10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Capou(ill)-

-et, -ez. Profess. ,,Cuisinier". (Chapouler, ,,Découper" Anc. fr.).

 

EV

Capouet

Capou is een Zuidfr. var. van Capon (DNF). 1380 Colart Caponnet, Laon (MORLET).

 

FD

Capouillet

-ez, -iez, Capouet. Dérivé pic. de fr. chape, cf. w. liég. tchapoûlète 'capuchon de totteuse' FEW 2, 272a [JH]. - Une forme pic. du NF fr. Chapoulier qui, selon Dauzat 110, serait un surnom de boucher qui fait du hachis [FD], est peu probable, le verbe invoqué, anc. éapoular, étant du domaine occitan. Cappaert, cf. Capart. Cappe. Surnom: fr. cape (manteau); cf. aussi Cap et Caps.

 

JG

Capouilliez

-et, -é, -ez: Dim. van Fr. FN Capoul < Occ. capolar: in stukjes hakken. BerBN van de kok die gehakt maakt (DNF). 1551 Anthonius Capeulet, Bavik (MULIV); 1763 Adrianus Capouillet, Glain-Aw. (AP).

 

FD

Cappa(e)rt

Capa(e)rt, Caphaert, Kapper(t): BN voor iemand die een kap draagt, b.v. een kloosterling, monnik, broeder, ook uitgetreden kloosterling. 1344 domum Johannis Capparts; 1366 Jhan Cappaert, Ktr. (DEBR. 1971,1970).

 

FD

Cappaert

1. V. Capart. — 2. Proven. Kapaarde, ,,Terre défrichée à la hache", N° 238.

 

EV

Cappan

zie Capan(ne).

 

FD

Cappe

Kappe, (de) Cap: Mnl. cappe, Lat. cappa: (mantel)kap. BN voor iemand die een kap draagt; vgl. Cappaert, Capron. Of BerBN voor de maker van kappen; vgl. De Capmakere. 1250 Willelmum dictum Cappa, Marke (DEBR. 1980); 1421 Coppin Cappe, Moerkerke (PARM.).

 

FD

Cappe

V. Cape.

 

EV

Capp--eau

-iau, -iot, -el, -eliez. V. Chapeau.

 

EV

Cappeele

-el, zie Capel.

 

FD

Cappel

cf. Capel.

 

JG

Cappel, (van)

Kappel: PlN Kappel, korte vorm van Sint-Janskappel, Oostkappel en Westkappel (FV). 1374 Willem van Capple, Ip. (BEELE).

 

FD

Cappelaere

Ethnique:  originaire de Kappel, topon. fréquent [FD].

 

JG

Cappelaere

Proven. ,,De Kappel-le(n)" (Loc. et LD.). Nos 208, 212.

 

EV

Cappeleman

zie Capelleman(s).

 

FD

Cappelie(r)

-iez, Cappéliez, zie Chapelier.

 

FD

Cappeliez

cf. Capeliez.

 

JG

Cappelle

Cappellen. Proven. Cappelle (LD.), Kappellen (Loc.).

 

EV

Cappelle

cf. Capelle.

 

JG

Cappelle-

zie Capelle-.

 

FD

Cappelle, (de)

Var. van Capel, Capelle of Van de Capelle.

 

FD

Cappellin

zie Chaplain.

 

FD

Cappello

-li(ni), -etti, -etto, Capello, -li(ni), -luto, -outo: It. capello: hoed. Vgl. Capel.

 

FD

Cappelman(s)

zie Capelleman.

 

FD

Cappendijck

-dy(c)k: PlN. Vgl. Kabbedijk.

 

FD

Capper(s)

Capers, Kaper(s): BN voor de drager van een kap (vgl. Cappaert) of BerN voor de maker van kappen. 1290 Heinemanne den Cappere, Bg. (CG).

 

FD

Cappiau

zieCapel.

 

FD

Cappier

Profess. Marchand de chapes (Dial. pic). N° 158.

 

EV

Cappittel

zie Chapitre.

 

FD

Cappo(e)n

-uyns, zie Capon.

 

FD

Cappoen

Cappuyns. 1. Car. mor. ,,Espiègle" ou ,,Poltron. — 2. Pro­ven. N. de terre dont la redevance était d'un coq par an. — 3- Car. phys. H. paraissant dépourvu des attributs de la virilité. V. Capon.

 

EV

Cappoen

cf. Capoen.

 

JG

Cappon

cf. Capon.

 

JG

Cappron

zie Capron.

 

FD

Cappucci(o)

Capucci(o): It. cappuccio: kap. BN of BerBN.

 

FD

Cappuyns

Capuyns.  Comme  le précédent, forme néerl. de Capon [FD]?

 

JG

Capras

-asse,  -ace, w. liég. Caprasse.  1659 «JeanCapras» DénSalm; prénom: lat. Caprasius, fr. Caprais (nom d'un saint). Capron, Caperon.   1275-76 «Ernoules Caperons» RegTournai, 1276-77 «Colars Caperon» CharitéTournai, 1280-81 «Willars Caperons» RegTournai, 1417 «Jakemes Capron» Polypt-Ath,  1509  «Jenin  Caperon»  BourgNamur; forme pic. de fr. chaperon (coiffure).

 

JG

Capras(se)

-ace: Patr. HN Caprasius, Fr. Caprais.

 

FD

Caprasse

N. de baptême (N. d'un saint).

 

EV

Capreau

-iau, -io, zie Carpiaux.

 

FD

Capron

Cappron, Caperon, Capront, Caproens, Crap(r)oen, Chap(e)ron, Chapiron, Chapeyron: Ofr. chaperon, Pic. capron > Mnl. caproen: muts, (mantel)kap. 1. BerBN van de kapmaker. 1257 Gerardus Capronmakere, Ip. (BEELE). - 2. BN voor de drager van een kap, evtl. een zotskap. Denk aan de opstand van de Witte Kaproenen in 1382.1212-23 Teodericus Capron, Cent (GN, CG); 1380 Watir Chapiron, Luik (ASM II); 1382 Jan Démets, Caproen, Heule; 1400 cuidam fatuo (dwaas) in Curtraco sive Egidio Caproen, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Capron

Chaperon (Dial. pic.). V. Chapeau.

 

EV

Capruyns

Kaproen, synon. de Kapoen. V. Cappoen.

 

EV

Caps

Peut-être génitif de Cap ou de Cappe?

 

JG

Capteyn

zie Kapitein.

 

FD

Capuyns

cf. Cappuyns.

 

JG

Capuyns

zie Capon.

 

FD

Capyo

zie Capiot.

 

FD

Capyot

cf. Capiot.

 

JG

Caquan

-ant, cf. Cacan.

 

JG

Caquan(t)

Caucamps, Cocamps, Coquant, Carcan, Carkan, Karkan: PlN Cacamp (NF) en var. met epenthetische r. 1301 Colart de Kakamp, NF (DF VI); 1597 Margriete Cakant, 1639 Jan Carkan, Waasten (DUV.).

 

FD

Caquelet

prononcé avec à long en fr., w. (Jalhay) kôklèt. NF fréquent autrefois à Jalhay (cf. J. Feller, Top. de Jalhay), p.-ê. par redouble­ment affectif de Jacques (A. Vincent, BTD 27, 79).

 

JG

Caquet

Car. mor. ,,H. bavard ou médisant". N° 284.-

 

EV

Caquet

-ué, zie Kaket.

 

FD

Caqueue

Quaqueux, Cacqueux, Chaqueue, Schaqueue: PlN Caqueue in Ogy (H), Chatqueue in Seraing (LU).

 

FD

Caqueue

Quaqueux. Forme pic. de chatqueue, w. tchèkèwe (queue de chat) 'prêle', cf. aussi norm. cat-coue 'roseau à balais' FEW 2, 531a; cf. aussi Cha(t)queue.

 

JG

Car

Généralement surnom: pic. car 'char' FEW 2, 426b. - Cf. aussi 1279-80 «Colins Car de Vake» RegTournai = 1240-41 «Nicholao Car-devake» [= chair de vache] CharitéTournai. Cara, Carra. 1709 « Jacque Cara » Bra ; surnom : w. cara ou bot d'cara 'hotte faite d'éclisses'. Cf. aussi 1308 «dame Maroie de Carra» ComptesMons et 1584 «Ruffm Carasse» RP-Spontin.

 

JG

CAR

Racine germanique ayant servi à former des noms de baptême (Dérivé probable de WARI).

I.  N. simples.

Kar, Car- -man(ne), -men, -min(ne);- Kerr, Keer, Ker(re)mans;-Car- -o, -o(e)n, -ion, Carr- Cayr-, Kér-, Cher- -on;- Caers, Keres;-Ke(e)r-, Keir-, Kehr- -en(s);- Ker-, Quer- -sin.

II.  N. simples avec suffixes.

C.- -etto, -itto, -ez, -iz : Car(r)-, Cayr-, Quer- -ette, -ita, -ez, -is. C.- -ino, -ing : Car(r)-, Cayr- -ein ,-yn, Kerinckx.

III.  N, composés.

C.-hard : Car(r)-, Cayr- -a(rt).

C.-wald : Car(r)-, Cayr-, Quer- -eau, -ey, -é, -iaux, -iat, -el.

 

EV

Car(r)ière

Cariere, Quairière, -iere, Guerrière, Descarrière, de Carrière: Verspreide PlN (Nord, Wallonie): steengroeve. EN voor de eigenaar van een steengroeve of voor een steenhouwer. 1365 Hanin Quairiere; 1454 Jehan Quairière (bezit) une quairière = 1459 Jehan Quairière quairleur descaussines (steengroeve van Ecaussines); 1579 Jehan Quairière, tailleur de pierres; (afstammelingen:) 1706 P.-J. Carrier, maître de carrières; 1688 Remy Carrière = R. Querier, Ecaussines (Par. 1975,275-285,325-347).

 

FD

Car(r)in

-yn, -ijn, -ein, Carreyn, Ouarin(g), Kerryn, -ijn, Carens, Karen, Cor(r)in, Corain, Kooring, Corijn(s), -yn(s), -ijnen, -(e)ynen, Corryn(en), -ijn(en), -eynen, Creins, Carrio, zie Careel(s).

 

FD

Car(r)on

-oen, Lecaron, Quéron, Cayron, Charron, Charon(t), Charbon, Sar(r)on, Cheron(t), Chéron, Cherron, Siéron, Cheronneaux: BerN Ofr./Pic. carron, Fr. charron: wagenniaker, voerman; W. tchèron. 1219 Balduinus li Karons, H (SMTI); 1298 Johannes le Caron, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Cara

Carra, Kar(r)a: Wsch. W. vorm van Carraud/Carreau. 1709 Jacque Cara, Bra (HERB.).

 

FD

Cara

Proven.  ,,Domaine"   (Dialecte breton).

 

EV

Caraban

 (NF de la région liégeoise). Vu la distribution géographique des deux NF, p.-ê. var. (remotivée?) de Carabin (qui suit), cf. aussi lorr. (Moselle) kèrèban 'charlatan, bro­canteur'FEW ll,290a.

 

JG

Carabin

Karabin. 1600 «Pierre Le Carabin», 1623 «Philippe Carabin» BourgNamur; nom de profession: moy. fr. carabin 'soldat de cavalerie légère au 16e s.' FEW 11, 290a, d'où au fig. 'fanfaron'. À noter aussi les sens (probabl. secondaires) de pic. (Aubers-en-Weppes) carabin 'petite toupie en bois' et 'jeu de cartes' (Carton et Descamps, 59) [MH].

 

JG

Carabin

Karabin: Lichte ruiter, gewapend met karabijn.

 

FD

Carabin

Profess ou fonction. 1. ,,Soldat  de  cavalerie".    2.   ,,Aide- chirurgien (Le sens actuel du nom, «Etudiant en médecine", n'a pu être pris en considération à l'époque de la fixation des noms).

 

EV

Carael

zie Corael.

 

FD

Carafa

It. caraffa: karaf. BerBN. 1692 Bertinus Caraffa,L(MULVII).

 

FD

Caramin

NF attesté d'abord à Gougnies en 1692, puis dans la région de Gerpinnes au 18e s. (GeneaNet), cf. aussi 1728 «Marie-Thé­rèse Caramin» Namur, 1781 «Marie Joseph Caramin» Florennes (FyS); probabl. surnom de forme picarde, qui pourrait être car 'rouet (littér. char)' qui se manoeuvre à la main [MH]; une forme altérée de Carabin (qui précède) [FD] serait plus étonnante.

 

JG

Caramin

Wellicht var. van Carabin, door wisseling b/m.

 

FD

Caraux

zie Careels.

 

FD

Carb-

-o(n),  Carbon(n)-  -on,  -ez, -elle. V. Charbon.

 

EV

Carbillet

(NF hennuyer). Peut-être forme réduite de *Escarbillet, dérivé en -et (non attesté dans le lexique) de pic. escarbille (fr. depuis 1780) 'fragment de houille incomplètement brûlé' FEW 17, 56b, comme surnom d'ouvrier mi­neur?

 

JG

Carbon

Carbon(n)e, Corbonne, Charbon, Schabon: Pic. carbon, Fr. charbon: (houts)kool. BerBN van de kolenbrander, die houtskool maakt. Vgl. Carbonnier. 1294 Jehan Poulain dit Carbon, Montreuil (CMM); 1298 Wouter Carboen, Oostkerke (CG); 1325 Jehan Charbon=Jehans Carbons, Kamerijk (MANTOU 1972, 504).

 

FD

Carbon

Surnom: pic. carbon, fr. charbon. Cf. 1459 «Katron [= Catherine] li Carbonne» Ladeuze.

 

JG

Carbon(n)el(le)

-ez, Carboneel, -eil, Carbonneaux, Charbon(n)el, Charbonneau: Dim. van Fr.-Pic. c(h)arbon: kool. BerBN van de kolenbrander. Vgl. Carbon. 1207 Baudes Carbonels; 1256 Tibers des Carboniaus, Atrecht (NCJ); 1227 Bartholomeus Carbonel, St-Amand (MORLET); 1551 Joos Carboneel, Ktr. (MONB. 90).

 

FD

Carbonez

-onné, -onnez. 1265 «Ermengars Carbonée» Forest (Nord); participe passé pic. d'anc. fr. charbonner 'noircir avec du char­bon'. Cf. aussi 1279-80 «Carbenée Maine-aveule» RegTournai.

 

JG

Carbonnelle

Dérivé de pic. carbon, fr. charbon. Cf. 1472 «Jehan Carbonnel» Montquintin, 1499 « as hoirs Carbonniel » TerrierNaast.

 

JG

Carbonnet

Carbonez, Corbonné: Dim. van c(h)arbon: kool. BerBN van de kolenbrander. Vgl. Carbon-nel(le). 1392 Jehan Carbounée, Comp. (MORLET).

 

FD

Carbonnier

zie Charbonnier.

 

FD

Carbot(t)e

Aferesis van escarbot: tor, kever. BN (DNF).

 

FD

Carbote

Var. de Scarbotte?

 

JG

Carbys

Profess.  Carpier  (Etang où l'on élève des carpes). N. d'éleveur.

 

EV

Carcan

Car. mor. ,,Condamné à une peine criminelle". (Le carcan, col­lier des forçats). Carkan, Karkan.

 

EV

Carcan

Carkan. Surnom: fr. carcan (régio-nalement, le mot a le sens de 'joug à porteur, fardier de grande dimension'), mais aussi w. (Givet) carcan 'personne rebelle', ard. 'per­sonne de mauvaise volonté' FEW 2, 36 Ib; ou bien fr. carcan 'gibet', soit comme sobriquet injurieux (comp. w. potince), soit comme nom indiquant l'origine (carcan est attesté comme toponyme), soit encore comme nom d'ensei­gne [JL. NFw].

 

JG

Carcan

zie Caquan(t).

 

FD

Carcassonne

PlN (Aude).

 

FD

Carchon

Peut-être dérivé de pic. car 'char', mais non dimin. en -eçon de (Ri)card.

 

JG

Carchon

zie Garçon.

 

FD

Cardea(u)

Cardia: Patr. Korte vorm van Ricardeau, dim. van Ricard. Vgl. Cardin.

 

FD

Cardeau

Probabl. dérivé par aphérèse de Ricardeau, dimin. pic. de Richard.

 

JG

Cardijn

Cardyn. Soit forme néerl. de Cardin < Ricardin, dimin. pic. en -in de Richard, soit de Conradin, hypocor. de l'anthrop. germ. Koen-raad [FD].

 

JG

Cardijn

-yn: 1. Zie Cardin. - 2. Patr. Uit Conradin, vleivorm van de Germ. VN Koenraad. Zo blijkt de familie Cardijn uit Halle af te stammen van de It. militair Corradini, die in de laatste jaren van de 16e e. militair gouverneur van die stad was (N.W.

X,12-2).

 

FD

Cardin

-ijn, -yn, -inet, -ini, Chardin, Carden: Patr. Korte vorm van Pic. Ricardin, Fr. Richardin, vleivorm van Ric(h)ard, de Germ. VN Rijkaard.

 

FD

Cardina(e)ls

Sobriquet. N. d'allure ou évocation de rôle.

 

EV

Cardinael(s)

-aal(s), -al(e), -aud, -aux, -eau, -as, Chardinal, Kardinaels, Kardynal, Caerdinael, Cardenal, -as, Cardeynaels, Cardeijnaels, Cardina(e)l, Caerendael: BN naar de gelijkenis of het verband met een kardinaal. Vgl. Bisschop. Of naar een huisnaam, b.v. 1699 Au Cardinal, Luik (RENARD 272). 1230 Waltero le Cardenal (SMTI); 1281 Lippinus Cardenal, Ip. (BEELE); 1382 Pauwelin Cardenael, Geluwe (DEBR. 1970).

 

FD

Cardinal

Cardinael, génitif néerl. : Cardinaels, Cardeynaels. 1286 «li hoir Cardenal» CartLessines, 1308 «Ulebaus li Cardenaus» ComptesMons, 1326 «Colars li cardinaal» Ladeuze, 1365 «Jehan Cardenaul» Taille-Mons; surnom: fr. cardinal FEW 2, 365 (avec sens dérivés divers).

 

JG

Cardock

PlN Caradoc (Herefordshire) of de erin besloten Britse VN Cradoc. 1302 Boidin Cardoc; 1311 Willaume Cardok, PdC (BOUGARD); 1722 Mattheus Cardock, FV (VERGR. 1972,31).

 

FD

Cardol

NF attesté à Stembert depuis 1761, en provenance d'Abbeville dans la Somme; p.-ê. surnom d'ouvrier en rapport avec le traitement de la laine, dérivé du fr. carder 'peigner la laine avec des cardes' FEW 2, 370-1.

 

JG

Cardol

V. WARD.

 

EV

Cardon

Cardoen (forme flam.). 1270 «Willaume Cardon», 1289 «Margrite Cardon» DettesYpres, 1280-81 «Maroie Cardons» RegTournai, 1296-1302 «Gillot le Cardon», «Jehans Cardons» ImpôtArtois, 1624 «Isaac Cardon (de Sedan)» émigré en Suède, 18e s. «Henri Cardon» Dorinne; surnom: forme pic. de fr. chardon. - Secondairement, forme aphé-résée de Ricardon, dimin. de Richard. Cardon de Lichtbuer (famille anoblie en 1864). Ajout en 1891 du nom de la seigneurie de Lichtbuer (baronnie de Huysse, FlOr), autrefois propriété de la famille.

 

JG

Cardon

Cardoen(s), Caridon, Chardon, Cherdon, Sardon(s), Serdon(g)s: 1. Fr.-Pic. c(h)ardon: kaarddistel, wolkammer. BerBN van de wolkammer of van de kaardenmaker; vgl. De Caerdemakere (BEELE). 1216 Johannem Cardon = 1220 Joh. Cardoen, Oudenburg (LEYS1954,163); 1280 Caninus Cardo(e)n, Ip. (BEELE); 1296 Henric Caridoen, Bg. (CG). - 2. Patr. Korte vorm van Ric(h)ardon, vleivorm van Ric(h)ard, de Germ. VN Rijkaard. Vgl. Cardeau, -in, -ot.

 

FD

Card--on(e)

-oen, -yn. 1. V. Char­don. — 2. V. WARD.

 

EV

Cardot

Chardot, Sardo: Patr. Korte vorm van Ric(h)ardot, vleivorm van Ric(h)ard. Vgl. Cardon. 1313 Jaque Chardot, Parijs (MICH. 1951,170).

 

FD

Cardron

Chard(ey)ron: Var. van C(h)ardon met gepersevereerde r.

 

FD

Cardron

Pour Morlet 171, forme contractée de Carderon, dimin. de Cardier (= cardeur)?

 

JG

Cardyn

cf. Cardijn.

 

JG

Caré

Carez, Carré, Carrez. 1600 «Carez»Cerfontaine; surnom: fr. carré (au sens de 'trapu').

 

JG

Caré

zie Carré.

 

FD

Careel(s)

-el(le), Carre(e)l, Coreel, Oueyrel, Cairel, Carreau(x), -aud, Caraux, Car(r)iaux, Car(r)io, Caria(t), Lecareaux, Quaireaux, -iau(x), -ia(t), Ouéreaux, Kero, Kéro, Quer(i)o, Querriau(x), Quérriaux, Quériat, Queriat, Caira: 1. Ofr. carrel, Fr. carreau > Mnl. quareel: tegel, gebakken steen. BerBN van de tegelbakker: 1390 Jacob de Ojiareelmakere, Ktr. 1382 Marnette Quareal, Luik (AVB); 1385 Hugues Carreau; Guiot Carrel = G. Quarrel (MARCHAL); 1398 Grielkin Quariels, Meulebeke (DEBR. 1970). - 2. Ofr. carrel: schoeisel. 1298 Climence qui fait quarriaus = 1299 Climence la Galochiere, Parijs (MICH. 1952,393).

 

FD

Careel,

Carreel, au génitif: Careels. Forme néerl. de Cariau(x), Carreau.

 

JG

Careelman

-mont: Verhaspeling van Karreman?

 

FD

Carein

zie Carrin.

 

FD

Careje

zie Carré.

 

FD

Carel(le)

zie Careel(s).

 

FD

Carel(s)

zie Karels.

 

FD

Carels

V. CARL.

 

EV

Carels,

cf. Karel(s).

 

JG

Carelsberg(h)

PlN Carlsberg bij Grûnstadt (RP).

 

FD

Careman(s)

zie Karreman.

 

FD

Caremans

cf. Carman(s).

 

JG

Carème

Carême, Carem(m)e, Quarem(m)e, -e(s)me, -enne: Ofr. quaresme < Lat. quadragesima: veertigste dag voor Pasen, vasten, (ook) vastenavond (W). BN, vgl. Vastenavond. Ook aïs VN: ±1300 Quaremiaus li Goudaliers, PdC (BOUGARD). 1306 Lambechons Qiiareme, Luik (AVB); 1365 Jehan Quaresme, Bergen (DE COCK).

 

FD

Carème

-ême, -eme, -emme. Surnom: fr. carême, désignant l'homme qui jeûnait (ou, par antiphrase, qui ne jeûnait pas); le nom (ou son dérivé) a été utilisé aussi comme nom de baptême, ainsi ± 1300 «Quaresmiaus li Goudaliers» OnomCalais. - Dans un certain nombre de cas, aussi du NL Corswarem, w. cwarème (Lg), ainsi 1645 «Gisleine Coarem» Wavre [d'où le nom du poète, Maurice Carême 1899-1978, né à Wavre]. Cf. aussi Quarem(e).

 

JG

Caremme

1.    Proven.    Quaremme (Dial.)  ,,Corswarem". — 2. Car.

phys. „(Figure de) carême". — 3. N. de circonst. ,,Enfant né à l'époque du carême". N° 301.

 

EV

Caréna

Carena(s): 1689 Ignatius Caréna, Aw. (MUL VII).

 

FD

Carens

zie Carrin.

 

FD

Carer

zie Carreer.

 

FD

Cares

zie Carré.

 

FD

Carès

Caris. 1317 «la dite dame feme Caris» CartValDieu, 1664 «Catherine Caris» Bourg-Namur; aphérèse de Macharis, fr. Macaire.

 

JG

Carette

1. V.  Charrette. — 2. V. CAR.

 

EV

Carette

Carrette, Carret, Charette, Charret: Pic. carette, Fr. charrette: wagen, kar. BerBN van de voerman. Vgl. Carre. 1388 Hennequin la Carete...pour un cheval (MARCHAL); 1389 Jehan Carrette, Ip. (BEELE); 1396 Jan Karette, Vloesberg (DE B.).

 

FD

Carette

Carrette. 1286 «Aalis Carète» Cart-Mons, 1302 «Jakemes Carète c'on dist le Conte» LoiTournai, 1557 «Loyse Carette» BourgNamur; forme pic. de fr. charrette.

 

JG

Car--ey

-ez, -iat, -iaux. 1. V. Carré. — 2. V. CAR.-

 

EV

Carey(e)

Carez, zie Carré.

 

FD

Carez

cf. Caré.

 

JG

Caria(t)

-iaux, zie Careels.

 

FD

Cariat

Var. de Cariaux avec la désinence nam. -la.

 

JG

Cariaux

Carreau, -iau, -iaux. 1200 «Henricus Carreals» CartOrval; fr. carreau (avec dési­nence pic.); surnom de métier, qui a pu dési­gner l'artisan fabriquant des carreaux d'arba­lète ou bien celui qui fait des carreaux de pierre, de tuile, etc. ; cf. aussi Quairia, -aux et Careel(s).

 

JG

Caridon

zie Cardon.

 

FD

Carier

-ière, zie Carrier, -ière.

 

FD

Caries

1294 «Robers Caries» CensNamur; forme pic. du prénom Charles. « Dérivés du thème Cari- : Carlet, Carié, comp. Charlet. - Carlin. 1280 «Hannekin Carlin » DettesYpres, 1517 « Marie le Carlin » AidesHainaut; dérivé pic. en -in du prénom C(h)arles, cf. aussi «1700 Carlinne Houdru» NPLouette; ou bien de moy. pic. carlin 'pièce de monnaie d'origine italienne' FEW 2, 393b. - Carlo, Carlot, comp. Chariot. — Carion.

 

JG

Carijn

zie Carrin.

 

FD

Carillon

Cor(r)illon: BerBN van de beiaardier, die het carillon bespeelt. 1388 Geoffroy le Carreillon (MARCHAL). Of var. van Carion.

 

FD

Carin

Quarin. Surnom ou nom d'origine: w., rouchi carin 'chartil, appentis' ; ou bien var. de Carrin [FD].

 

JG

Carin

zie Carrin.

 

FD

Cario

zie Careel(s).

 

FD

Carion

1. Profess. ,,Carilloneur". — 2. V. CAR.

 

EV

Carion

Carillon. Fr. carillon, surnom de sonneur, de carillonneur. Mais est à noter aussi l'emploi du type rcarillom au sens de 'chari­vari' dans le domaine picard, cf. R. Pinon, Les noms du charivari en Wallonie..., ACAA 49, 1982-83, 388 [MH].

 

JG

Carion

zie Charrion.

 

FD

Caris

cf. Carès.

 

JG

Caris

cf. Caries.

 

JG

Caris

Karys, Karisse, Kairis, Keeris, Ker(r)is, Ker(r)es: Patr. Korte vormen van de Gr. HN Makarios. Vgl. Macharis. 1283 Willem Karis son van Werme (OGO, CG); 1372 Arnoldo Carijs, Diest; 1372 Art Karis, Tn. (C.BAERT); 1374 Machari de lecor = Carijs van den Jekeren (BLO VI); 1431 Macharius dictus Kerys, Den Bosch (GOR. 50).

 

FD

Carissimo

-aux, Car(r)issemaux, Carrissimo, Carris(s)emou: It. carissimo: liefste.

 

FD

Carité

Charité, -te, Queritet, Sarite: Opic. caritet, Pic. carité, Fr. charité: liefde, liefdadigheid. BN. Vgl. E. Charity. 1228 Ermentrus Karetee; 1213 Bertremiu Caretee; 1322 Maroie Carités, Atrecht (NCJ); 1296 Robert Charité, Parijs (MICH.); 1361 Jean dele Cariteit, Luik (ISP).

 

FD

Carkan

cf. Carcan.

 

JG

Carkan

V. Carcan.

 

EV

Carkan

zie Caquan(t).

 

FD

Carkers

Mnl. carker: kerker. BerBN van de gevangenbewaarder? 1396 Kateline Skerkers, Melden(DEB.).

 

FD

CARL

,,Homme". Racine germanique ayant servi à former des N. de baptême. Apparentée à WARI. V. ce N.

I.  N. simples.

Cari, Karl;- Carie, Charle(s), Kar-, Keir-, Ca(e)r- -ell, els, Carol--us, -y, Charlus (Latinisation), Carlo, Kar(e)lsen.

II.  N. simples avec suffixes.

C.- -etto, -otto : C(h)ariot. C(h)arl- -et, -ot, -otteaux. C.-ino : Carlin.

III.  N. composés. C.-bald : Karlebo. C.-bari : Cari- -eer, -ier.

 

EV

Carl(e)

Carli, zie Karels.

 

FD

Carlaire

Carier. Var. de Carlier, avec cas sujet en -ator [JL, NFw].

 

JG

Carlaire

Carle(e)r, Charleer: Noordoostfr. var. van C(h)arlier, met aparté dial. ontwikkeling van -ariu (carlarius) tôt -e(i)r (MONJOUR, MANTOU 109). 1240 Hugo Carlarius, St-Q. (MORLET); 1652 Charleer, Mech. (MERTENS).

 

FD

Carlé

zie Charlet.

 

FD

Carle(e)r

zie Carlaire.

 

FD

Carleer

cf. Carlier.

 

JG

Carlens

Génitif néerl. du dimin. en -in de Caries (ci-dessous) [FD].

 

JG

Carlens

zie Karlin.

 

FD

17:57 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.