10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Cokele, (de)

zie Coquelin.

 

FD

Coker(e), (de)

zie de Koker.

 

FD

Cokkaerts

zie Cockart.

 

FD

Cokkelbergh

zie (van) Koekelberg(h).

 

FD

Cokl

zie Coquelin.

 

FD

Coksay

Dérivé en -icellu de coq, cf. aussi w. liég. cok'ser 'crételer (se dit des poules)' DL 156b.

 

JG

Coksay

LU W. dim. (< -icel) van Coq: haan (J.G.). Vgl. Haantjes Col: 1. Zie Kool(e). - 2. BN. Mnl. col(le): witte plek op het voorhoofd van paard of rund. 1267 Lambinus Col, Ip. (BEELE).

 

FD

Col

1291 «Nicholes Col» DettesYpres, 1491 «Andrye Col» CartCouvin, 1603 «Léonard Col» Cerfontaine; soit surnom: anc. fr. col 'cou', cf. 1280 «relicta Johannis Ion col» Po-lyptLiège, 1290-91 «Willon Col Rostit» ComptesMons, 1365 «Jehan Col de Coutiaul parmentier des vieswariers», 1533 «Jehan Bon Col» BourgNamur, soit du thème de Nicolas (ci-dessous).

 

JG

COL

Racine germanique latinisée, ayant servi à former des N. de baptême (Dérivée de WAHL ou de WOLF. V. ces mots).

I.  N. simples.

Col(le), Kaul, Koll, Coel, Col(le)man(t), Co(els, Cools;- Col(l)-, Cool-, Kaul- -on(s).

II.  N. simples avec suffixes.

C.- -etto, -otto, -ek(in); -ik, -az, -es(son) : Col(l)- -et(te), -ot, -quet, Kulkens, Coll- -ige, -iche, -as, -assin, -es(son), -son, -ys.

C.- -in(on), -tng : Col(l)- -in(et), -inez, -eyns, -inson, -ignon;- Col-Kul- -ing(s), -inckx.

III.  N. composés. C.-and : Collaens.

C.-badu (bak) : Col- -bach, -back.

C.-bald : Coubaux.

C.-bard, -brand : Col- -bert, -paert, -pé, -pin, -brant.

C.-hard: Col(l)- -a(e)rt, -ard(yn).

 

C.-bari : Coll-, Caul-, Couill- -ier. C.-hrod : Colruyt. C.-mod (-mund) : Col(e)mont(s). C.-wald : Co(u)l- -eau, -aut. C.-ward : Colwaert.

 

EV

Col-

Thème, avec aphérèse, de Nicolas, cf. aussi le thème parallèle Coll-. » Simple: Cola, Colas, Colaes (forme néerl.). 1289 «Cola Couterie» CensNamur, 1450 «Johan Cola del Vaulx» CoutStavelot, 1667 «Jean Cola» Houdremont. — Avec -s prononcé: Colasse; dimin.: Colassin. 1640 «Godefroid Colassin», 1682 «Jacques Col-lasin» BourgNamur.

• Dérivés: Colard, Colart. 1302 «Willaume Roulart fil Colin Colart» LoiTournai, 14e s. «Nicolas dit Colard délie Porte» BodyNP-Liège; Colaers, -aerts, Cuylaerts (formes néerl.). - Colarte (forme fém.). - Colau, -aux, Coleau, -eaux [aussi w. colau 'pigeon'?]. 1382 «Colaus le Coderliers» Leers-et-Fosteau, 1616 «Jean Collaux» BourgNamur. - Colet. 1303 «Colet lordehaire de Sclachiens», 1340 «Colet fil jadis Coleron» AnthrLiège, 1472 «Colet le Parmentier» DénChiny, 1510 «Baldewin Coley» GuillLiège, 1598 «Fran-chois Colet» ComptesNivelles. - Colette. 1274 «Colettes d'Odoir» CartValDieu, 1280-81 «Colette li amie Malet de Mons» RegTournai, 1356-58 «Estiévenars Colette» PolyptAth, 1544 «Johan Colette» DénSta-velotMy. - Colin, Colyn (forme néerl.). 1315-16 «Colin le Ribaut» ComptesMons, 1472 «Colin Mihoingne» DénChiny, «Jehan Colin Ydelat» DénLaroche, 1533 «Josse Colin» BourgNamur, 1561 «Pierra Colin mendiant» DénFlorenville. - Coline. 1280-81 «Gilles de Jenec li fius Coline» RegTournai, 1350 «Coline de Clermon» CartValDieu. - Colinet. 1349 «Colchon fil Colinet» AnthrLiège, 1449 «Colinet le falconier» AidesNamur, 1472 «Fransoy Colinet» Montquintin. - Colignon. 1289 «Colignons li Prophètes» CensNamur, 14e s. «Nicolas dit Colignon de Marchin» BodyNPLiège, 1472 «Colignon Jolly Boix» DénVirton, 1472 «Colingnon Crochet», «le grant Colignon», «Anthonne Colignon» DénLaroche. - Colinia. 1294 «Coliniaus de Rivière» CensNamur. - Colienne. Cf. 1276 «Coliens» CartValDieu. - Colot. 1731 «Fran­çois Coloz» Dorinne. - Cf. aussi Colson.

 

JG

Col(l)as

1. V. Nicolas et COL. — 2. Proven. Dép. Les tailles.

 

EV

Col(l)ige

Coliche, Coulisse, Collège, Cal(l)ège: Patr. Afl, van VN Nicolas (HERB.). 1393 Mahieu Colice, Dk. (TdT).

 

FD

Col(l)omb(in)

N. de bapt. Evoca­tion de la Colombe de la Pentecôte (Comp. : Noël, Pâques, Olivier, évocations de la vie du Christ).

 

EV

Cola

zie Colaes, Collaert(s).

 

FD

Coladant

Door suffixverwisseling < Coladon < Colardon, vleivorm van Colard. Vgl. Ladon.

 

FD

Colaert

-ae(r)s, zie Collaerts.

 

FD

Colaes

Cola(se), Collache, Collage, de Colage, Collasse, Cola, Colla(s), Col(l)assin: Patr. 1. Korte vormen van Nicolaes, Nicola(s). Colassin is een vleivorm. ±1300 Colache, Bapaume; Pieres Colaisse, St-Hilaire (BOUGARD); 1394 Jan Colaes, Aarts. (MAR. II); 1684 F.L. Collage, Cent (MUL VII). - 2. Colaes eveneens < Colaers (Midd. 1975,106).

 

FD

Colagiovanni

Colaianni, -janni: It. dubbel Patr. Nicolaas + Johannes.

 

FD

Colaiacovo

It. dubbel Patr. Nicolaas+Jakob.

 

FD

Colanbeen

zie Colombier.

 

FD

Colangelo

It. dubbel Patr. Nicolaus + Angélus.

 

FD

Colans

Collant, -and: Patr. Germ. VN kun-land 'geslacht-land': Gunlant (MORLET I)?

 

FD

Colant

Surnom: part. prés, de l'anc. fr. coler 'accoler, embrasser' FEW 2, 912-3.

 

JG

Colantoni(o)

It. dubbel Patr. Nicolaus + Antonius.

 

FD

Colar(d)

-art, zie Collaerts.

 

FD

Colard

cf. Col-.

 

JG

Colard, van

Wsch. het Patr. Collard met secundair vz. De PlN Kolaard in Gistel (WV) of Collard in Geldenaken (WB) is wsch. de FN zelf.

 

FD

Colardin

-yn, -ijn, Collardin: Patr. Vleivorm van Nikolaas, met dubbel suffix -ard-in.

 

FD

Colaris

cf. Collaris.

 

JG

Colaris

Collaris, -ro: Latinisering van Collard? Of It. vorm?

 

FD

Colart

Colarte, cf. Col-.

 

JG

Colas(se)

Colassin, zie Colaes.

 

FD

Colau(t)

-(e)au(x), Colleau(x), -(i)aux, -ay: Patr. < Collel, dim. van VN Nicolas. 1400 Steven Colaux, Tv. (BERDEN).

 

FD

Colbach

Colback, Colbag, Colbecq: PlN Colpach (GH)

of Kollbach (BW,BEI).

 

FD

Colback

Colbacq. Surnom: fr. colback (coif­fure) FEW 19, 83a.

 

JG

Colbert

-bers, Collebert: Rom. vorm van Germ. VN: 8de e. Colobert; 1066 Colbert (REANEY). 1365 Colbiers Ménestrels, Bergen (DE COCK).

 

FD

Colbert, van

zie van Calenberghe.

 

FD

Colbran(d)t

zie Koolbrant.

 

FD

Colbrant

1426 «veve Collebrant Anthoine» TailleSoignies; nom issu de l'anthrop. germ. cold-brant ou bien forme réduite du nom de métier kolenbrander 'charbonnier'.

 

JG

Colçoulle

cf. Colsoule.

 

JG

Colden, van der

zie van Coillie.

 

FD

Coldenhoff

PlN Coldenhove (G).

 

FD

Colders

Coldre: Mnl. colre: ringkraag (Fr. collier), kolder, kuras. BN of BerBN.

 

FD

Colditz

PlN bij Leipzig (S).

 

FD

Cole

cf. Cool(s).

 

JG

Cole

zie Koole.

 

FD

Colé

zie Colet.

 

FD

Coleau(x)

zie Colaut.

 

FD

Colebrant(s)

zie Koolbrant.

 

FD

Colebunders

zie Corenwinder.

 

FD

Coleille

cf. Collée, Colleie.

 

JG

Coleille

Spelling voor Coleye.

 

FD

Colein

zie Colin(s).

 

FD

Coleman(s)

zie Colman(s).

 

FD

Colembie(r)

zie Colombier.

 

FD

Colemont

Colémont, Colmont, Coelraont, Coulmont, Colemonts. Nom d'origine: Co(e)lmont, à Overrepen (Lb), etc., ou bien NL situé dans le Hainaut, cf. 1387 «Piérart de Collemont» Tournai.

 

JG

Colemont(s)

-mons, zie Coelmont.

 

FD

Colen

cf. Koolen, Kolen.

 

JG

Colen(s)

zie Koolen.

 

FD

Colen, van

zie van Keulen.

 

FD

Colenberghe, van

zie van Koolbergen.

 

FD

Colenbie(r)

zie Colombier.

 

FD

Colenbrander

zie Kolenbrander.

 

FD

Colenbunders

zie Corenwinder.

 

FD

Coléry

1289 «Coleris» CensNamur, 1449 «Jehan Colery» AidesNamur; p.-è. var. de Colaris; moins probable, anc. fr. collerie 'bons tours, joyeusetés' Gdf 2, 183, comme surnom d'amu­seur, de jongleur [MH].

 

JG

Coléry

Col(l)ery: Patr. < Nicolas? 1289 Coleris; 1449 Jehan Coléry, Namen (J.G.).

 

FD

Coles

Colles, Col(l)ès: Patr. Verkort < Nikolaus.

 

FD

Colet

Colette, cf. Col-.

 

JG

Colet

-é, -ette, -ey(e), -eille, Collet(te), -é(e), -ee, -ez, -eit, -ey(e), Kollee, -é, Coulet, Coulleit, Culée: Patr. Dim. (Metr. -ette) van HN Nicolas. 1332 Coletto filio quondam Nicolai, Luik (RENARD 235); 1350 Franco Collet, Kh. (DEKEYSER); 1424 Collet fils Collar; Nicolas dit Colette Comhaere, Luik (BODY104).

 

FD

Coletti

-et(t)o: It. dira, van HN Nicolaus.

 

FD

Coley

Colley(e), -eije: Patr. < HN Nikolaus. 1. Zie Colet. - 2. Uit Colai (Nikolaai): 1357 Nycholay filio Kolay,Tn. (ROEL. 1951,15); ±1400 Nicolas dit Colai, Luik (BODY 103). - 3. Afl. met suffix -ei/-oi (BACH 1,128). 1352 Gillis Colley (verwant met) 1369 Jhan Colloys huus, Ktr.; 1398 Hugue Colei;

1370 Jhan Colloy, Desselgem (DEBR. 1970).

 

FD

Coleyn

zie Colin(s).

 

FD

Colfma(e)(c)ker, de

Covemaeker, -ma(e)cker: BerN van de maker van kolven, knotsen, knuppels. Vgl. Colfs. De vorm cove < Wvl. uitspr. van kolve. 1446 Claes Reyners Colffmakers, Haarlem (NHC); 1478 Johannes de Colvemakere, Morin. dioc. (MULII); 1689 Jacques de Colfvemaecker; 1685 Alexander Covemaeker, Boezinge (Midd. 1973,347-8).

 

FD

Colfmaeker

-aecker, Covemaeker, -aecker. Nom de profession: moy. néerl. colfmaker 'fabricant de crosses' [FD], cf. aussi De Colf­maeker.

 

JG

Colfs

Kolf(f): 1. Mnl. colve: kolf, knuppel, knots. BerBN voor de kolfdrager, een klovenier. Vgl. De Colvenare. - 2. BerBN voor de kolvenmaker. Zie De Colfmaecker. - 3. Overdrachtelijke BN voor een dikke kerel, een lomperd. 1280 Andréas Colve; 1281 Johannes Colve, Ip. (BEELE). -

4. Huisnaam. Wouter Colf (1550), stamvader van het geslacht Kolff, woonde in Nijmegen in 'De Drie Colven' (MEERTENS 1941,112). Er was ook een huis 'De Colve' in Bg. (WYFFELS).

 

FD

Colfs

Profess. ou occupation. Kolf, ,,Crosse". Fabric. de crosses ou joueur de crosse.

 

EV

Colhoven

Verspreide PlN Koolhof. 1211 Colhof, St.-Omaars (TW). 1299 Waltero ex Colehove; 1316 Jan Coelhof; 1339 Jan van den Coolhove, Bg.; 1387 Piéronne de le

Coolhove, Pitgam (DF VIII).

 

FD

Colichard

Collesaer. Proven. ,,Es-sart du sieur Collin" (Colinsart, Dép. Sauvenière).

 

EV

Coliche

1393 «Mahieu Colice» Tournai, 1444 «Willem Couliche», 1449 «Baudechon Coli­che» AidesNamur, 1508 «Collo Colice» Maredret, 1544 «Lambert Coliche» Surice, etc. (cf. WG2005, 179), 1558 «Michiel Colice» Surice, 1632 «Remacle Colliche» Dinant, 1650 «Jean Coliche» Olloy; probabl. dérivé du thème Col- de Colin, etc., et pour le suffixe -iche, comp. Lambiche. Cf. aussi Collige, Colige.

 

JG

Coliche

-ige, zie Collige.

 

FD

Colicis

Var. de Calicis ?

 

JG

Colicis

zie Calliste.

 

FD

Colienne

Collienne: Patr. Afl. van HN Nicolaus. De vrl. uitgang -ienne verschijnt pas op het eind van de ise e. 146 e. Collien de Ville; 156 e. Collienne dit le Foyeur, Aywaille; 1502 Colienne le Radde, Ans (HERB.,PSR4o).

 

FD

Colier

-ie(z), zie Collier(s).

 

FD

Colige

cf. Collige.

 

JG

Colignon

cf. Col-.

 

JG

Colignon

zie Collignon.

 

FD

Colin

Colinet, etc., cf. Col-.

 

JG

Colin(s)

Collin(s), Kolins, Kollin, Câlin, Colis, Colling(s), -inge, Coling, Colijn(s), Col(l)yn(s), Collijn(s), Colein, Col(l)eyn, Collijs, Collys, Kolyn: Afl. van HN Nikolaus. 1268 Hankin Colin, Ip. (BEELE); 1379 Calle Colins, Ktr. (DEBR. 1970); 1495 Willem Colenssen = 1496 W. Colijnssen, Kh. (DEKEYSER).

 

FD

Colina

Colnard, Colinia, Calingaert: Patr. Coli(g)nard < Colin < Nicolas. Vgl. Colinet.

 

FD

Colinet

-ez, Collinet, -ez, Colnet: Patr. Dim. van Colin, vleivorm van VN Nicolas. Vgl. Colins. ±1400 Nicolas dit Colinet de Brimen; Colinet fils Colin, Luik (BODY 105); 1395 Colin dit Colgnet de Scaltin, Stavelot (ASM II).

 

FD

Colinge

Collinge, w. Colinche. 1310-22 «Piere Bierghe de Collenges bourgois de Bour-goingne» ComptesMons, 1319 «Piere Bierges de Collenges» ComptesMons; NF attesté à Abée-Scry et Clavier dès 1663 (GeneaNet); probabl. nom d'origine [sans doute à situer en France, en Bourgogne?] plutôt que dérivé de Nicolas. - Bibliogr. : Edgar-Paul Colinge, Matériaux pour une généalogie Collinge ou Colinge, Québec, 98 p.

 

JG

Colinon

zie Collignon.

 

FD

Colinvaux

1780 «Pierre Colinvaux» Charleroi;

nom d'origine: Golinvaux, 1220 «Colenvaz»,

à Ciney, cf. Golenvaux, etc.

 

JG

Colinvaux

PlN Gol(l)invaux in Ciney en Dorinne (N).

 

FD

Colje

zie Collier(s).

 

FD

Coljon

Fr. couillon: teelbal.

 

FD

Coljon

Var. de Colson.

 

JG

Coll

zie Koole.

 

FD

Coll-

Thème, avec aphérèse de Nicolas, cf. aussi le thème parallèle Col-.

  Simples: Colle. 1311-12 «Maroie de Mevin femme Colle de Mevin» ComptesMons, 1338 «Colle  Boisar»  Thuin,   1356-58  «Colars Colle», «Colle veve de  Colart Gillebert» PolyptAth, 1543 «Colle le Blon» Ladeuze. - Colla,   Collas.   1528  «Colla la Fournye» DénVirton, 1575 «Colla Jean Wirot», «Jehan Colla» Arbrefontaine,   1659  «Collas Colla Meurice», «Collas Jardin» DénSalm,  1721 «Collas le Gros» La Gleize.

  Dérivés : Collard [24e NF le plus fréquent en Wallonie, surtout en prov. de Liège, de Namur et de Luxembourg], Collart.   1340 «messire Collard de  Boumale»  St-Hubert, 1353 «Hane Collard lour frère de Bovengnis-tier» CartValBenoît, 1373 «Collar» Leignon, 1522 «Jehan Collard d'Olneyx» CoutStavelot, 1620 «Paul Colart (de Sedan)» émigré en Suède; forme néerl.: Collaerts (forme néerl.); dimin. : Collardin. 1422 «Collardin Fleron» Châtelet,   1791   «François  Servais dit Col­lardin» Montegnée.  Cf.  aussi  Collaris.  -Colleau. Cf. Colaux, Coleau. - Colles, Collés. 1358-59   «Collés    Lankart»    =    1356-58 «Colilles Lankart» PolyptAth. - Collet. 1310-11  «Jakemin Collet» ComptesMons,   1472 «Collet Worot» Arbrefontaine, 1561 «Jehan Collet» Bihain, 16e s. «Collo Collet» Châte­let. - Colleté,  Collette. 1301 «Collette vil-licus» CartValDieu, 1335 «Collettes del Cres-cant» GuillLiège, 1365 «Jehan Colleté chave-tier» TailleMons,   1552  «Collette Belle en lœil» SubsidesNamur,   1629 «Gile et Jean Collette alias le Christien» La Gleize. - Col-lienne, Colienne (suffixe -ien ou -iène). 15e s. «Collienne, dit le Foyeur» Aywaille,   1502 «Colienne le Radde» échevin d'Ans (cf. JH, NFmalmédiens,   40).  - Collignon,   Collin-gnon.   1472  «Collignon  Mittainne»  Dén­Virton, «Jehan le filz Collignon de Gieve» DénLaroche, 1541 «Jehan grand Collingnon» DénFlorenville,   1625  «Jean Rogissar dict

Collignon» NPLouette. - Collin, Collins, Collyns (forme néerl.), Colling, Collings (formes all.). 1367 «Colinz filz Starquez» Rahier, 1382 «Collins de Mons» Schaltin, 1464 «Collet Johan Collin» Wanne, 1603 «Pirlot Collin» BourgDinant. - Colline. 1518 «la veuve Jehan Colline» BourgNamur, 1551 «Lambier filz Colline Marnet» La Gleize. -Collinet. 1500 «Collinet Le Bourguignon», 1521 «Collinet de Possepot» BourgNamur, 1543 «Jaspar Johan Colline» CoutStavelot, 1571 «Collart Collinet» BourgNamur, 1627 «Gille Colinet» émigré en Suède. - Collo, Collô, Collot, Colloz. 1518 «Collo Le Vier-leu» BourgNamur, 1524 «Jennon la femme Collot» DénStavelotMy, 1564 «Jan le Monon dict Collo» Nalinnes, 1611 «Henry Collot» DénFlorenville, 1624 «Régissait Colloz dict Regnault Régissait» NPLouette. - Cf. aussi Colon, Collon.

 

JG

Colla

zie Collaert, Colaes.

 

FD

Collache

zie Colaes.

 

FD

Colladet

Patr. Dim. van Collard.

 

FD

Collaert(s)

Colaert, -ae(r)s, Colar(d), -a(rt), Collar(d), -a(rt),-aer(s), Coela(e)rt: Patr. Afl. van VN Nikolaas. 1307 Clais li Grise = Colars li Grise, Ip. (BEELE); 1354 Nycholaus dictus Coliin li fi Collart, Tn. (ROEL. 1951,14); 1368+ Colaert de Deurwaerdere = 1387 Clais den Duerwaerder, Bellegem (DEBR. 1970); 1374 Cholaert van Thonnelety = Collât de Tonellentin, Bs. (BLO VI); 1389 Gielijs Coylart, VB (BOLSEE); 1392 Nicole Bourgois = 1391 Colaerd Bourgois, Ktr.; 1398 Catheline Colars, Griele Coel, Hulste (DEBR. 1970,1958); ±1400 Nicolas dit Colard délie Porte, Luik (BODY 103); 1494 Colla d'Ama = 1526 Colar d'Amas (ASM II).

 

FD

Collage

-as, zie Colaes.

 

FD

Collage

Peut-être d'anc. fr. collage 'droit que le seigneur lève sur les habitants qui ont des bœufs' Gdf 2, 182 [MH], mais il s'agirait là d'un surnom très abstrait; sinon autre dérivé du thème Col- de Nicolas, cf. aussi 1426 «Piettre Collihage» TailleSoignies, 1512 «Col-lin Collagne» BourgNamur.

 

JG

Colland

-ant, zie Colans.

 

FD

Collard

-art, cf. Coll-.

 

JG

Collardin

zie Colardin.

 

FD

Collaris

Colaris. Sans doute génitif lat. irrégulier de Collard.

 

JG

Collaris

-ro, zie Colaris.

 

FD

Collasse

-assin, zie Colaes.

 

FD

Collaux

-ay, zie Colaut.

 

FD

Colle

-et(te), -ee, zie Colet.

 

FD

Colle

zie Kool(e).

 

FD

Colle, van der

zie van Coillie.

 

FD

Colleau

cf. Collaux.

 

JG

Colleau(x)

zie Colaut.

 

FD

Collebert

zie Colbert.

 

FD

Collée

Colleie, Colley, Colleye, Coleille. 1628 «M[âster] Colley» émigré en Suède; aphérèse de w. Nicolèye, forme w. liég. de Nicolas.

 

JG

Collège

zie Collige.

 

FD

Colleit

zie Colet.

 

FD

Collem, van

zie van Kollem.

 

FD

Colleman

cf. Cooleman.

 

JG

Colleman(s)

zie Colman(s).

 

FD

Collen(s)

zie Koolen.

 

FD

Collenberg(he), van

zie van Koolbergen.

 

FD

Collery

zie Coléry.

 

FD

Colles

zie Coles.

 

FD

Collès

cf. Coll-.

 

JG

Collesaer

zie Colsaerts.

 

FD

Collesson

zie Colson.

 

FD

Collet

Collette, Collienne, etc., cf. Coll-.

 

JG

Collet(te)

zie Colet.

 

FD

Colleville

PlN Colleville (Seine-Mar., Calvados).

 

FD

Collewaert, (de)

zie Callewaert.

 

FD

Collewet

zie Calvet.

 

FD

Collewijn

zie Koldewey.

 

FD

Colley(e)

zie Colet, Coley.

 

FD

Colleye

cf. Collée, Colleie.

 

JG

Colleyn

zie Colin(s).

 

FD

Collez

zie Colet.

 

FD

Colliaux

zie Colau(t).

 

FD

Collie

cf. Coulie.

 

JG

Collie, van

zie van Coillie.

 

FD

Collienne

zie Colienne.

 

FD

Collier

Nom de métier: sans doute anc. fr. colier 'portefaix qui porte sur le cou', cf. «des coliers et des browetiers» Gdf 2,182, le double // s'expliquant par l'influence de fr. collier [MH] ; sinon var. de Caulier et de Coulier.

 

JG

Collier(s)

Colli(e), Colie(r), -iez, Colje, Coulie(r), -iez, -y, Coullier, -iez, Couillier, Cul(l)ier, Culié: Mfr. collier: halskraag (vgl. Colders); Ofr. colier: lastdrager, kruier (die lasten op zijn hais draagt). 1384 Jean Couiller, Dijon (MARCHAI).

 

FD

Collier.

1. Proven. Dép. Comines. — 2. Profess. Bourrelier. Le Collier. H0 131. — 3. V. COL.

 

EV

Colligan

Situat. soc. ou polit. Mem­bre d'une cottigance (Ane. fr.), ,,Réunion, ligue".

 

EV

Collige

Colige, w. nam. Colidje. Probabl. dérivé du thème Col- de Nicolas, var. de Coliche avec sonorisation de la finale (ou l'inverse).

 

JG

Collignon

Coli(g)non: Patr. W. vleivorm van VN Nicolas. 1341 Collegnon fil Collin; 1345 Nicolai dicti Colegnon, Luik (RENARD 235); ±1400 Nicolas dit Colignon de Pavillon, Luik (BODY 105); 1424 Reynero Colengnon, Tg. (TYTGAT).

 

FD

Collin

-inet, Collignon, cf. Coll-.

 

JG

Collinet

-ez, zie Colinet.

 

FD

Colling(s)

-inge, -in(s), zie Colins.

 

FD

Collinge

cf. Colinge.

 

JG

Collings

Collins, cf. Coll-, Collin.

 

JG

Collisson

zie Colson.

 

FD

Collo(t)

-oz, zie Colot.

 

FD

Colloart

zie Callewaert.

 

FD

Collogne

cf. Cologne.

 

JG

Collogne

zie Cologne.

 

FD

Collombon

zie Colombet.

 

FD

Collombs, de

zie Decollombs.

 

FD

Collon

cf. Colon.

 

JG

Collon

-omb, zie Colon.

 

FD

Coll--on

-ot, Col- -man(t), -paert, -pé, -pin. V. COL.

 

EV

Collonval

cf. Colonval.

 

JG

Collonval

zie Coulonval.

 

FD

Collot

cf. Coll-.

 

JG

Collu

BN. Afl. van Fr. col, cou: hais. Vgl. Lanchals. 1296 Philippus Collus Thauri, St-Q. (MORLET); 1540 Collu Petit, Dk. (ARNOULD1986,48).

 

FD

Collumbien

zie Colombier.

 

FD

Colluyng

zie Koldewey.

 

FD

Collyn(s)

-ys, zie Collin(s).

 

FD

Collyns

cf. Coll-, Collin.

 

JG

Colmadin

Wellicht < Cola(r)din. Of afl. van Colmant? Of Zw. FN Kolmodin (PDB)? 1662 Coolmandyn, 1667 Colmandin, 1701 Coleman-dyn, Bg.; 1680 Colmadin, Buissenal (PDB); 1749-75 J.Fr.J. Colmadin, Maulde (Nord)-Gent (PBG).

 

FD

Colman

Colmant, Colment. 1342 «molins qui fut Colmant» Ans, 1400 «Jehans Colmant» Ladeuze, 1430 «la maison Colman le Ducqz» Leers-et-Fosteau ; var. de Cool(e)man, dérivé de Cool, Nicolas [FD] plutôt que francisation de moy. néerl. koolman 'maraîcher'.

 

JG

Colman(s)

-mann, -mant, -ment, Kollman(n), Cool(e)man, Col(l)eman(s), Coeleman, Koelman(s), Koylmans, Kuylmans, Keulemans, Ceulemans: Patr. Vleivorm van HN Nikolaas. 1234 Nicholes Colemans, Atrecht (NCJ); 1263 Nicolaus dictus Coleman de Vonderen, Zichem (LIND. 1964,19); 1356 Jan Coelmans, Itterbeek (PEENE1949), 1385 Johannes dictus Coelman = 1435 Joh. d. Cuelman, Tg. (TYTGAT). Zie ook Keulemans.

 

FD

Colmon(ts)

zie Coelmont.

 

FD

Colmont

cf. Colemont.

 

JG

Colmont

Proven, Dép. Overrepen. —2. V. COL.

 

EV

Colnard

zie Colina.

 

FD

Colnet

zie Colinet.

 

FD

Colnot

Patr. Colinot, dim. van Colin, VN Nicolas.

 

FD

Cologne

Collogne. 1274 «Henrekeas de Coloigne» CartValDieu, 1695 «Martin Coloigne» BourgNamur; nom d'origine: Cologne (Rhé­nanie).

 

JG

Cologne

Coloigne, Colonne, Collogne: 1. PlN Coulogne (PdC). 1285 Giles de Coulongne, Bergen (CSWI); 1298 Boid de Coloigne, Kales (GYSS. 1963); 1400 Hermant de Coulongne, Dk. (TdT). -2. Cologne, Fr. naam van Keulen (NRW). 1274 Henrekeas de Coloigne; 1331 Henris de Colonge, Luik (CVD).

 

FD

Colom(b)

zie Colon.

 

FD

Colomb

cf. Coulomb.

 

JG

Colombe

1629 «Léonard Colombe» Bourg­Namur, cf. aussi 1295-1302 «Aelis li Cou-lombe» ImpôtArtois; surnom: fr. colombe, cf. aussi Co(u)lomb.

 

JG

Colombeen

zie Colombier.

 

FD

Colombel

Sans doute var. de Coulombeau, -el, mais ce pourrait être également une autre forme altérée de Crombel, Corombelle.

 

JG

Colombet

Collombon, Coulombez, Coulombel, -beau: Dim. van Ofr. colomb: duif.

 

FD

Colombet

Dimin. en -et de fr. colomb, lat. cou-lumbus.

 

JG

Colombien

cf. Colombin.

 

JG

Colombier

1. Proven. L.D. — 2. Profess. Préposé au colombier. (Le colombier était le privilège du seigneur. Le vilain n'avait qu'un pigeonnier. N° 131.

 

EV

Colombier

Colenbie(r), Colembie(r), Coulembier, Coelenbier, -embier, -umbier, Calenbier, Colonbie, Colomier, Coulommier, Colombie(n), Collumbien, Colombeen, Colanbeen, Colombin, Duco(u)lombier, Ducoulembier: 1. Verspreide PlN Colombier < columbarium: duiventil. Vgl. Duifhuizen. 1278 Jehans dou Coulumbier, Dottenijs; 1397 Pietren van den Colombiere, Ktr.; 1382 Morissis van den Colenbiere, Rollegem (DEBR. 1980, 1970) = 1382 Morissis van den Coelenbiere, Mkr. (VG f° 52). -2. PlN Coulommiers (Seine-et-Marne). 1268 Hannekinus de Colemirs; 1374 Jan van Colemiers, Ip. (BEELE). - 3. BerN Coulombier: duivenkweker. 1392 Roeger Collomeer = Rugger Collomer; 1398 Columbiers = 1399 Johannis Colummiers, Ktr. (SR f 7,9 v°; DEBR. 1970).

 

FD

Colombier

Colombi, -ie, Coulombier, Cou-lembier, Coelumbier (forme néerl.). 1302 «Ave dou Coulombier», «Marion dou Colom­bier» LoiTournai, 1602 «Louis de Colomby» BourgNamur; nom d'origine: fr. colombier', cf. aussi Ducolombier.

 

JG

Colombin

1. Patr. Var. van Colombain, HN Colombanus. - 2. Var. van Colombien = Colombier.

 

FD

Colombin

Colombien. 1780 «Jean-Baptiste Colombain» Charleroi; prénom lat. Colum-banus.

 

JG

Colombo

It. FN Colombo: duif. Vgl. Colomb.

 

FD

Colomier

zie Colombier.

 

FD

Colon

Collon. 1289 «Colons de Daussous» CensNamur, 14e s. «Collons de Liers» Dén-Hesbaye, 1365 «Collon le Fèvre des fèvres» TailleMons, 1497 «Mottiau Collon», 1541 «Jehan Le Collon», 1544 «Clois Collon» Dén-StavelotMy, 1597 «Jacques Collon» Bourg-Dinant, 1602-3 «Victor Rosau dit Collon» TerriersNamur; soit dérivé du thème Col(l)- de Nicolas (cf. les mentions les plus anciennes, en fonction de prénom), soit w. colon 'pigeon', surnom (cf. mention de 1602-3) ou même nom d'enseigne, cf. 1438 «Helwide des Trois Collons» (Renard, BTD 26, 277). Cf. aussi Coulomb, Coulon.

 

JG

Colon

Colom(b), Collomb, Coulomb, -o, -oume, Co(u)llon, Coulhon: 1. Ofr. colon, colomb: duif. Vgl. (den) Duyver. BN voor een duivenkweker. 1229 Herbert le Colon, Noyon (MORLET); 1296 Aelis li Coulombe, PdC (BOUGARD); 1310 Willaume as Coulons, Lontignies (CSWI); 1475 Jacot Coulon, H (PARM.). - 2. Ofr. colon, Lat. colonus: boer, landbouwer. BerN. 1318 dictus Colonus, VB (PEENE1949). - 3. Vleivorm van VN Nicolas. Vgl. Colin(s). 1340 Colardus Colon, Noyon (MORLET); 1335 Colon li Mangon de Villeir; 1382 Colon Colay; 1435 Collar dit Collon de Salvaster, Luik (BODYios).

 

FD

Colon-

Coulon-, Golin-, Go(u)llen--vaux, -al. Proven. Golinvaux (Dép. Ciney). ,,Domaine du Sieur Wulf".

 

EV

Colonbie

zie Colombier.

 

FD

Colonerus

Coloni(u)s: Humanistennaam. Latinisering van De Keulenaer, Van Keulen. Pieter van Ceulen, de Gentse theoloog (16e e.), werd Petrus Colonius genoemd.

 

FD

Colonerus

Sans doute latinisation de l'ethnique all. Kölner, de Cologne.

 

JG

Colonius

Ethnique lat. : de Cologne.

 

JG

Colonius

Proven. ,,De Cologne" (Ville allem.) Latinisat.

 

EV

Colonne

zie Cologne.

 

FD

Colonval

Collonval, Coulonval,  -vaux, w. nam. Colonvau. 1427 «Colart de Colonvaux» Roly, 1572 «Laurens de Colonvaulx» Bourg­Namur, 1616 «Andrian de Coulonvaux» PrincipChimay, 1697 «Martin de Coulon-valle» Romerée, 1762 «Albert Colonval» Matagne-la-Grande; nom d'origine: par ex. Colonval, à Olne et à Fumal (Lg) et d'après les mentions anciennes, quelque part en Entre-Sambre-et-Meuse.

 

JG

Colonval

Colonval in Olne en Fumal (LU). Zie Coulonval.

 

FD

Colot

cf. Col-.

 

JG

Colot

Coulot, Collo(t), -ô, -oz, Coloos, Coolos: Patr. Rom. dim. van VN Nicolas. 1456 Abel Cooloos, St.-Win. (VERGR. 1968,60).

 

FD

Colp-

Thème anthropon. dérivé de Col- (Nico­las).

Dérivés: en -epin: Colpin, Colpaint. 1286 «Cholart Colepin» 31ChirTournai, 1289 «Colepins de Saint Aubain» CensNamur. -Colpé (dénasalisation du précédent?), Colpe (graphie négligée de Colpé?). - Cf. égale­ment : 17e s. « Evrard Colbau » Dorinne.

Colpaert. 1186 «Walteras Scolpart» AbbNinove [BR], 1271 «Watiers Colpaert», 1282 «Rikewart Colpart», 1284 «Pieres Colpars» DettesYpres; surnom: (moy.) néerl. kolpaard 'cheval avec une tache blanche sur la tête' [FD].

 

JG

Colpaart

-pa(e)rt, -por: Een kolpaard was een paard met een kol, d.i. een witte vlek of blés op het voorhoofd. Vgl. ook Mnl. culpeert 'min' (Stallaert). Maar aangezien geen FN in de vorm Colpeert aangetroffen is, gaat het niet om een samen-stelling met 'paard', maar om een -aard-afl. van Ofr. colper: slaan (VMKANTL 1975,133). BN voor een vechtersbaas. 1220-40 Heldolfus Colpart, Cent; 1279 Jan Colpaerd, Bg. (CG); 1306 Jehan Colpard,Ip. (BEELE).

 

FD

Colpé

zie Colpin.

 

FD

Colpin

-ijn, -yn, -aint, Culpin, Colpé, Colpe, Colphijn, -yn: Patr. Vleivorm van HN Nikolaus. 1279 Cholart Colepin, Dk. (TdT); 1360 Lothart Collepin,Dk.(CCHt).

 

FD

Colpor

zie Colpaart.

 

FD

Colput

zie van Coolput.

 

FD

Colruyt

Corluy(t), Corley, Cor(r)oy, Conroy, Ducoroy, Ducourroy, Conruyt, Corruyt: Rom. PlN Corroit < coruletum: plaats waar hazelaren groeien. Corroit (H), Corroy (Somme, Marne, N, WB): 1083 Colreit, 1152 Colroit (TW), Cauroy (Ard., Marne, PdC). Ook Koeruit in Opwijk, Koereit in Asse (VB) (KCTD 1953,208; LIND. 1952,142); 1508 au colroit, Wodecq (GADEYNE110); 1702 den Colruyt, Beert (ESBr. 1936,275). Zie ook MONJOTJR151.1235 Arnulphus de Corileto, H (CACa); 1335 Goessin van Corroit, Gb. (GAUBL.); 1348 Oste van Corroet, Ronse (DECONINCK172); 1365 Ysabiaul de Corroit, Bergen (DE COCK); 1374 Gielijs

Corloy, Rumst; 1392 Wouter Coerley; 1458 Jan

Corloys erve, Reet(OARII).

 

FD

Colruyt

Corluy, -uyt, etc. Nom d'origine: forme néerl. de Corroy < lat. coruletum, très fréquent en toponymie : Corroy-le-Grand, Corroy-le-Château, Corroit, etc., mais aussi Koeruit, à Opwijk, Koereit, à Asse, etc. [FD].

 

JG

Cols

1. Zie Cools. - 2. Door ass. < Golfs.

 

FD

Cols

cf. Cool(s).

 

JG

Cols-

-aerts, -aux, -iat, -oulle.V. WALD.

 

EV

Cols-

Thème dérivé de Col- (Nicolas).

Dérivés: Colson (en -eçon). 1351 «Colle­ctions de Stier» Spontin, 15e s. «Pierot Hous-saux dit Colson» = «Colson Houseau» Cer-fontaine, 1576 «Colson Lambilote» Bourg­Namur, 1602 «Nicolas Colson», 1604 «Jehan Collection» BourgDinant, 1612 «Bastin Colson» TerriersNamur, 1628 «Anders Col-son» émigré en Suède. - Colsoul, Colsoule, Colsoulle, Colçoulle (en -eçoulle). 1566 «Jehan Colsoulle», 1612 «Thomas Colsoul» TerriersNamur. - Cf. aussi 1602-3 «Tossaint Colsineau» TerriersNamur.

 

JG

Col--s

-son, -sin. V. COL.

 

EV

Colsaerts

Collesaer: 1. Patr. Colessard, Rom. vleivorm van VN Nicolas. - 2. Colsaerts < Colsaets; zie Coolsaet.

 

FD

Colsaet

cf. Coolsaet.

 

JG

Colsaet

zie Coolsaet.

 

FD

Colsaux

-iat, -enet, -i(g)neaux: Patr. Vleivormen op -ecel, -inet, -i(g)nel van HN Nicolaus. Vgl. Colsoul.

 

FD

Colson

Collesson, -isson, Coulson, Calson: Patr. Vleivormen op -eçon van VN Nicolas. 1340 Nicolai dicti Colson, Tn. (ROEL. 1951,14); 1349 Colchon fil Colinet, Luik (RENARD 235); 1458 Collar Colchon, Luik (BODY105); 1671 A.M. Calson, Hoei (MUL VI).

 

FD

Colsoul(le)

Patr. W. vleivorm van VN Nicolas. 1360 Colart Colechoule, Mellemont WB (AAV).

 

FD

Colvenaer(e), de

-aert, -aar, Calvenaere: BerN van de kolfdrager, klovenier. 1299 Arnout Colvenere, Leefdaal (CG); 1364 Jan de Colvenare, Ip. (BEELE).

 

FD

Colver

BerN van de kolvenmaker of kolfdrager. 13de e. Colvere, Cent (GN); 1246 E(verardus) Colvere, Lv.(AAV).

 

FD

Colville

Proven. Loc. fr.

 

EV

Colwaert

zie Callewaert.

 

FD

Colyn

cf. Col-, Colin.

 

JG

Colyn(s)

zie Colin(s).

 

FD

Com(m)-

-iant, -ien. Profess. Cam-bien, ..Changeur" (Ital. : Cam-biano).

 

EV

Com(m)inette

Metr. Dim. van Jacomin, vleivorm van VN Jacques.

 

FD

Com(m)issaris

Mnl. commissaris: gelastigde, ambtenaar, commissaris. 1418 meester Daneel Arlart commissaris, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Com, van 

PlN Kemexhe (LU): 1107 Comafïa (TW).

 

FD

Coman, (de)

Comans, -anne, zie Koopman(s).

 

FD

Comandant

BerN: bevelhebber, commandant. Vgl. Fr. Commandeur.

 

FD

Comanne

V. Command.

 

EV

combe

,,Sommet". En France : ,,Vallée sèche". Proven. Lacomb(l)e. Combes. Combaz, ,,Combe basse". Lacomme (Forme gasc.). Comél-,

 

EV

Combe(s)

zie Delcombe.

 

FD

Combe, (de)

zie Delcombe.

 

FD

Combéfis

Ce NF, attesté à Meux en 1852, semble venir de Lorraine où il est mentionné en 1851 à Burlioncourt (Moselle); p.-ê. d'ori­gine toponymique.

 

JG

17:29 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.