10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Combel, (de)

Combelle, Decombel(e), Decomble, Delcombel, Descombel: 1. Ofr. combel(le): kleine vallei, dalletje. 1398 Jehenne Combelle, Herseaux (DEBR. 1970). - 2. Decomble ook < PlN Combles (Somme): top, heuvel.

 

FD

Combescure

PlN (Hérault, Lot) (DNF).

 

FD

Combl-

-ain, -en. Proven. Comblain (Loc.).

 

EV

Comblain

-(e)in, -en, Coblyn: 1. PlN Comblain (LU). 1216 Andrée de Comblain, Terwagne (ASH); 1392 Henry de Comblien, Luik (ASM II). - 2. Evtl. = Camblain.

 

FD

Comblain

Comblein, Combien, Comblin, Comblence. 1216 «Andrée de Comblain» CartStHubert, 1358 «Johan de Combien» Liège, 1444-54 «Jaspar de Combien» Cout-Stavelot, 1660 «Catherine Combien» Bourg-Namur; nom d'origine: Comblain (Lg), 1130-31 «Comblenz».

 

JG

Comble

1786 «François Comble» Fronville; nom d'origine: fr. comble 'sommet', fréquent en toponymie.

 

JG

Comblé

Comblet, Comblez. Surnom: fr. com­blé (se dit d'une mesure remplie jusque par­dessus le bord).

 

JG

Comblence

zie Coblence.

 

FD

Comblet

-e(z), -é: Dim. van Ofr. comble: korenmaat; comblé: tot de rand gevulde maat. BerBN van de korenmeter.

 

FD

Comblin

-en, -ence, cf. Comblain.

 

JG

Combrexelle

PlN < Ofr. combre: samenvloeiing (DNF).

 

FD

Combrexelle

Pour Morlet (p. 234), var. orthograph. de Combrechelle [non expliqué; dimin. de cambre 'confluent' < gaulois com-baros].

 

JG

Combris

PlN Combris (Puy-de-Dôme), Combrit (Finistère). Ofr. combre: samenvloeiing (DNF).

 

FD

Combrouse

PlN Combrouze (Aveyron).

 

FD

Combrugghe, van

< Van Crombrugghe.

 

FD

Come

cf. Cosme.

 

JG

Come

zie Cosme.

 

FD

Comein(e)

zie Comeyne.

 

FD

Comél-

Comil- -ia(u).  V.  Combe.

 

EV

Comelbeke, van

zie (van) Camelbeke.

 

FD

Comelia

Coméliau: < Ofr. comblel: heuveltje? 1493 Hubert Comelliau = Comelia, Vogenée (J.G.).

 

FD

Comeliau

Coméliau. 1444 «Gillechon Come-lia» AidesNamur, 1493 «Hubert Comelliau» = «Hubert Comelia», «Philippe Commel-liau», 1496 «Massa Comeliau», Vogenée, 1515 «Jehan Comelia» BourgNamur, 1599 «Andrieu Commelliaulx» Walcourt; dérivé de w. liég. kimèler 'embrouiller' (lat. cum + misculare), cf. w. (Perwez, BrW) comèlion 'mêlée, confusion'.

 

JG

Comer

cf. Gommer.

 

JG

Comer

zie de Commer(e), Commaire.

 

FD

Comer(r)e

zie Commaire.

 

FD

Comerbeke, van

zie van Camelbeke.

 

FD

Comère

Commaire, Commère. 1356-58 «Gil-lekins Commère», 1362-63 «Jehans Com­mère» PolyptAth, 1405 «Renchon le Comère» Huppaye, 1425 «Jehan Comère» Tournai; surnom: fr. commère 'marraine', w. comère 'femme'. Cf. aussi Commer et Compère.

 

JG

Comergo

zie Camargo.

 

FD

Comes

Cômes, zie Cosme.

 

FD

Comès

Probabl. lat. comes 'comte' plutôt que var. de Co(s)me.

 

JG

Comeyne

Commeyne, etc. Nom d'origine: forme néerl. issue du lat. communia 'prés communs', fr. communes, comogne(s). -Bibliogr. : F. Debrabandere, De FN Com-(m)eyne, in De Leiegouw 22, 1980, 279-280.

 

JG

Comeyne

-eijne, Commeyne, -eijne, Comein, Com(m)eine, Commenne, Commeene, Decommene, Delcom(m)en(n)e, Delcom(m)(e)une: PlN Commène < Lat. communia: gemene weide. 1180 Communia in Cambron (TW); 1425 bider Comoenge, Moen (LUYSSAERT 40). 1215 Nicholaus de Comunia, Montreuil (CMM); 1235 Wautier de le Kemuigne; 1244 Willame de la Commugne, St-Q. (MORLET); 1398 Gheenin van der Coemoenghe, Moen (DEBR. 1970); 1524 Hanin Commenne, Namen (RBN). - Lit.: F. DEBRABANDERE, LG1980,279-280.

 

FD

Comhair

Comhaire. 15e s. «Johannes Com-her» Liège, 1527 «Lambert Comhaire» Souxhon (Mons-lez-Liège); surnom: ail. komm lier! 'viens ici' [la famille de Souxhon (xive-xve s.) serait originaire de Bavière; elle a pour devise: «Viens et trouverez»].

 

JG

Comhair(e)

Camhaire: 1. Volgens HERE, verwaalsing van D. Kommher: kom hier. De familie zou uit Beieren stammen (14-156 e.). Haar dévies is 'Viens et trouverez'. 156 e. Johannes Comher, Luik (ISP); 1527 Lambert Comhaire, Souxhon (HERB.). -2. Evtl. = Commaire.

 

FD

Comhaire

V. CON.

 

EV

Comiant

Commiant, Caumiant (NF essentiel­lement borain). 16e s. «Coméan», puis «Co-mian» à Frameries, Genly, Pâturages, Eugies et Quaregnon (comm. M. Commiant), 1798 «Amand Commiant» Pâturages (FyS). Nom d'origine obscure qui pourrait être toutefois -sous réserve - un délocutif flamand du type kom, Jan ! (comp. avec le précédent).

 

JG

Comil-

-ia(u). ,,Petite Combe" (Diminutif dérivé du mot latin Cu­mulus). Combourieu, ,,Combe au rieu, près du ru".

 

EV

Comin

zie Comyn.

 

FD

Comino

-i, -otto, -otti, -elli, -oli, -olo: Patr. It. ail. van VN Giacomo: Jakob.

 

FD

Comissaris

zie Commissaris.

 

FD

Comlebeke, van

zie (van) Camelbeke.

 

FD

Commaire

Com(m)ère, Commer, Comer(re): BN Fr. commère: meter. Vgl. Compère. 1405 Renchon le Comere, Huppaye (HERB.); 1425 Jehan Comere, Dk.(TTT).

 

FD

Commaire

Commère, cf. Comère.

 

JG

Command

Co(um)mane.Fonct. of­ficielle. ,,Sergent chargé de la signi­fication ordonnances de justice" (Ane. dr.).

 

EV

Commane

Commans, zie Kopman(s).

 

FD

Commargo

zie Camargo.

 

FD

Commeine

-eene, -enne, zie Comeyne.

 

FD

Commer

Comer, génitif: Commers. Soit surnom abstrait: moy. néerl. commer 'chagrin, affliction', soit surnom de métier avec le suffixe néerl. -er: fabricant d'écuelles, néerl. kom [FD]. Pour Commer, cf. aussi Comère.

 

JG

Commer

zie (de) Commer(e), Commaire.

 

FD

Commer(e), (de)

Commers, Corner: 1. Mnl. commer: kommer, zorg, behoefte, schuld. Vgl. D. Sorge en FN Sorgeloos. 1131 Willelmus Cummar, Duinen (LEYS I959',8s); 1239 Willelmus Commer, Grammene (GN); 1303 Hannin Commer, Merkem (VERKEST). - 2. Met Iw. wijst de FN veeleer op een BerN: kommaker, maker van kommen, schotels. 1326 Canin de Commer; 1280 Henricus Cummakere, Ip. (BEELE).

 

FD

Commerce

Peut-être fr. commerce, surnom de commerçant; ou bien var. romane de Com­mers (qui précède), avec remotivation.

 

JG

Commerce

W. weergave van Commers.

 

FD

Commère

cf. Comère.

 

JG

Commère

zie Commaire.

 

FD

Commerman(s)

Dial. uitspr. van Camerman(s).

 

FD

Commette

cf. Comminette.

 

JG

Commeyne

cf. Comeyne.

 

JG

Commeyne

-eine, -enne, -eene, zie Comeyne.

 

FD

Commeyns

Proven. Comine. (Loc.).

 

EV

Commiant

cf. Comiant.

 

JG

Commin(n)e

Commien, Com(m)yn, Comijn, Comin: 1. PlN Comines, Ndl. Komen (H). Zie Decommines. 1324 Pétri Commines, Ktr. (DEBR. 1971)- - 2- In sommige gevallen reïnterpretatie van Comeyne/Commenne. - 3. Zie ook Comyn.

 

FD

Comminette

Cominette. Nom d'origine: dimin. toponymique du suivant.

 

JG

Commune

Nom d'origine: fr. commune 'bien communal', topon. très fréquent.

 

JG

Commune

Proven. ..Biens banaux" Communes (Loc.) ou Communs (Terr. banaux).

 

EV

Commyn

zie Comyn.

 

FD

Como(u)th

zie Coemaet.

 

FD

Comogne

Proven. Dép. Flawinne, Suarlée, Natoye, etc.

 

EV

Comoth

Comouth, all. dial. Kuamot. Nom issu de l'anthrop. germ. cuno-mund (Först. 382).

 

JG

Compaan

-(a)in, -ant, -(e)yn, Kompan: BN Ofr. compaing, Mhd. kompân, Lat. companio: gezel, kameraad. 1296 Aalis Compains = 1298 Lise Compans, Kales (GYSS. 1963); 1368 L. Compeyns, Mech. (HB 679); 1447 Oudinet Bonconpain, Crépy-Bg. (PARM.); 1472 Rasse Compain, Dk. (TTT).

 

FD

Compagn(i)on

BerN compagnon: gezel. Vgl. Gezelle. 1365 Jak.  ompaingnon, Bergen (J.G.).

 

FD

Compagnet

-(i)on: Ofr. Compaignet, -on: gezel, vriend, kameraad.

 

FD

Compagni(e)

-ignie, -anie, -anjen, -any: Ofr. compaigne, Fr. compagnie: gezelschap. BN. 1390 Michiel Compaingne; 1428 Pauwels Compaigne, St.-Win. (VERGR. 1968,59); 1482 Jehane Compaigne, Dk. (TTT). Zie ook Campagn(i)e.

 

FD

Compagnie

Companie. 1616 «Jean Com-paignyes», «Samery Compaignyes» Princip-Chimay ; surnom : fr. compagnie.

 

JG

Compagnon

-ion. 1365 «Jak. Compaingnon tellier» TailleMons; surnom: anc. fr. com-paignon 'associé' (R. Mantou, BTD 53, 92), fr. compagnon (ouvrier); cf. aussi Compas.

 

JG

compain

(Cas sujet) et compagnon (Cas régime). Relation soc. et car. mor. ,,Celui avec qui l'on mange le pain (Cum-panem). Caupain, Cop(p)- -in, -yn.

 

EV

Compain

-ant, zie Compaan.

 

FD

Compain

Compin, -yn. 1276 «Jeh. Chier compains» DettesYpres, 1296 «Aelis Com-pains» OnomCalais, 1616 «Grigoire Com­pain» PrincipChimay; anc. fr. (Flandre) compains 'associé' (BTD 53, 91), cas-sujet de fr. compagnon ; cf. aussi Co(u)pain. - Compo­sé avec bon: 1503 «feu Jean Boncompain» Purnode.

 

JG

Comparin

Fr. dial. var. van Compère; vgl. Compar, Compeyron (DNF).

 

FD

Compart

NF occitan: compar 'compère', cf. Compère (1620 «Poncette Compar» à Sedan).

 

JG

Compart

zie Compère.

 

FD

Compas

1674 «Antoine Compas» Bourg­Namur; surnom: anc. w. compas, cas-sujet de fr. compagnon.

 

JG

Compas

Profess. N. de destinateur.

 

EV

Compas

W. compas : compagnon. 1398 Lise Compais, Ing. (DEBR. 1970).

 

FD

Compen(s)

Compe(s), zie Kemp.

 

FD

Compenolle, van

(van) Compernol(le), zie (van) Coppenolle.

 

FD

Compère

..Parrain" (Compater). 1. Relation soc. Parrain d'une pers. bien connue. — 1. Car. mor. (sens dérivé). ,,Bon compagnon". Com­pris, Comp(at)ris, génitif Iat. de compater.

 

EV

Compère

Compère, Compère. 1279-81 «Je­hans li Compères» ComptesMons, 1286 «Piè-res Compères» CartMons, 1501 «Jehenne Compère» BourgNamur, 1608-9 «Adrien Compère» ComptesNivelles, 1620 «Poncette Compar (de Floing, près de Sedan)» émigré en Suède, 1725 «Jean Comper» Hatrival; sur­nom: fr. compère (a aussi le sens de 'parrain'), comp. Commère.

 

JG

Compère

-er(e), Compper, Compeeren, -peer(s), -part: Fr. compère: doopvader, peter. 1242 Giselberti dicti Compère, Cent (GN); 1275 Alart le Compère, Lanquesaint (VR i58r°); 1321 Jehan Compère, Bergen (CSWII).

 

FD

Compernol

-olle. 1285 «Henricus dictus Campernuel» = 1288 «Henricus dictus Campernoel» Gossoncourt/Goestenhoven, 1321 «Michaele Campernoel» Tirlemont [FD]; surnom: moy. néerl. campernoele 'champi­gnon'.

 

JG

Compernol(le)

1. Misschien var. van Mnl. kompernoel: kampernoel (DE BO). 1285 Henricus dictus Campernuel = 1288 Campernoel, Goetsenhoven (DESPY); 1321 Michaele Campernoel, Tn. (C.BAERT). - 2. Zie (van) Coppenolle.

 

FD

Compernolle

V. Kampernolie.

 

EV

Compeyn

zie Compaan.

 

FD

Compiegne

Nom d'origine: Compiègne (Oise).

 

JG

Compiegne

PlN Compiègne (Oise). 1304 Nicole de Compiègne, St-Q. (MORLET).

 

FD

Compignie

zie Compagnie.

 

FD

Compin

-yn, cf. Compain.

 

JG

Compin

zie Compaan.

 

FD

Complémentaire

Complementaire. Probabl. nom attribué pendant la période révolution­naire, à un enfant trouvé né un des 5 jours complémentaires placés après Fructidor qui, dans le calendrier républicain, complétaient l'année composée de 12 mois de 30 jours [MH; JL, NFw2].

 

JG

Complémentaire

-ple-: Wellicht vondelingnaam: gevonden op een van de vijf bijkomende dagen van de republikeinse kalender.

 

FD

Compper

zie Compère.

 

FD

Compris

V. Compère.

 

EV

Comps

zie Kemp.

 

FD

Comptard

-aer(t), Comptdaer, zie Contard.

 

FD

Compté

zie Comté.

 

FD

Compyn

zie Compaan.

 

FD

Comte

Conte, Lecom(p)te, Lecont(r)e, Lacom(p)te, Lecompt, Laconte, de Compte: Fr. comte: graaf. Vgl. De Grave. 1360 Maigne li Quomte, Dk. (TdT); 1399 Richart le Conte, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Comte

Conte. Nom de dignité ou surnom: fr. comte, cf. Lecomte (NF plus fréquent).

 

JG

Comte

Titre de nobl. 1. Souvent sobriq. d'allure. — 2. Evocation d'un rôle joué dans un cortège ou dans un mystère. N° 135. Leconte, (Le)com(p)te.

 

EV

Comté

1. Proven. d'un comté ou deFranche-Comté. — 2. Dépendance d'un comte.

 

EV

Comté

Compté, Conté, Konté: PlN Comté: graafschap, in Atrecht (PdC), Geldenaken, Petrem, Petit-Roeulx (WB), Vellereille-le-Brayeux (H), Vielsalm (LX). Vgl. Van Graefschepe. 1320

Gillon de le Conté, Atrecht (NCJ).

 

FD

Comté

Compté, Conté. Nom d'origine: soit originaire de Franche-Comté, soit habitant d'un Comté, également fréquent comme NL.

 

JG

Comtesse

Contesse. s.d. «Ponchie dicte Contesse» ObitHuy, 1272 «Marie li Con­tesse» PolyptVillers, 1286 «Eve li Contesse» CartLessines, 1295 «Ysabials li Contesse» ComptesMons; nom de dignité ou surnom: fr. comtesse.

 

JG

Comtesse

Contesse: Fr. comtesse: gravin. BN, vgl. Comte. 1195 Hereman Contesse, Atrecht (NCJ); 1431 Jehenne Contesse, Dk. (TTT).

 

FD

Comuth

zie Coemaet.

 

FD

Comyn

Commyn. Aphérèse de Jacomijn (= Jacquemin).

 

JG

Comyn

-ijn, -in, Commyn, -ien: 1. Patr. Korte vorm van Jacomij n, vleivorm van VN Jacques. 1321 Daniaus Coumin (DEBR. 1971); 1382 Gille Commijn; 1361 Jacob Commin; 1422 Comin... vander Stocx, Ktr. (DEBR. 1970). - 2. Zie ook

Comminne.

 

FD

CON

Racine germanique ayant servi à former des N. de baptême. Peut-être adaptation de GO(DO)N. V. GOD. Prototype : Conrad, abrégé en Co(n)-r(a)d, Gort, Kort etc.

I.  N. simples.

Coen, Coune, Keun, Kunemant;- Cône-, Keun-, Kunn-, Kuhn- -en;-Coens, Kuntz, Co(u)gnon.

II.  N. simples avec suffixes.

C.- -etto, -otto, -az : Con(n)-, Coun-, Cougn- -et, -iot, -od, -otte, -as$e, -aes;- Kenn- -es, -is.

III.  N. composés.

C.-hard : Co(u)n(n)- -ard, -jard, Coenaerts.

C.-hari : Comhaire, Counie.

C.-hrod : Counerotte.

C.-rad : Co(u)n-, Coen- -(e)radfe), -radt, -rae(d)t(s), -(e)gracht(s),

-rards, -rardy, Contrardy, Connerade.

C.-rad-ino : Corteyn.

C.-wid (-wind) : Convents.

 

EV

Con

zie Koen.

 

FD

Con(t)zen

Kontzen, Kunze, Kon(c)z, Kunzi, Kuntz(e), Cuntz: 1. Patr. D. dim. van Germ. VN Koenraad, Conrad. - 2. Con(t)zen en Kontzen kunnen ook teruggaan op de PlN Konzen (NRW). 1701 Guil. P. de Contzen, Heinsberg (MUL VII).

 

FD

Conaert(s)

-ard, -art, zie Coenaert(s).

 

FD

Conard

Conart, Connart, Conaert. 1272 «Philippus filius Conart» PolyptVillers, 1289 «Johan Conars li vingnons» CensNamur, 1350 «Jake Conar de Huy» Latinne, 1444 «Jehan Connart», 1493 «Cona Robert», 1494 «Jacob Cona» BourgNamur; nom issu de l'anthrop. germ. con-hard; cf. aussi Counar(d).

 

JG

Concannon

Pic. concanon, Lat. concanonicus: medekanunnik.

 

FD

Condé

Condez. Nom d'origine : Condé (Nord), etc.

 

JG

Condé

Proven. Loc. h.

 

EV

Condé, (de)

Condez, -dés, -des, zie Decondé.

 

FD

Conderaert(s)

zie Koenraad(s).

 

FD

Condereys

Condr(e)ys, zie Kondré.

 

FD

Condette

PlN (PdC).

 

FD

Cond--oz

-yts.  V. GOD (Gund).

 

EV

Condrotte

Var., avec d intercalaire, de Conrotte.

 

JG

Condrotte

zie Koenraad(s).

 

FD

Condy(t)s

Condijts: 1. Condit, volt. dw. van Ofr. condir: kruiden. BerBN van kruidenhandelaar (DNF). - 2. Qu'on dit, Ofr. con dist: die men zegt, die men noemt, genoemd, bijgenaamd.

 

FD

Cône

zie Koen.

 

FD

Coneghem, van

zie van Caneghem.

 

FD

Conem

NF tournaisien, attesté à Saint-Maur depuis 1759 (GeneaNet), dont l'origine est incertaine [ne peut être une var. graphique de Conen, NF limbourgeois].

 

JG

Conem

Wsch. W. spelling voor Conen.

 

FD

Conen(s)

zie Koen.

 

FD

Conerardy

zie Koenraads.

 

FD

Conet

Connet. Dérivé en -et du thème de Con(n)ard, cf. aussi Counet.

 

JG

Conet

zie Counet.

 

FD

Confesse

zie Comtesse.

 

FD

Confrèr

Fr. confrère < Lat. confrater: medebroeder (in confrérie). Vgl. Concannon.

 

FD

Confrère

-ère. Surnom: anc., moy. fr. confrère 'personne appartenant au même corps, à la même société' ou 'membre d'une confrérie, d'une association charitable'.

 

JG

Congnard

zie Cognard.

 

FD

Coniac

PlN Cognac (Charente, Hte-Vienne).

 

FD

Conick(x)

Var. van Coninck(x). Zie ook Koenig(s).

 

FD

Conicq

zie Koenig(s).

 

FD

Coniglio

It. coniglio: konijn. BN. Vgl. Conil.

 

FD

Conijn

cf. Konijn.

 

JG

Conijn

Zie Konijn.

 

FD

Conil

Conilh. Anc. fr. conil 'lapin' FEW 2, 1540a, surnom d'éleveur, comp. 1444 «Robert le connineur» AidesNamur, w. (Bouillon) con-nineur, connileur 'garde-garenne'; du point de vue de la motivation, aussi surnom d'individu peureux, craintif (Dauzat 144). Pour une approche globale des résultats de Pétymon cuniculus, cf. DicPatRom 1997, 70-76, cf. aussi le suivant (var. en -in).

 

JG

Conil

Conill, Conilh, Ouonils: Ofr. conil: konijn. Catalaans Conill. Vgl. Konijn. BN.

 

FD

Conin

1277 «Hannekin Conin» DettesYpres, 1279-80 «Baudés Conins de Valenchienes» RegTournai, 1290 «Jehans Conins, li mache-cliers» DettesYpres, 1589 « Geudequin Johan connin» Arbrefontaine, 1616 «Catherine Conin» PrincipChimay ; surnom (de peureux, de craintif?): anc. fr. con(n)in, w. malm. canin 'lapin' FEW 2, 1539a-1540b, PALW 1, 11-12, évent. comme nom d'enseigne (cf. BTD 26, 276), cf. DicPatRom 1997, 75. - Un dérivé anthropon. en -in du germ. Cono n'est pas à exclure dans certains cas, cf. 1234 «Conin de Franoi» CartOrval, 1486 «Géray Connekin» CartOrval, dérivé anthropon. en -ekin.

 

JG

Conin

zie Konijn.

 

FD

Conin(ck)x

Coning(s). V. Koning.

 

EV

Coninck, (de)

-ing(h), -incq, zie (de) Koning.

 

FD

Coninckx

Conings, Coninx, cf. Koning(s), etc.

 

JG

Coninckxloo, van

-loey, van Coningsloo, zie van Konin(ck)xloo.

 

FD

Conjaerts

cf. Co(i)gnard.

 

JG

Conjaerts

-jers, zie Cognard.

 

FD

Conkelberg(h)e, van

zie (van) Koekelberg(h).

 

FD

Conna(e)rt

zie Coenaert(s).

 

FD

Connart

cf. Conard.

 

JG

Connehaye

zie Counhaye.

 

FD

Connerade

cf. Conrade, -atte.

 

JG

Connerade

-rotte, zie Koenraads.

 

FD

Connerotte

cf. Conrotte.

 

JG

Connet

zie Counet.

 

FD

Connétable

Nom de fonction: fr. connétable.

 

JG

Conniasselle

 (NF de la région de Bouillon, attesté à Corbion dès 1758 par GeneaNet). Peut-être dimin. de moy. fr. cognasse, f. 'coing sauvage' (ailleurs 'lieu planté de cognassiers') FEW 2, 1605b.

 

JG

Conninck, (de)

de Connink, Connin(ck)x, zie (de) Koning.

 

FD

Connrot

zie Koenraad(s).

 

FD

Conobert

Nom issu de l'anthrop. germ. cono-behrt.

 

JG

Conobert

Patr. Germ. VN kun-berht 'geslacht-schitterend': Con(i)bertus (MORLETI).

 

FD

Conod

-ot(te), Connot(te): Patr. (Metr. -otte). Vleivorm van Germ. VN Koen(raad). 1385 Guy Conot (MARCHAL).

 

FD

Conotte

Connotte. 1772 «Gille Conotte» Aublain; hypocor. en -otte du thème de Con-(n)ard.

 

JG

Conraads

-rad(s), -radt, -ratd, -rath(s), -ratte, -radi(e), -rady, -rard(y), zie Koenraad(s).

 

FD

Conrad

Conradt, Conrath; Conrade, Conratte, Connerade (francisations). 1290 «Con­rad Travers» DettesYpres; nom issu de l'an­throp. germ. conrad.

• Par influence des anthrop. en -ard: Conrard; génitif lat. Conrardy. 1280 «Conrars li frères saingneur Machon» PolyptLiège, 1345 «Conrars de Cortis» CartValDieu, 1422 « Jehan Conrart de Bierloz» Liège. • Dérivés romans: Conrotte, Connerotte, Counerotte. 1653«Béatrice Conrotte» Bourg-Naraur.

 

JG

Conrand

zie Gondrand.

 

FD

Conrelis

zie Cornélius.

 

FD

Conreur

1279-80 «Bietremius li Conreere» RegTournai, 1365 «Phelippre le Conreur conreur» TailleMons, 1449 «Ysabeau vefve de Henri le Conreur» AidesNamur; nom de métier: anc. fr. conreeur 'corroyeur, prépa­rateur de cuirs' FEW 16, 697a.

 

JG

Conreur

zie Corroye(u)r.

 

FD

Conrod

-oth, -otte, zie Koenraad(s).

 

FD

Conroy

-ruyt, zie Colruyt.

 

FD

Consael

zie Gonzales.

 

FD

Conscience

Car. mor. Homme con­sciencieux.

 

EV

Conscience

Ofr. conscience: kennis, bedoeling, verlangen. BN. 1356 Colars Consienche, Atrecht (NCJ); 1690 Sébastien Conscience, Besançon (voorvader van Hendrik C.) (VS1983,433-452).

 

FD

Consemulder

Afl. van PlN Kunsemuller bij Bielefeld(NRW).

 

FD

Conséquence

Probabl. délocutif: fr. consé­quence (mot répété par un individu), ou bien surnom : moy. fr. conséquence avec le sens de 'dilemme' FEW 2, 1063b.

 

JG

Conséquence

Wsch. reïnterpretatie (van Conscience?).

 

FD

Conser(r)ière

Conserriere, Consarriere, Coucharière: Wsch. BerN cousurière: naaister, kleermaakster. Zie Couturier. 1539 Jaquelyne Consiere, Bg. (PARM.).

 

FD

Considérant

Considérant. Surnom délocutif (sans doute de magistrat), d'après une locution familière de type juridique ou le mot intro-ductif du dispositif d'un jugement [PHB], comp. Prononcé.

 

JG

Considérant

Teg. dw. van Fr. considérer: in overweging nemen, overwegen. BN voor iemand die attent, coulant is.

 

FD

Consigli(o)

It. BerN consiglio: raad, raadsman.

 

FD

Console

-i, -in(i), -o: It. console: consul.

 

FD

Constales

zie Gonzales.

 

FD

Constan(d)t

-ans, Constantin, -ini(dis), -ino, -ind(u), Costan(tin), Costentin, Coussantien, Konstant, Konstandin: 1. Patr. Lat. HN Constans 'standvastig' en afl. Constanti(n)us. 1370 Constantin Mantin = Constant, Ktr. (DEBR. 1970); 1375 Constant van Bavendamme = 1376 Costant van Bavindamme, Ip. (BEELE). - 2. De vormen op -in kunnen teruggaan op de PlN Constantin in Kain (H). 1131 de Costenten; 1217 Willelmo de Costentaing, Dk. (SMTI); 1287 Jehenne de Costenteng, Dk. (TdT).

 

FD

Constance

Metr. Lat. HN Constancia. 1548 Loy Constancie, Dudzele (SCHOUT. I).

 

FD

Constant

Consten, Constandt (forme néerl.). 1296 «Cholart Constan» ComptesMons, 1417 «Jehans Constant» PolyptAth, 1486 «Gilliart Constant» Ladeuze, 1496 «Constans de Lam-biermont» CoutStavelot, 1627 «Gille Costan» émigré en Suède; prénom Constant, du lat. Constantius, nom d'un martyr du 2e s., nom mystique porté ensuite par des empereurs (Dauzat 144). Cf. aussi Coûtant.

 

JG

Constant

N. de bapt. d'orig. romaine.

 

EV

Constantin

1692 «Constantin Bouhelier» BourgNamur; prénom Constantin, forme savante du lat. Constantinus, nom du premier empereur chrétien (3e-4e s.). - Dans la région de Tournai, p.-ê. aussi nom détoponymique : Constantin, nom d'un hameau de Kain (déjà mentionné en 1615), cf. 1366 «Maigne de Costantaing» testatrice dans un testament (A. de la Grange, Choix de testaments tournai-siens..., 1897, 90) [MH].

 

JG

Consten

cf. Constant.

 

JG

Consten

Konsten, Const(r)um: Hypercorrect voor Costen; zie Costens? Of door metathesis uit Contzen?

 

FD

Constenoble

cf. Costenoble.

 

JG

Constenoble

zie Costenoble.

 

FD

Contamin

Proven. Loc. fr. ("Pro­priété en) condominium"'.

 

EV

Contamin(e)

PlN Contamine(s) (Isère, Hte-Savoie) < Lat. condominium: gemeenschappelijk eigendom.

 

FD

Contan(t)

zie Content.

 

FD

Contant

Var. de Constant ou de Content.

 

JG

Cont--ant

-ent. 1. Car. mor. Homme satisfait de son sort. — 2. V. Constant.

 

EV

Contard

-at, Comptard, -aer(t), Comptdaer: 1. Patr. Rom. vorm van Germ. VN gund-hard 'strijd-sterk': Guntardus, Cundhart (MORLETI). Ook It. FN Contardo. - 2. Afl. van Ofr. conter, Lat. computare: tellen, rekenen; ook (zoals esconter): vertellen. Vgl. De Rekeneire, De Telder. 1239 Jean Escontars, Noyon; 1342 Willaume le Conteur, Si-Ci (MORLET).

 

FD

Conte

cf. Comte.

 

JG

Conte

zie Comte, Conti.

 

FD

Conté

cf. Comté.

 

JG

Conté

zie Comté.

 

FD

Conte(u)r

N. évoquant une aptitude. Narrateur.

 

EV

Contempré

Nom d'origine : Cantimpré (Nord).

 

JG

Contempré

-pré: PlN Cantimpré (Nord). 1764 P. J. Contempré, Watermaal (CALUWAERTS).

 

FD

Contempré

Proven. Cantimpré (Dép. Bellingen). N. latinisé autre­fois Cantipratanus.

 

EV

Content

Contan(t), Contin: 1. Patr. Var. van VN Constant. - 2. BN Fr. content: tevreden. 1665 Charles Contant, Duinkerke (PARM.).

 

FD

Content

Contin. 1767 «Jean-Nicolas Content (orig. d'Anthisnes)» BourgLiège; surnom: fr. content, w. contint FEW 2, 1104a; un rappro­chement avec anc. fr. content, -ens 'querelle,

dispute', contens 'défenseur' Gdf 2, 263 [MH] est plus aléatoire, cf. aussi Contant.

 

JG

Conter(s)

zie de Canter(e).

 

FD

Contesse

cf. Comtesse.

 

JG

Conti

-e, -ini, -ino: It. conte: graaf. Vgl. Leconte.

 

FD

Contignac

PlN Cantillac (Dordogne)?

 

FD

Contin

zie Content.

 

FD

Contois

Comtois, afkomstig van Franche-Comté.

 

FD

Contois

Ethnique: Comtois, habitant de la Franche-Comté.

 

JG

Contor

Ofr. conto(u)r: graaf, edelman < Mlat. comitor.

 

FD

Contor

Situat. soc. Contour, „Vassal de comte". N° 136.

 

EV

Contor

w. (Bastogne) Con'tor. Peut-être sur­nom: anc. fr. contort 'tordu, contrefait' FEW 13/2, 97b, mais la prononciation du nom ne semble pas s'accorder avec cette origine; cf. DicPatRom 1997, 288-9.

 

JG

Contrain(t)

zie Chantrain(e).

 

FD

Contraint

(NF tournaisien). Sans doute surnom: moy. fr. con(s)traint 'gêné, mis à l'étroit dans des vêtements trop collants', mais aussi 'mo­deste' FEW 2, 1085b (les remarques de E. Renard, BTD 26, 258, ne peuvent s'appliquer qu'au nom verviétois).

 

JG

Contrardy

V. CON.

 

EV

Contrardy

zie Koenraad(s).

 

FD

Contreau

Var. van Cantreau, Pic. voor Chantereau.

 

FD

Contreras (de)

Decontrerasse: PlN in Burgos (Sp.) < contraria: omgeving, streek (DS). i6e e. Eleonore deContreras (Midd. 1956,250); 1739 Ludovicus de Contreras, Zèle (VS1992,92,232).

 

FD

Contryn

Contzen. V. GOD (Gund).

 

EV

Contryn

zie Chantrain(e).

 

FD

Con--us

-vent(s). V. CON.

 

EV

Convent

Covent, Convens, -ents, Covents. 1176 «Walterus Convent» Gand, 1259 «Maroie del Couvent», 1342 «Maroie le Roy du Convent» NécrArras; anc. fr. convent, moy. néerl. co(n)vent 'assemblée, communauté religieuse, couvent', nom d'origine ou surnom de qqn étant en rapport avec un couvent [FD].

 

JG

Convent(s)

Convens, Covent(s), Covens, Couvent: 1. Mnl. co(n)vent < Ofr. convent, Fr. couvent: bijeenkomst, kloostergemeenschap. BN naar enig verband met een convent of klooster. Vgl. Van Clooster. 1176 Walterus Convent, Cent (GN); 1220 Walteri...Covent, Oudenburg (LEYS1954, 164); 1259 Maroie del Couvent; 1259 le Roi au Couvent; 1342 Maroie le Roy du Convent, Atrecht (NCJ). - 2. Covens < Coveliers. 176 e. Hendrik Covens alias Coveliers; 1724 Adriaan Covens alias Covelers, Malderen (ESBr. 1933,294-8).

 

FD

Convers(e)

Convert, Convié: Mfr. Mnl. convers: lekenbroeder; converse: lekenzuster. BN. 1264 Hawildis dictae la Converse, Avioth (CAO); 1350 Godefridi Leonis dicti Conviers, Bs. (PEENE 1949); 1383 Nicolas le Convers (MARCHAL).

 

FD

Convert

Convié. 1271 «Huon le Convers» DettesYpres, 1280-81 «Renaus li Conviers» RegTournai, 1286 «Colins Convers» Cart-Binche, 1294 «Jehans li convers» Cens-Namur, 1313-14 «frère Rogier le conviers», 1472 « Johan Conviers » DénVielsalm ; anc. fr. convers 'qui a embrassé tardivement la vie monastique; qui est chargé des travaux manuels dans une communauté religieuse' FEW 2, 1134a, surnom de converti au christia­nisme ou (frère) convers', secondairement, moy. fr. convers 'détourné' ibid. [MH].

 

JG

Conyard

zie Cognard.

 

FD

Conye

zie Coigne.

 

FD

Conynck, (de)

zie (de) Koning.

 

FD

Conzalez

zie Gonzales.

 

FD

Conzen

zie Contzen.

 

FD

Coo, de

zie Decoo.

 

FD

Coodt, de

zie de Koot.

 

FD

Coognies

zie Coigne.

 

FD

Coohn

zie Koen.

 

FD

Cook(e)

1. E. FN Cook, Cooke(s), BerN van de kok. Vgl. (de) Kok. - 2. Var. van Koek(e).

 

FD

Cook, de

zie (de) Kok.

 

FD

Cooke(n)

zie Koek.

 

FD

Cooker, de

zie de Koker.

 

FD

Cool

Cool- -s, -e(n), -ens. V. COL.

 

EV

Cool

Kool, Coel, Coël, Cole, Cuyle, Cuylle, au génitif: Cools, Kools, Coels, Cols, Cuyls; Coolen, Koolen; Coolens. 1304 «Nicolaum dictum Cole de Obberghe» = 1309 «Claus diemen heitet Cole van Obberghe» Diest, 1327 «Nycholao dicto Cole» Louvain, 1465-66 « la vesve Jehan Coelz » TailleHoves ; hypo-cor., forme courte néerl. de Nikolaas, Nicolas [FD].

 

JG

Cool(e)

Coolen(s), zie Kool(e).

 

FD

Cool(e)man

zie Colman(s).

 

FD

Cool, de

zie Decol(le).

 

FD

Coolbrand(t)

zie Koolbrant.

 

FD

Coolbunders

zie Corenwinder.

 

FD

Coolegem

PlN Kolegem in Mariakerke (OV). 136 e. Ara. de Colengem, Cent (GN).

 

FD

Cooleman

Coolman, Colleman, Coeleman, etc. Hypocor. néerl. en -man du prénom Nikolaas, Nicolas, cf. 1234 «Nicholes Cole-mans» NécrArras, 1263 «Nicolaus dictus Coleman de Vonderen» Zichem [FD] ; cf. aussi Colman(t) et Keulemans.

 

JG

Coolen

Coolens, cf. Cool(s).

 

JG

17:28 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.