

Proven. Buhaye (Dép. Battice). N° 243.

 

EV

del-c(h)amb(r)e

-campe. V. Cam­bre.

 

EV

Delcaert

zie Delcart(e).

 

FD

Delcambe

-ambre, -anipe. Nom d'origine: anc. fr., anc. pic. cambe 'brasserie' FEW 16, 298b; ou bien var. pic. de Delchambre.

 

JG

Delcambe

Delcampe, Le Campe, Lecampe: Ofr. PlN Cambe: brouwerij. 1226 Hades de le Cambe = Haddonis de Camba, Dk. (SMT I); 1275 Margherite de le Cambe, Vloesberg (VR44v°).

 

FD

Delcambre

zie Delchambre.

 

FD

Delcamp(e)

Adaptatie van Delcambe of Delcampo.

 

FD

Delcampo

Sp. FN die beantwoordt aan Van de Velde. 1684 sr. Jacobo vande Velde ende soo hy hem in de Spaensche taele noompt ende schryft sr. Diego del Campo, Sevilla (SCHOUT. I).

 

FD

Delcart

Delcarte. Surnom: fr. quart, quarte, w. liég. cwdte 'mesure de capacité' FEW 2,1423a; cf. Carte.

 

JG

Delcart(e)

Delcaert: Ofr. quart: kwart; quarte: inhoudsmaat, vochtmaat (kwart). Wellicht huisnaam.

 

FD

del-Cart(e)

Proven.   1.   La   Carte (Dép. Brasschaet). — 2. La Charte, lieu bénificiant d'une charte. V. Keur.

 

EV

Delcave

zie Delacave.

 

FD

del-Cave

-Cauw. V. Cave.

 

EV

Delcenserie

cf. Delacenserie.

 

JG

Delcenserie

zie Delacenserie.

 

FD

del-Censerie

V. Censerie.

 

EV

Delceuillerie

zie Delcoeuillerie.

 

FD

Delchambre

1449 «Jehanne dele Chambre» AidesNamur, 1597-98 «Arnould del Cham­bre» ComptesNivelles, 1672 «Guillaume Del­chambre» BourgNamur; nom d'origine: fr. chambre. Cf. aussi Delcamb(r)e.

 

JG

Delchambre

Del(e)cambre, Delechambre, Lac(h)ambre, Dechambre, Deschambre, -ber: Fr. chambre, Pic. cambre: kamer, eenkamerwoning. Of PlN Ter Kameren, Fr. La Cambre (Bs.). Vgl. Van der Kamer. 1415 Colairt del Chambre, ter Hulpen (STR.).

 

FD

del-Chambre

V. Chambre. V. Delebecque.

 

EV

Delcharlerie

cf. De la Charlerie.

 

JG

Delcharlerie

zie Delacharlerie.

 

FD

Delchavée

1636 «Philippe Dclchavee» Bourg­Namur; nom d'origine: w. nam. chavéye, w. liég. havêye 'talus, chemin creux'. - Cf. aussi les formes pic.: 1275-76 «Jehan de le Cavée» RegTournai, 1309 «Jakemars de le Cavee», «Willemes de le Kavee» ComptesMons.

 

JG

del-Chavée

V. Cave.

 

EV

Delchef

-effe, w. Dèltchîf. 1373 «Closkinus dictus délie Chivre», 1396 «Clous délie Chie-vre», 1557 «Noël délie Chieff», 1564 «Henri délie Chieffvre» AnthrLiège, 1581 «Johan Jamien délie Chieff» Liège; sans doute nom d'enseigne, d'après la maison appelée «allé Chief d'or» ou «à la Chèvre» à Liège, de 1449 à 1505, qui fait pencher pour la solution chèvre préférée par E. Renard (BTD 26, 275), plutôt que w. tchîf, fr. chef (propr. 'tête') DL 643b (nom d'enseigne), FEW 2, 334a, avec del-, forme non encore contractée de w. dé. En outre, au Pays de Hervé, ce NP renvoie très probabl. au l.d. tchîf as Clermont, cf. 6.5.1675 «les biens de la relicte de feu Peschevin Jean del chieff à la chieff», 10.6.1693 «fu sr Matthias Delchieff (...) Willemkenne Del-chieff, sa fille» Clermont-sur-Berwinne; ce topon., dont l'équivalent germ. est geit, doit se comprendre 'chèvre', ce qui rejoint et confirme l'idée d'E. Renard [JL, NFw2]. Cf. aussi Dechef et Dechèvre(s). - Delcheff dit Torette. NF ayant conservé dans sa forme le dit du surnom alternatif, cf. Torette.

 

JG

del-Chef

Proven. Chef, ,,Entrée (de l ' agglomération) ' '.

 

EV

Delchef(fe)

zie Dechèvre.

 

FD

Delcheval(e)rie

zie De la Chevalerie.

 

FD

Delchevalerie

-alrie. 1558 «Régnait del Cheva­lerie», 1579 «Philippe Delchevalerie» Bourg-Namur; fr. chevalerie 'ensemble de chevaliers ou de chevaux'.

 

JG

del-Chevalerie

V. Chevalerie.

 

EV

Delcipée

cf. Delsipée.

 

JG

Delcipée

zie Delespes(se).

 

FD

Delclaux

zie Deleclos.

 

FD

Delclef

Delclé: Huisnaam La Clef, La Clé: De Sleutel; b.v. in Atrecht. 1340 Estene de le Clef, St-Q. (MORLET); 1349 Jehan de le Clés, Atrecht (NCJ).

 

FD

Delclef

Fr. clef, probabl. comme nom d'en­seigne.

 

JG

del-Clef

V. Clef.

 

EV

Delclisar

-ard, Delglisard. 29.12.1719 «Jac­ques Delclusar», 11.4.1720 «Michel Delcli­sar», 30.5.1766 «Jacque Delclisar» (not. de Hervé); nom d'origine: w. topon. (région verviétoise) clizâre, ailleurs clisore, cliseure (< lat. clausura) 'endroit clôturé', cf. A. Baguette, Top. de Thimister, 67 èl clizâre [JL, NFw],

 

JG

del-Clisar

Proven. ,,Sart aux éclisses". N° 238.

 

EV

Delclisar(d)

W. PlN clisore < Lat. clausura: omheinde, afgesloten plaats (HERB.).

 

FD

Delcloo

zie Deleclos.

 

FD

Delcoeuillerie

Delcoeullerie, Delcueillerie, Delceuillerie, Delecoeuillerie, Delecueillerie, Delculerie, Quellerie, -rye, Quelderie, Queldry: Ofr. cueillerie: oogst. Aïs PlN wsch. naam van de oogstschuur, tiendenschuur. 1390 Jehans dele Quelerie, Frélinghien (AGr. 90); 1595 Toucheyn de le Quellerye, Komen-Leiden (J.D.).

 

FD

Delcoigne

Nom de résidence: âne. fr. coigne (initialement 'coin pour marquer la monnaie'), w. liég. cogne < lat. cunea, fém. de coin, bien attesté en toponymie wallonne pour désigner un endroit à l'écart, en forme de coin (cf. BTD 26, 282), comp. Decoin, Duculot, etc. ; en w. liég. cogne a aussi le sens de 'air, tournure, façon'DL 155.

 

JG

Delcoigne

PlN Ofr. coigne, vrl. van coing: hoek. 1730 J. J. del Coing = del Coigne, Ronse (Midd. 1964,269).

 

FD

del--Coigne

Proven. 1. V. Coin. — 2. Corne (L.D.). Nos 79, 228.

 

EV

Delcol

(NF de la région du Centre). NF d'origine française, attesté à date ancienne dans le Lot (1677) et PAriège (1716, sous la forme: Delcol

dit Rey Reviscoul), ainsi qu'en Loire-Atlan­tique (GeneaNet).

 

JG

Delcol

zie Delecole.

 

FD

del-Col

V. Gol, Colette.

 

EV

Delcom(m)enne

-ène, -(e)une, zie Comeyne.

 

FD

Delcom(m)inette

PlN Comminette, dim. van commune, commène: gemene grond, gemene weide. Vgl. Comeyne.

 

FD

Delcombe

Delgombe, Descombes, Decombe(s), De Combe, Combe(s), Coomb(e)s, Lacombe, Lacomme: Fr. PlN Combe: klein dal (DNF). Evtl. var. van Delcambe.

 

FD

Delcombe

Delgombe. Nom d'origine: topon. combe, fréquent en Wallonie où il représente lat. cumulus, fr. comble 'petite vallée', généra­lement masc. ; des formes fém. (w. al gombe, etc.) sont bien attestées dans la région de l'Ourthe, d'où proviennent les NF (cf. BTD 10, 1936, 367-368).

 

JG

Delcombel

zie (de) Conibel.

 

FD

Delcominette

Delcomminette. Nom d'origine: w. topon. cominète 'petite commune' (= petite aisance communale), cf. le suivant.

 

JG

Delcommène

-enne, Delcommune (forme francisée). Nom d'origine: w. topon. comme, comeune, fr. commune 'aisance communale'.

 

JG

del-Commène

-com(m)inette, -com­mune. Proven. ,,Bien communal", ,,petit bien communal". N° 228.

 

EV

Delcomte

Del Cont(e), Delcon: 1. Spelling voor Del Comté. PlN La Comté (PdC). Vgl. Van Graefschepe. 1275 Mahiex de le Contée; 1315 Jehane de le Conté, Atrecht (NCJ). - 2. Zoon van Lecomte: De Grave. 1260 Mikiel le Conte, 1263 Mikiel del Conte, Atrecht (NCJ).

Delcoucq, zie Delecoq.

 

FD

Delcomte

Soit (fils) du comte [mais problème du genre], soit (dépendant) du comté, pour marquer l'appartenance à un comté (par opposition à la principauté de Liège).

 

JG

Delcon

(en Belgique, NF à Haacht, depuis 1761). NF sans doute d'origine méridionale, attesté à Marseille en 1673 (GeneaNet).

 

JG

del-Con

V. Coin.

 

EV

Delcor

(NF plutôt flamand), Delcorps (avec remotivation sur fr. corps). NF attesté dès 1689 à Grand-Leez, avec l'alternance Delcorre/Del-corps (GeneaNet); probabl. nom de résidence, avec w. côre 'coudrier', mais comp. les suivants.

 

JG

del-Cor

Proven. Ellecore ou La Core (Dép. La Reid), ,,La coudraie". N° 244.

 

EV

del--Cord

V. Court.

 

EV

del-Corde

V. Delcourte.

 

EV

del-Corps

-Cour(t). V. Court.

 

EV

Delcorte

Delcorde, -ordes, sans doute aussi Delcord (avec perte du -e). Probabl. var. de Delcourt(e), résultant de la prononciation du -/ final, cf. 1593 «Françoy del Court, brasseur» = 1602 «Françoy del Cort, fies Françoy del Coït, jady burghemaistre» BourgDinant; sinon de fr. corde, comme surnom de cordier, du moins partiellement. Toutefois la diffusion géographique du NF coïncide de façon trou­blante avec celle des NF précédents Delcor et Delcorps, dont il est difficile de les dissocier.

 

JG

del-Corte

Proven. Cort, Courtil, ,Jardin". N° 235.

 

EV

Delcour(t)

Delacour(t), Delecour(t), Delcourte, Dal(le)court, Dellcourt, Dellicour, Delcor, Decour(t), Delcorps, Delcord(e), -es, Delkord, Delcort(e), Lacour(t), Lakor, Lacor, La Coere, Laceur: De le Cour(t), Fr. équivalent van Ndl. Van (den) Hove. Fr. La Cour, door foute associatie met Lat. curia; eigenlijk uit Ofr. cort, court < Lat. curtis, cortis: hof, hoeve. 1283 Daniaus dele Court de Marke = 1285 Danel del Hove de Marke (DEBR. 1980); 1321 Piètre de le Hove = 1348 Piètre de le Court, Ktr. (DEBR. 1971); Delacour = Lacour = Laceur (VS 1984,544)-Dekoux: Var. van Delcourt. W. cou: Fr. court

(HERB.).

 

FD

Delcourt

-our, Delcourte; Delacour, -ourt, -ourte, Delecourt, -our, de le Court. 1450 «Jaquemart de le Court» Baudour, 1540 «Collu de le Court» Bray, 1546 «Martin Delcourt» Cerfontaine, 1596 «Eustas de la Court» = 1599 «Eustas de la Cort» Bourg­Dinant, 1686 «Gille Delcour» BourgNamur; nom de résidence : âne. fr. court, cort, du lat. curtis 'ferme' FEW 2, 849-850.

 

JG

del-Court

V. Court.

 

EV

Delcourte

cf. Delcourt.

 

JG

Delcoux

Nom d'origine: w. topon. cou, anc. fr. court.

 

JG

Delcroix

1280-81 «Jehan de le Crois li talliere de dras» RegTournai, 1282 «Jeh. de le Crois, le tainteniers» DettesYpres, 1419 «Thonnon délie Croix d'Ores» AnthrLiège (cf. aussi 1541 «Lambert délie croix dit de pot d'oir» ibid.), 1426 «Jacot de le Croix», «Jehan dele Crois laisnet» TailleSoignies, 1481 «Stasse délie croix» GuillLiège, 1504 «Jenin de le Croix», 1518 «Jehan Delcroix» BourgNamur; souvent d'après des noms de maison, d'enseigne (E. Renard, BTD 26, 272), cf. aussi Delacroix.

 

JG

Delcroix

Delcros, zie Delacroix.

 

FD

del-Croix

V. Croix.

 

EV

Delcubonde

Surnom ironique: cf. Valognes bonde-cul, loc. adv. '(lever le derrière) en l'arrondissant comme une bonde' FEW 1, 626b.

 

JG

Delcueillerie

Delecœuillerie. L'anc. fr. cueil-lerie 'récolte' n'est pas restreint aux vergers ; il pourrait avoir désigné aussi l'office du (anc. fr.) cueilleor 'receveur, percepteur'.

 

JG

Delcueillerie

zie Delcoeuillerie.

 

FD

Delculée

1524 «Collar del Coulley», 1544 «Pirot del Coulée» DénStavelotMy, 1705 «Simon Delculée» Tamines; nom topogra­phique ou de résidence: w. topon. culée (= endroit reculé, à l'écart).

 

JG

Delculée

PlN Culées in Rosières? W. culée: afgelegen plaats (J.G.).

 

FD

del-Culée

V. Cul, Culée.

 

EV

Delculerie

zie Delcoeuillerie.

 

FD

Delcuve

Delcuvre, Dekup(p)e: Fr. cuve: kuip. Huisnaam of BerBN van de kuiper. 1247 Raous de Cupa; 1255 Maroie Cuve, Atrecht (NCJ).

 

FD

Delcuve

Fr. cuve, p.-ê. nom d'enseigne (de cu-velier).

 

JG

del-Cuve

V. Cuve.

 

EV

Delcuvellerie

zie Delacuvellerie.

 

FD

del-Cuvellerie

V. Cuvel- -ier, -erie.

 

EV

Deldaele

Deldalle, zie van Daal.

 

FD

Deldaele

Deldalle. 1281 «Will. del Dale», 1282 «Jeh. deClerke, serourge Will. del Dale» Dettes-Ypres; p.-ê. NF hybride de la frontière linguis­tique (flam. dal 'vallée') et non pas nécessai­rement semi-traduction du NF Van den Daele.

 

JG

Delden

PlN Delden (OIJ, G).

 

FD

Delderenne

1581 «Guillaume Delderen» Bourg-Liège; nom d'origine: Elderen, à Genoels-Elderen et 'S-Heeren-Elderen (Lb).

 

JG

Delderenne

PlN Elderen, ni. Genoels- of 's-Heren-Elderen (L).

 

FD

del-Dicq(ue)

Proven. Adapt. du N. fl. van der Dyck, ,,De la digue". N° 230.

 

EV

Deldicque

Deldick, Deledicque, -ique (NF de la région de Comines). Nom de résidence : w. et pic. dik, fr. digue (formation purement romane) FEW 15/2, 60b.

 

JG

Deldim(m)e

Deldin(n)e: PlN Dîme < Lat. décima: tiend(land), tiendschuur. 1438 Raoul de la disme, Laon (MORLET); 1519 Jehan del Dime, Namen (RBN).

 

FD

Deldime

Deldimme, Deldinne (par erreur). 1588 «Pierart Deldisme» = 1602-3 «Pierart Deldime» TerriersNamur; nom d'origine: ha­bitant près de la grange de la dîme.

 

JG

del-Dime

1. Proven. Terre louée, moyennant un dixième (la dîme du produit) (L.D.). — 2. Profess. Fermier débiteur de la dîme. Nc 234.

 

EV

Deldycke

Dedique, Deledi(c)que, Deledicq, Deldicq(ue), Dildick, Daeldyck, Deledecque: PlN Ofr. dike < Ndl. dijk. Of vertaling van Van den Dijke. Vgl. Dudicq. 1293 Sohiers dele Dike, Dk. (TdT); 1388 Jehan del Dike, Ip. (BEELE).

 

FD

Dele

De Lé, zie de Leede.

 

FD

Dele-

Variante picarde du fr. de la, w. del, ou bien, devant un nom masc, du fr. du, w. dé, cf. Delebois, Delepont.

 

JG

Deleau

Delleau, -eaux. 1541 «Hanry Jehan De-leauwe» Bihain, 17e s. «de l'Eau» Spa; sur­nom d'habitant près de l'eau.

 

JG

Deleau(x)

Dell(e)au(x), Delliaux, Delau(x), L'Eau: PlN L'eau: water. Vgl. Van de Water. 1275 Bernars de l'Eawe, Lessen (VR ii4r°); 1324 Quentin de l'Iauwe, St-Q. (MORLET).

 

FD

Delebarre

cf. Delbar(re).

 

JG

Delebarre

zie Delabarre.

 

FD

Delebecq(ue)

zie Delbeke.

 

FD

Delebecque

cf. Delbecq.

 

JG

dele-Becque

V. Becq et Delbecque. Dele représente aussi bien du que de la, en dial. pic.

 

EV

Deleberghe

-bergue, zie Delberghe.

 

FD

Delebois

Ce nom, expliqué généralement comme forme picarde de Dubois (cf. Dele-), pourrait contenir le même adj. 'large' que Delepont, mais il faudrait pour cela s'assurer de la prononciation [JL, NFw],

 

JG

Delebois

zie Delbois.

 

FD

Delec(h)ambre

zie Delchambre.

 

FD

Delecaille

zie Delescaille.

 

FD

de-L'écaille

-L'escaille. Dép. Gembloux. Synon. : Discaille. V. Ar­doise.

 

EV

de--Lécaille

V. Ecaille.

 

EV

Delecau(l)t

zie De Lescaut.

 

FD

Delecaut

Delecault. Pour Carnoy 121, nom d'origine: de l'Escaut (fleuve), mais l'absence de s étonne. Cf. aussi Lescaut.

 

JG

Delecaut. 

Proven. 1. De L'Escaut (Fl.). — 2. De la Chaux. V. Delebecque.

 

EV

Delecloos

-os, -oz. Nom d'origine: w. èclôs 'enclos'.

 

JG

Deleclos

-oos, -oz, Delcloo, Delclaux, Desclo(u)s, Declat, Descla(ux), Duclos, -ot, -oux, -oy, Decloo, Declou(x), de Kloe, de Cloe, Declau, Doclo(t), Docclo(t), Declus: Fr. PlN Clos: omheining, omheind terrein. 136 e. Reniers dou Clos, Laon (MORLET); 1356 Jehan Dusclos, Bs. (Midd. 1977, H9).

 

FD

Delecluse

Dele-, Delescluse. 1526 «Vinchien Delescluse» DénLens, 1630 «Marguerite Delescluse» Lombise; nom d'origine: fr. écluse, topon. fréquent, ainsi L'Écluse = Slui-zen (BrW).

 

JG

Delecluse

-uze, -uyse, -uijse, Delescluse(s), -uze, Delaclu(y)se, Leclus(e), Lécluse, Leclusse, Lecluyse, -uijse, -uijze, -uyze, -uysse, Lacluyse, Cluyse, Cluze, van de Lacluze: PlN L'Ecluse: sluis. Lécluse (Nord), L'Ecluse, Ndl. Sluizen (WB). L'Ecluse is ook de Fr. naam van Sluis (Z). Vgl. (van der) Sluis. 1224 Yzabials l'Escluse; 1291 Maroie Escluze, Atrecht (NCJ); 1384 Katherine de l'Escluse, Laon (MORLET); 1724 Jean Cluse, Joos Cluyse, Izg. (COUSS.).

 

FD

de--Lecluse

Proven.  V.  Ecluse.

 

EV

Delecocq

Fr. coq, probabl. comme nom d'en­seigne.

 

JG

Delecœuillerie

cf. Delcœuillerie.

 

JG

Delecoeuillerie

zie Delcoeuillerie.

 

FD

Delécol(l)e

Delecol(l)e, Delcol, Delescolle: PlN Ofr. escole, Fr. école: school; speelhuis (dobbelschool, kegelschool). 1324 Jehane de l'Escole, Atrecht (NCJ); 1369 Béatris de l'Escolle, Dk. (TTD).

 

FD

Delécole

Delescolle. 1795 «François Delecolle (ou: Lecolle)» Givet; nom de résidence: fr. école! Cf. aussi Delco).

 

JG

Delecoq

Delecocq, Delcoucq: Naar de huisnaam Le Coq: In de Haan. Of zoon van Lecoq?

 

FD

Delecosse

Probabl. de l'Ecosse, cf. 1248 «Maroie d'Escoce» NécrArras; ou bien à tirer de 'vent d'écorche(-veau)', souvent compris 'd'Ecosse' dans le Hainaut et le Namurois (cf. ALW 3, 130-1), mais l'article serait étonnant dans ce cas [JL, NFw].

 

JG

Delecosse

Reïnterpretatie (o.m. door de o-kleur van de a) van Delécace. Opic. escac(h)e, Ofr. eschace, Fr. échasse: schaats, stelt, kruk, houten been. Wellicht huisnaam. Vgl. Verschaetse, Dezecache. 1275 Ghiselins de l'Escache, Melden (VR 34v°).

 

FD

Delecour(t)

zie Delcour(t).

 

FD

Delecourt

-our, cf. Delcourt.

 

JG

Delecroix

zie Delacroix.

 

FD

Delecueillerie

zie Delcoeuillerie.

 

FD

Deledalle

zie van Daal.

 

FD

Deledecque

zie Deldycke.

 

FD

Deledicq(ue)

-dique, zie Deldycke.

 

FD

Deledicque

-ique, cf. Deldicque.

 

JG

Delée

Delee, zie de Leede.

 

FD

Deleenaire

Deleener, De Leener, Dellener. Nom de profession: néerl. leener 'prêteur', ou var. du suivant.

 

JG

Deleenaire

-er, zie de Leenheer.

 

FD

Deleenheer

De L-, De Leeneer. Nom de dignité: néerl. leenheer 'seigneur féodal'.

 

JG

Deleers

Del(h)ers: PlN Leers (zx H); Léers (Nord). 1245 Jean de Lers, Cysoing (SPL).

 

FD

Deleers

 

Delers. Nom d'origine: Leers-et-Fosteau ou Leers-Nord (Ht).

 

JG

de--Leers

Proven. Leers (Loc).

 

EV

Deleersnijder

De L-, Deleersnyder, De L-. Nom de profession: moy. néerl. ledersnider 'celui qui coupe le cuir'.

 

JG

Deleeus

De Léau: van Zoutleeuw (VB). 1321 Oden de Lewis, Tn. (C. BAERT). Vgl. Van Leeuw, Deleuw.

 

FD

Deleeuw

De L-. Surnom: néerl. leeuw 'lion'.

 

JG

dele--Faille

Proven. V. Della Faille.

 

EV

Delefolly

Delfol(l)y, Delfolie, Deleflie, Delfly(s), Lafolie: PlN La Folie: lusthuis, buitenhuis. In Arien (PdC), Audregnies (H), Ramegnies-Chin (H), Ecaussines (H) (Midd. 1978,282 vlg.), St-Fergeux (Ard.), in Aisne, Seine-et-Oise enz. 1218 Symonem de la Folie, Laon (SMTI); 1260 Richard de la Folie, Orval (CAO); 1295 Jehans dele Folie, Dk. (TdT).

 

FD

Deleforge

 

cf. Delforge.

 

JG

Deleforge

zie Delforge.

 

FD

Delefort(e)rie

-tery, zie Delaforterie.

 

FD

Deleforterie

 

 

-fortrie, Delaforterie, Delafor-trie, -y, Delforterie, -fortrie, de Lefortery, etc. 1428 «Pierart de le Fortrie» Lille, 1485 «Robert de le Fortrie» Comines [FD]; cf. 1531 «forterie et prison de Nivelles» (Annales Soc. archéol. de Nivelles 18, 1959, 336), au sens de 'maison forte', non relevé dans le FEW 3, 734b.

 

JG

Delefosse

zie Defosse.

 

FD

Delegat

zie Delgatte.

 

FD

Deleglise

De l'Eglise, Léglise, Leglise: Vgl. Van der Kerken. 1317 Henri dele Eglise, Ip. (BEELE1959).

 

FD

Deleglise

Delé-. Fr. église, surnom d'habitant près de l'église.

 

JG

Delegnies

 

Nom d'origine: Ellignies(-lez-Frasnes) et Ellignies (-Ste Croix) (Ht).

 

JG

Delegnies

PlN Ellignies (H). 1315 Agniès Delegnies, 1398 Vinchent Delegnies, Dk. (TdT).

 

FD

d'-Elegnies

Proven. Elignies (Loc.).

 

EV

Delegrange

cf. Delgrange.

 

JG

Delegrange

zie Delagrange.

 

FD

Delehay(e)

zie Delahaie.

 

FD

Delehaye

de L-, De le H-. 1272 «Franconis de le Haye» PolyptVillers, 1330 «Sapienche de le Haye» ComptesMons, 1386 «Nicaise de le Haye» Ladeuze, 1417 «Mahieu de le Haye» PolyptAth, 1449 «Hustin dele Haie» Aides-Namur, 1526 «Jaspart Delehaye» DénLens; var. de Del(a)haye.

 

JG

Delehelle

zie Delhelle.

 

FD

Delehonte

zie Delhonte.

 

FD

Delehouzé(e)

-ze(e), Deleouze: PlN Ofr. houssoie, Fr. houssaie: plaats waar hulst groeit. La Houzée in Thuillies (J.G.). Vgl. Hosset 2.

 

FD

Deléhouzée

Delehouzée. Nom d'origine: fr. houssaie 'lieu planté de houx', e.a. La Houzee à Thuillies (Ht).

 

JG

Delehoye

1. PlN Oudw. hoye, W. hoe < Ohd. skolla: heuveltje (HERB.). - 2. Vertaling van Van der (H)oye; zie van Ooyen. 1398 Maykin (van der Hoye) = Mayquin de le Oye, Deerlijk; 1398 Paeschierkin van der Oye = 1398 Pasin de le Hoye, Wervik(DEBR. 1970).

 

FD

Delehoye

de Le Hoye, Delhoye. Probabl. de w. hoye (fr. houille) 'charbon' dont le sens pre­mier est 'bloc, motte' FEW 16, 258b, plutôt qu'âne, fr. hoe 'monticule' FEW 16, 218b.

 

JG

Dele-hoye

Proven. La Haye (Riv.). V. Delebecque.

 

EV

Delehy

zie Deli.

 

FD

Delein(e)

zie Delain.

 

FD

Deleixhe

de L-, w. liég. Dèlèyïhe. Nom d'ori­gine ou de résidence: w. lèyîhe 'eau dormante dans une rivière' DL.

 

JG

Deleixhe

PlN LU W. lèyîhe: stilstaand water in een rivier(HERB.).

 

FD

Delej

zie (de) Leye.

 

FD

dele-Let

Proven. Delle Lait  (Dép.

Waulsort).

 

EV

Delelienne

1423 «Clare de le Lienne», 1455 «Merten vander Leene dit Vandenzande» Enghien; la famille tire son nom du l.d. Leene à Hérinnes, où se trouvait la Censé ten Leene, également appelée Censé de Zande [BR].

 

JG

Delelienne

Vertaling van Van de Leene. 1423 Clare de le Lienne, Mark, Mark H, verwant met 1455 Merten vander Leenen. PlN Leene in Herne (VB) (med. B. Roobaert).

 

FD

dele-Lienne

Proven. La Lienne (Riv.). V. Delebecque. N° 230.

 

EV

Delelis

de Lellis, de le Lys, de Lelys, de Lélys, de le Lijs: La Lys is de Rom. naam van de Leie. Pendant van Van der Leie, Verleye. 1280 Alars de le Lis, Komen (DFIX); 1399 Clais de le Lijs, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Delem

Del(l)emme(s), Delenne: 1. D'Elesmes. PlN (Nord). 1277 Sapientia de Elesmes, Bergen; 1295 Rogiers d'Eslemmes, Quévy (CSWI). - 2. Zie Delhem. - 3. Spelling voor Dhellemme(s).

 

FD

Delem

Delemme, Dellemme, Delhem (NF hennuyers). Nom d'origine: Elesmes, Héles-mes ou Hellemmes (Nord) [MH].

 

JG

Delemaere

-mar(re), zie Delamarre.

 

FD

Delemaire

zie Delmère.

 

FD

Delemarle

zie Delmarle.

 

FD

Delemasure

-mazure, zie Masure.

 

FD

Delemazure

Delemasure. 1280-81 «Colars de le Masure de Templueve», 1316 «Gillion de le Masure de Nameng» TestTournai; nom d'ori­gine : anc. fr. masure 'maison' ; cf. aussi Masure, Mazure et Demasure.

 

JG

Delembre

Delember, zie Delambre.

 

FD

Delemer

zie Delmère.

 

FD

Delemeule

zie Delmeule.

 

FD

Delemme(s)

zie Delem.

 

FD

Delemotte

cf. Delmotte.

 

JG

Delemotte

zie Delamotte.

 

FD

d'--Elen(ne)

Proven.  Elen   (Loc.).

 

EV

Delen(s)

zie Dilie(n).

 

FD

Delen, van

zie van (der) Deelen.

 

FD

Delenatte

zie van der Naet.

 

FD

d'--Elenatte

V. Delnatte.

 

EV

Delenclos

Desenclos: PlN Enclos: omheining, omheinde plaats.

 

FD

Delencre

zie Delancre.

 

FD

Delendas

zie Delandas.

 

FD

Deleneuville

zie Deneuville.

 

FD

Delengaigne

Lengagne: Ofr. engaigne: list, bedrog, handigheid. Afl. van Ofr. enganer: bedriegen. Vgl. 1263 Petis de l'Enganerie, Atrecht (NCJ); 1398 Rogier Lengenneur, Herseaux (DEBR. 1970); 1584 Jacques de Lengaigne, Aw. (AB).

 

FD

Delenin

Peut-être del + Henin (prénom), comp. Delestienne.

 

JG

Delénin

Delen(n)in: Del + VN Henin (J.G.)?

 

FD

Delenne

zie Delem.

 

FD

Delens

Dellens, Delins. 1444 «Massart de Lins» AidesNamur; nom d'origine: Lens (plu­sieurs communes en Wallonie et en France); cf. aussi Lens.

 

JG

Delens

zie van Lens.

 

FD

de--Lens

Proven. Loc.

 

EV

Delentrée

Fr. entrée, surnom de qqn qui habite près de l'entrée (d'une ville, etc.).

 

JG

Delentrée

zie L'Entrée.

 

FD

Deléo

de Léo: PlN Léau, Ndl. Zoutleeuw (VB).

 

FD

Deleouze

zie Delehouzée.

 

FD

Delepaut

-aux, cf. Delespaux.

 

JG

Delepaut

-paux, -paul, zie Delespeaux.

 

FD

Delepee

-ée, de Leppé(e), de Luppé: De l'épée. Fr. épée: degen, zwaard. Naar de huisnaam of BN voor een zwaardvechter of schermer. 1323 Mehaut de l'espee, Atrecht (NCJ); 1355 Jehans de Lespée,Dk.(TdT).

 

FD

Delepeleer

-re, De Lepeleire, De Leepeleere.

Surnom:  néerl. lepelaar 'cuiller' ou moy. néerl. lepelaer 'héron'.

 

JG

Delepierre

Delepier(e), Delepière, Delapierre, Delépierre, Delespierre, Delpier(re), Delpi(e)re, Dolpierre, Dolpire, Depier(r)e, Depire, Lapière, Lapier(r)e, Lepierre: 1. FN De le/la Pierre, tegenhanger van Van den Steene. 1220 Gerardus de Petra = 1272 Gerardi de Lapide, Ktr. (DEBR. 1980); 1304 Jean dele Piere, Ip. (BEELE); 1374 Jan de Pierre=Jan (de) Pirre, Gb. (SCHR.). -2. Delepierre, -pière kan ook = Delespierre zijn.

 

FD

Delepierre

-pière, -pier, cf. Delapierre.

 

JG

de--l'Epin(n)e

V. Epine.

 

EV

Delépin(n)e

Delepin(n)e, de l'Epine, Delespinne, Delapyne, Lespinne, Lépin(n)e, Lepin(n)e, Lapinne: De l'épine, Fr. pendant van Van (den) Doorne. 1275 Stévenes de l'Espine, Nukerke (VR 24 v°); 1398 Lijsbette de Lespinne, Ruiselede (DEBR. 2000).

 

FD

Delepine

-épine, -epinne, Delapyne. Fr. épine, pic. èpène (= buisson épineux), fréquent en toponymie, notamment au sens de 'plant d'épine servant de limite de juridiction' (cf. R. Monier, Le Livre raisin. Coutumier lillois de la fin du XIIIe s., 1932, 162) [MH]. Comp. aussi Delespinette.

 

JG

Delepinois

zie Despinoy.

 

FD

Deleplace

zie Delplace.

 

FD

Deleplan(c)que

zie Delplanche.

 

FD

Deleplanque

cf. Delplanche, -anque.

 

JG

Delepo

zie Delespeaux.

 

FD

Delepont

Delé-, Délé-. Nom d'origine: de lé pont, probabl. «pont large», topon. de Feneur, 1553 «a leipont» (arr. Liège) [JL, NFw].

 

JG

Delepont

zie Dupon(t).

 

FD

Deleporte

cf. Delporte.

 

JG

Deleporte

zie Delport(e).

 

FD

Delepoulle

Fr. vertaling van Van den Poêle. 1280 Coppinus de Poule; 1307 Jan de le Poêle, Ip. (BEELE).

 

FD

Dele--poulle

Proven. Poel, ,,Du ma­rais". Poul (Nord, Fr.). N° 231.

 

EV

Deler

zie Delair(e).

 

FD

Delereux

zie Delarue.

 

FD

Delerieux

zie Durieu(x).

 

FD

Delerive

De(l)rive, Larive: PlN Fr. rive: oever. 1288 Mikius dele Rive, Dk. (TdT).

 

FD

Delerne

Nom d'origine : Leernes (Ht).

 

JG

Delerne

PlN Leernes (H).

 

FD

Deleroux

PlN Leroux (N).

 

FD

Delers

cf. Deleers.

 

JG

Delers

zie Deleers.

 

FD

de--Lers

Proven. Leers (Loc.).

 

EV

Delersy

Delerzy. Nom d'origine: w. topon. *èrsi («en Ersy», à Ocquier); dérivé: èrsisse, à Ste-Marie-lez-Neufchâteau, corresp. de w. (topon.) liég. ârsi 'lieu défriché par le feu'; cf. les NF Larsy, Lersy, Darchis.

 

JG

Delerue

cf. Delarue.

 

JG

dele--Rue

V. Rue et Delebecque.

 

EV

Delerue(lle)

zie Delarue(lle).

 

FD

Deleruelle

cf. Delaruelle.

 

JG

Deleruyelle

Lariel(le): PlN Ofr. ruiel(le), dim. van rui < Lat. rivum: beek, waterloopje. 1292 Sare Deleruielle; 1363 Marguerite Deleruyelle, Dk. (TdT).

 

FD

Delerzy

Delersy, Lersy: PlN Lerzy (Aisne).

 

FD

Delesalle

cf. Delsalle.

 

JG

Delesalle

zie Delsalle.

 

FD

Delescaille

de l'E-. 1541 «Jehan dele Scaille» BourgNamur; NF d'origine toponymique (nombreux Id. «L'Escaille» [= l'ardoise], e.a. à Gembloux) ou bien nom d'enseigne ou de résidence, cf. la «Maison délie Xhaille» (1416) et «degrés délie fontaine délie Eskaille» (1503), nom d'une fontaine en Pierreuse à Liège (E. Renard, BTD 26, 261).

 

JG

Delescaille

de l'Escaille, Delecaille, Discailles, Lescaille, Lescal(e): PlN Lescaille in Gembloers (N), l'Escaille in Feluy, Mignault, Solre-St-Géry, Thuin (H). Pic. escaille: schalie, lei. 1289 Gerars de le Scaille, sires de Tassemieres, H (CACa); 1297 Jehans de Lescallie, Dk. (TdT).

 

FD

Delescluse

cf. Delecluse.

 

JG

Delescluse(s)

-uze, zie Delecluse.

 

FD

de-L'esclusse

V. Ecluse.

 

EV

Delescolle

cf. Delécole.

 

JG

Delescolle

zie Delecole.

 

FD

Delesenne

Delezenne, Delessenne: 1. De la Senne. Riviernaam de Zenne. - 2. PlN Lezennes (Nord).

 

FD

Delesenne

Var. de Delsinne, w. l'sine (= Les-sines), cf. aussi Delsin(n)e (P. Ruelle). Cf. aussi les NF Delezenne, Delzennes, probabl. distincts.

 

JG

de-Lesenne

V. De Lezenne(s).

 

EV

Delesie

cf. Delezie.

 

JG

Delesie

zie Deloges.

 

FD

Delesp(e)aux

-paul, -pôle, Delepaut, -paux, -paul, Delepo: PlN Ofr. espal: reservaat in een bos. PlN L'Epaule in Hautecôte, Rebreuve-sur-Canche, Fressin en Conchy-sur-Canche (PdC). 1234 Radulfo de l'Espaut (SMTI); 1369 Maugis de Lespau = 1370 Maugis de Lespaul, Grancey (BLO IV).

 

FD

Delespaul

Delespaux, Delepaut, -aux. 1493 «Jean de Lespaul» Valenciennes; sans doute anc. fr. espal, espaud, m. 'réserve dans une forêt' (cf. BTD 19, 1945,66).

 

JG

de-L'Espaux

V. Despo.

 

EV

Delespes(se)

-es, Delsipech, Delsipée, Delcipée, Delsipexhe, Delsupe(x)he: PlN Ofr. espoisse, espesse: kreupelhout. W. spèhe. Supexhe in St-Remy-lez-Dalhem (LU). 1239 Amulrichi de l'Espesce, H (SMT I); 1396 Johan délie Spexhe, Luik (AVB); 1568 Martin del Supexhe, Mortier (Midd. 1978,482).

 

FD

de-Lespess

Proven. Lespexhe,  ,,Du fourré" (Dép. Jalhay).

 

EV

Delespesse

-es. 1292 «Jacquemart dit Roussial de le Spesse» Charte St-Vincent Soignies, 1404 «Jehan Cambier de Lespesse» Polypt­Ath, 1559 «Jacques Delespesse, piqueur de sayette» Ath (comm. P. Delespesse), 1621 «Simon de L'espeche» = «Simon Despece» (de Sedan), émigré en Suède, 1710-85 «An­toine-Philippe Delespesse » Lombise ; NF de la région Enghien, Lens, Thoricourt et Neuf-villes, issu d'un NL éponyme, anc. fr. espoisse, vi.spè(c)he 'fourré', cf. (La) Spèche, fréquent en toponymie hennuyère, notamment Lespes-ses (arr. de Béthune, PdC), fin 13e s. «Les-pesse» (ImpôtArtois 141) [MH].

 

JG

Delespierre

Delepierre: 1. PlN Espierres, Ndl. Spiere (WV), ook waternaam, leengoed L'Espierre in Mkr. 1232 Waltero del Espire, Rogerus del Spire; 1370 Jehan de l'Espière (DFIV). - 2. Spellingvar. van Delepierre.

 

FD

Delespinay

zie Despinoy.

 

FD

de--Lespinay

Proven. V. Epine.

 

EV

Delespinette

1 PlN Espinette, dim. van espine, Fr. épine: doornstruik. - 2, Ofr. espinette: steekspel, vereniging van ridders in Rijsel die vermaarde steekspelen hield. 1339 à l'espinette à Lille...et fut adont roy de l'espinette celle année Pierre de Courtray; 1398 Jehan Spinet, Heestert (DEBR. 1970).

 

FD

Delespinette

Nom d'origine: w. topon. spinète 'petite épine'.

 

JG

Delespinne

zie Delépinne.

 

FD

Delespole

zie Delespeaux.

 

FD

Delessenne

zie Delesenne.

 

FD

de--Lessenne

V. de Lezenne(s).

 

EV

de-Lesseps

Proven. N. de domaine (Fr.).

 

EV

de--Lessines

Proven. Loc. del-Estinne. Proven. Loc.

 

EV

Delest(i)enne

Delestin(n)e, Lestienne: 1. PlN Estinnes (H): 1152 Lestines (TW). 1280 Gilliars de Lestines, Bergen (PIERARD); 1362 Margheritte de Lestines, Bergen (CSWII). - 2. De le Steene/Stiêne = Van den Steene. 1386 Martin de le Stene; 1388 Jehan del Stene = 1392 Jehan de le Steene, Ip. (BEELE); 1398 Henry de le Steene = Heinric van den Steene, Emelgem (DEBR. 1970).

 

FD

Delestenne

cf. Delestin(n)e.

 

JG

Delestienne

Préposition   contractée   del   + Estienne (prénom).

 

JG

Delestine

-inne, Delestenne. 1295 «Gilles de le Stines», 1315-16 «Moriaul  de le Stinnes» ComptesMons; nom d'origine: Estinnes(-au Mont et -au Val), w. à l'èstène (Ht).

 

JG

Delestrain

-aint, Deletrain, Delétrain: Ofr. estrain: stro, strooisel. BN voor een stroboer, strohandelaar? Of PlN Lestrin in Blaringhem (Nord)?

 

FD

Delestrain

Deletrain, Delé-. Probabl. d'âne, fr. estrain 'paille', surnom d'ouvrier agricole.

 

JG

Delestrait

 

cf. Delestrée.

 

JG

Delestre

de Lestre, Delet(t)re, Delette(r), Dellet(t)re, Pellette: 1. PlN Ofr. estre < Lat. extera: plaats, min, woonplaats, erf. Pendant van Van der Erven. 1309 Jehan de l'Estre, Atrecht (NCJ); 1343 Ernoul de le Hestre...une maison et tout l'iestre...lequelle maison et yestre lidis Ernouls, Frameries (CSWII). - 2. Evtl. Opic. hestre < Ndl. heester: jonge boom, beuk. 1310 Gilles de le Hestre, Dk. (TTD); 1433 Jehans Rosiers dis de le Hestre, Quaregnon (CCHt).- 3. Zie Delattre. -Lit.: F. DEBRABANDERE, LG1993,179-186.

 

FD

Delestrée

 

-ait,  Delistrée,   -ie,   Deletre,   -ez. 1289 «Maroie dele Strée» CensNamur, 1426 «Pier. de le  Stree»  TailleSoignies,   1544 «Lambert del Stree» DénStavelotMy,  1595 «Jacques del Stray» BourgDinant; nom d'ori­gine: anc. fr. estrée 'chemin'.

 

JG

23:25 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.