05/11/2012

D-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Delestrée

-ee, -é(s), -ez, -et, -ai(t), -ay, Delettrez, -é, Deletré, -ez, Delistrée, -ie, Delstret, Destré(e), -ee, -es, -ez, -ais, -ait, -aix, -ay, Detrai(t), -ay, Distrée, Lestrée, -ez, Listré, -ez, -ay, Strée, Stree: Verspreide PIN Estrée/Strée < Lat. (via) strata: (straat)weg, (Romeinse) heerweg (MVN1958,24-25). Strée (H, LU). Estrée in Vloesberg (H). 1275 à l'Estrée: Thumas de l'Estrée, Vloesberg (VR 42r°); 1281 Rogerus dele Stree, Outrijve (HAES.); 1315 Hannekin dele Estrée, Ronse (DECONINCK174); 1374 Gielson Streye = Gile de Streie (BLO VI); 1394 Jehan Destreys, Ip. (BEELE). - Lit.: F. DEBRABANDERE, LG 1993,71-74.

 

FD

Delet

Wsch. var. van Belette.

 

FD

Delet(t)rez

-é, zie Delestrée.

 

FD

Deletaille

Verspreide PlN La Taille: hakbos, kreupelbos.

 

FD

Delétang

L'Etang: PlN Fr. étang: vijver. Vgl. Destain(t).

 

FD

Deletombe

zie Latombe.

 

FD

Deletrain

zie Delestrain.

 

FD

Deletre

-ettre, De Lestre. Var. de Delait(r)e, Delattre [JH] ou nom d'origine: anc. fr. estre, uistre, iestre 'lieu ouvert, chambre, place en général, etc.' < lat. extera, cf. 1309 «Jehan de l'Estre» NécrArras.

 

JG

Deletre

-ez, cf. Delestrée.

 

JG

Deletré

zie Delestre, Delattre.

 

FD

Delette(r)

Delettre, zie Delestre, Delattre, de Letter.

 

FD

Deleu

De Leu,  Deleux. Var. de Leleu (= le loup), avec traduction de l'article en néerl.

 

JG

Deleu(i)l

zie Deloeil.

 

FD

Deleu(x)

zie Leloup.

 

FD

de--Leu(x)

Proven. Le loup ou Le Leu (L.D.). N° 290.

 

EV

Deleuil

Delœil, Deleul, De Loeul. Fr. œil, nom d'enseigne? Cf. aussi Lœuil, etc.

 

JG

Deleurence

zie Laurence.

 

FD

de--Leurfre

Louvroy. V. De Loffre.

 

EV

Deleus

-euse, cf. Deleuze.

 

JG

Deleus(e)

zie Deleuze.

 

FD

de-Leus(e)

Delleuse,  Delleuze. Proven. Leuze (Loc.).

 

EV

Deleusière

De la Heusière/Housière. PlN: plaats waar hulst groeit.

 

FD

Deleuve

Romanisation du NF néerl. Deleeuw (= le lion).

 

JG

Deleuve

zie Deleuw, Leloup.

 

FD

Deleuw

Deleuve: PlN Zoutleeuw, Fr. Léau (VB): 1154 Leuue, 1194 Levé, 1213 Lewe (TW). 1309 Renier de Lewe = 1325 Renier de Leuwe, Bergen (PIERARD).

 

FD

Deleux

cf. Deleu.

 

JG

Deleuze

de L-, Deleuse, Delleuse, -ze, Deleus, De Leus. 1651 «Dieudonnée Deleuze» Bourg-Namur; nom d'origine: Leuze (Ht et Nr).

 

JG

Deleuze

Deleus(e), Delleuse, -euze, Leuse: 1. PlN Leuze (H). 1261 Gosses de Leuse, Dk. (TdT). -2. PlN Leuze (Aisne). 1327 Jehan de Leuze, St-Q. (MORLET). - 3. Evtl. < De l'Heuse. 1313 Guillaume de la Heuse, hostelier (MICH. 1951).

 

FD

Deleva(l)

zie Val.

 

FD

de--Leva(l)

Proven.    Levai    (Loc., L.D.).

 

EV

Deleval

de L-, Delevalle. 1487 «Serva fis Matti Deleval» Vielsalm; var. de Délavai. Delève. Nom d'origine: Lesves (Nr).

 

JG

Delevallé(e)

-ez, zie Vallé(e).

 

FD

del--Eve

Proven. Eve, ,,Eau, ruis­seau".

 

EV

de--Lève

Proven. Leffe (Loc.).

 

EV

Delevigne

de le Vingne, cf. Delvigne.

 

JG

Deleville

zie Delville.

 

FD

dele-Vingne

V. Vigne. NOB 49, 209. -Voi, -voy. V. Voie.

 

EV

Delevoie

-oy(e), zie Delvoie.

 

FD

Delevoye

-oy, cf. Delvoye.

 

JG

Delewarde

cf. Delwarde.

 

JG

Delewarde

zie Delwarde.

 

FD

Delexhy

De L-. Nom d'origine : Lexhy, à Horion-Hozémont (Lg).

 

JG

de--Lexhy

Proven. Dép. Horion.

 

EV

Deley

De Ley, Deleye, De Leye. Nom d'ori­gine: néerl. Leie (fr. la Lys), rivière.

 

JG

Deleyn

zie Delain.

 

FD

Deleyt

zie Delattre.

 

FD

Delezenne

Delzenne. Nom d'origine: probabl. Lezennes (arr. Lille, Nord), et non Lessines, d'où seraient issus par contre les NF Dele-senne, Delsinne.

 

JG

Delezenne

zie Delesenne.

 

FD

de-Lezenne(s)

Proven. Lezennes (Loc. fr.). Synon. : De Les(s)enne.

 

EV

Delezie

Delesie. Nom de résidence : moy. néerl. log(i)e, ouest-flam. logie (prononcé lozie), corresp. de anc. fr. loge, cf. Déloge, Desloges [FD].

 

JG

Delezie

zie Deloges.

 

FD

Delfab(b)ro

Delfavero: It. fabbro: smid.

 

FD

Delfairière

-ferier, -feriers, -ferire, -ferrier, -ferriere, -ferrière. Nom de résidence: anc. ir.ferriere 'endroit où l'on forge le fer".

 

JG

Delfairière

zie Delferrière.

 

FD

Delfanne

(NF hennuyer). Probabl. d'anc. fr.fane 'herbe mûre qu'on doit faucher pour faire du foin' FEW 3, 460a.

 

JG

Delfanne

Delafagne. PlN Fagne: veen, ven, moerland. 1539 Mathis dele Faigne, Namen (RBN).

 

FD

Delfant(e)

-ti: It. BN Fante < Lat. infans: jongen, knaap.

 

FD

Delfante

NF attesté dans le Hainaut dès 1689, à Blaton et Tourpes (GeneaNet), d'origine incer­taine; en Wallonie, peut être aussi un NF italien.

 

JG

Delfasse

zie Defosse.

 

FD

Delfau(d)

1. Rom. PlN Fau: beuk. 1380 Gobert de la Fau, Laon (MORLET). - 2. D'Helfaut. PlN (PdC). 1124 Balduinus de Helefelt; 1197 Willelmus de Helefaut (DF V); 1592 Antoinette de Helfault = 1617 Ant.... dite Delfault, Winnezele (CSW IV).

 

FD

Delfeld

1. Vertaling van Van de Velde. 1398 Griele van den Velde = Griele dele Velde, Oostrozebeke (DEBR. 1970). - 2. Hypercorrecte spelling voor Deffeld.

 

FD

del--Fer(r)-

-ier, -ière.V. Perrière.

 

EV

Delferrière

Delferrier, Delfairière, Delferière, Delférier, -ière, Delferier(s), -iere, Delferire: PlN Ofr. ferrière: smederij, smis. 1272 Pierart de le Feriere, Bergen (CSW I); 1392 Pierre de la Ferrière, Rouen (CMM).

 

FD

Delfga(a)uw

PlN Delfgauw (ZH). 1688 Herman Delfgauwt, R'dam-Bg. (PARM.).

 

FD

Delfias

-asse. Surnom: w. fiasse 'flasque, poire à poudre' DL 271, FEW 15/2, 137a.

 

JG

Delfin

PlN Fr. Fin: Eind. Vgl. Van den Einde. 1368-75 Henri del Fin, Langdorp (CHA 88).

 

FD

Delfin(i(s))

-o: It. delfino: dolfijn. Vgl. Dauphin, Dolfyn. Ook Patr. HN Delphinus.

 

FD

Delflache

Delflas(se): 1. PlN Flache: waterplas, poel. - 2. Reïnterpretatie van Delplace, metpl/fl-wisseling (vgl. pleuritis/fleurus).

 

FD

Delflache

Nom d'origine: anc. fr. flache 'lieu plein d'eau et de boue'.

 

JG

del-Flache

-Flasse. Proven.  ,,De la mare" (dial.). N° 231.

 

EV

Delfleur

Fr. fleur, comme nom d'enseigne; ou bien de w. fleur 'futaie' DFL 231.

 

JG

Delfleur

zie Lafleur.

 

FD

Delfly(s)

Delfolie, Delfol(l)y, zie Delefolly.

 

FD

Delflys

Romanisation du NF néerl. De VHes (= la toison)?

 

JG

Delfontaine

cf. Delafontaine.

 

JG

Delfontaine

zie Delafontaine.

 

FD

Delforce

-che, Laforce, Lafourche, Deforc(h)e, Desforche: 1. PlN La Force: versterkt kasteel. 1273 Margot à le Forche, Dk. (FST); 1683 Petronella la Force, Lo (CRAEYE). - 2. Var. van Delforge.

 

FD

Delforche

-force. Var. flam. de Delforge, par assourdissement de la consonne finale; sinon, NL La Force, nom d'un château fortifié [JMP].

 

JG

Delforge

Deleforge (forme pic.). 1384 «Wil-lame de le Forge» Ladeuze, 1444 «Lambillon dele Forge» AidesNamur, 1487 «Henry Delforge» Thy-le-Bauduin, 1521 «Jehan del Forge» BourgNamur, 1540 «Croiso de le Forge» Estinnes-au-Mont; nom de résidence: fr. forge.

 

JG

Delforge

Deleforge, Delaforge, Delforc(h)e, Laforge, Laforce, Forge(s), Deforge(s), Desforges, Deforc(h)e, Desforche: PlN La Forge: smidse, smisse, smederij. 1296 Pieres de le Forge, PdC (BOUGARD); 1418 Willaume de le Forge, Dk. (TTT); 1480 Petrus Delforge, Kassel (MULII); 1631 de la Forge, 1658 Delforche, 1690 de la Force, Mech. (MERTENS).

 

FD

del-Forge

Proven. ou Profess. V. Forge.

 

EV

Delfort(e)rie

zie Delafort(e)rie.

 

FD

Delforterie

-fortrie, cf. Delefortrie.

 

JG

Delfos(se)

zie Defosse.

 

FD

Delfosse

del F-, Delefosse (forme pic.). 1363 «Johans délie Fosse fils de Rassekens délie Fosse» GuillLiège, 1611 «Catherine Delfosse» BourgNamur; nom d'origine: anc. fr. fosse 'fond' (antonyme de mont), très fréquent en toponymie wallonne.

 

JG

Del-Fosse

Proven. Fosse. Loc. et L. D. N° 232.

 

EV

Delfour

Nom d'origine: fi, four (four banal).

 

JG

Delft

Delfs: 1. Korte vorm voor Van Delft. - 2. Zie de Helt.

 

FD

Delft, van

PlN Delft (ZH). 1299 Gherard van Delf, Delft (CG); 1398 Jacop van Delft, Bg. (SIOEN).

 

FD

Delgado

Sp.-Port. EN < Lat. delicatus: slank, tenger, bevallig, sierlijk. ±1600 Christophorus Delgado, Mech.(VS 1997,153).

 

FD

Delgambe

Delgombe: Var. van Delcambe/Delcombe.

 

FD

Delgambe

Surnom: pic. gambe, fr. jambe (parti­cularité physique).

 

JG

Delgat(te)

Delegat, Deilgat, D(e)ylgat, Dijlgat: De le Gâte, vertaling van Van den Gâte. PlN Ten Gâte, b.v. in Ktr. Of Rom. PlN La Gatte, b.v. in Grand-Manil (N). 1321 Hanot de le Gâte = lohannis de Gâte; 1398 Jan van den Gâte, Rollegem (DEBR. 1971» 1970).

 

FD

Delgauden(n)e

-in(n)e, Degaudin(n)e, Dego(u)denne, Caudenne, -inné, Gadenne, -eyne, -eijne, Godenne, -inné, -ey(e)ne, Goddeyne, Goudenne: 1. PlN Dim. van Ofr. gaud < Ndl. woud, Germ. wald: bos. La Gaudaine (Eure-et-Loir). 1615 Piaet Gadenne, Geluwe; 1637 Pieter Gadaein, Voormezele (BEELE 1986,103); 1639 Toussain Gadenne, Aalbeke (KWII); 1756 M. M. Gadaine, Ardooie (DEWULF 1977,196); 1724 J.F.J. Gadenne fs. J.F. Gadeine, Menen (COUSS.). - Lit. : F. DEBRABANDERE, LG1988,347-8; 1989,143. -2. PlN Godinne, W.godène (N); behalve voor de vormen met Del-. 1548 Jenon de Godinnes; 1571 Toussaint de Godenne, Namen (RBN).

 

FD

Delgaudenne

-inne. Nom d'origine: anc. fr. gaudine 'bois' ; à cause de l'article, non point Godinne (Nr), w. gôdène, cf. Degaudenne, etc.

 

JG

del-Gay

-Geye. Proven.   1. La Gay (Dép.   Tongre-N.D.).      2.   La Gaie (Dép. Ernage).

 

EV

Delgée

Delgey(e), Delgay(e): PlN W. djèye: noot. Vgl. Van der Noot, Noteboom.

 

FD

Delgée

Delgeye, Delgaye. Surnom: w. djèye 'noix' FEW 4, 37a.

 

JG

Delgeniesse

Delginiesse. 1499 «le vesve Collait de le Geniestre» TerrierNaast; w. djinièsse 'genêt', sans doute comme nom de résidence.

 

JG

Delgeniesse

Delginiesse: PlN W. Djiniès, Fr. genêt: ginst, brem. Vgl. Van der Ginste. 1275 Crestienne de le Ghenst, Nukerke (VR 28v°).

 

FD

d-Elgeur

Proven. V. Delcorps.

 

EV

Delgeye

cf. Delgée.

 

JG

Delgeyr

Delgehi(e)r: Wellicht hypercorrect voor Delgeye; zie Delgée.

 

FD

Delgeyr

Peut-être w. liég. (topon.) *djèyire, collectif de djèyî 'noyer' ou bien forme rendant le wallon djèyî 'noyer' [JMP].

 

JG

Delghust

Delghutte, cf. Delguste, -utte.

 

JG

Delghust

Delghutte, zie Delguste.

 

FD

Delgleize

Gleize(s), Glaise, Glise: PlN W. Gleize, Fr. église: kerk. La Gleize (LU). 1406 Jacquemin del Gliez à Roine. - Lit.: L. REMACLE, Toponymie de La Gleize, Luik, 1993.

 

FD

Delgleize

Nom d'origine : La Gleize, w. al gléhe, ou Gleixhe, w. H gléhe (Lg), de l'anc. fr. de la région liég. gleize 'église'.

 

JG

del-Gleize

Proven. La Gleize (Loc.).

 

EV

Delglisard

cf. Delclisard

 

JG

Delgof(fe)

Delgove, Delgouff(r)e: PlN W.gofe, Fr. gouffre: waterval, kolk (HERB.). 1354 Anseas Delghof = 1357 ab Anchea del le Goffe = 1379 Anceele van Ligof, Hallet LU (C.BAERT).

 

FD

del-Gof(fe)

V. Goffe.

 

EV

Delgoffe

-goff, Delgouffe, -gouffre, Delgove (avec sonorisation de la finale). 1509 «Jehan délie Goffe» GuillLiège, 1567 «Ysabeau del Goffe» BourgNamur, 1780 «François Del­gouffe», «Pierre Delgouffre» Charleroi; nom d'origine ou de résidence : w. gofe 'gouffre dans un cours d'eau' DL.

 

JG

Delgombe

cf. Delcombe.

 

JG

Delgombe

zie Delcombe, Delgambe.

 

FD

Delgorgue

Nom d'origine: var. occitane du fr. gorge FEW 4, 330-331.

 

JG

Delgorgue

PlN Fr. Gorge: bergengte, bergpas.

 

FD

Delgotalle

Nom d'origine: w. topon. gotale 'gouttelle' DL, cf. le suivant.

 

JG

Delgotalle

zie Degotalle.

 

FD

del-Gotalle

Proven. La Gottale (Dép. Bra, Lavacherie).

 

EV

Delgotte

1497 «Jehan de le Gotte», 1518 «la veuve Jehan del Gotte» BourgNamur; nom d'origine: w. topon. gote 'eau qui sourd goutte à goutte et forme une mare' DL, fr. goutte.

 

JG

del-Gotte

Proven. Ellegotte (Dép. Nandrin).

 

EV

del-Gouffre

V. Goffe.

 

EV

Delgove

cf. Delgoffe.

 

JG

Delgranche

-ange, zie Delagrange.

 

FD

del-Grande

Proven.   (Opimont) La Grande, (Hour) La Grande, (Flémalle-)Grande, etc. La Grande (Croix), Dép. Coutisse. N08 73, 208.

 

EV

Delgrange

Delgranche, Delegrange. 1265 «Gertrus de le Grange» CensNamur, 1289 «Gilles de le Grange» DettesYpres, 1302 «Jehanain de le Grange», «Kateline fille Marien de le Grange» LoiTournai, 1365 «Jehan de le Graingne» TailleMons, 1510 «Voient de la Grange» BourgNamur, 1584 «Nicolas Delgreinge» Cerfontaine, 1614 «Léonard délie Grange» Boussu-en-Fagne, 1632 «Martin del Grenche, père de Anthoine Delgrange» Cerfontaine; var. de Delagrange.

 

JG

del-Grevesse

V. Grevisse.

 

EV

del-Grosse

Proven. Dép. Coutisse.

 

EV

Delguste

Delghust; Delguttc, Delghutte (avec assimilation consonantique). 1518 «Marguerite de le Guste vesve de Thierri de Séné-part» Ladeuze; probabl. particule del (mar­quant la filiation) + Guste, forme familière d'Auguste.

 

JG

Delguste

Delgutte, Delghust, Delghutte: PlN Guste, romanisering van Gucht, Gehucht. Vgl. Van der Guste (i.v. Van Gehuchten). PlN in Melden (OV). 1275 Malbe de le Ghuste; Le Ghuste: Soiekins de le Guste... Stelenquin de le Ghuste, Melden (VR 37); 1415 Pierre de le Ghuste, Dk. (TTT); ±1570 Guillame de le Gutte, Dk. (CDT133).

 

FD

del-Guste

Proven. Gutte ou Gotte. (Dép. Nandrin, Longchamps, etc.).

 

EV

Delhaas

-aes, zie Delhaise, Delhase.

 

FD

Delhaas

-haes. Var. néerl. de Delhaze.

 

JG

del-Haas

V. Delhasse.

 

EV

Delhache

(NF namurois). Peut-être de fr. hache, comme surnom de bûcheron ou nom d'ensei­gne, comp., avec w. hèpe 'hache', 1508 «Jehan de la Heppe» BourgNamur, 1512 «Jacque-mien Hannotton dit délie Heppe» GuillLiège. Toutefois, il se pourrait que ce nom se rattache plutôt aux microtop. hôje, hâhe 'barrière' [JMP], cf. Delhaise (ci-dessous).

 

JG

Delhache

Del(l)ache, Delhasse, Dellas(se): 1. Huisnaam La Hache: 1296 le maison lehan le Kien que on apele Hache; 1301 Stace de le Hache, Kales (GYSS. 1963). - 2. Zie ook Delhaxhe.

 

FD

Delhaeye

Delhaie, zie Delahaie.

 

FD

Delhage

(NF hesbignon). Peut-être adaptation fr. de Van der Hage, cf. 1382 «Kateline van der Haghe» = 1398 «Calle de le Hague» Zweve-gem [FD] ; ou bien même remarque que pour le précédent.

 

JG

Delhage

Delage: Fr. vertaling van Van der Hage. 1382 Kateline van der Haghe = 1398 Galle de le Hague, Zwg. (DEBR. 1970).

 

FD

Delhaie

cf. Delhay(e).

 

JG

del-Haie

V. Haie.

 

EV

Delhaire

zie Delair(e).

 

FD

Delhaise

-aisse, -aize, w. nam. Dèlaise. 1574 «Henri Delhaize» BourgNamur, 1597 «Henry del Haize» BourgDinant, 1602-3 «Franchois Delhaise» TerriersNamur, 1613 « Adrien Del-hayse» BourgNamur; nom hybride mi-wallon mi-français (avec l'article contracté resté sous sa forme wallonne del - «de la»), construit sur le modèle maison~môjon(e)/mâhon, bien aise~binôje/binâhe, à partir du terme (anc. fr. de Wallonie) haise 'barrière, clôture faite de branches entrelacées', corresp. aux formes w. (nam. et ard.) (h)auje, (nivellois) éje, (liég). hâhe, hâhe, de l'anc. frcq *haisi FEW 16, 12la [JMP]; cf. aussi Delhaxhe.

 

JG

Delhaise

Delhaize, Delhaisse, Delais(se), Dellaisse, Delhas(s)e, Delhaze, Delhaas, Delhaes, Lahaise: PlN Ofr. haise, hase < Germ. haisia: haag, heg, afsluiting van gevlochten twijgen. PlN Haise in Quenast (WB) en Opzullik (H). 1275 Hélos de le Haise, Lessen (VR ioiv°); 1296 Hues de l'Aise, PdC (BOUGARD); 1346 Katerine de le Haise, Dk. (TdT).

 

FD

del-Haize

-Hais(s)e. V. Haise.

 

EV

Delhal(l)e

Del(h)al, Delahalle: PlN Halle: hal; vgl. Van der Hallen. 1231 Rogeri de le Haie, Atrecht (NCJ); 1288 Wiet de le Halle, Bergen (PIERARD).

 

FD

del-Hal(le)

V. Halle.

 

EV

Delhale

-halle, w. nam. Delaie. 1580 «Gérard del Halle» Haybes, 1625 «Gillain Delhalle» BourgNamur, 1692 «Jean Delhal» NPLouette; nom d'origine: fr. halle.

 

JG

Delhamende

-ente, -inte. 1383 «Gerars délie Hamende eskevins de Liège» CartValBenoît, 1580 «François del Hamaide» Haybes, 1653 «Catherine de la Hamende» BourgNamur, 1663 «Jean Delhamaide nottaire», «Pierre del Hamaide» Fumay; anc. fr. hamede, w. haminde 'barre de fer', utilisé notamment comme barrière FEW 16, 120; aussi nom d'origine: Lahamaide (Ht).

 

JG

del-Harre

Proven. ,,Plateau sec et dur".

 

EV

Delhase

cf. Delhaze.

 

JG

Delhase

Delhasse, Masse, Delhaes, Delhaas, Delhaze, Delhaus(s)e: PlN W. Hase < Germ. hasi, haisjô: beuk.

 

FD

Delhasse

1524 «Henry del Hass» DénStavelot-My, 1748 «Marie Jeune Delhasse» Nandrin 17.7.1721 «Anne Renson dit délie hassf demeurante au Berleur (...) nous at déclaré que son feu père s'appelloit Thomas Renson et qu'elle ne s'at jamais appelle autrement qu'Anne Renson dit délie hasse, lequel sur­nom délie hasse on luy at attribué à cause qu'elle demeure dans une partie du bien appelle la hasse au Berleur» Not. M. Plateus (Lg); nom d'origine: e.a. Hasse, topon. de Grâce-Berleur (arr. Liège), du w. hasse 'échasse', cf. BIAL 72 [JL, NFw2].

 

JG

Delhasse

zie Delhache, Delhase.

 

FD

del-Hasse

-Hausse, -Haze.Proven. ,,Houx, buisson". (L.D.).

 

EV

del-Hate

-Haute. L.D. V. Delhoute.

 

EV

Delhaus(s)e

zie Delhase.

 

FD

Delhause

-ausse. Var. de Delhaze.

 

JG

Delhaute

Matronyme: ellipse (fils) de la haute

(= la grande), comp. Delgrande.

 

JG

Delhaute

zie Delaoutre, Delhoute.

 

FD

Delhauteur

Delhoteur. Nom d'origine: anc. fr. hauteur, w. hâteû 'étendue de la juridiction d'un seigneur' DL 719.

 

JG

Delhauteur

Delhoteur: PlN Hauteur: hoogte; (ook) rechtsgebied van een heer, heerlijkheid.

 

FD

del-Hauteur 

Proven.   La   Hauteur (L.D.). N° 232.

 

EV

Delhauve

cf. Delhove.

 

JG

Delhauve

Grafie voor Delhove of Delhauwe.

 

FD

Delhauwe

Delhauve: Vertaling van Van den Hauwe. 1302 Wautier de le Hauwe = 1310 Wouter vander Haeuwe, Varsenare (DF V).

 

FD

Delhauwe

Var. de Delhauve, Delhove, ou trad. de Van den Hauwe.

 

JG

Delhavée

zie Delchavée.

 

FD

Delhax(h)e

Delaxhe: 1. PlN W. Haxhe, hâhe: slagboom, afsluithek. 1352 Jehan délie Haxe, Luik (SLLIV); 1539 Thiry délie Haxhe, Ans; 1576 Arnold de la Haxhe = A. del Hach; 1578 Jean del Ha, Luik. - 2. De naam werd ook verward met De la Haye, Delhaye: 1614 Bertole filius Bertrand del Haije = Bertholet de la Haxhe, Luik (Midd. 1985, 157-8). - 3. Zie ook Delhache.

 

FD

Delhaxhe

-haxe. Nom d'origine : w. håhe 'barrière rustique, porte à claire voie' DL 303, éventuellement comme nom de maison, ainsi 1600 «Maison délie Xhaexhe» (BTD 26, 283); cf. aussi Delhaise.

 

JG

del-Haxhe

Proven. Haxhe (Dial.), ,,Porte à claire-voie dans une haie".

 

EV

Delhay

-haye, w. nam. Dèlaiye, Delhaie, Delheye. 1308 «Henries del Hayes» CartVal-Benoît, 1520 «Jacques del Haye» Bourg-Namur, 1611 «Urbain Delhaye» Cerfontaine, 1624 «Urban Del Haye» Pesche; var. de Delahaye.

 

JG

Delhay(e)

zie Delahaie.

 

FD

del-Haye

Proven. La Haye (L.D.). V. Haie.

 

EV

Delhaze

Delhase (NF liégeois). Nom d'origine: w. topon. hase 'hêtre', cf. al Hase, topon. à Esneux (Lg).

 

JG

Delhaze

zie Delhase.

 

FD

Delheid

Delhey, Delhez, Delhe(t): PlN W. hé: met kreupelhout of heide begroeide helling. 1275 li dame de le Hée, Baffe (VR i86r°); 1327 Pierre de le Hee,Rijsel(IAYII).

 

FD

Delheid

-het, -hey, -hez. 1472 «Colart Delhey» DénLaroche, 1620 «la veuve de Laurent Del­heid le moyne» Liège, 1659 «François Del-hez» DénSalm; nom d'origine: w. topon. 'versant boisé' (cf. DBR 12, 1955, 84-86).

 

JG

del-Heid

-hey,  -Heyd.    Proven. (Loc, et L.D.). N° 243.

 

EV

Delheille

Delheylle: Wsch. < Delhelle.

 

FD

Delheille

Var. de Delhaye ou de Delhelle.

 

JG

Delhelle

Delehelle: Vertaling van Van der Helle. 1398 Watier de le Helle, Zulte (DEBR. 1970); 1395 Hannin dele Helle, Ktr. (DEBR. 2000).

 

FD

Delhelle

Soit anc. fr. helle 'barrière', soit trad. du NF Van der Helle (= de l'Enfer).

 

JG

Delhem

Delem, Del(l)emme(s), Dehem, de Heem, Dheem, d'Heem, Dhem, D'hem, Duhem, Duheym, Wannem, van der Hem: PlN Hem, Germ. hamma: landtong uitspringend in overstromingsgebied, hoek buitendijks land uitspringend in het water of in land dat nog onderhevig is aan ebbe en vloed. Hem in Nord en PdC; in Oudenburg en Ramskapelle (WV) (TW). 1298 Foukes del Hemme; 1301 Simon du Hem, Kales (GYSS. 1963); 1398 Dierin du Ham, Jehan du Hem; 1398 f. Jans van Hem, Wervik (DEBR. 1970).

 

FD

Delhem,

cf. Delem, Delemme.

 

JG

Delherbe

PlN Herbe: grasland.

 

FD

Delhermite

Surnom: fr. ermite.

 

JG

Delhermite

zie Lermitte.

 

FD

Delhers

zie Deleers.

 

FD

Delheusy

Nom d'origine: w. topon. heûzîre, anc. fr. houssiere 'lieu planté de houx'. Le traitement de la finale (-f < -îre) oriente vers la région verviétoise: par ex. Heusière, w. al heûzî, top.  de  Mortroux  (EDTW);  il  faut exclure Heusy (arr. de Verviers), w. heûzi, avec -j'bref (probabl. suff. -is, masc.) [JL, NFw].

 

JG

Delheusy

PlN LU W. heûzi, Fr. houssier: hulstbos.

 

FD

del-Heuzy

Proven. V. Houx.

 

EV

Delhey

-ez, -et, zie Delheid.

 

FD

Delhey

-hez, cf. Delheid.

 

JG

Delheye

cf. Delhay(e).

 

JG

Delheye

zie Delahaie.

 

FD

Delheylle

zie Delheille.

 

FD

del-Hez

Proven. V. Hez.

 

EV

Delhier

-hière. Anc. fr. hère 'figure, mine', cf. La Hire.

 

JG

Delhière,

-ier, zie Delière.

 

FD

Delhoff,

zie Delhove.

 

FD

Delhomel(le)

zie Delorme.

 

FD

Delhomme

PlN Lomme (Nord). Rom. ulmus, Fr. orme: olm, iep. 1217 Hugo de Ulmo = 1242 Hugonem de Ulmo...apud Lomme; 1299 Huon de Loume; 1324 Jehan de Lomme, Rijsel (SPL). Zie ook Delorme.

 

FD

Delhomme

Soit nom d'origine: Lhomme, afflu­ent de la Lesse, ou Lomme (Nord), soit var. par assimilation de Delorme.

 

JG

del-Homme.   

Proven. Région  de L'Homme (Riv.). de-Lhon(n)eux. V. Aune.

 

EV

Delhongne

zie Delhougne.

 

FD

Delhonte

Delehonte: PlN Honte in Zuid-OV, aan de taalgrens. 1275 3 boniers de tere a le Honte, Schorisse; 1275 Boidin de le Honte; d'un pau de prêt à le Honte, ki siet devant le maison Ghenin de le Honte, Nukerke (VR 8v°, i8r°, 23v°).

 

FD

Delhonte

Surnom: w. liég. dè l' honte 'de la honte' comme nom d'enfant trouvé?

 

JG

Delhotellerie

de l'Hôtellerie, Delhottellerie, Lhotellerie, -ery: Ofr. (h)ostellerie, afl. van ostel < Lat. hospitale: woning, gasthuis, herberg. 1300 Johanne de Hostelrie, Ktr. (DEBR. 1980); 1370 Etienne del Ostellerie, Sourt-St-Et. (AAV).

 

FD

Delhotellerie

Delhôt-. Nom d'origine: anc. fr. hostelerie 'hospice, couvent'.

 

JG

Delhoteur

cf. Delhauteur.

 

JG

Delhoteur

zie Delhauteur.

 

FD

Delhotte

1566 «Christophe Delhote», 1601 «Nicolas Delhotte» Cerfontaine; sans doute w. hôte, haute 'hutte, abri' (cf. DBR 9, 1952, 35). Cf. aussi 1602-3 «le jardin Marguerite Delhutte» TerriersNamur.

 

JG

Delhotte

Del(h)oute: PlN W. hôte, houte: hut, schuilplaats.

 

FD

Delhougne

Delhougne, Delhongne, Delhoune: PlN LU W. hougne, Naams hogne < Germ. hunja: heuveltje. Vgl. Dehogne. 1698 G. A. Delhoungne, Limburg(MULVII).

 

FD

Delhougne

-oûgne, Delhoune. Nom d'origine: w. topon. hougne 'monticule' DL (du genn. hûnià).

 

JG

del--Hougne. 

Proven.   1.  Région de la Hogne (Riv.). — 2. ,,De la hau­teur" (Dialecte, rég. Herve).

 

EV

Delhoulle

Nom d'origine: w. topon. houle 'talus', cf. w. hoûrlê DL.

 

JG

Delhoulle

PlN W. houle: glooiing, helling, berm.

 

FD

Delhoune

cf. Delhougne.

 

JG

del-House

 

V. Houx.

EV

Delhoussière

PlN Houssière: hulstbos.

 

FD

del-Houssière

-Housse. V. Houx.

 

EV

Delhoute

Delhoutre (avec r euphonique). Pour Debrab. 376, formes romanisées du NF flam. Van den Houte (= du bois).

 

JG

Delhoute

Deloute, Del(h)aute: 1. Vertaling van Van den Houte. 1388 Boudin van den Houte = Bauduin de le Houte, Ktr. (DEBR. 1970); 1375 Meux van den Houte = 1388 Meux del Houte, Ip. (BEELE). - 2. Zie Delhotte.

 

FD

del-Houte

Proven. Dép. Gesves.

 

EV

Delhoutre

1. Hypercorrect voor Delhoute. - 2. Evtl. var. van Dela(h)outre; vgl. Loutre.

 

FD

Delhoux

Fr. houx, avec forme masculine non encore contractée de w. de, fr. du; cf. Duhoux.

 

JG

Delhoux

zie Dehoux.

 

FD

Delhove

Delhauve, Delhoff: Ndl.-Pic. PlN Hove: hof, hoeve. 1275 Lissemond de le Houve tient à le Houve...encosté le tere Gérart de le Houve, Schorisse (VR 8v°); 1367 Bauduin de le Hove, Bergen (CSWII); 1393 Roeland de le Court = 1395 Roelant dele Hove, Ip. (BEELE).

 

FD

Delhove

Delhauve. 1499 «Jehan de le Hove» TerrierNaast; nom d'origine: pic. topon. hove 'ferme' (emprunté au germ.).

 

JG

del-Hove

Proven. L'hove (Dép. Chièvres). Francis, du N.-: Hove, ,,Ferme".

 

EV

Delhovren

Wsch. < Delhuvenne.

 

FD

Delhoy(e)

Delloy(e), Deloye, Deloie: 1. Vertaling van Van der Hoye (Verhoye), Van der Oyen. 1361 Henry Deloye, Dk. (TdT); 1398 Maykin (van der Hoye) = Mayquin de le Oye, Deerlijk; Paesschierkin van der Oye = Pasin de le Hoye, Wervik (DEBR. 1970). - 2. Zie Delloy(e).

 

FD

Delhoye

cf. Delehoye.

 

JG

Delhuvenne

NF tournaisien, attesté en 1630 à Amougies, puis à Escanaffles (en 1812 Delhuvenne = Deluvinne) (GeneaNet); pro­babl. traduction mixte en français du NF Van der Hoeven, cf. aussi Huvenne [avec la collab. de Fr. Gabriel].

 

JG

Delhuvenne

zie Delavenne.

 

FD

del-Huvenne

Proven.   Francis,   de Hoeven, ,,Ferme". N° 55.

 

EV

Deli

Dely, Delij, Délie, Delye, Del(e)hy, Delhi], Delly, Delli: BN Ofr. deli(e) < Lat. delicatus: zwak, tenger. 1686 Domyn Dely, Izg. (COUSS.).

 

FD

Deli

Dely. Surnom: w. malm. d'lî 'fluet' < lat. delicatus FEW 3, 33b.

 

JG

Deli(e)

Proven. Thilly (Loc.).

 

EV

Deliaert

Délia, zie Dillard.

 

FD

Deliant

Delyant. NF attesté à date ancienne dans diverses régions de France (notamment à Dieppe en 1626), puis à Dinant en 1701 et Marbaix-la-Tour en 1791 (GeneaNet); NF d'origine incertaine, sans doute toponymique.

 

JG

Delibouton

Particule de + NF Libouton, dérivé de Libotte (dimin. de Libert).

 

JG

Delibouton

zie Libot(on).

 

FD

Delicaet

-aat: BN Mnl. delicaet: teder, teer, zorgvuldig, tenger. Misschien wel een aanpassing van FN Delicado of Delicata.

 

FD

Delichter

De Lichter. 1288 «Jeh. le Lichtere, le candellier» DettesYpres; nom de profession: moy. néerl. lichter 'chandelon'.

 

JG

Delicourt

Dellicour. 1536 «Collait de Lycourt» au ban de Sprimont; nom d'origine: Licour, à Herstal (Lg), etc. - Bibliogr. : J. Lefebure, Dellicour, IdG 33, 1958, n° 78, 466-7.

 

JG

Delicourt

Dellicour: PlN Licour in Herstal (LU), Licourt (Somme). 1374 Lucie de Licourt, Herstal (ISP).

 

FD

Delid

 (NF attesté dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, surtout à Seloignes, depuis 1911). NF dont l'explication n'est pas assurée.

 

JG

Delie

De Lie. Soit var. de Dilien (cf. Delien), soit var. de Deli, Dely.

 

JG

Délie

zie Delie(n), Deli.

 

FD

de-Liedekerke

Proven. ou domaine. Loc.

 

EV

Delief

Surnom: néerl. /je/'agréable, charmant'.

 

JG

Deliège

(de) Liège, Deljèche: PlN Liège (LU), Ndl. Luik. 1280 Watiers de Liège, Dk. (TdT); 1332 Hanin de Liège, Bergen (PIERARD).

 

FD

Deliège

De L-, Deliege, -iége. 1350 «Gillart de Liège» FiefsLiège, 1515 «Collart de Liège» BourgNamur, 1540 «Jacquet venu de Liège» Merbes-Ste-Marie, 1683 «Jean Deliege» BourgNamur; nom d'origine: généralement de la principauté de Liège plutôt que de la ville elle-même (M. Arnould, NP en Hainaut, 59).

 

JG

de-Liège

Proven. Loc.

 

EV

Delien

-iën, au génitif: Deliens. (Double) géni­tif néerl. d'Odile (Carnoy 295); cf. aussi Dilien(s).

 

JG

Delien(s)

zie Dilien.

 

FD

de--Lien(s)

Proven. (Région) de la Lienne (Riv.).

 

EV

Deliéner

Deliener, zie (de) Leender.

 

FD

Delier

Delière, Dellier, Delire. 1371 «Johans de Lire» CartValBenoît, 1686 «Thomas Délier» BourgNamur; nom d'origine: Lières (PdC), par ex. ± 1300 «Jakemes de Liere» ImpôtArtois, mais aussi Lier, fr. Lierre (Anv). - On ne peut exclure non plus des noms de maison composés avec anc. fr. ierre 'lierre', cf. par ex. 1285 «Aelis de l'Ierre», 1325 Ysabel de l'Hierre» NécrArras, pour lequel le wallon connaît des formes lire (à Durbuy), cf. DFL 286a.

 

JG

Delier

Peut-être var. de Delair(e), mais le NF est partiellement gaumais.

 

JG

de-Lier

-Lière. Proven. 1.   Lierre. Caractér. d'une habitation. N° 243.

— 2. Lierre (Loc.).

 

EV

Delière

Delier(re), Dellier(e), -ière, Delhier, Delhière, Délire, Dul(l)ier, -ière, Dulyère: 1. PlN Lières (PdC). +1300 Fourdins de Lierre, Jakemes de Liere, PdC (BOUGARD). - 2. PlN Lier (A), Fr. Lierre. 1354 Arnoldus de Lyra, Her. (CSW II); 1371 Johans de Lire, Luik (AVB). - 3. De lierre. Huisnaam L'(H)ierre: klimop; b.v. in Atrecht. 1285 Aelis de l'Ierre; 1325 Ysabel de l'Hierre, Atrecht (NCJ); 1560 Symon Delhier; Pierre de Lière; 1629 Louis Delhière = L. de Liere, H (Midd. 1966,154-9).

 

FD

Delierneux

1552 «Johan de Lierneux» Cout-Stavelot, 1589 «Jehan de Lierneux» DénMa-lempré, 1632 «Paulus de Lierneux» La Gleize; nom d'origine: Lierneux (Lg).

 

JG

Delierneux

zie Lierneux.

 

FD

Deliers

Liers: PlN Liers (LU, Isère). 1269 Bertrandum deLiers, LU (CVD)

 

FD

de--Liese

V. Lize.

 

EV

Deliessche

Adaptatie van Deliège? Of van Delisse?

 

FD

Delieu

-ieux, Dellieu, -ieux. Nom d'origine: Lieu (Bas et Haut) (Nord), Lieu, à Lamain (Ht), etc. Cf. aussi Dulieu.

 

JG

Delieu(x)

Dellieu(x), Deliewe: PlN Lieu (Nord) en in Lamain (H).

 

FD

Deliévemont

zie Lievemont.

 

FD

Deliever

Surnom: moy. néerl. liever 'amou­reux', cf. aussi Delief.

 

JG

Delièvre

NF mixte : var. de Lelièvre, avec l'article néerl. de.

 

JG

Delièvre

zie Lelièvre.

 

FD

de-Lièvre

Proven. Dép. Strépy.

 

EV

Deliewe

zie Delieux.

 

FD

Deligne

Delligne. Nom d'origine: Ligne (Ht).

 

JG

de-Ligne 

Proven.  du domaine. Ligne  (Loc.  et Riv.). N°  249.

 

EV

Deligne,

Delligne, Deleigne: PlN Ligne (H). 1280 Fastrés de Ligne, H (CDH); 1297 Mahius de Ligne, Dk. (TdT).

 

FD

Delignère

-ière. 1602-3 «Piere de Lignir» TerriersNamur; nom d'origine: Lignières, w. lègnîre, à Roy (Lx), etc. (= champ de lin).

 

JG

Delignie(s)

1. PlN Ellignies (H). 1187 Werici de Elignies, H (SMTI); 1309 Jehan Delignies, Bergen (PIERARD). - 2. Spelling voor Deligny.

 

FD

Delignière

Delignère, -ère, Le(g)nière, Leniere: PlN Lignière in Roy (LX).

 

FD

Deligny

1309-10 «Jehans Delignies» Comptes-Mons; nom d'origine: Ligny (Nr).

 

JG

Deligny

Li(g)ny, Delini, Lini, Leny, Leni(e), Lan(n)i, Lannie, van Lany, van Lani: 1. Verspreide PlN Ligny (o.m. N, Nord, PdC). 1282 Eva de Ligni; 1322 Maroie de Ligny, Atrecht (NCJ). Ook Ligny in Gaurain (H): 1175 Lenni (TW). 1396 Pouwels de Leny, Grimminge (DE B.). - 2. Spellingvar. van

Delignies.

 

FD

de-Lil(le)

Proven. Lille (Loc. fr.).

 

EV

Delilez

Nom d'origine : Lillé, à Sprimont (Lg).

 

JG

de--Lilez

Proven. Lillers (Loc. fr.).

 

EV

Délilez

PlN Lillé in Sprimont (LU).

 

FD

Delille

de Lille, Delil(e), Delisle, Delylle, Delile, Dellile, de Lil, Lile: PlN Lille (Nord), Ndl. Rijsel. 1326 Jehan

de Lille, Ip. (BEELE); 1366 fundum Pétri de Lille,

Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Delim(m)e

Lim(m)e: PlN Limes in Gérouville (LX). Gaumais lime: leem, klei.

 

FD

Delimal

Delima(r), Lima: PlN Limai (WB).

 

FD

de--Limay   

Proven.    Lumay    (Dép. Zétrud-Lumay).

 

EV

Delimbourg

de Limbourg. 1551 «Lambert de Lembourg» BourgNamur, 1617 «Oniffry de Limbourg, de Coulier» BourgDinant; nom d'origine: Limbourg (Lg). - de Limbourg-Stirum. NF de la noblesse belge.

 

JG

de-Limbourg

Proven. ou domaine. Limbourg-  (Anc. duché et Loc). N° 225.

 

EV

Delime

Delimme. Nom d'origine: Limes, à Gérouville (Lx)?

 

JG

de--Lime

Proven. Limes (Dép. Gérouville).

 

EV

de--Limelette

Proven. Loc.

 

EV

Delimon

-ont, Délimont. Nom d'origine: Li-mont (Lg), etc.

 

JG

Delimon(t)

Délimont, Limon(t): PlN Limont (LU, Nord). 1321 Werris de Limon, Luik (SLLIII).

 

FD

de--Limon(t)

Proven. Limont (Loc.)

 

EV

Delimotte

zie Linotte.

 

FD

Delimoy

Nom d'origine: Limoy, à Loyers (Nr).

 

JG

Delimoy

PlN Limoy in Loyers (N).

 

FD

Delin

1526 «Jehan Delin» DénLens; var. de Delens, Delins.

 

JG

Delin

zie Delain.

 

FD

de-Lin

Proven. Lin ou Ligne (Loc.).

 

EV

Delincé

de L-. Nom d'origine: Lincé, à Spri­mont (Lg). .

 

JG

Delincé

Lincé, Lincez, Lincer, Lyncee: PlN Lincé in Sprimont (LU) of Linchet in Modave (LU). Zie Linchet.

 

FD

de--Lincé

Proven. Dép. Strimont et Esneux.

 

EV

Delinchamp

zie Linchamps. De Linge: Wsch. spelling voor Deligne. 1354

Walterus de Linge, Bs. (PEENE1949).

 

FD

Delinge

Var. de Deligne?

 

JG

de-Linge

Proven. Luigne (Loc.).

 

EV

Delini

zie Deligny.

 

FD

Delinotte

zie Linotte.

 

FD

Delins

cf. Delens.

 

JG

Delint(e)

Delainte: 1. PlN Linthes (Marne). - 2. PlN Lint. Zie Van Lint. - 3. Zie (de) Lint.

 

FD

Delinte

Delainte. Nom d'origine: Linthes (Marne)?

 

JG

de--Linte

1. Proven. Lint (Dép. Beughem et Grimbergen). — 2. Pro­fess. Lind, ,,Ruban". N. de fabric. ou de marchand. N08 131, 160.

 

EV

Delire

cf. Délier.

 

JG

Delire

zie Delière. Deliry:PlNLiry(Ard.).

 

FD

de-Lire 

Proven.     Lierre     (Loc.). (Dial.).

 

EV

Delis

Delisse, Delijs, Delys(se), Dellys, Dellis(se): 1. PlN

Lys-lez-Lannoy (Nord): 1164 Lis. - 2. PlN Lies in

Nederokkerzeel (VB): 1154 terra Alicie de Lis= terram Alicie Delis; 1234 in parrochia de Hockensele in loco qui dicitur Lies (OSM). - 3. Zie Dielis(sen). - 4. Evtl. var. van Delise.

 

FD

Delis

Delys, Dellis. Nom d'origine: Lys-lez-Lannoy (Nord).

 

JG

de--Lis(s)e

-Lize.     Proven.     Lize (Loc).

 

EV

Delise

Delize, Dellise, -ize. 1280 «Jehans de Lize» CartValBenoît, 1602-3 «Dieudonné de Lize» TerriersNamur, 1766 «Nicolas Delise dit l'Espagne (orig. de Namur)» BourgLiège: nom d'origine: Lize, à Seraing et à Marchir (Lg).

 

JG

Delise

-ée, cf. Delizée.

 

JG

Delisé(e)

Délisé, Delise(e), Delizée, Delieze(e), Lizée, Lisée: PlN Lizée in Crupet (N).

 

FD

de--Lisée

-Lizée. Proven. Dép. Crupet.

 

EV

Delisse

Dellisse, Dellicet- 1678 «Jean Delisse: BourgNamur; p.-ê. var. de Delis; ou bien comprendre comme rdes lices~i, cf. 1331-3

 «Gilles Deslices», 1334 «Ghillain Desliches» ComptesMons.

 

JG

Delisse(n)

zie Dielis(sen).

 

FD

Delissen

Nom d'origine: Neer-Heylissem, auj. Hélecine (BrW), w. élèssëne.

 

JG

Delistrée

-ie, cf. Delestrée.

 

JG

Delistrée

-trie, zie Delestrée.

 

FD

Delit

-itte. Nom d'origine: p.-ê. Lit (Brabant sept, P.-B.) ; pour E. Renard (BTD 26, 282), possibilité d'un nom d'enseigne, cf.  «Aux Trois Litres» à Liège en 1867, sous la forme w. lite 'litre'.

 

JG

Delit

Proven. Tilly (Loc.).

 

EV

Delit(te)

PlN Lit (NB).

 

FD

Delitenie

zie Lettani(e).

 

FD

Deliveine

-eyne, -yne, zie Delavenne.

 

FD

Deliveine

-eyne. Var. de Delavesne, -eyne (= Delavoine).

 

JG

Delives

1494 «Ysabial de Lyve que on dist de Godinnez» Boninne; nom d'origine: Lives (Nr).

 

JG

Delize

cf. Delise.

 

JG

Delize

zie Delise.

 

FD

Delizée

Delise, -ée. Nom d'origine: Lizée, à Crupet (Nr).

 

JG

Delizée

zie Delisé(e).

 

FD

Deljèche

zie Deliège.

 

FD

Delkord

zie Delcour(t).

 

FD

Dell

Nom d'origine:  moy.  néerl.  del,  délie 'vallée'.

 

JG

Dell

Proven. Del ou Delling, «Val­lée".

 

EV

Dell(e)au(x)

zie Deleau(x).

 

FD

della Faille

de la Faille. Forme italianisée de Delafaille. Il faut suivre Vincent 101, nom de vêtement: fi. faille 'mantille de soie', comme les NF néerl. Verfaille, Verfaelie, et non pas Carnoy 149: faille, faille (de lat. folio) désignant des "feuillées". - Bibliogr. : J. R. De Terwagne, La curieuse histoire d'un nom métamorphosé ou les origines des de la Faille anversois, dans De Schakel, 1947, n° 2. Cf. aussi Lafaille et Faille.

 

JG

Della Faille 

Proven.    ,,Faille   de roches".  (L.D.).

 

EV

Della Faille

zie (van der) Faille.

 

FD

del-Lach-

-e, -erie. 1. Profess. Lâche, Lacherie, ,,Lait, Laiterie". N° 153.

  2. Proven. La Lâche (Dép. Flo-rif foux).

 

EV

Dellache

Delache, w. nam. Dèlache. Probabl. var. de Delhaxhe, -haxe (comp. Dachelet / Daxhelet).

 

JG

Dellache

Dellas(se), Delache: i. PlN W. lètche: moerasland, laaggelegen land, slijk. PlN La Lâche in Floriffoux (N), Roux (H) en Heure-le-Romain (LU).-z.ZieDelhache.

 

FD

Dellacheri(e)

PlN Laccerie in Herquegies (H).

 

FD

Dellacherie

Nom d'origine: Laccerie, à Herkegies (Ht).

 

JG

Dellaert

1596 «Jan Dellaert» Bruges; dérivé néerl. en -a(e)rt du NL Délie (= val, vallée), cf. Dell [FD].

 

JG

Dellaert

Afl. van PlN Delie: laagte, dal. ie e. Jan Dellart, Oostakker (GYSS. 1971); 1596 Jan Dellaert, Bg. (SCHOUT. II).

 

FD

Dellaert

Proven. Delaere  (Dép. Oostkamp). N° 237.

 

EV

Dellaisse

zie Delhaise.

 

FD

Dellalleau

zie Delaleu.

 

FD

Dellamaria

It. Metr. Bijbelse VN Maria.

 

FD

Dellannoy

zie Delaunay.

 

FD

Dellas(se)

zie Delhache, Dellache.

 

FD

Dellasse

Surnom: d'un dérivé de lat. laxare FEW 5, 222a (sens divers), ou var. de Del­lache.

 

JG

del--Lau

Proven.   Del   Eau.   ,,De l'eau, du ruisseau". Synon. : Del-

-Aive, -Eve (Dial.). N° 230.

 

EV

Delle

zie Dellen(s).

 

FD

Delle Vigne

zie Delavigne.

 

FD

Delleau

Delleaux, cf. Deleau.

 

JG

Dellebarre

-bart, zie Delabarre.

 

FD

Dellebosch

zie Heylenbosch.

 

FD

del--Lecœuillerie

V. Ecaille. V. Dele-becque.

 

EV

del-Lecosse

Orig. Ecosse (Rég.). N° 222.

 

EV

delle-Court

V. Court.

 

EV

Dellem, van

PlN Dellem (VB). 1356 Gilijs van Dellem, St.-Martens-Lennik (PEENE 1949).

 

FD

Dellemans

Dellman,  -ann. Moy. néerl. délie

'vallée' + mari.

 

JG

Dellemans

Delmans: 1. Afl. van PlN Délie: laagte, dal. Vgl. Dellaert. 1565 Philippus Delmans, Lv. (HENNO). - 2. Meestal wel = Dillemans.

 

FD

Dellemijn

zie Willemijn(s).

 

FD

Dellemme

cf. Delem(me).

 

JG

Dellemme(s)

zie Delem.

 

FD

Dellemotte

cf. Delmotte.

 

JG

Dellemotte

zie Delamotte.

 

FD

Dellen(s)

Delle: Patr. < Dallin, vleivorm van Dalbert, Dalboud? Wsch. var. van Dillen(s). 1335 Henri dit Delle, Lv.(ICKX).

 

FD

Dellener

cf. Deleener. Dellens. cf. Delens.

 

JG

Delleré

zie Derez.

 

FD

Dellerue

zie Delarue.

 

FD

Dellet(t)re

-ette, zie Delattre, Delestre.

 

FD

Dellettre

cf. Delaitre.

 

JG

Delleur

-eure. Pour Carnoy 121, du nom de la rivière: l'Heure, surnom de qqn habitant près de l'Heure (plusieurs ruisseaux); ou bien d'un nom de localité comme Heure-le-Romain (Lg), mais l'absence du h- dans les NF étonne.

 

JG

Delleur

Proven. 1. Del Heure (Riv.) —  2. El Heur (Dép. Romsée).

 

EV

Delleur(e)

PlN El Heur: schuur in Romsée (LU), Heure-le-Romain (LU). Ook riviernaam Heure, bijrivier van de Ourthe en van de Samber.

 

FD

Delleuse

Delleuze, zie Deleuze.

 

FD

Delleuse

-ze, cf. Deleuse.

 

JG

del--Leuse

Proven. Leuze (Loc.). N° 47, 209.

 

EV

Dellevaux

cf. Delvaux.

 

JG

Dellevaux

zie Val.

 

FD

delle-Vaux

V. Val.

 

EV

Dellewyns

zie Dillewijns.

 

FD

del--l'Hôtellerie

1.   Profess.   ,,Hôtelier". N03 131, 201. — 2. Proven.

Dép. Nivelles.

 

EV

Dellhoye

cf. Delehoye.

 

JG

Delli

Zie Deli.

 

FD

Delliaux

zie Deleau.

 

FD

Dellicour

cf. Delicourt.

 

JG

Dellicour

zie Delcour(t), Delicourt.

 

FD

del--Licourt

Proven.    La    Ricour. (Dép. Herstal). Nos 47, 209.

 

EV

Dellier

Dellir, cf. Délier.

 

JG

Dellier(e)

-ière, zie Delière.

 

FD

Dellieu

cf. Delieu.

 

JG

Dellieu(x)

zie Delieu(x).

 

FD

Delligne

cf. Deligne.

 

JG

Delligne

zie Deligne.

 

FD

Dellile

Zie Delille.

 

FD

Delling

Patr. Vleivorm van Diederik.

 

FD

Dellis

Dellice, cf. Delis.

 

JG

Dellis(se)

zie Delis.

 

FD

del--Lis(se)

Proven. 1. V. Delis(se). —  2. La Lys (Riv.). N° 47, 209

 

EV

Dellise

-isse, -ize, cf. Delise.

 

JG

Dellise

-ize, zie Delise.

 

FD

Dellman

-ann, cf. Dellemans.

 

JG

Dellmann

Afl. van Dell.

 

FD

Dello

cf. Dellot.

 

JG

Dello(t)

zie Delo.

 

FD

del--Lobbe

Proven. Lobbes (Loc.).

 

EV

Dellobel

zie Lobelle.

 

FD

del--L'oeil

Proven.   Oeil  (Dép.  Tihange).

 

EV

Delloge

cf. Deloge.

 

JG

Delloge

zie Déloge.

 

FD

Dellois

Var. de Delloy?

 

JG

dell--ois

-ye. 1. Proven. Loie (Dép.  Vesqueville). — 2. (Région) de la

Hoye. (Riv.).

 

EV

Delloiter

Delloitte: PlN Louâtre (Aisne). 1438 Perron de Loitre, Laon (MORLET). Zie ook Deloit(te).

 

FD

del-Longrée

Proven.   Anc.   moulin, Longrée   (Dép.   Huy).   L'Ongrée

(Dép. Ittre).

 

EV

del-Longueville

Proven. Loc.

 

EV

Dellot

-oz, Dello, Delot. Surnom: p.-ê. moy. fr. délot 'doigtier de cuir' FEW 3, 76a.

 

JG

Delloue

Delloup, zie Dehoux.

 

FD

Delloue

NF originaire de la région d'Anor et Fourmies (Nord), sans doute d'origine topo-nymique [à préciser].

 

JG

23:22 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

Commentaires

bonjour,

le nom "de Cadsant" vient de "de Cadfan".

Le prince Iago ap Cadfan est venu d'Anglesey et á obtenu l'isle (de Cadfan) du Liederick de Buck en arrivant en Flandre (10e siecle).

Iago ap Cadfan est un décendant de Cadvan ap Iago, King of Anglesey

Walterus etc, sont décendants d'Iago ap Cadfan (alias King Bagos)



Rigo Hinderyckx
auteur du genealogie et heraldique du famille de Cadsant

Écrit par : Rigo Hinderyckx | 01/08/2013

Répondre à ce commentaire

Il existe une localité appelée 'Cadzand" en Zélande. Il semble d'après le spécialiste Frans Debrabandere que votre nom de famille vient de là.
Votre version est intéressante mais linguistiquement, il est difficile de comprendre le passage de "f" à "s". (Bent u Nederlandstalig, dan kan u in het Nederlands antwoorden, als u wil.)
Met vriendelijke groeten.

Écrit par : Johan Viroux | 01/09/2013

Répondre à ce commentaire

Prof Debrabandere geeft zijn eigen versie voor de herkomst van namen, maar schrijft geen evangelie .Geschiedkundig onderzoek levert soms iets helemaal op ...
Wat ik bedoel is een ligatuur [f], deze is geen letter maar een symbool voor een lange s klank.Zie Wikipedia.
Een lange s werd als f geschreven en gedrukt maar het dwarsstreepje was korter en stond enkel links aan de stok en niet dwars erdoor. Door verkeerde interpretaties zijn sommige namen veranderd .
In Cadfan was de f werkelijk een v-klank en werd door verkeerde interpretaties voor een ligatuur [f] genomen en werd het Cadsan uitgesproken.
De plaatsnaam Cadzand is afgeleid van de familienaam en is ontstaan doordat het gebied "Het Landt van Cadfan" genoemd werd.

Écrit par : Rigo Hinderyckx | 02/09/2013

Bedankt voor al uw inlichtingen!

Écrit par : Johan | 06/10/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.