05/11/2012

D-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Dekerf

De K-, Dekerve. Moy. néerl. kerf, kerve 'entaille, encoche', surnom de balafré; éven­tuellement aussi, surnom de hacheur de tabac [FD].

 

JG

Dekerk

De Kerck. Var. de van de Kerken (= de l'église), sans la préposition van [FD].

 

JG

Dekers

cf. Dekker(s).

 

JG

Dekerve

cf. De Kerf.

 

JG

Dekesel

De K-, Dekeselle, De Kezel. Surnom : moy. néerl. kezel 'caillou, gravier' [FD].

 

JG

Dekessel

Nom d'origine: Kessel-Loo (BrFl) etc., cf. Kessel.

 

JG

Deketelaer

Deketelaere, De K-. Nom de pro­fession: moy. néerl. ketelaer 'chaudronnier'.

 

JG

Deketelbutter

Nom de profession : néerl. ketel-boeter 'drouinier, chaudronnier'.

 

JG

Deketele

De K-. Surnom de métier, d'après moy. néerl. ketel 'chaudron', cf. aussi Deke­telaer et Ketel(s).

 

JG

de-Kettenis

Proven. Loc.

 

EV

Dekeukelaer

-aere, De K-, De Keukeleire, cf. Deceukeleer.

 

JG

Dekeuster

De K-, cf. Decoster.

 

JG

Dekeyser

De K-, Dekeyzer, De K-, Dekeiser, Dekyser, etc. Surnom: néerl. keizer 'empe­reur'.

 

JG

de-Kezel

Proven. Kaeyzele (Dép. Waregem).

 

EV

Dekie

zie Duquel.

 

FD

Dekien

Sans doute adaptation néerl. du NF pic.

Lekien (= le chien) ; cf. aussi Desquiens.

 

JG

Dekieper

Dekiper. Dérivé de moy. néerl. kiepe 'panier' ?

 

JG

Dekière

Dekiert, zie Lakiere.

 

FD

Dekimpe

de K-. Surnom: moy. néerl. kempe,kimpe 'lutteur, champion'.

 

JG

Dekinder

De K-, DeKinderen. Pluriel de néerl. kind  'enfant' ; comp. le NF Desenfans.

 

JG

Dekinne

zie Duchêne.

 

FD

Dekker

au génitif: Dekkers, Dekers. Nom de profession: néerl. dekker 'couvreur'.

 

JG

Dekker

Profess. ,,Couvreur" (en ar­doises, tuiles, etc.). Synon. : Dek-kers, Deckers, DE Dekker, DE Decker(e). Voordekker. N° 177.

 

EV

Dekker, (de/den)

(de(n)) Decker, de Deckere, de Deckère, de Deker, de Deckel, de Deckker, (de) Deckers, Deckkers, Dek(k)ers, de Dacker: BerN van de dakdekker, leidekker, dakmaker, stro- en rietdekker. 1227 Walterus Deckera (GN); 1245 Hugo dictus Deckre, Deerlijk (DEBR. 1980); 1363 Jan de Deckere... tichelen, Cent (GSB); 1614 Henderick de Decker van het decken der stallekens, Edegem (SELS).

 

FD

Dekleermacker

-maeker.  Nom de métier: néerl. kleermaker, tailleur d'habit.

 

JG

Deklerck

De K-, Deklerk, De K-, cf. Declerck.

 

JG

Deklève

zie Declève(s).

 

FD

Dekleyn

cf. Decleyn.

 

JG

Deklippel

cf. De Clippel.

 

JG

Deknop

De K-. Surnom: moy. néerl. cnoppe 'bouton de fleurs, nœud'.

 

JG

Deknudt

Sumom: moy. néerl. cnuut 'corneille'.

 

JG

Dekock

De K-, Dekok, cf. Decock.

 

JG

Dekoker

De K-, Dekokert, cf. Decocker.

 

JG

Dekoninck

De K-, Dekoning, De  K-, de Konninck, cf. Deconinck.

 

JG

Dekonty

PlN Conty (Somme).

 

FD

Dekort

De K-, de K-, cf. Decort(e).

 

JG

Dekoster

De K-, cf. Decoster.

 

JG

Dekrem

De K-, cf. Decrem.

 

JG

Dekyen

Dekijen: Spellingvar. van Dekeyn of Dekien?

 

FD

Dekyser

cf. Dekeyser.

 

JG

Dekyvere

Surnom: néerl. kijver 'querelleur'.

 

JG

del

De Loye. Proven. Dép. Horrues.

 

EV

Del

zie Dell.

 

FD

Del-

= w. dèl, fr. de la; parfois Del- note la forme non encore contractée de w. de, fr. du, ainsi dans Delsart.

 

JG

Del-

-Sandre, -Zandre. Proven. Le Cendre (Dép. Braine-le-Château).

 

EV

Del Feld

Proven. (Del ou Delling, „Vallée"; Veld, «Champ"). ,,Du champ de la vallée". V. Defelt.

 

EV

Del Flandre

Proven. Flandre (Ane. comté).

 

EV

Del Hamaide

Delhamende, -ente, -inte, zie Hamaide.

 

FD

del Marcel(le

Proven.    Marcelle, (Dép. Fleurus et La Hamaide).

 

EV

Del Marmol

del M-. NF d'origine espagnole ancienne; esp. marmol 'marbre'.

 

JG

Del Marmol

Proven. Loc. espagn.

 

EV

Del Marmol

Sp. FN. Sp. PlN Marmol: marmer. Andréas del Marmol kwam uit Andalousie naar de Nederlanden in de 176 e. (JVO). 1743 A.F.Ph. Delmarmol, Bs. (MUL VIII).

 

FD

Del Monaco

Del Monego: PlN Monaco, vorstendom aan de Middellandse Zee.

 

FD

Del Rey

zie Derez.

 

FD

Del(a)charlerie

Ofr. charlerie: wagenmakerij, wagenhuis. 1526 Drion de la Charlerie, Namen (RBN).

 

FD

Del(a)cuvellerie

Delacovellerie: PlN Cuvellerie: kuipenmakerij.

 

FD

Del(a)in

Deleyn, de Leyn, Delein(e), de Lijn, Dulaing: Waternaam L'Ain, zijrivier van de Rhône. Of PlN Lain (Yonne).

 

FD

Del(c)havée

PlN W. chavéye: holle weg.

 

FD

del(e)~Grange

V. Grange.

 

EV

Del(e)--forterie

Proven. Del fortry. ,,Du ruisseau de Fort"  (L.D.).

 

EV

Del(l)

Luxemburgs-D. FN Dell < Mhd. telle: kuil, kloof, inzinking, afgrond, ravijn. Ook PlN Dell bij Aarlen (LX) (med. M. Schakman). 1557 Franz vonder Thell, Neurenberg (BRECH.).

 

FD

Del(le)voet

Reïnterpretatie van Dellevaux, Delvoy?

 

FD

del--(N)estine.   

Proven.   Estinnes (Loc).

 

EV

Del, van

zie van (der) Deelen.

 

FD

del~Aisse

V. Del Haise.

 

EV

del~Neste

Proven.   Romanisat.   de van Neste. V. ce N. N° 55.

 

EV

de-la  Lienne

Proven.   La   Lienne (Riv). N° 230.

 

EV

de-la Lierre

pour Delle lierre.   V. Dulierre. V. de la Bigne.

 

EV

de--la lune

Proven. N. d'enseigne de cabaret et de maison de commerce.

N° 248.

 

EV

de-la Mar(r)e

V. Mare.

 

EV

de-la Montagne

V. Montagne.

 

EV

de-la Motte

V. Morte.

 

EV

de-la Noyer

Proven. Du noyer, L.D. V. Dulierre. N° 244.

 

EV

de-La Pierre

Proven. V. Pierre.

 

EV

de-La Province

Proven. d'un L.D. plutôt que : ,,province", opposé à „ Ville").

 

EV

de--La Rabrie

,,Raperie   (de  bette­raves", etc. 1. Profess. N. de l'in­dustriel. — 2.  Proven. Lieu ainsi dénommé. N° 90.

 

EV

de-La Roche(tte)

V. Roche.

 

EV

de-La Roy(e)

Proven. Roy (Loc.), Raye (L.D.).

 

EV

de-La Royère

Proven. La Royère (Dép. Néchin).

 

EV

Dela Ruye

Delaruye, Laruywe, De la Roy: PlN Ruy(e): beek. Ruy in La Gleize (LU) en Mons (LU).

 

FD

Delaat

De L-, de L-. 1625 «Herman de Laet (hollandais)» émigré en Suède; surnom: néerl. hat 'vassal, paysan'.

 

JG

Delabarre

de la B-, cf. Delbar, -arre.

 

JG

Delabarre

Del(l)ebarre, Delabaere, Delba(e)r(e), Delbarre, Dellebart, Delba(e)rt, Delbard, Delabart, Labar(re), Laba(e)re, Labart: Verspreide PlN La Barre: slagboom, verschansing. 1275 Ernous de le Bare...del manage de le Bare, Vloesberg (VR6or°); 1210 Nicholai de Barra, Rijsel (DEBR. 1980); 1220 Willaumes dele Barre, Dk. (TdT); 1382 mer Thierchelet van der Bare = 1390 Terchelés de le Barre, Mkr. - Lit.: F. DEBRABANDERE, Delbaere en andereDel's. Album J. Delbaere, Rumbeke, 1968, 43-47-

 

FD

Delabascule

BerBN van de stadsweger, beambte bij de waag, Fr. bascule.

 

FD

Delabascule

Nom d'origine: fr. bascule, La Bascule, fréquent en toponymie.

 

JG

Delabassé(e)

zie Bassée.

 

FD

Delabassée

Nom d'origine : La Bassée (Nord).

 

JG

Delabastita

PlN (la) Bastita, Sp. Prov. bastida, Ofr. bastide: (versterkt) gebouw, vesting. 1595 Jehan de la Bastita, At. (VS1987,151-7).

 

FD

Delabaye

Delabbé, de Labeij, zie Labay(e).

 

FD

Delabaye

Delabie, Delaby, -ye, sans doute aussi Delabbé. Nom d'origine ou de résidence: fr. abbaye.

 

JG

Delabby

Delabie, zie Labi(e).

 

FD

Delabelle

Peut-être surnom matronymique : fr. de la belle; sinon, var. avec remotivation de Delobelle (anc. fr. aubel 'peuplier blanc').

 

JG

Delabelle

zie Lobelle.

 

FD

Delabie

cf. Delabaye.

 

JG

Delablancherie

PlN Blancherie in Bois-d'Haine (H) of La Blanckerije in St.-Omaars (PdC). 1269 Mikius dele Blankerie, Ktr. (DEBR. 1980).

 

FD

Delaborde

Laborde, Laborderie, -y, Borde: PlN Ofr. borde: landhuis, boerderij. 1638 Roelant Labourde, Killem FV (VERGR. 1972,122).

 

FD

Delabre

Forme dissimilée de Delarbre?

 

JG

Delabre

zie Delarbre.

 

FD

Delabrière

zie Bruyère.

 

FD

Delabroy(e)

De l'arbroie. PlN Arbroie < Lat. arboretum: plaats waar bomen groeien. Larbroye (Oise), Labroye (PdC), La Broyé in Ennevelin (Nord). 1302 Stevenes de l'Arbroie, Atrecht (NCJ);

1314 Maroie Delarbroie, Dk. (TdT).

 

FD

Delabruyère

zie Bruyère.

 

FD

Delaby(e)

cf. Delabaye.

 

JG

Delaby(e)

zie Labi(e).

 

FD

Delacauw

zie Delacuwe.

 

FD

Delacave

Delcave, Lacave: PlN Fr. cave: kelder. PlN Lacave (Ariège, Lot).

 

FD

Delacenserie

Delcenserie, Delacencerie, Delsencerie: PlN Censerie: cijnshoeve, cijnsgoed. 1387 Enghelram de la Sansserie, Mâle (DELHAYE); 1445 Nicaise de le Censerie, Elzele (CAD. II).

Delachapelle, Lachap(p)elle: PlN Chapelle: kapel. Vgl. Van der Capelle. 1275 à le Capiele... Daniel de le Capele, Lessen (VR1231°); 1393 Gille dele Chapelle, Hulste (DEBR. 2000).

 

FD

Delacenserie

Delcenserie, Delsencerie. Nom d'origine: censerie, dérivé de censé, w. cinse 'ferme'FEW 2, 581a.

 

JG

Delachapelle

Nom d'origine : fr. chapelle, (La) Chapelle, fréquent en toponymie. - Également nom donné à un enfant trouvé (près d'une chapelle) à Namur en 1656 (Destray 61).

 

JG

Delachaussée

Lachaussée: PlN Chaussée < Lat. calciata: met kalk gepleisterde weg (vgl. D. Strafienpflaster), straatweg. Vgl. Cauchie. 1445 Robert de la Chaussée, Comp. (MORLET).

 

FD

Delache

cf. Dellache.

 

JG

Delache

zie Dellache.

 

FD

Delacloche

BN naar de huisnaam La Cloche: In de Klok.

 

FD

Delacloche

Cf. 1451 «Gérard délie Clocque» AnthrLiège; nom d'enseigne, ainsi «Maison de la Cloche» (1685) à Liège (BTD 26, 280).

 

JG

Delaclu(y)se

zie Delecluse.

 

FD

Delacol(l)ette

Metr. Colette < Nicolette, fem. dim. van HN Nikolaas.

 

FD

Delacolette

Delacollette. Nom composé: de la + NF Colette, dérivé de (Ni)colas, ou ellipse de (fils) de la Colette, type de matronyme qui paraît rare en Wallonie.

 

JG

Delaconcorde

Wsch. een vondelingnaam.

 

FD

Delacoste

Delacosse, Delacotte, Lacoste, Lacôte, Coste: PlN Ofr. coste, Fr. côte: helling. 1483 Andries de la Coste, Bg. (PARM.).

 

FD

Delacour(t)

zie Delcourt.

 

FD

Delacourt

-our, -ourte, cf. Delcourt.

 

JG

Delacovellerie

zie Delacuvellerie.

 

FD

Delacre

Del Ackre, romanisering van Van den Acker. 1276 Boidins del Accre de Tenrebelle (CVT); 1285 Pauwels del Acker, Ktr. (DEBR. 1980).

 

FD

de-Lacre

Prov. L'Acre, ,,Du Champ" (France du Nord).

 

EV

Delacroix

de la Croix, De la Cr-. 1515 «Jo-hanes de la Croix» BourgNamur, 1561 «Pon-celetde la Croix» DénFlorenville, 1598 «Pierre de la Croix» DénWavre, 1633 «Jacque de la Croix» émigré en Suède; nom d'origine ou d'enseigne: fr. croix.

 

JG

Delacroix

Del(e)croix, Delcros, Lac(c)roix, Lacroi(s), Lecroix: Verspreide PlN La Croix: Het Kruis. Vgl. Van der Cruysse(n). 1245-56 Christina de la Croix, Ktr. (DEBR. 1980); 1275 en le rue de le Crois... Jehans de le Crois...à le Crois, Baffe (VR

328 iSsr0); 1395 Willem vander Crucen = 1394 Willame dele Crois, Ktr. (DEBR. 1970,2000). De la Cruz: Sp. PlN La Cruz. Vgl. Delacroix.

 

FD

Delacuvellerie

Anc. fr. cuvelerie 'métier de cuvelier (tonnelier)'.

 

JG

Delacuwe

Delacauw: Adaptatie van Delcuve. Fr. cuve: Mnl. cuwe, cauwe.

 

FD

Deladessous

de Ladessous, de Ladersous, zie Ladsous.

 

FD

de-Ladier

Ladr- -ier, -ière. Proven. Ladrié (Dép. Chièvres).

 

EV

Deladrier

-ière. 16e s. «Ernoul de la derrière» Chàtelet; nom topographique: fr. là-derrière; cf. aussi Ladrière et comp. Dedry.

 

JG

Deladrière

Deladerrière, Deladrier, Laderier, Laderrière, Ladryere, Ladrière, Ladrie(r), Ladry: PlN Là-derrière: ginderachter. Vgl. Van Ginderachter. 1334 Symon de Ladrier, Marneffe (SLLIII); 1381 Maigne de la Derrière, Dk. (TdT); 1440 Jan de la Derire, Ktr. (BAELDE); 1522-91 Peeter van Ghinderachter = Deladerrière, Asse-Mechelen (ESBr. 1996,26).

 

FD

Delaen

Nom d'origine: moy. néerl. lane, laen 'avenue'.

 

JG

Delaer, van

van Delaar: PlN Dedelaar in Lier (A) (MFN1961,114). 1377 Magriete van Dedelaer = 1392 M. van Deelaer = Mergriete van Delaer; 1377 Alij t van Dedelaer = A. van Delaer, Lier (FRANS).

 

FD

Delaere

De L-. Surnom: moy. néerl. laer 'clai­rière' (Carnoy 151).

 

JG

Delaere

Romanisation de néerl. akker 'champ', néerl. Van (den) Acker. - Bibliogr. : J. Her-billon, NF Delaere, Diongre, Lebacq et autres romanisations, VW 48, 1974, 175-6.

 

JG

Delaet

De L-, cf. Delaat.

 

JG

de--Laet

Proven. Latte  (Dép.  Wodecq).

 

EV

de--Laeter

V. Delattre. DE Laeter. Circonst. de la naissance :

De latere, ,,L'enfant né longtemps après les autres". N° 128.

 

EV

Delaey

De Laey, De Laei, etc. 1382 «Heine de Lay» Izegem; surnom: fr. lay, lai 'laïc, civil, séculier' (= NF néerl. De Leek) [FD].

 

JG

Delafaille

zie van der Faille.

 

FD

Delafontaine

de la Fontaine, de la Fontayne, -eyne, Delfontaine, Def(f)ontaine(s), Desfontaine(s), De(la)fonteyne, van den Font(e)yne, Lafontaine, La Fontaine, La Fontijn, -yn, Fontaine, Fonteyn(e), Fonteijne, Fontein, Fontyn, Fontijn: Verspreide PlN (la) Fontaine: fontein, bron, waterput. Zie ook (van den) Fonteyn(e). 1298 Johanni Fontaine, Bg. (VERKEST); 1308 Renier de Fontainnes, Bergen (PIERARD); 1398 Jehan de le Fontaine, Mkr. (DEBR. 1970).

 

FD

Delafontaine

-eyne, Delfontaine. 1499 «Jehan de le Fontaine» TerrierNaast; fr. fontaine, sur­nom de résidence, de qqn qui habite près de la fontaine; éventuellement, ellipse d'un nom d'enseigne, cf. 1669 «À la Fontaine d'Or» à Liège (BTD 26, 283).

 

JG

Delaforge

1356-58 «Jakemins de la Forge» PolyptAth, 1580 «Simon Delaforge» Bourg­Namur; var. non contractée de Delforge.

 

JG

Delaforge

zie Delforge.

 

FD

Delafort(e)rie

-try, Del(e)fort(e)rie, -tery, Fortrie, -try(e), -trij: 1. PlN La Porterie: versterkte plaats, vesting, fort. 1428 Pierart de le Fortrie, Rijsel (SPL); 1485 Robert de le Fortrie, Rijsel-Komen (RHK). Misschien is de oorspr. vorm: 136 e. de le Foresterie, Rijsel (DUPAS 298). PlN Foresterie: bos waarin niet gejaagd mag worden.

 

FD

Delaforterie

Delafortrie, cf. Delefort(e)rie.

 

JG

Delafosse

Var. non contractée de Delfosse.

 

JG

Delafosse

zie Defosse.

 

FD

Delagarde

De Garde: PlN La Garde: wachtpost, uitkijkpost. Vgl. Delwarde.

 

FD

Delagarde

Nom d'origine : l'anc. fr. garde, anc. w. warde, peut désigner simplement un terrain réservé ou même une métairie.

 

JG

Delagay(e)

zie Legai.

 

FD

Delagaye

Delagaije. Peut-être surnom: gaumais gaye 'chèvre' ou w. (nam., ouest-w.) gaye 'noix' FEW 4, 37a, cf. Degaille.

 

JG

Delage

cf. Delarge.

 

JG

Delage

zie Delhage.

 

FD

Delagey

zie Legai.

 

FD

Delagrange

de Lagrange, Delegrange, Delagrainge,

Delagrense, Delgrange, -anche, Degrange(s), Desgranges, Lagrange, Lagranche, Lagrainge, Legrange, (La) Grange: Verspreide PlN La Grange: schuur. Vgl. Van der Schuren, Verschuere. 1242 Henrici de Grangia, Zulte (SMTI); 1306 Bauduin de le Grange = 1326 Boidin van der Scuere, Ip. (BEELE); 1398 Zegher de le Grangne, Luingne (DEBR. 1970); 1805 Piere Delagrainge, Asper (broer van) Joseph de la Grense, Ouwegem.

 

FD

Delagrange

Delagrainge, Delagrense, De La Grense (adaptations néerl.), etc. 1398 «Zegher de le Grangne» Luingne, 1805 «Pierre Dela­grainge» Asper [frère de] «Joseph de la Grense» Ouwegem [FD]; nom d'origine: fr. grange, (La) Grange, fréquent en toponymie (Anhée, Esneux, Xhoris, etc.).

 

JG

Delahaie

-hay(e), de la Haije, Délayée, dela Hay, Delehay(e), Delhaie, Delhaeye, Delhay(e), Delhaije, DePHaye, Delheie, Délai, Delay(e), Deshaies, Deshaye(s), Deshays, Lahaie, Lahaije, Laha(e)ye, la Haye, Lahey(e), Laheij: PlN La Haie: haag, bosje. Ook Den Haag (ZH). Vgl. Van der Hage(n). 1238 Balduino de le Haie, Izg. (SMT I); 1275 Jehan de le Haie, Baffe (VR i83v°); 1360 Willame dele Haye; 1372 Bette dele Aye, Ktr. (DEBR. 2002); 1379 Willem van der Haghe = 1395 Willame dele Haye, Ip. (BEELE).

 

FD

Delahalle

Zie Delhalle.

 

FD

Delahamaide

-ayde, -atte, zie Hamaide.

 

FD

dela-Hamaide

Proven. Loc. de-Là-Hault. Proven. L.D. Là-haut. N° 232.

 

EV

Delahaut

1584 «Jean Delahaut» Soulme, 1602-3 «Simon Delahault» TerriersNamur; nom d'ori­gine: Là-Haut; comp. Dehau(l)t. -Comp. 1497 «le vesve Dierin Deladesoubz» DénKain.

 

JG

Delahaut

Delahault, Deslahaut, Lahau(t), De La Hoz, Laho(t): PlN Là-haut: daarboven. Vgl. Derboven, Van Ginderboven. 1564 Martin de Lahault, Luik (CSP).

 

FD

Delahautemaison

Nom de résidence: fr. haute maison.

 

JG

Delahautemaison

PlN Haute Maison: hooghuis. Vgl. Hooghuys.

 

FD

de-Lahay(e)

V. Haie.

 

EV

Delahaye

De L-, de L-. 1508 «Jacob de la Haye» BourgNamur, 1590 «Anne de la Haye» Vodelée (IdG 2005, 176-7), 1593 «Gyslins de la Haye» BourgDinant, 1611 «Urbain de la Hay» Cerfontaine, 1622 «Jacques del haye» BourgDinant, 1676 «la vesve Jacques de la Haye» RuageAth; nom d'origine: fr. haie (sens ancien: petit bois).

 

JG

Delahousse

Lahousse, Lahouste, Lahausse, Lahoese, Laousse, Lehousse: PlN. Fem. van Ofr. hous, Fr. houx: hulst. 1584 Gijsbrecht de la Hous, Peter de la Hoes, Aw. (AB); 1721 Gillis Lahousse, Heule (COUSS.).

 

FD

Delahousse

Prob. nom détoponymique : housse 'plantation de houx' (Dauzat 185), comp. Lahousse, Leh-, mais le mot a encore d'autres sens, cf. w. (La Gleize) houssèt 'touffe d'her­bes laissée par le bétail'. L'explication «né avec la housse» = né coiffé (Carnoy 198) est peu probable.

 

JG

Delahoutre

Var. de Lahoutte, Lahoutre avec maintien de la préposition de.

 

JG

Delahoutre

zie Delaoutre.

 

FD

Delai

zie Delhalle.

 

FD

Delaide

cf. Delait(r)e.

 

JG

Delaide

zie Delattre.

 

FD

del-Aide

Proven. Del Haid  (Dép. Serinchamp).

 

EV

Delaigle

1. Huisnaam L'Aigle: In de Arend; b.v. in Luik: 1432 maison del Ayle. 1259 Elyas dele Aigle, Luik (AVB). - 2. PlN L'Aigle (Orne).

 

FD

Delaigle

1581 «Hubert de Laigle» BourgLiège; fr. aigle, nom d'enseigne, cf. aussi Laigle.

 

JG

Delain

Nom d'origine: de l'Ain (France) ou var. de Delens ; cf. aussi Deleyn, De Leyn.

 

JG

de--Lain

Proven. L'Ain. (Région fr.)

 

EV

Delaine

Nom d'origine: de l'Aisne (départ, français ou nom de la rivière ardennaise.

 

JG

Delainte

cf. Delinte.

 

JG

Delainte

zie Delinte.

 

FD

Delair

-aire. 1310-11 «Jehan Vilain de Laire», 1311-12 «Vilain de Laire», 1323 «Jakemart de Laire» ComptesMons, 1420 «Henrice Delair» = 1440 «Henrice Delaire» AnthrLiège, 1426 «maistre Willame Delaire» TailleSoignies, 1567» Jehan de Laire», 1582 «Pierre de Lair» BourgNamur; nom d'origine: p.-ê. Laires (PdC, arr. St-Omer) [MH] ; à Liège, plutôt de w. êr 'arc', comp. êr-Diè 'arc-en-cieP DL, comme nom d'enseigne (cf. BTD 26, 1952, 279). Cf. aussi Délier.

 

JG

Delair(e

Deler, Delhaire: PlN Air in Horrues (H) of Laires (PdC). 1323 Jakemart de Laire, Bergen (PIERARD); 1340 Pierre de Laire, Senlis (MORLET); 1400 Henrice Delaire, Luik (RENARD 271).

 

FD

Delairesse

de L-. Nom d'origine: Lairesse, à Ougrée (Lg), etc.

 

JG

Delais(se),

zie Delhaise.

 

FD

Delaisse

Probabl. w. esse 'âtre, foyer' ; ou bien var. de Delhaize.

 

JG

Délaissé

Fr. délaissé, sans doute comme nom d'enfant trouvé ; sinon, par fausse accentuation du précédent.

 

JG

Delait

Delaite, Delaitte, cf. Delaitre.

 

JG

del--Ait(r)e

Proven. Aite ou Atre, L.D. ,Jardin entourant l'église".

 

EV

Delaitemps

Delaytemps. Surnom de motivation peu claire : fr. laid temps.

 

JG

Delaitemps

zie Laitem.

 

FD

Delaitre

-aître, Delaite, -aitte, Delaide, Delait, Delatte, de L-, De L-, Delattre, -atre, De Lattre. 1286 «Sébile del Atre» CartBinche, 1289 «Biautris de Laitre» Viesville, 1316 «Colart de l'Attre» TestTournai, 1444 «Eme-quin desus l'aitre» = «Emequin de sur Paître», 1449 «Willemet de devant l'aitre» Aides-Namur, 1472 «Arnoult de Latte» DénChiny, 1584 «Gile Delatre» Vierves, 1602-3 «Josse Delaitre» TerriersNamur, 1617 «Jean de Lait-tre, de Staive» BourgDinant, 1636 «Gile De-latte» Morialmé, 1666 «Josse de Laître» Purnode, 1692 « Gabrielle-Albertine Delattre» BourgNamur, 1738 «Jenne Delaite» Ciney; nom d'origine: w. été, anc. w. aitre < lat. atrium 'cimetière' FEW 25, 687b-688a. Cf. aussi Delettre, -ette. Dellettre.

 

JG

Delaive

Delève: PlN Ofr. aive, Fr. eau: water. Vgl. Deleau. 1433 Quentin del Euwe, Bergen (CCHt).

 

FD

Delaive

Nom d'origine: anc. fr. aive (w. êwe) 'eau'.

 

JG

del-Aive

V. Delève.

 

EV

Delakethulle

zie Kethulle.

 

FD

de--Lalaing

-Laleau. V. Alleud.

 

EV

Delalande

Delande, Deslandes, Delalonde, Lalande: PlN Ofr. lande: beboste streek. (La) Lande, Landes erg verspreid in Frankrijk. 1386 Perrinet de la Lande, Jaucien de Landes, Parijs (MARCHAL).

 

FD

Delaleeuw

Forme flam. de Delal(i)eu [FD].

 

JG

Delaleu

-eux, -ieu(x), Delallieux, Delal(l)eau, Dellalleau, Delalaux, -iaus, -iau(x), -liau, De Lalou(x), Delaloup, De Laloy(e), Laleu(x), Lalue, Lalieu(x), Lallieux, Laliau(x), Lal(e)au, Lallau, Lalou(p), -out, -oux, -oy, -oi, -ot, Lal(l)o(o), Al(l)oy, -o(o), -ot, Hal(l)ot, Halloo, Al(l)ou, Delaleeuw(e), Delaleuwe, Laleeuw(e): PlN Ofr. alue(f), aloe, aleu, alieu: alodum, allodium, allodiaal goed, erfleen, zonneleen, vrij eigen leen waarop geen leenrechten rusten. Land van Alleu (Nord): 1568 van Alleuwe = uut Laleue = tlandt van Lalue (DGW). Laleu (Somme, Orne). Laloux (o.m. in Porcheresse, Awenne in LX). 1203 Henricus de Allodio (in Neigem bij Ninove) = 1222 H. de Laluet, Ronquières (CACa); 1267 Frans Alues, Ktr. (DEBR. 1980); 1285 Maroie Dallues, Bugnicourt; 1348 Jehan de l'Aloee, Atrecht (NCJ); 1357 Hannin Allées, Oud. (WALRAET); 1366 Jakemes de Lalues, Dk. (TdT); 1480 Loys de le Haye dit Lalous, Rijsel; 1566 Lonys de Laloo (PARM.); 1505 Jacques de Laloeux van Blanmant; 1514 Delalois, Lv. (CALUW. 2000). - Lit.: F. DEBRABANDERE, IG1984,119-120.

 

FD

Delalieu

-ieux, -allieux, Delalou, -oy. 1602-3 «Jean de Lalieue» TerriersNamur, 1647 «Louis de La Lieu» émigré en Suède; nom d'origine: anc. fr. alué, aluet, aluef, anc. liég. alou, fr. alleu FEW 15, 17b; cf. aussi Lalieu(x) et Laloux.

 

JG

de-Lalieux

V. Alleud. Synon. : Dulieu  (Fausse régression). N° 83.

 

EV

Delalonde

Lalonde: 1. PlN La Londe (Seine-Mar., Seine-Inf., Eure, Orne, Manche). - 2. Zie Delalande.

 

FD

de-Lalou

Laloy.   Proven.  1. Lalou, L.D.  L'Alou,   ,,L'alouette".    2.

La Loue (Riv.). N° 230. — 3. V.

Alleud. (Confusion u et y. N° 67).

 

EV

Delalune

Fr. lune, probabl. comme nom d'enseigne.

 

JG

Delalune

Huisnaam La Lune: In de Maan.

 

FD

Delamaide

zie Hamaide.

 

FD

de--Lamain

Proven. Lamain (Loc.).

 

EV

Delamalle

Delmael(e), Delmal, Lamal(le): 1. PlN Lamalle in Bas-Oha (LU). 1321 Ernaus de Lamale, Wanze (SLLIII). - 2. Ofr. mâle: tas, reistas. BerBN voor een bode. 1383 Jean de la Malle, pour porter lettres, chevaucheur du duc (MARCHAL).

 

FD

Delamalle

Nom d'origine: Lamalle, à Bas-Oha (Lg).

 

JG

Delamar(re)

-mare, Delemar(re), -maere, Delmar(re), -maere, Lamarre, Lamard, -ar(t), Lammar, Lemarre:

PlN Mare; waterplas, poel. 1418 Marie deleMar;

1459 Simonnette de le Marre, Dk. (TTT).

 

FD

Delamare

Delmare. Nom d'origine: fr. mare (étang).

 

JG

Delambermont

Nom d'origine: Lambermont (Lg).

 

JG

Delambert

Particule de + NF Lambert (prénom).

 

JG

Delambert

zie Lambrecht(s).

 

FD

Delambre

Delembre, Delember, Lambre: PlN Lambres (Nord, PdC). 1340 Willaume de Lambres, St-Q.(MORLET).

 

FD

del--Ambre

1.    Proven.    Hembe. (Dép. Ouffet). Fausse régress. N°

83. — 2. Profess. Marchand d'am­bre. N° 131.

 

EV

Delame

de Lame: Wsch. = Delorme. 16e e. N. de

Lame; 1669 Jeanne de Lame, NF (Midd. 1961,220-4)-

 

FD

Delameill(i)eure

Delamill(i)eure: De Fameilleure? Van Ofr. ameilleurer, Fr. améliorer: verbeteren. ±1400 Lammin Amelgeur, Oud. (GPO); 1432 Margriete Ameilleurs, Oud. (JAM. II); 1483 Hannekin Ameljeurs, Oud. (PARM.); 1766 B.T. de Lamillieure, Jabbeke (DEWULF igSo'.ôs). Vgl. Meilleur.

 

FD

Delameilleure

De Lameillieure, De la Meil­leure, etc. Surnom matronymique : fr. la meilleure.

 

JG

Delamer

zie Delmère.

 

FD

Delameth(e)

Delameyde, zie Hamaide.

 

FD

Delamontagne

zie Montagne.

 

FD

Delamotte

De L-, De La Motte, de la M-. 1628 «Jacqs delà Moot et Louis delà Mot» émigrés en Suède; nom d'origine: fr. motte (féodale), fréquent en toponymie (à Archennes, Dorinne, etc.); cf. aussi Delmotte (NF plus fréquent).

 

JG

Delamotte

Del(l)emotte, Delmot((t)e), Lamotte, Lammote, Lamot(e), Lamothe, Lamoot(e), de Mot(e), Moot, Demoté, Demotte, Desmottes, Desmot(s): Verspreide PlN Mot(t)e < mota: hoogte, heuveltje, gwl. met kasteel erop en door gracht omgeven. O.m. La Motte in Lessen (H) en (Quiéry-)la-Motte (PdC) (TW). Zie ook Termote, Van der Mot(en). 1274 Alardus de Mota = 1278 Alart de le Mote, Ktr. (DEBR. 1980); 1396 Jans delà Moote, Ip. (BEELE); 1398 Zegher van der Motte= Sohier de le Mote, Lauwe; 1388 Daniel de le Mote = 1398 Daneel van der Mote, Moorsele (DEBR. i970;BR2f°4s).

 

FD

Delamper

De L-. Surnom: moy. néerl. lamper, -ers 'fine étoffe transparente, vêtement de cette étoffe'. Delan. Peut-être nom d'origine: Laon (Aisne);

cf. aussi Lan.

 

JG

Delan

PlN Laon (Aisne). 1269 Clarembout de Laon, St-Q.(MORLET).

 

FD

de-Lan(n)-

-ay, -ois, -oit, -oy.   V. Aune. N°s 90, 242.

 

EV

Delan(n)ois

-oit, -oie, -oy(e), -ooy, -oe(ye), -oeije, Delanoë, -oir, -ote, zie Delaunay.

 

FD

Delanaye

1. PlN Lanaye (LU), Ndl. Ternaaien. -2. Var. van Delannay.

 

FD

Delanaye

Nom d'origine : Lanaye (Lg).

 

JG

de--Lanaye

Proven. Loc.

 

EV

Delance

Surnom: moy. néerl. lance 'lance'.

 

JG

Delancre

1585 «Noël de Lancre» Bourg-Namur; probabl. fr. ancre, comme nom d'en­seigne, cf. «À l'Ancre d'or» (1760) à Liège (BTD 26, 279). Dans le Hainaut, p.-ê. nom de résidence: l'Ancre, affluent de  la Dendre [MH].

 

JG

Delancre

Delencre, de Lancker, Lancre: Huisnaam L'Ancre: het Anker. 1585 Noël de Lancre, Namen (RBN). Zie ook Ancre.

 

FD

Deland(e)

1.   Profess.   De   land(man). — 2. Proven. France du N.:

Lande,   ,,Terre".   Flandre :   Lande (L.D.).

 

EV

Deland(e)

1. Spelling voor Deslandes; zie Delalande. - 2. PlN Lande, Fr. vorm van Landen (VB). - 3. Fr. vertaling van Van den Lande. PlN Land. 1281 Boidinus de Lande, Temse (HAES.).

 

FD

Delandas

-at, Delendas, Landas, -a(es), Lendasse: PlN Landas, Ndl. Landaast (Nord). 1269 Louchars Landas, Atrecht (NCJ); 1280 Gherardus de Landas, Ip. (BEELE).

 

FD

Delandat

Nom d'origine : Landas (Nord).

 

JG

Delande

Nom d'origine : Lande, forme romane archaïque de Landen (BrFl), ce qui correspond parfaitement à la diffusion du NF; cf. aussi Delante.

 

JG

Delander

cf. De Laender.

 

JG

Delane

de Laen(e): PlN Lasne (WB): 1215 Larme.

 

FD

Delaneer

zie Larder.

 

FD

Delaney

-ez, zie Delaunay.

 

FD

Delang

De Lange, -gh, Delanghe, De L-.Sur­nom: néerl. long 'long, haut'.

 

JG

Delange

1569 «Floris de l'Angele» =  1575 «Fleuris de Lange»; en Wallonie, très nette­ment de fr. ange, comme nom d'enseigne ou de maison, ainsi 1425 «À la maison de l'Ange» à Liège (F. Renard, BTD 26, 272); cf.  aussi Lange. En région flamande, var. de Delang(e).

 

JG

Delange

De l'ange: 1. Fr. De l'ange. Naar een huisnaam, b.v. 1425 la maison de l'Ange; 1506 à l'Ange; 1575 Fleuris de Lange, Luik (RENARD 272). - 2. Zie De Lange.

 

FD

de-Lange

Proven. 1. Lens (Loc.). — 2. Enseigne de maison. L'Ange.

248.

 

EV

Delangle

Delzongle: PlN L'angle: hoek(huis). 1323 Jehan Delangle, St-Q. (MORLET); 1408 Jaquemin del Angle, Luik (CCHt). Delzongle is een var. van de Fr. FN Delzangles, contaminatie van Delangle en Desangles.

 

FD

Delanglez

1. Zie Langlais. - 2. PlN Langlais in Gonnehem (PdC): 1445 L'Englée. Langlée in Rijsel en Lambersart. Waternaam Langlée in Arien: 1253 Viot de Langlée; 1270 Thumas de Langlée (DFIX); 1370 Katerine de Langlée, Dk. (TdT).

 

FD

de-Langlez

Proven. L.D.  Anglet. V.  Angle,  ,,Petit  coin  de terre". N° 228.

 

EV

Delangre

 (NF du Tournaisis). Nom d'origine: Langres (France); ou bien simple var de De­lancre, avec sonorisation de la syllabe finale.

 

JG

Delangre

cf. Delancre.

 

JG

Delangre

PlN Langres (Hte-Marne). 1383 Raoul de Langres, Dijon (MARCHAL).

 

FD

Delangue

zie (de) Lang(e).

 

FD

Delanier

zie Lanier.

 

FD

Delannai

-ay, -ey, -es, -ez,zie Delaunay.

 

FD

Delannai

Delannay, cf. Delaunay.

 

JG

Delannoy

w. nam. Dèlan 'wè,   De   L-,   de Lannois, Delan(n)ois, -oit, Delannoy, -oye, -ey, De Lanoit, Delanoy, De L-, Delanoye, Delannoo (forme flam.), etc. 1608 «Toussaint Delannoy» BourgDinant; nom d'origine: fr. topon. annois, anoit, aunoit 'aunaie', très fréquent en toponymie wallonne.

 

JG

Delannoyer

Delanoyer. Nom d'origine: moy. fr. noyere 'lieu planté de noyers' FEW 7, 225a.

 

JG

Delano

Delan(n)oo: 1. Zie Delaunay. - 2. Sp. FN 1538 Louppes Dellanos van Manean in tconynckrycke van Leons, Bg. (PARM.).

 

FD

Delanote

Delannote, -otte. Flamandisation de Lannoit, Delannoit (ci-dessus) > Lanoot, celui-ci étant à son tour francisé en (de) La-notte [telle est aussi l'origine du nom de Delano Roosevelt] ; cf. Lanotte.

 

JG

Delanoyer

Wsch. reïnterpretatie van Delanoy.

 

FD

Delansnay

-oy, zie Delaunay.

 

FD

Delante

(NF plutôt liégeois). Probabl. var. de Delande, avec assourdissement de la finale.

 

JG

de-Lante

V. Delande.

 

EV

Delaoutre

Delahoutre, Laoutre, Lahouttre, Lahout(t)er, Lahout, Lahout(t)e, Loutre, Louter, Loutte, Delaut(t)re, Delaut(e), Delhaute: PlN Là-outre: aan de overkant. Vgl. Van Ginderover. Let op de W. reductie -tre/-t(e). 1244 Symon de Laoutre, Camphin (SMTI); 1341 Anskier de la Outre, Atrecht (NCJ); 1583 G. de la Outre, Lannoy-Aw. (AP); 1590 Philip Laoutre = Loutre, Dk. (VS 1978,498).

 

FD

Delapas

Peut-être d'anc. fr. apas 'marche, esca­lier', comme nom de résidence.

 

JG

Delapas

W. var. van Delepaut.

 

FD

Delapépinière

-iere. Fr. pépinière, comme nom de résidence ou comme surnom de jardinier.

 

JG

Delapépinière

PlN Pépinière: boomkwekerij.

 

FD

Delapierre

Delepierre, -ier, -ière, Delépierre. 1780 «Pierre Delepierre» Charleroi; fr. pierre (pierre particulière), cf. aussi Lapierre et Del-pierre, Delpire.

 

JG

Delapierre

zie Delepierre.

 

FD

Delaplace

Delapla(e)cie, zie Delplace.

 

FD

Delaplace

Delplace. 1255-56 «Jehans de le Place» ChirTournai, 1417 «Jehan de le Place» PolyptAth ; nom de résidence : fr. place.

 

JG

Delaplanque

zie Delplanche.

 

FD

Delaporte

1295 «Joye Deleporte» Comptes-Mons; fr. porte (de ville).

 

JG

Delaporte

zie Delport(e).

 

FD

Delaprovince

Nom d'origine : fr. province (par opposition à la capitale).

 

JG

Delaprovince

Wsch. W. uitspr. van Delaprovence: uit (de) Provence.

 

FD

Delaps

PlN Laps (Puy-de-Dôme).

 

FD

Delapyne

cf. Delépine.

 

JG

Delapyne

zie Delépinne.

 

FD

Delarbre

De l'A-. Fr. arbre, probabl. comme nom d'enseigne, cf. «À l'Arbre d'Or» (1663) à Liège (BTD 26, 277).

 

JG

Delarbre

de l'Arbre, Delabre, Labre: PlN L'Arbre: de Boom. 1267 Simon del Arbre, Boechoute (AGr. 43); 136 e. Pierars de l'Arbre, Garins de l'Aubre, Laon (MORLET).

 

FD

de-Larbre

Proven.   Arbre   (Loc.), L'arbre (L.D.)- Nos 47, 24l.

 

EV

Delarc

PlN L'Arc in Dk. (H). 1325 Maroie de Larch, Dk. (TdT); 1341 Katherine de l'Arc, Dk. (RUELLE).

 

FD

Delard

Zie Dulaar.

 

FD

de-Lare

Proven. Dép. Péronne.

 

EV

Delarge

w. liég. Dèlâdje, Delage. Sans doute surnom: w. liég. làdje 'large, généreux', cf. Lelarge, plutôt que du nom d'une enseigne comme «À l'Arche d'Or» (1710) à Liège (BTD 26, 279).

 

JG

Delarge

Zoon van Lelarge of var. van Delage (met ingelaste r)?

 

FD

Delarivière

Delrivière, Lar(r)ivière, Larivier(re), Lari(e)viere, Rivière, Rivier(r)e, Rivi(e)r: PlN Ofr. rivière: oever. Vgl. Van den Oever. ±1370 Gosuins de le Rivière, Ktr. (RG12 fov°); 1386 Perrin de la Rivière, Senlis (MORLET); 1402 Pieter Rivier, Damme (JAM.).

 

FD

Delarivière

Fr. rivière, surnom d'habitant près de la rivière.

 

JG

Delaroche

Delaroque, zie Laroche.

 

FD

Delaroyère

-ère, Delaroière, de la Ruwière, Laruweere: PlN Roière: geul, greppel. La Royère in Néchin (H). 1472 Guilbert de le Royère, Dk. (TTT); 1539 Michiel de Laroyere, Rs. (AERBEYDT); 1631 Guilliame de la Ruière, Oud.-Rs. (MARICHAL).

 

FD

Delarre

zie de Laere.

 

FD

Delarsille

Larsil(le), Larzille: PlN Ofr. arsille, Fr. argile: klei, leem. PlN Arsiles in Hemptinne (N). 1214 Tornai Arsile, Atrecht (NCJ).

 

FD

Delarsille

Nom d'origine: w. ârzèye 'argile'.

 

JG

Delart

zie Dulaar.

 

FD

Delarue

Del(l)erue, Delrue, Delereux, Dalrue, Desrues, -ez, Deru(e), Derues(t), Lar(r)ue, Laruywe, Lareu: Erg verspreide PlN (la) Rue: straat. 1230 Henrico dele Rue = 12389 H. del Rues; 1235 Sigero de Rues, Dk. (SMT I); 1398 Henry des Reus, Dottenijs (DEBR. 1970).

 

FD

Delarue

Delerue, Delrue (formes picardes). 1286 «Will. de le Rue, li tanneres» Dettes-Ypres, 1356-58 «Maroie de le Rowe» Polypt-Ath, 1501 «Jehan Delrue» BourgNamur, 1544 «Léonard Winkin de la Rue» DénStavelotMy ; fr. rue, surnom de qqn qui habite le long d'une rue principale; secondairement, nom d'enfant trouvé (dans la rue) [JMP].

 

JG

Delaruelle

De la R-, Deleruelle, Delruelle, Delroualle, -rualle. 1288 «Alart de le Ruele» DettesYpres, 1294 «Bauduins de le Ruele» CensNamur, 1605-35 «Nicolas de la Ruelle» ÉchHuy; nom de résidence: fr. ruelle, w. rou-wale, surnom de qqn habitant une ruelle.

 

JG

Delaruelle

Del(e)ruelle, Laruel(le): 1. PlN Ruelle: straatje. 1336 Jehans de le Ruelle, Bergen (PIERARD). - 2. Soms var. van Deleruyelle, blijkens Ofr. ruiel = ruel.

 

FD

Delaruwière

zie Delaroyère.

 

FD

Delasalle

zie Delsalle.

 

FD

Delasaux

Lassau(x), -aut, -eau(x): PlN Ofr. saux, W. sa, Fr. saule: wilg. Vgl. Desseaux. 1207 Elisens de le Saus, Atrecht (NCJ); ± 1600 Jean de la Saulx = van der Weyden (D. Weide - wilg) (BRECH.).

 

FD

Delassoie

-ois, -oye. Nom d'origine: Lasoye, à Gérouville (Lx).

 

JG

Delassoye

-oie, -ois, Les(s)oye, Lassoie, -ois, Lasoie: PlN La Soye in Gérouville (LX). Maar de FN komt hoofdzakelijk in H voor.

 

FD

Delassus

Lassus: PlN Là-sus: daar boven (vooral PdC). Vgl. Lahaut. 1286 li hoirs de la Sus, PdC (DF IX); ±1300 Estievenes de la Sus, PdC (BOUGARD).

 

FD

Delassus

Nom de résidence, littér. rde là (au-de)ssus~], cf. aussi Lassus.

 

JG

de-Lat

V. Delattre.

 

EV

Delateur

Deltour, Deltoer, Diltour, Diltoer, Latour, Latoir: PlN La Tour: toren, in Marcq-en-Baroeul (Nord), Autre-Eglise (WB), Heyd (LX), Itter (WB), Lillois, Virginal (WB). Latour (LX). 1291 Mehaus Deletour, Dk. (TdT); 1398 Pieret de le Tour, Herseaux (DEBR. 1970).

 

FD

Delateur

Nom d'origine: fr. tour, fréquent en toponymie, ainsi Latour (Lx).

 

JG

Delathuy

Nom d'origine: Lathuy (BrW).

 

JG

Delatinne

de Lattinne. Nom d'origine: Latinne (Lg).

 

JG

Delatinne

Delat(t)in, Latin(e), Latinne(s), Lattinne, Lattines, Latinus, Latinis, Latenis(t), Lattenist, Latinie(s), Latigny, Latignies, Lateny, Latini: PlN Latinne (LU): 1139 Latinis (TW). 1260 Ottes de Latines, Latinne (SLLII); 1316 Otton de Latines (BLOI).

 

FD

de-Latinne

Proven. Loc.

 

EV

de-Latour

Proven. Latour (Loc., L.D.).

 

EV

Delatte

de L-, De L-, Delattre, cf. Delaitre.

 

JG

23:27 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.