10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Cerisier

Nom d'origine: fr. cerisier (arbre caractéristique du domaine). - II est à noter qu'un enfant trouvé sous un cerisier à Marci-nelle en 1747 fut appelé Cerise (Destray 62).

 

JG

Cern- 

-u,  -y.  Proven.   Cerny  (Loc. fr.).

 

EV

Cerneau

Nom d'origine: Cerneau, à Vergnics (Ht), etc.

 

JG

Cerneels

zie Serneels.

 

FD

Cerny

Nom d'origine: Cerny (Aisne, Seine-et-Oise, ...).

 

JG

Cerny

PlN Cerny (Seine-et-Oise, Aisne). 1211 Berte de Cerni, Atrecht (NCJ).

 

FD

Ceron

Surnom: w. cèron 'belle filasse', plutôt que nom d'origine: Seron, à Forville (Nr), etc.

 

JG

Ceron

zie Seron(t).

 

FD

Cerouter

Cheroutre, Chirouter, Chiroutte: Patr. (FV en WV) Serwouter. De varianten met ch zijn hypercorrect. ±1570 Adrien Ceroutre, Stegers (CDT 76); 1583 Jacob Serouters, Wervik-Leiden (J.D.).

 

FD

Cerpentier

Serpentier. 1289 «Warniers li Cerpentiers» CensNamur, 1472 «Jacquemin le cerpentier» DénLaroche, 1481-82 «Woet-que le cerpentir» TerreJauche, 1536 «Lambert Serpentier» Glons; adaptation (ch = s) du NF Charpentier.

 

JG

Cerpentier

zie Charpentier.

 

FD

Cerreciat

zie Séréssiat.

 

FD

Cerrens

zie Kern.

 

FD

Cerstelotte

zie Kesteloot.

 

FD

Cersters

zie de Keister.

 

FD

Certijn

-yn, Sertijn, -yn, -in, -eyn: EN Mnl. certein < Fr. certain: zeker, zelfverzekerd, vastberaden. Fr. FN Cert(a)in.

 

FD

Certyn

1.   Car.   mor   Certain,   ,,H. assuré, décidé". — 2. Profess. Man­dataire judiciaire (Ane. droit).

 

EV

Certyn

Certijn. Surnom : moy. néerl. certein < fr. certain 'sûr, ferme, résolu' [FD].

 

JG

Cerul-

-les, -us. Car. phys. ,,(H. aux yeux)  d'azur".

 

EV

Cérulis

Cerulus. Sans doute latinisation (lat. caeruleus 'azuré') du NF Lebleu ou Deblauwe.

 

JG

Cerulus

-is, -es, Ce-, Serulus: Lat. caerul(e)us (< caelum: hemel): hemelblauw, azuurblauw. BN. Latinisering.

 

FD

Cerveau

Peut-être fausse régression, avec remotivation, du prénom w. Sèrvâ (fr. Ser­vais); ou bien: surnom: fr. cerveau, cf. 1289 «Pieres Cerviaus» CensNamur, 1286 «Jehans Cervèle» CartLessines.

 

JG

Cerveau

zie Serveau.

 

FD

César

César, Cézar. 1257 «Watiers Cesares et Gerars», «Gerars Cesare» BaillNivelles, 1272 «Cesarius luvenis» PolyptVillers, 1286 «Tieris Cesares» CartBinche, 1674 «Pierre Cezar» BourgNamur; prénom César (d'origine latine).

 

JG

César

Cesari(ni), -(i)o, zie Caesar.

 

FD

César

N. de bapt. d'orig. romaine.

 

EV

Cession

Nom d'origine: comme Chession, w. tchèssion, corresp. du NL Castillon.

 

JG

Cession

Proven. Dép. Fléron. Ceter. Profess. 1. Sestier, Surnom de

mesureur. N° 131. — 2. V. Zieder.

 

EV

Cession

zie Chession.

 

FD

Cesteleyn

zie Castelain.

 

FD

Cester(s)

zie de Keister.

 

FD

Ceuckelaere, de

-eire, -ier, zie de Keukelaer(e).

 

FD

Ceugn(i)et

Ceugniez, Ceuignet, zie Coigne.

 

FD

Ceugnart

zie Cognard.

 

FD

Ceuille, van der

zie van Coillie.

 

FD

Ceukelaere, de

-eer, -eire, -aire, -ier, zie de Keukelaer(e).

 

FD

Ceukx

zie Kuyk.

 

FD

Ceul-  

-aerts,   -eers.   Proven.   Kool (Dép.    Bambrugge),  avec suff. d'orig. N° 212.

 

EV

Ceul-

cf. Keul-.

 

JG

Ceulaers

de Ceulaer(de), Ceuleers, zie Keuleers.

 

FD

Ceule

zie Kool(e).

 

FD

Ceule-

-mans, -naere, -neer. Proven. Keulen,    ,,Cologne",    avec    suff. d'orig. N° 212.

 

EV

Ceulebroe(c)k, (van)

zie van Ceunebroeck(e).

 

FD

Ceuleman(t)s

zie Keulemans.

 

FD

Ceulen

zie Koolen.

 

FD

Ceulen, (van)

zie van Keulen.

 

FD

Ceulenaer(e)

-eer(e), -eire, -er(s), (de), zie de Keulenaer(e).

 

FD

Ceulers

zie Keuleers.

 

FD

Ceuls,

zie Kool(e).

 

FD

Ceuminck, de

zie (de) Koning.

 

FD

Ceunebroeck(e), van

-broek(e), -brouck(e), (van) Ceulebroe(c)k, -brouck, van Cuynebroeck, -brouck, van Ceunenbroeck, van Keunebrouck, Keunebrock, Kennebrock, van Keulenbroeck, de Koninckbroeck, Keunebrock: PlN Koningbroek in Maarke-Kerkem (OV). 1272 Arnulphus de Conincbroec...in loco qui dicitur Conincbroec; 1286 Woutre van Coningbrouc; 1291 Everaert van Conincbrouc...te Conincbrouc; 1319 Symoen van Cueninbrouc; 1407 Lauwereins van Kuenebrouc, Oud. (HOEBEKE 324).

 

FD

Ceunen

Ceuppens. V. GOD. Ceuppers.   1.  V.  Kuiper.    2. V. GOD.

 

EV

Ceunen

Génitif de l'anthrop. germ. Cono; var. de Keunen, Coenen.

 

JG

Ceunen(s)

Ceunis, zie Koen.

 

FD

Ceunienberghe,van

Zie van Cueninberge.

 

FD

Ceuninck

cf. Keuninck(x).

 

JG

Ceuninck, (de)

-ynck, zie (de) Koning.

 

FD

Ceup(p)ens,

zie Coppyn.

 

FD

Ceupens

Ceuppens. Double génitif de Cop (aphérèse de Jacob); var. de Coppens.

 

JG

Ceur, de

zie Lecoeur, Deceur(t).

 

FD

Ceuran

Ceurens, zie Coorens.

 

FD

Ceurinckt

zie Curinckx.

 

FD

Ceurlinx

zie Keurlinckx.

 

FD

Ceurremans

zie Cooreman(s).

 

FD

Ceurstemont

zie Costerman(s).

 

FD

Ceursters

zie de Koster.

 

FD

Ceurtvriend

V. Cortvriendt.

 

EV

Ceurtvriend

zie Cortvriend.

 

FD

Ceurvels,

-velt(s), Keurvels: PlN Keurveld in Kontich, Lint en Boom (A) (NR). 1601 Laureys Ceurvelt; 1603-27 Jan Ceurvelts, Puurs (MNT 322,432). Zie ook Carver(s) 2.

 

FD

Ceurvorst

N. de dignité. ,,Souverain Grand Electeur". N° 135.

 

EV

Ceurvorst,

zie Korvorst.

 

FD

Ceuster-

-s, -mans. V. Koster.

 

EV

Ceuster, (de),

zie de Koster, de Keister.

 

FD

Ceustermans

cf. Kester, Ke(u)stermans.

 

JG

Ceustermans

zie Costerman(s).

 

FD

Ceusters

Génitif de néerl. koster 'clerc, sacris­tain' ; var. de Costers.

 

JG

Ceut(e)rick(x)

V. GOD.

 

EV

Ceut(e)rick(x)

zie Keuterickx.

 

FD

Ceuterick

au génitif: Ceuterickx, Keuterickx. 1374 «Jan Coterie», « Peeter Kueteric«Grain-mont; dérivé de moy. néerl. coter, keuter(fr. couture, lat. cultura), surnom de métayer [FD].

 

JG

Ceuvelier

zie (de) Cuvelier.

 

FD

Ceuwet(te)

V. Cawe.

 

EV

Ceux

zie Kuyk.

 

FD

Cevaal

zie Cheval.

 

FD

Ceyfs

Wsch. hypercorrecte spelling voor Seys.

 

FD

Ceymeulen

-molen, zie (van) Keymolen.

 

FD

Ceys(s)ens

Ceijssens, Seys(s)en(s), Sijssens: 1. Patr. Vleivorm van VN Vincent. 1625 Vincentius = Seysen, Houthalen; Vincent Vincenti Corselius = 1617 Vincent Seysens = 1629 Vincent Seyssens = 1640 Vincent Ceyssens, Koersel (VS1985,453-461). - 2. Zoon van Seys = Franceis.

 

FD

Ceyskens

Patr. 1. Dim. van Ceys < Franceis: François. Zie Seys. 1300 Katherine Ceyskens, Tv. (BERDEN). - 2. Dim. van Vincent; zie Ceyssens.

 

FD

Ceyssens

Double génitif de Ceys, Cis, aphérèse de Franciscus (Carnoy 30) ou bien de Seys < germ. Sigerus (Vincent 108).

 

JG

Ceyssens

V. SAD (Saz).-

 

EV

Cézar

cf. César.

 

JG

Cezar(d),

zie Caesar.

 

FD

Ch(i)eze

Proven. 1. Chaise, autre forme de Case, ,,Maison". (L.D.). N° 247. — 2. Chiese (Ital.), Effliscs"

 

EV

Chaam, van

van Kaam, van Kaem, van Caem: FlN Chaam (NB). 1516 Petrus Adriaenssone van Caem, Oosterhout NL - Lv. (CALUW. 2000).

 

FD

Chabalier

Zuidfr. vorm van Chevalier: ruiter, ridder. Vgl. Chaballe.

 

FD

Chaball

 (NF liég., probabl. importé). Forme occit. de fr. cheval.

 

JG

Chaballe

Chabalet: Occ. vorm van Cheval(et).

 

FD

Chaban(n)e

Chavan(n)e: Var. van Cabane: hut.

 

FD

Chabaneau

Chaban(n)el, Schabanel: Dim. van chabane, cabane: hut.

 

FD

Chabannes

Proven.  ,,Cabanes" (L.D.).

 

EV

Chabar(t)

zie Chaubert.

 

FD

Chabaud

-eau(x), -ault: Uit Occ. chabal: paard.

 

FD

Cha--beau

-bot. 1. Car. mor. ,,Riche, puissant" (Dialecte). N° 50. — 2.

Car.   phys.   „ (Poisson   à)   grosse tête". N08 288, 294. — 3. V. Sabot.

 

EV

Chaber(t)

-ier, zie Chaubert.

 

FD

Chabert

Nom issu de l'anthrop. germ. caro-behrt (avec dissimilation de r - r), d'où le thème Chab- (ci-dessus).

 

JG

Chabert

V. SAD. (Sa).-

 

EV

Chabot

Cabo(t), -oot, -otte, -oor, Chabot(e)au(x), -ottaux, -otteau: Fr. chabot: vis met grote kop. Vgl. Caboche. BN voor iemand met groot hoofd. 1275 Boidin Cabot : Boidin Kabot, Vloesberg (VR 48-9); 1295 Jehan au Kabot; 1326 Maroie Cabote, Atrecht (NCJ); 1300 Jacobi dicti Chabot, Malmedy (ASM II); 1371 Marie de Nouvice dite Chabot, Luik (HERB.); 1373 Nicasis Caboot, Ktr. (DEBR. 2002); 1403 Andries gheseite Chabodt, Tg. (TYTGAT); 1400 Lambiert Chabotial, Corbion (ASM II).

 

FD

Chabot

Chabotier. V. Sabot.

 

EV

Chabot

w. nam. Tchabot. 1275 «quam ex donc Egidii dicti Chabot» CartValDieu, 1280 «Egi-dius Chabos» PolyptLiège, 1371 «Marie de Nouvice dite Chabot» Liège, 1421 «Robiert Chabot mambour» Châtelet, 1445 «Eustache Chabot» seigneur d'Omezée, 1522 «Jehan Chabo» BourgNamur, 1605 «Thieri Chabot, mercier» BourgDinant, 1611 «Jacquemin de Chabot» DénFlorenville; surnom métapho­rique de personne à grosse tête, fr. chabot (poisson) FEW 2, 335a, cf. aussi Cabo(t). -Bibliogr. : J. Évariste, La famille Chabot, IdG 2005, n° 359, 252-6.

 

JG

Chabot(t)ier

-othier, zie Sabotier.

 

FD

Chaboteau

-eaux, Chabotteau, Chabotau, -aux, Chabottaux. 1276 «Jakemins Chabo-teaz» CartValDieu, 1400 «Lambert Chabo-tial» CoutStavelot, 1449 «Henri Chabotiau» AidesNamur, 1452 «Collengnon Chaboteal» Aubrives (Ardennes), 1524 «Jehenne Chabo-tea», 1607 «Françoy Chaboteau», 1621 «Pierre Chabotteaux» BourgDinant; dimin. anthro-pon. de Chabot (qui précède), ce dérivé n'étant pas attesté dans le lexique, cf. DicPatRom II.1, 135.

 

JG

Chabotier

w. nam. Chabotier. Forme pic. de ft. sabotier.

 

JG

Chaboud

Chabout. Probabl. du thème de (t)chab- 'tête', cf. 1285 «Jakemes Chabus» CartValDieu.

 

JG

Chaboud

-out: Var. van Chabaud?

 

FD

Chabre

,,Chèvre".  Chabrier,  ,,Chèvrier". Profess. (Fr.) Ns 130, 131.

 

EV

Chabre

Fr. dial. vorm van Chèvre: geit (DNF).

 

FD

Chacon

Chacun: Fr. chacun: iedereen. Vgl. Alderweireldt, Toulmonde.

 

FD

Chacon

NF espagnol importé à date ancienne, cf. 1582 «Gonsalo Chacon de la Vega» BourgNamur.

 

JG

Chacon

Proven. ,,Gascon". N°  50, 217.

 

EV

Chaerel(s)

Chaerle, zie Charle(s).

 

FD

Chaerels

V. CARL.

 

EV

Chaf(f)ette

BN Chaufette: stoofje (J.G.).

 

FD

Chaf(f)ette

Profess. Ouvrier qui montait des chaffauds, ,.Echafauda­ges". N° 131.

 

EV

Chafette

Chaffette, w. (Velroux) Tchafète. Surnom: w. et gaumais tchafète 'femme bavarde, frivole; bigotte' FEW 13/2, 355b; si le a est long, w. tchafète 'chaufferette'.

 

JG

Chaffart

zie Chauffard.

 

FD

Chafwehé

cf. Chauveheid.

 

JG

Chafwehé

zie Chaufheid.

 

FD

Chagnaud

Chaignaud, -eau, Chain(n)iaux, Cagnot, Cagnon. Zie Cagnon.

 

FD

Chagniot

-on, Chaignon: Fr. pendant van Pic.

 

FD

Chagniot

Surnom: dérivé régional (apparem­ment non wallon) de chien, ainsi (angev.) chegniot 'petit chien' FEW 2, 192a; cf. aussi Ca(i)gnot.

 

JG

Chah-

Thème tiré de Chabert (ci-dessous) < germ. caro-behrt. - Peut-être aussi à rappro­cher du thème Cab- (< lat. caput) et de dérivés comme Cabay, etc. [CH]. m Dérivés: Chabar, -art (avec germ. -hard ou suffixe -ard ). 1618 «François Chabart» BourgNamur. - Chabaud, -ault (avec germ. -wald?). - Chabeau, -eaux (suffixe -ellu), 1511 « Cornelis de Chabea » ; cf. aussi BTD 34, 297.

 

JG

Chaidron

(NF de la région de Bouillon et Pali-seul), w. nam. Tchêdron. Probabl. chardon, w. (Bastogne) tchèdron, comme Chardon et Cherdon, cf. FEW 2, 368 [JL, NFw].

 

JG

Chaidron

Metathesis van Cherdon (LECHANTEUR).

 

FD

Chaidron

V. Chaudron.

 

EV

Chaillaut

zie Caillau(x).

 

FD

Chaillet

-ot, zie Caillet, -ot.

 

FD

Chaillet

Surnom : dimin. d'anc. fr. caille, chaule 'caillou'FEW 2, 95b?

 

JG

Chailly

-ie: PlN Chailly (Moselle, Seine-et-Marne).

 

FD

Chain-

-aye, -eux.V. Chêne.

 

EV

Chainaie

-ay, -aye. Fr. chênaie, nom d'origine.

 

JG

Chainaie

-aye, zie Chenaye.

 

FD

Chaineux

Cheneux, Dechaineux, Dechêneux: PlN Chaineux (LU), Cheneu in Villers-le-Tour (H), Cheneux in La Gleize en Stavelot (LU): eikenbos. 1492 Thyry de Cheneu, La Gleize (L. REMACLE, Top. delà Gleize, 1992,50).

 

FD

Chaineux

Cheneux. 1561 «Henry du Chain-neulx » Arbrefontaine ; forme w. du collectif de chêne en lat. -etum, cf. aussi Cheneux, Chenois.

 

JG

Chainiaux

Chainniaux, -ieaux. Fr. chêneau 'petit chêne'.

 

JG

Chainnieaux

Chameaux: 1. Fr. var. van Pic. Caignau. - 2. Zie Chénau.

 

FD

Chair

Surnom: fr. chair, au sens propre de 'chair, peau' ou au sens de 'personne', p.-ê. par ellipse de surnoms composés, cf. par ex. 1260 «François Char de vache», 1361 «Colinet, fis Colin chardeveal [= chair de veau]» Anthr-Liège, etc., cf. L. Remaclc, DW 16, 139 (à propos du NF Chardhomme).

 

JG

Chairez

zie Cheret.

 

FD

Chais

Chait. V. Chaix.

 

EV

Chais

Chaix, Chait: PlN Chaix (Vendée, Ain).

 

FD

Chais

Nom d'origine: Chaix (plusieurs en France)?

 

JG

Chaix

Proven. Loc. fr.

 

EV

Chaize

Chèze: Ofr. chese, chaise: huis.

 

FD

Chal-

-ant(on), -kin. V. SAD (Sa).

 

EV

Chal(l)et

Chalez, zie Charlet.

 

FD

Chal(l)ier,

Chali(ez), zie Carlier.

 

FD

Chalaman,

zie Charlemagne.

 

FD

Chaland

-ant(on): Ofr. chalant: vriend, kennis, klant, (later) minnaar, vrijer. Equivalent van Pic.-Mnl. Calant.

 

FD

Chaland

-ant. Surnom: fr. chaland 'acheteur', qui a aussi le sens de 'amoureux' FEW 2, 84a.

 

JG

Chalbert

Sc(h)albert, Escalbert: Patr. Niet-gevocaliseerde vorm van Germ. VN Calbrecht, of var. van Chabert met epenthetische l.

 

FD

Chalet

1. Proven. Plus. L.D. (Rég. de Liège. — 2. V. SAD (Sa).

 

EV

Chalet

-ez. 1449 «Lambillon de Chalet» Aides-Namur; nom d'origine: probabl. dérivé de pré-lat. cal 'pierre' [fr. chalet est moderne en dehors de la Savoie].

 

JG

Chaletain

cf. Chaltin.

 

JG

Chaleur

Hypercorrect voor PlN Chaleux in Hulsonniaux (N). 1449 Henrart de Chaleu, Namen (J.G.).

 

FD

Chaleur.

Sans doute fausse régression de Chaleux (dépend. d'Hulsonniaux), cf. 1449 «Henrart de Chaleu» AidesNamur. Un sur­nom : fr. chaleur serait surprenant.

 

JG

Chaliaud

 zie Caillaux.

 

FD

Chalin

zie Charlin.

 

FD

Challe

Challes. 1295 «Châle de Mevin» ComptesMons ; forme w. (liég. Tchàle, nam. Châle) du prénom Charles. — Si la voyelle est brève, on ne peut exclure le top. Challes, w. tchale, hameau de Stavelot [JL, NFw], mais le NF n'est pas spécifique de cette zone.

 

JG

Challe(s)

zie Charle(s).

 

FD

Challes

Proven. Salles (Loc.).

 

EV

17:49 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.