10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Cis

zie Six.

 

FD

Cis(el)et

Profess. Ciseleur (Artisan qui cisèle ou fait des ciseaux). N° 133.-

 

EV

Ciselet

Dim. van Fr. ciseau: beitel. BerBN.

 

FD

Ciselet

Surnom métonymique de sculpteur, de menuisier: fr. ciselet, dimin. de fr. ciseau.

 

JG

Ciset

Surnom: w. sizèt 'tarin' FEW 17, 68b.

 

JG

Cissé

Cisse: PlN Cissé (Vienne).

 

FD

Cito

Proven. Citeaux (Loc. fr., anc. abbaye). — 2. Profess. Citoleur, „ Luthier".

 

EV

Citro(e)n

BerBN van de handelaar in citroenen (DNF). Het woord is in het Fr. sinds de 146 e. bekend.

 

FD

Citron

1. Profess. Importateur de citrons. — 2. Car. phys. Teint de citron. Nos 255, 299.-

 

EV

Citter, de

Citters, zie de Zutter(e).

 

FD

Civier

Profess. Porteur de civière (Engin destiné au transport d'objets divers). N° 131.

 

EV

Civil(e)

Civiel: Fr. civil: burger(lijk), eenvoudig.

 

FD

Ckan, van

zie van de Kan.

 

FD

Cla(e)isman

Kleysman, Claeyman, Klajman: Patr. Vleivorm van VN Claeis, Nikolaas.

 

FD

Cla(e)rt

PlN De Klaart in Menen en Wevelgem, Clart in Neerwaasten, Kleert in Diegem: heldere, open plaats in het bos, laar. 1268 Willelmus dictus de Clard, Wijtschate; 1280 Lambiers de le Clart, Komen (DE VII).

 

FD

Claas-

V. Nicolas.

 

EV

Claas(en)

Claassen(s), zie Claes.

 

FD

Claasen

Claasens, cf. Claesen, Claesens.

 

JG

Cla--b(e)au

-becq, -bot(s), -bost. V. Gla(d), Clair et CLAR.

 

EV

Clabau

-aud. Nom issu d'un anthrop. germ., cf. 1296 «Clabaus li Censiers», «Gillos Clabaus» ImpôtArtois [FD] plutôt que surnom: moy. fr. clabaud 'chien courant, qui aboie beaucoup', également nom de chien au 15e s. FEW 2, 733a.

 

JG

Clabaud

-au(lt), -aux, -eau(x), Clybouw, Clibouw, Clabou(t), Clabot(s), -odts, -otz, -os(t), Claebots, Glabots, Cla(e)rboets, Clarebo(e)ts: 1. Patr. Germ. VN hlud-bald 'beroemd-moedig'. De d-anlaut < Germ. hl- is Rom. In 745 komt de naam Clodbaldus voor in een cartularium van de Sint-Bertijnsabdij in Sint-Omaars (MORLETI). De klinker a is wellicht te verklaren door contaminatie met Ofr. clabaud(er). De i/y door voortonige positie. 1296 Clabaus li Censiers; Clabaus de Henrillonvile; Gillos Clabaus, PdC (BOUGARD); 1276 Willelmo dicto Clabot, Bs. (PEENE1949); 1321-30 H. Claboet = Clabot = Clobot, Meldert; 1370 Joannis dicti Clabot = Clarbot, Heverlee; 1423 Peter Clabots = Clabout, Ht. (VS1992,101-7); 1384 Clabaud le Parmentier, Laon (MORLET). Clabots komt ook voor aïs Cla(e)rboets en Claerbots, door verwarring met de FN Claerbout en door r-epenthesis (vgl. kornijn, vernijn). 1675 Joannes Clabots = Clarebots, Waasmont (VS 1985,474).

 

FD

Clabeck

(van) Clabecq, Clarebeek: PlN Clabecq/Klabbeek (WB). 1492 Pieter Clabbac, Gent (BOONE).

 

FD

Clabeck

Clabecq.  Nom d'origine:  Clabecq (BrW).

 

JG

Clabot

1295-1300 «Phelippres le Clabot», 1309 «Jehans li Clabos carpentiers», 1334 « Bege le Clabot» ComptesMons; surnom: w. clabot 'grelot' FEW 2, 733b.

 

JG

Clabots

Claebots, Clarebots, etc. Forme néerl. (au génitif) de l'anthrop. germ. hluth-balth-, cf. Clabau(d); dans la région de Wavre, éga­lement var. de Cla(e)rboets, cf. 1598 «Pierre Clarbots» DénWavre [FD].

 

JG

Clacens

zie Claes.

 

FD

Cladder

Car. mor. Kladder. Barbouil­leur, Gâte-métier.

 

EV

Clade

zie Claude.

 

FD

Claebots

zie Clabau(d).

 

FD

Claeis

zie Claeys.

 

FD

Claer(e)houdt

Claert. V. Clair et CLAR.

 

EV

Claer(e)man

Cle(e)remans: Metr. Vleivorm van VN Clara.

 

FD

Claerbout

-boudt, Cla(e)rebou(d)t, Cleer(e)baut, Clair(e)bout, -baut, Kleerbaut, Cleirbaut, -bout, Cler(e)bout, -baut, -baux, Cla(e)rboets, Clarebo(e)ts, Clarembau(x), -beau(x), Clarenbeaux, Clarambaux, Clairambourg, Clairembourg, Clarenburg: 1. Patr. Germ. VN waarvan het eerste lid < Lat. clarus: luisterrijk, beroemd. 1070 Clarboldus (GN); 1172 (...).

 

FD

Claerbout

Claerebout, Clarebout, Clerbout. Nom issu d'un anthrop. germ. dont le premier élément est emprunté au lat. clarus, cf. Clarembaux [FD]. Cf. aussi Clarebots, Cla(e)-bots.

 

JG

Claere, de

zie de Cleer.

 

FD

Claeren(s)

zie Clara.

 

FD

Claerenberge, van

PlN Klarenberg (BW, NRW).

 

FD

Claerhou(d)t

Clairhout, (van) Cleerhout, Clarhaut: PlN Claerhout: helder bos (Pittem). Vgl. Clairbois. 1221 Rogerum de Claerhout, Har.; 1396 van Daneele van Clarout van zinen goede te Claroud, Pittem (DEBR. 1980); 1418 Jan Clarouds (...)erve, Ktr. (DEBR. 1958). Zie ookLG 1984,383.

 

FD

Claerhout

Claerhoudt. Nom d'origine: Claer-hout (= clair bois), fréquent en toponymie flam. ; comp. Clairbois, Clerbois.

 

JG

Claerman

zie Claereman.

 

FD

Claes

Claes(s)ens, Claeys(sens). V. Nicolas.

 

EV

Claes

Claesz, Claes(s)en(s), Claas(en), Claassen(s), Clasen(s), Clacens, Clacens, Klaas, Klaes(sen), -sens, Klaese(n), Klaas(s)e(n), Klaassens, Clahsen, Glaezen, Class(e), Classen(s), Claszen, Klas(s)en, Klasens, Clees, Klees, Kles(z)cz, Clesens, Clesse(ns), Klessens, Cloos, Kloos, Clos, Klos(e), Cloose(n), Cloese(n), Close(n), Clo(e)s, Cloes, Clohse, Closse, -en(s), Cleus(en): Patr. Korte vormen van HN Nik(o)laas. 1323 Nicholai Cloz dicti Manbor, Luik (CSP); ±1400 Nicolas dit Cloes Rosseal; Nicolas dit Cloes Briffoz, Luik (BODY103); 1422 Anthonis Claeszoen, Zonhoven (MNT 278); 1453 Aert Coman Claes = 1453 Eirtken Coman Cloes; 1428 Henric Classen; 1427 Claes Clessens; 1456 Jan Clesens, Ht. (A.GHIJSEN); 1468 Claeuse Scoesitter = 1467 Claes Scoesitters, Aarts. (ROEL. 195M5); 1469 Johannes de Landsackere dictus Claes filius quondam Nicholai, Lv. (DE MAN 1958,353).

 

FD

Claes-

Aphérèse de néerl. Niklaas, fr. Nicolas. Simple: Claes [7e NF le plus fréquent en Belgique], Classe. 1444 «Robert Clas» Aides-Namur, 1472 «Colignon Clase» DénVirton; au génitif: Claesen, Claessen, Claessem, Classen; au génitif double: Claesens, Claes-sens, Classens, Clacens; dimin. néerl.: Claeskens, cf. Claskin (ci-dessous).

 

JG

Claes(s)winnen

Zoon van Claes Winne. 1422 Jan Claes Winnen, Geel (MNT 261).

 

FD

Claeskens

Clasquin, Claskin: Patr. Claeskin, dim. van Claes. 1615 Willem Claeskens = 1621W. Cleskens, Grote-Brogel (NOUWEN 1958,306).

 

FD

Claevermans

Naar de woonplaats bij een klaverwei. Vgl. D. Klee, Kleemann, Kleemeier.

 

FD

Claeyman

zie Claeisman.

 

FD

Claeys

 [22e NF le plus fréquent en Belgique], Clays, Cleys, Claeyé, Claise, Claisse, au génitif: Claeyssens. Aphérèse de Niklaais, forme en ouest-flam. de Niklaas (cf. ci-dessus).

 

JG

Claeys

Claeis, Claeijs, Clay(s), Clayes, Clais, Claie, Klai, Klaye, Claeye, Kle(i)j, Kley(ens), Claeyé, Clais(s)e, Clais(s)e, Claix, Cleis, Cleys, Cleij(s), Kleys, Kleisz, Kleis(s), Klys(z), Klais(s), Kla(e)ysen, Kla(a)ijsen, Claeissone, Clayssen(s), Claeys(s)en(s), Claeijssens, Claeysoone, Kleijs(s)en, Klijs(en), Klis: Patr. Korte vormen van VN Niklaais, de HN Nikolaas, die in het Wvl. ook wel Sint-Niklaai genoemd wordt. Vgl. Wvl. taarteklaai: dwaas. 1276 Clais Balgh; 1280 Avezoeta Clais; 1396 Pierre fîlz Clais = 1397 Pieter Claissonne, Ip. (BEELE); 1542 aen Cleysen inde Roese = 1545 Claus inde Roese, Aarts. (ROEL. 1951,15)-

 

FD

Claeysier

zie Clausier.

 

FD

Clahsen

zie Claes.

 

FD

Claie

zie Claeys.

 

FD

Claikens

Claine. V. Klein.

 

EV

Claikens

Claykens, Cleykens, Klaikens, Klaiklens, Klaykens, Kleikens, Kleijkens, Klykens, Klijkens: Patr. Claikin, dim. van Clais, Niklaais. 1277 Claikin Caluwart, Ip. (BEELE); 1398 Jan Claykin, Izg. (DEBR. 1970); 1429 Nicolaus Claiquin (MUL I).

 

FD

Claikens

etc. Surnom: moy. néerl. claykijn, nom d'une petite monnaie; ou bien dimin. en -kin de Clais, Claais < Niklaais [FD], cf. 1276 «Claikin de Stavele» DettesYpres, 1279-80 «Claiekins de Bruges li cavetiers» Reg-Tournai.

 

JG

Clain(e)

BN. Verfransing van Ndl. of D. Klein.

 

FD

Claine

Francisation de néerl. klein 'petit'.

 

JG

Clainge

Cleinge. 1659 «Gérard Clenge», 1676 «Jean Clenge» AnthrLiège; surnom: w. liég. (Amay) clintche 'gauche' DL 324b, forme à insérer FEW 17, 148b [JL, NFw].

 

JG

Clainge

zie Cleinge.

 

FD

Clainquart

zie Klinckaert.

 

FD

clair

klaar. Qualificatif signifiant, en toponymie, tantôt ,,beau", tantôt ,,éclairé, lumineux"; appliqué aux personnes, ,,clair de cheveux". 1. Proven. Clair- -bois, -fayt (,,-hê-tre"); Clair-, Clarin- -val. Cler-dent (,,-sommet"), Cla(e)re(n)-, Cla(e)r- -bach (,,-ruisseau"), -burg (,,-château-fort"), -houdt (,,-bois").

  2. Car. phys. ,,Teint clair". N° 255.  Le- -Claire, -clère.

 

EV

Clair(e)

1. Patr. Lat. HN Clarus. - 2. Fr. grafîe voor Clerc.

 

FD

Clair(e)baut

Clairembourg, zie Claerbout.

 

FD

Clairambourg

Clairbaut, zie Claerbout.

 

FD

Clairambourg

Clairembourg. Altération de Clarembaux? Cf. aussi Claerbout.

 

JG

Clairbo(i)s

Clerbois, Clerboix, de Clairboy: PlN Clairbois: helder bos, in Boursin (PdC). Clorbus in Mkr. 1398 Jehan de Clerbus, Luingne; 1398 Pasque de Clerbut, Mkr. (DEBR. 1970).

 

FD

Clairbois

Clerbois. 1359-60 «Yzabiaus vaive de Jehan Clerbos» PolyptAth, 1611 «Jacques Clerbois» BourgNamur; nom d'origine: clair bois, bois clairsemé (topon. fréquent); comp. Claerhout.

 

JG

Clairdain

cf. Clerdain.

 

JG

Clairdain

Clairedent, zie Clerdent.

 

FD

Claire

Prénom fém. Claire, cf. aussi Clare.

 

JG

Clairet

Claret, Cleret, Cléret, Cleray: Patr. Dim. van VN Clair, HN Clams.

 

FD

Clairet

Dérivé du prénom Clair < lat. Clarus, nom de plusieurs saints; cf. aussi Clar(t).

 

JG

Clairfays

Clairfayt, Clerfays, Clerfayt, Clerfeyt, w. Clérfayi. 1598 «Claer Fay» Dén-Wavre, 1616 «Franchois de Clerfayt» Princip-Chimay, 1667 «Grégoire Clerfayt» Ladeuze; nom d'origine: hêtraie clairsemée, ainsi Clair-fayts (Nord), à Waudrez (Ht), etc.

 

JG

Clairfays

-fayt, Declairfay(t), Clerfays, -fayt, -faijt, -feyt, Declerfayt: PlN Clairfayt (N), in Waudrez (H). Clairfayts (Nord): helder beukenbos. 1416 Jehanne de Clerfay=Jeanne de Clerfayt, H

(CCHt).

 

FD

Clairhout

zie Claerhoudt.

 

FD

Clairicy

zie Clericy.

 

FD

Clairis

zie Clarisse.

 

FD

Clairot

Clero: Patr. Dim. van VN Clair.

 

FD

Clairquin

Clerquin. Dimin. en -kin du prénom Clair ou Claire.

 

JG

Clairquin

zie Clerquin.

 

FD

Clairy

zie Clarier.

 

FD

Clais

Clais(s)e, Claix, zie Claeys.

 

FD

Clais

Claix. 1280-81 «Clés de Bruges li wantiers» RegTournai, 1282 «Clais li fieus Sohier» DettesYpres, 1302 «Hénins Clais» LoiTournai, 1365 «Clais de Cove des tis-serans», 1422 «Claix Campion» Comptes-Mons, 1472 «Clais lu Mony» DénVielsalm; forme francisée du NF Claas, Clays = Nicolas.

 

JG

Clais(se)

N. de bapt. 1. V. Nicolas. — 2. Cle(tu)s. N. d'orig. romaine.    

 

EV

Claise

Claisse, cf. Claes.

 

JG

Claisman

zie Claeisman.

 

FD

Clajot

Surnom: w. cladjot 'glaïeul sauvage' FEW4, 143b.

 

JG

Clajot

Var. van Cajot, met 1-epenthesis.

 

FD

Clam

zie Clem.

 

FD

Clam-

Probabl. thème tiré de Clamin, fr. Clé­ment, cf. 1272 «Clamins» PolyptVillers, 1289 «Colais li fis Clament» CensNamur, 1444 «Jehanin le Clament» AidesNamur. » Dérivés : Clamart. 1272 « Clamait »Chastre-Villeroux-Blanmont, 1563 «Clamart» Hamoir. - Clamot. 1272 «pro terra Clamoti» Tho-rembais-les-Béguines, «Clamotus de Wastina» PolyptVillers, 1328 «Colin Clamos» Voroux-Goreux.

 

JG

Clamar(t)

1. PlN Clamart (Seine). - 2. Afl. van Ofr.

clamer: roepen, uitroepen, verklaren. 1439 Ansillon Clamar de Trisogne (ISP).

 

FD

Clamot

zie Clémot.

 

FD

Clantin

 (NF attesté à Erbaut depuis 1854). NF d'origine incertaine, p.-ê. forme évoluée de Quentin avec intercalation d'un / euphonique. Un Clantin est toutefois attesté en 1630 à Cublize dans le départ, du Rhône (GeneaNet).

 

JG

Claparède

PlN (Aveyron): Occ. clapareda: rotsachtig terrein (DNF).

 

FD

Clapdorp

Proven. Dép. Anvers.-V. Cletus.

 

EV

Clapdorp, (van)

van Clapdurp, zie van Klapdorp.

 

FD

Clapéron

Claperon: Fr. FN Clapeyron, afl. van PlN Clapier (Hérault): steenhoop, rotsachtig terrein (DNF).

 

FD

Clapette

Surnom: anc. fr. clapete 'cliquette', mais aussi w. clapète 'langue ou bouche ba­varde' FEW 2, 732b-733a.

 

JG

Claphouwer(s)

BerN voor iemand die hout klooft, houwt. Mnl. claphout: gekloofd eikenhout, eikenplank. 1560 Willem Claphouwer, Delden-Aw. (AP); 1584 Hans Claphouwere, Aw. (AB). Vgl.

Klapholz.

 

FD

Clappaert

BN voor een babbelaar of kwaadspreker. 1303 Lamsine Clappard, Bg. (VERKEST). Zie ook Klapper(t).

 

FD

Clapuite,

Clapuyt: BerN van de man die 'uteclept', d.w.z. de klokluider, of die 'uteclopt', de omroeper, die bekendmaakt met geklop, geklap.

 

FD

Clar

Clart. 1286 «Clares li Clers» CartMons; forme régionale du prén. Clair, lat. Clarus. « Dérivés: Claren, Clarin. 1289 «li enfant Clarin de Haletines» CensNamur, 1444 «Lambert Clarin» AidesNamur, 1527 «la vesve Jacquemart Claren» DénLens; forme fém. : Clarenne, w. nam. Clârène. - Clarot. -Cf. aussi Clairet et Clairquin, Clerquin.

 

JG

CLAR

Racine germanique considérée comme empruntée au latin. Est plutôt une adaptation au latin d'église d'une racine germanique. I. N. simples.

Cler, Claer-, Cle(e)r-, Cleir-, Cleur-, Kleer- -en(s). IL N. simples avec suffixes.

C.- -atto, -etto, -otto, -ek(in), -iz : Clar, Cler- -a, -et, -ot, -kin, -isse, -ysse, Claer(e)t.

C.- -in, -ïng : Cler- -in, -inx, Cleirinck. III. N. composés.

C.-bald: Cl(a)er(e)-, Cleer-, Clarem- -bo(u)t(s).

C.-bard: Clairbert.

 

EV

Clara

Claras, -at, Clare, Klaar, Klar(e), Clarenn(e), Claeren(s), Claren(s), -ence, Klaurens, Cleuren, Kler(en), Kleer(en), Cleeren(s), Kleiren, Cleire, Cleiren(s), Cleren(s): Metr. Lat. HN Clara. 1208 Clara, Cent (GN); 1360 Martin ende Clare ziin wettelike wijf, Ktr. (DEBR. 1970); 1281 Marote Clare, Boezegem (HAES.); 1631 Elisabetha Clarens = 1640 El. Clerens, Schelle (MAR.).

 

FD

Clara

Claras, -at. 1272 «Clara de Lovanio» PolyptVillers, 1605 «Nicolas Clara» Bourg-Natnur; prénom fém. Clara, cf. aussi Cleeren.

 

JG

Clarambaux

zie Clarinval.

 

FD

Claravalls,

zie Claerbout.

 

FD

Clarboets

zie Claerbout, Clabaud.

 

FD

Clarck

zie Clarke.

 

FD

Clare

1289 «Clare li Borgoise» CensNamur, 1520 «Thomas Clare» BourgNamur; var. de Claire.

 

JG

Clarebeeck

zie Klarenbeek.

 

FD

Clarebo(e)ts

-bou(d)t, Claremb(e)au(x), Clarenbeaux, -burg, zie Claerbout.

 

FD

Clarebout

cf. Claerbout.

 

JG

Clarembaux

w. nam. Clârimbau, Clarembeau, -eaux. 1289 « Jakemins fis monsignor Clarem-bart» CensNamur, 1361 «Clarembaus de Deluz escuiers» CartOrval, 1498 «Arnaut Clarenbault» BourgNamur; nom issu d'un anthrop. germ. composé de clams (lat.) + bald, cf. 1199 «Clarembaldus de Bure» CartOrval,

1202   «Clarambaldus  de   Burgo»  CartSt-Hubert; cf. aussi Claerbout.

 

JG

Claren

-enne, cf. Clar.

 

JG

Claren(s)

-enn(e), -ence, zie Clara.

 

FD

Claret

-ez, -é, Clarret: 1. Ofr. claret: wijn met honing en kruiden. Vgl. Clarier. - 2. Zie Clairet.

 

FD

Clarhaut

zie Claerhou(d)t.

 

FD

Clarick

zie Clerinck.

 

FD

Clarier

Clari(e), Cla(i)ry: BerN van de bereider van claret (zie i.v.). 1290 Perron Clarié; 1324 Jehan le Clarier, St-Q. (MORLET).

 

FD

Clarifié

Surnom: participe passé de moy. fr. clarifier 'rendre illustre, ennoblir' FEW 2, 738b.

 

JG

Clarin

cf. Clar.

 

JG

Clarinval

Claravalls: PlN in Bièvre (N).

 

FD

Clarinval

Clarenval †. NF attesté dans la région de Gedinne, Oizy et Gros-Pays depuis 1610 (GeneaNet) dont plusieurs meuniers, cf. 1740 «Jean Clarinval», 1768 «Joseph Claran-val» NPLouette, ainsi que 1706 «Philippe Clairenvaux» RPSpontin; probabl. d'un an­cien nom de personne, cf. 1365 «monsangnour Clarenval d'Autreriwe» CartValBenoît, que Doppagne (NP de Louette, 53) rattachait au nom Clarembald d'origine germ. (Body 108).

 

JG

Clarion

Patr. Vleivorm van Lat. HN Clarus.

 

FD

Clarisse

Clarys(se), Claryss, Clarijs(se), Claris(t), Cleris(se), Clairis, Clarizia: Metr. Lat. HN Claricia < Clara. 1190 Clariscia (vrouw van Razo van Gaver) (GN); 1223 Sigerus de Curtraco...Clariscia uxor ejus (SMTI); 1296 Jehans Clarisse, PdC (BOUGARD); 1392 Clarisse de Gavre, Bergen (CSWII); 1461 Jan Clarijs = Clerys, Ip. (JAM. II).

Claro(t): Patr. Vleivorm van HN Clarus. Vgl. Claret. 1348 Clarot de Chauhe (ASM II).

 

FD

Clarisse

-ist, Clarys, -ysse, Cleris, Cléris, -isse. 1267 «Lambiers Cleris» CensHerchies, 1289 «Clarisse fille dame Elaine» Cens­Namur, 1552 «Clarisse Hanche» Subsides-Namur, 1614 «Claris Hancquart» Bourg­Namur; prénom fém. Clarisse, aussi nom des religieuses de l'ordre de sainte Claire.

 

JG

Clark(e)

Clarck, Clarkson: E. pendant van De Klerk.

 

FD

Clarret

zie Claret.

 

FD

Clart

1. Zie Claert. - 2. Grafîe voor Clare.

 

FD

Clart

Clarot, cf. Clar.

 

JG

Clary

1. PlN Clary (Nord). 1379 Jehenne Clary, ST-Q.; 1438 Adam de Clary, Laon (MORLET). - 2. Zie Clarier.

 

FD

Clarys

-ysse, cf. Clarisse.

 

JG

Clarys(se)

zie Clarisse.

 

FD

Clasen(s)

zie Claes.

 

FD

Claskin

Claeskin, Clasquin, w. liég. Clâskin. Dérivés romans de Clas, Claes (= Nicolas), cf. Claeskens (ci-dessus).

 

JG

Claskin

-quin, zie Claeskens.

 

FD

Clason

Patr. Vleivorm van HN Nikolaas.

 

FD

Classe

Classen(s), zie Claes.

 

FD

Classet

-iot, Glacet, -é, -e, Glachet, Classet, -ée, -ez: Patr. Dim. van VN Nicolas; vgl. Closset. 1439 Petrus Glachet, Attreb. dioc. (MUL I).

 

FD

Clau(s)triaux

1. Profess. «Offi­cier claustral (chambrier, sacris­tain, etc.) de l'Abbé ou Détenteur d'un bénéfice claustral". — 2. Pro­ven. (Immeubles) claustriaux.

 

EV

Clau, de

zie Deleclos.

 

FD

Clauberg

Cauberg met ingevoegde l.

 

FD

Claude

1609 «Jehan Claude» BourgDinant; prénom masc. Claude, du lat. Claudius (= boi­teux), nom d'un saint du 7e s., évêque de Besançon.

Dérivés: Claudin. 1529 «Claudin Bruyt» BourgNamur. - Claudisse.  -   Claudot. -Claudy. » Nom composé : Claudepierre.

 

JG

Claude

Clade, Clode, Claude(n), Gelaude, Geloude, Glouden, Gilaude, Galaude, Glauw, Glad(e), Gelade, -é, -i, Glode(n), Glod(é), Glodt, Glodyn: Patr. Fr. VN Claude < Lat. HN Claudius. Fr. uitspr.: Claude; vgl. Wvl. rinneglode < reine claude. 1242 Reniert Claude, Laon (MORLET); 1568 Claude Caboot, Ktr. (SCHOUT.I); 1764 Gelaude Carpentier, Ip.;

1795 Michael Glade, Borgworm-Aw. (AP). - Lit.: F.

DEBRABANDERE, Nk. 1972, 333-5.

 

FD

Claud--e

-ot, Clause(s), Clausset, Claskin. V. HLOD.

 

EV

Claudel

-in, Claudel: Patr. Dim. van Claude.

 

FD

Claudepierre

Patr. Dubbele VN Claude Pierre.

 

FD

Claudin

zie Clodion.

 

FD

Claudisse

Patr. W. vleivorm van VN Claude.

 

FD

Claudo(t)

Glaudo(t): Patr. Dim. van Claude.

 

FD

Claudy

Patr. Gen. van Lat. HN Claudius.

 

FD

Claus

Clause(n), Clauses, Clauss(e), Claussen, -enn(e), -em, Clous, Clauw(s), Claux, Clouw, Klaus(s), Klausz, Klauwens: Patr. Korte vorm van HN Nicolaus. 1227 Claus de Crabbeneke, St.-L.-Houtem (GN); 1327 Nycholao dicto Cole...derico = 1358 Claus den Clerc, Lv. (BO); 1356 Ment Clau Ruuskens lant = 1387 Claeuwe Ruussche, Den Haag (OA); ±1400 Nicolas dit Clous Jamair; Nicolas Clous dit Clouz de Hervé, Luik (BODY103); 1419 Coelin Claeis = 1424 Colin Claus, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Claus

Clause, Clausse, génitif néerl. : Claus-sen. 1308 «monsigneur Claus de Pucche» ComptesMons, 1362-63 «Claus li Gris», 1364 «Jakemars li Claus» PolyptAth, 1365 «Jehan Claus cambier» TailleMons, 1426 «Piettre Claus» TailleSoignies, 1472 «Jehan Clause» DénChiny, 1565 «Colin Clausse» Givet; for­me romanisée de l'aphérèse de germ. Niklaus, fr. Nicolas. « Dérivé roman : Claussin.

 

JG

Clause(n), van der

zie van der Kluysen.

 

FD

Clausier

Cla(e)ysier: Fr. FN Closier, Clausier, Clousier. Ofr. closier: bewaker, portier, (ook) tuinman. Afl. van clos: omheinde plaats. Claeysier is Wvl. hypercorrect, wegens Claus =

Claeys. 1290 Willaume Closier (MORLET).

 

FD

Clausset

-in, zie Closet. Claustriaux, Clautriau(x): Afl. van Ofr. cloistre < Lat. claustrum: omheining, klooster. Clautier: Fr. BerN Cloutier: nagelmaker, nagelsmid. 1510 Collin le Clavetier, Namen (J.G.).

 

FD

Claustriaux

Dimin. du thème d'âne, fr. claustrier 'qui vit dans un cloître', cf. 1250 «Walterus claustrarius » Kemexhe.

 

JG

Clautier

1510 «Collin le Clavetier» Bourg-Namur, 1544 «Johan le Clautier» DénStavelotMy, 1628 «Jan Clauti» émigré en Suède; nom de métier: fr. cloutier, w. claw'tî, cf. 1656 «Oriane clautier de son art» Arbrefontaine.

 

JG

Clauw

au génitif: Clauws. Var. de Claus [FD].

 

JG

Clauw

Clauwaert. V. Klauw.

 

EV

Clauw

zie Claus.

 

FD

Clauwaert

-aerts, -aerdt, Clauwert, -ers, Clouwaert: BN van de klauwaard, de Vlaamsgezinde, naar de klauwende leeuw in het wapen van Vlaanderen. 1267 Clawardus; 1280 Margaretam Clauwards, Ip. (BEELE).

 

FD

Clauwaert

Clauwers, etc. 1267 «Clawardus», 1280 «Margaretam Clauwards» DettesYpres; apparemment surnom de flamand, d'après le lion aux griffes des armes de Flandre [FD].

 

JG

Clauwens

Patr. Wsch. < Claus of Klawes.

 

FD

Clauws

zie Claus.

 

FD

Claux

1. N. de bapt. Adapt. fr. de (Ni)c(o)laus. (N. sous lequel ont été désignés en France les sculp­teurs Nicolas Sluter et Nicolas De Werve). — 2. V. Clos.

 

EV

Claux

1. PlN Fr. Clos: omheining. Zie Duclos. - 2. Patr. Korte vorm van VN Niclaux, Nicolaus.

 

FD

Clauzé

1. Closet, dim. van Ofr. clos: perkje, kleine afgesloten plaats. - 2. Patr. Dim. van HN Nicolaus. Zie Closet.

 

FD

Clauzeau

zie Clouzeau.

 

FD

Clauzurs

V. Clos.

 

EV

Clavareau

Nom de métier: dimin. de clavier 'portier' ou de l'anc. fr. clavaire 'receveur'?

 

JG

Clavareau

-veau, Clavero: BerN. Dim. van clavier: portier, de man die de sleutels houdt.

 

FD

Clav--areau

-erie. V. Clef.

 

EV

Clavel

-elle, -aux: Ofr. clavel: nagel. BerBN.

 

FD

Claverie

-y: Ofr. claverie: plaats waar de sleutels bewaard worden.

 

FD

Clavero

zie Clavareau.

 

FD

Clavers

Wsch. var. van Lavers/Lauwers. Vgl. 1723 Petrus Claveren alias Laveren, Averbode (VS 1996, 60).

 

FD

Clavie(r)

Clavir: BerN van de portier, die de sleutels houdt.

 

FD

Clavier

1. Proven. Loc. — 2. V. Clef.

 

EV

Clavier

Clavir, Clavie. Nom de dignité : anc. fr. clavier 'porte-clefs, portier' FEW 2, 7Û5b; en prov. de Liège, plutôt nom d'origine : Clavier, w. clavîr (Lg). - Clavière pourrait aussi repré­senter le NL, par fausse régression. Clays, cf. Claes.

 

JG

Clavis

Patr. < D. Klaves (Klaus)?

 

FD

Clay(es)

Clays, zie Claeys.

 

FD

Claykens

zie Claikens.

 

FD

Clayn

zie Klein.

 

FD

Clays

V. Nicolas.

 

EV

Claysier

zie Clausier.

 

FD

Clayton

E. PlN (Lancashire, Staffordshire, Sussex, Yorkshire).

 

FD

Clé

Cle, zie Leclef.

 

FD

Clé

Surnom: fr. clef, cf. Clef; ou bien moy. néerl. clee 'trèfle'.

 

JG

Clé(e)

Clee: 1. Zie Leclef. - 2. Metr. Korte vorm voor Cleme = Clementia. 176 e. Clemen alias Clé, Oostham (MNT 271). - 3. Clés, korte vorm van VN Nicolas? 1275 Clés Clinkemalle, Clés Bariseaus, Dk.(RL).

 

FD

Clé, van

zie van Clee.

 

FD

Cleban

Cléban, Clebant, Clébant. 1602 «Jean-Thomas Cleban» Polleur (famille-sou­che de Verviers), 1691 «Jean Cleban bour­geois de Theux» La Gleize; probabl. lat. mé­diéval clibanus 'four' FEW 2, 779b.

 

JG

Cléban(t)

Cleban(t), Clevan: Lat. clibanus: oven. BerBN voor iemand die een oven heeft, een bakker. 1230 Willaumes Clibanus; 1237 Waut. Clibani, li Forniers; 1243 Lambers Cliban, Atrecht

(NCJ).

 

FD

Clébant

Car. mor. Clapant (Anc. fr. claper), ,,Homme bruyant".

 

EV

Cleda

Cléda. Pour Dauzat (p. 135), NF du Midi: clédat 'grille, treillage', nom relatif à la maison.

 

JG

Cleda

Cléda: PlN Cléda(t), Occ. vorm van claie: gevlochten omheining, rijshout (DNF).

 

FD

Cléd--a

-es.Proven. ,,Claie". Gril­lage, caractéristique d'une pro­priété.

 

EV

Clee, van (de)

van (de) Clee, van Clé: 1. PlN Klee in Kuttekoven (L). - 2. Hypercorrect voor Verclemen (MNT 271).

 

FD

Cleef

Nom d'origine : Clèves (Rhénanie).

 

JG

Cleef

Proven. Clèves (Ane. duché). Synon. : Van Cleef, N° 216.

 

EV

Cleef, (van)

zie van Kleef.

 

FD

Cleempoel

V. Leem.

 

EV

Cleempoel, (van)

Cloempoel: PlN Kleempoel: leempoel, bij Aalst (TW), in Zemst (VB). ±1240 Ava fîlia Heylewif de Clempole, Wetteren (SCHMID); 1290 Maes van Cleempole, Zemst 'CG).

 

FD

Cleemput

Nom d'origine: Cleemput, à Adegem (Anv), Lokeren (FlOr), etc.

 

JG

Cleemput

van Cleemput(te), van Kle(e)mput, van Clemput(te): PlN Cleemput in Adegem, Elverzele, Lokeren, Lovendegem (OV). 1281 Arnout van den Cleemputte, Cent (CG); 1340 Jacoppe van Cleempitte, Cent (RSGII); 1370 Jan van den Cleemputte, Temse (DE MAN).

 

FD

Cleen(e), (de)

zie Klein.

 

FD

Cleenders

V. LEUD (Leudon).

 

EV

Cleenders

zie Kleiner.

 

FD

Cleenen

zie Clijnen.

 

FD

Cleenewer(c)k

Cleenwerck: BerBN voor de vervaardiger van klein werk, precisiewerk, fijn afgewerkte artikelen. 1374 Heine Clenewerc; 1396 Jan Cleenewerc, Ip. (BEELE).

 

FD

Cleenewerck

Cleenwerck. 1374 «Heine Clenewerc» Ypres; néerl. klein werk, surnom de fabricant de petits objets, de travaux de préci­sion [FD].

 

JG

Cleenewerck

Profess. „ (Ouvrier qui fait de) petits travaux".

 

EV

Cleer-

Cleir-, Clere-.1. V. CLAR. — 2. V. Kleed.

 

EV

Cleer, de

de Kleer, de Cleir(e), de Cleyre, Decler,Declère, Declair, Duclaire, de Claere: 1. Bnw. cleer/claer: helder, schitterend, stralend. Vgl. Leclair. 1407 Clais de Cleere, Bg. (SIOEN). - 2. Zie Leclerc.

 

FD

Cleerbout

Cleer(e)baut, zie Claerbout.

 

FD

Cleeremans

Profess. Kle(d)erman. ,,Tailleur d'habits". N° 158.

 

EV

Cleeremans

zie Claereman.

 

FD

Cleeren

Cleiren, Cleuren, double génitif: Clerens. Génitif néerl. du prénom fém. Clara, Claire.

 

JG

Cleeren(s)

zie Clara.

 

FD

Cleerhout, van

zie Claerhoudt.

 

FD

Cleermae(c)ker, de

zie de Kleermaecker.

 

FD

Clees

zie Claes.

 

FD

Clef

1365 «Jehan de le Porte de le Clef eskie-vin» TailleMons, 1444 «Watier de le Clef», 1602-3 «Henri le Clef» TerriersNamur; sur­nom: fr. clef, cf. aussi Clé.

 

JG

clef

Profess. Leclef. 1. ,,Le (porte-) clefs, le concierge". — 2. Le ser­rurier. Clav- -arie, -erie, -ier. ,,Bureau des recettes où étaient les clefs des coffres. N. de caissier. Synon. : Clavareau. N° 131.

 

EV

Clef, (de)

zie Leclef.

 

FD

Clef, van

zie van Kleef.

 

FD

Clefas

zie Cleophas.

 

FD

Cléfer

Cleffert. Probabl. dérivé de moy. néerl. claffen 'bavarder'.

 

JG

Cleffer

D. Kläffer: kletser, zwetser.

 

FD

Cleij

zie Claeys.

 

FD

Cleijen, van der

van der Cleyen, van der Kleij(n), van der Kley, van de Caleye, Vercley((e)n), Verkleij(e): PlN Ter/Ten Kleie: kleiachtige, leemachtige plaats. Wvl. kaleie: klei. PlN in Zuidpene (FV), Adegem (OV), Koolskamp, Lichtervelde (WV) (DF VII), Appelterre, Zonnegem (OV). 1367 Heins vanden Cleye, Wolvertem (OSTYN); 1396 Jan van den Cleye, Moerbeke (DE B.).

 

FD

Clein, (de)

zie Klein.

 

FD

Cleinge

1. Profess. Fabric. de clenches ou clinches (Dial.) (Poignées de portes, etc.) Clin(g)- -et(te), -ez. — 2. Proven. La Clenge (Loc.).

 

EV

Cleinge

cf. Clainge.

 

JG

Cleinge

Clainge, Clinse: W. adaptatie van Kleine. 1659 Gérard Clenge, Luik (RENARD 257).

 

FD

Cleir(e)

Cleiren(s), zie Clara.

 

FD

Cleir(e), de

zie de Cleer.

 

FD

Cleirbout

-baut, zie Claerbout.

 

FD

Cleire

V. CLAR.

 

EV

Cleis

cf. Claes.

 

JG

Cleis

zie Claeys.

 

FD

Clelland

Schotse FN (PDB) Cleland. PlN Clelland 'clay land' bij Motherwell (Glasgow) (Dorward).

 

FD

Clem

Clemm, Clam: Patr. Korte vorm van de HN Clemens.

 

FD

Clemang

Clemans, zie Clemens.

 

FD

Clemberck

zie Kleinberg.

 

FD

Clembos

Wsch. PlN Klein Bos.

 

FD

Cléme(u)r

Cleme(u)r: W. adaptatie van D. Klemmer. Obd.: gierigaard, vrek. Of < Mnd. klemer: leemwerker, leemplakker (BRECH.). 1786 Clemeur, Nancy (PDB).

 

FD

Clemen

zie Clemmen.

 

FD

Clemen, van

Hypercorrect voor Metr. Verclemen. 17e e. van Clemen = Clemen alias Clé, Oostham (MNTi/i).

 

FD

Clemens

-ense, -ence, -ente, -enti, -entz, Clément, Klemens, -ent, Cleyman(s), Climan(s), Climent, Kliment, Clymans, Kleman(s), -ann, Clem(m)ans, Clemang: Patr. Lat. HN Clemens: zachtmoedig, genadig. 1285 Rogerus Clément, Ktr. (DEBR. 1980); 1398 Pieter Clément = P. Clemens, Geluwe;

1372 Gillis Clemman = 1392 G. Cleman, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Clément

Clément, Clemens. 1289 «Hawit li femme Clément Helart» CensNamur, 1472 «Je­han Clément» DénChiny ; prénom Clément, nom de plusieurs papes et saints. Cf. aussi Clam-.

 

JG

Clém-ent

-ens, -entz. Clément. N. de bapt. d'orig. romaine. Le Clément. ,,Le (nommé) Clément" ou ,,L'(homme au cœur) clément".

 

EV

Clementi

1272 «lohannes filius démentis» PolyptVillers ; génitif lat. irrégulier du précé­dent.

 

JG

Clemer

Clemeur, Clém-. Adaptation w. du NF all. Klemmer, surnom signifiant 'pinceur, esca­moteur'.

 

JG

Clémeur

Car. mor. Clameur, ,,Réclamation". Homme enclin à récla­mer.

 

EV

Clemhout

-haut: PlN in Erwetegem (OV).

 

FD

Clemmans

zie Clemens.

 

FD

Clemme

-me: Metr. Fem. van Clemens. 1392 ver Clemme van den Bussche, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Clemme(n)

V. Klem.

 

EV

Clemmen(s)

Clemen, Klemen: 1. Patr. Mvl. Clemmin, vleivorm van HN Clemens (DEBR. 1970,511). - 2. Metr. Gen. van fem. Clemme. 1234 Ywanus filius domine Clamine, Brustem (med. J. van

Loon); 1326 Jan Clemmenzone; 1386 Jehan Clemenzone, Ip. (BEELE).

 

FD

Clemmersseune

Metr. Zoon van Clemme. 1392 Danin Clemmesone = 1402 Daneel Clemmezuene, Ktr. (DEBR. 1958). Zie ook Clemmen(s) 2.

 

FD

Clemminck

Dérivé en -inck du prénom Clemens, Clemmin [FD].

 

JG

Clemminck

Patr. Afl. van HN Clemens. VN Clemmin (DEBR. 1970,511).

 

FD

17:39 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.