10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Calandre

Calande(r): Ofr. calandre: leeuwerik. BN. 1388 Henri Calandre, Chalon (MARCHAL).

 

FD

Calange

-er, cf. Calonge(r).

 

JG

Calange

zie Calogne.

 

FD

Calanger

zie Calonger.

 

FD

Calant

Callan(d)t, -ant, Klant: Pic., Mnl. en Wvl. calant, kalant: klant, kerel, snaak. 1321 Johannes Calant, Tn. (C.BAERT); 1381 Heine Callant, Ossenisse (DEBR. 1999); 1396 Jan Kalant,

Baasrode (DE B.).

 

FD

Calant

Callant, -and. 1276 «Jakemes Calant» DettesYpres; forme pic. de fr. chalant 'ache­teur'.

 

JG

Calastremme

Calamistrum   (Latin), ,,Fer à friser". 1. Profess. ,,Friseur"

N° 131. — 2. Car phys. ,,H. qui se sert du fer à friser".-

 

EV

Calay

1810 «Jean Calais» Vielsalm; probabl. var. de Calet.

 

JG

Calay

Calai, Calla(e)y, Callaij: Wellicht var. van Colloy/Collei, vleivorm van VN Nicholaus. 1382 Jacob Caley, Desselgem (DEBR. 1970).

 

FD

Calays, van

zie Calais.

 

FD

Calbeau

zie Callebout.

 

FD

Calbecq

Callepeck: PlN Kallebeek in Hemiksem (A) en Bazel (OV).

 

FD

Calberg

Proven.   Kaalberg,   ,.Mont dénudé". N° 232.-

 

EV

Calberg(h), (van)

zie van Calenberg(e).

 

FD

Calberson

Calverson: E. Patr. Cuthbertson, zoon van Cuthbert, Oe. cûd beorht 'beroemd-schitterend'. 1643 Thomas Cuthbertson, Dalkeith (Schotland) (vader van) "1660 Alexander Culbertson (vader van) °i6y6 John Culbertson, Prestonpans (Schotland, trouwt aïs soldaat ±1709 in Kortrijk met Joanna Verbeke en wordt vader van o.m.) "1710 Joannes Calverson, 1713-1801 Jean Baptiste Calberson, 1720-96 Bernardus Calberson = 1784 Calverson, "1723 Fr. Jos. Calverson, "1731 Robertus Calberson, Kortrijk. - Lit. : F. DEBRABANDERE, VS1995,72-74.

 

FD

Calbert

Callebert. 1326 «Calebers de Dore-nales» Durnal, 1365 «Calbiers ménestrels» TailleMons, 1615 «Colas Calbert» Cerfon-taine; probabl. Kalle (hypocor. de ICathelijne) + germ. -behrt (Lindemans 159); ou bien, le nom étant attesté à date ancienne en Wallonie, anthrop. germ. en -behrt.

 

JG

Calbert

zie Calbrecht.

 

FD

Cal--bert

-boutin. V. WAHL.

 

EV

Calboutin

Patr. Dim. van Callebout.

 

FD

Calboutin

Pour Debrab., dérivé de Calebout, alors qu'É. Legros (BTD 27, 129) semblait vouloir le rapprocher de w. liég. canibustê, calibustê 'étui à aiguilles' DL 132.

 

JG

Calbrecht

Calbert, Call(e)bert, Calembert, Kalber(t), Kelbaert, Caliber: Patr. Germ. VN kald-berht 'koud-schitterend': Caldobertus (MORLET I). Vgl. Chaubert. 1326 Calebers de Dorenales, Durnal (J.G.); 1396 Bella Caelbaerds, Ktr. (DEBR. 1970); 1422 Phelippret Callebiert; 1471 Jeronimus Calebert, Bergen (PIERARD, MUL II); 1593 Christoffels Calbrecht, Bs. (SCHOUT. I).

 

FD

Calcar, van

PlN Kalkar (NRW).

 

FD

Calcius

Calceus, ,,Chassure". N.  de cordonnier. N° 131.-

 

EV

Calcken, van

van Calck, van Kalk(en), van Kalck: PlN Kalken (OV). 1213 Giselinus de Calkine, Cent (GN); 1303 Everarde van Calkine, Bg. (VERKEST).

 

FD

Calcoen

Calkoen, Callecoen, Kalkoen: Door v-syncope < Kalkoven (zie i.v.). Vgl. Mnl. hoot/hoet < hovet, heet < hevet, hoosch < hovesch (zie D'Hoossche), Wvl. bamesse < bavemesse.

 

FD

Calcoen

Calkoen, Kalkoen. Peut-être de moy. néerl. calcoen 'sabot de cheval', surnom de forgeron, ou bien var. réinterprétative de Kal-koven, avec syncope du v [FD].

 

JG

Calcove

Calcôve. Forme francisée de Kalko-ven, néerl. kalkoven 'four à chaux'.

 

JG

Calcove

zie Kalkoven.

 

FD

Calcus

Latinisat.  d'un nom tel que Calcoen ou Van Calck. V. ces noms. V. aussi Calcius. N° 59.

 

EV

Calcus

Latinisering van Van Calcken (JVO)?

 

FD

Calcus

Peut-être latinisation du NF néerl. Van Kalk (= de la chaux) ou bien moy. néerl. calc-huus (= maison de pierre à chaux) [FD].

 

JG

Caldeberg

zie (van) Caubergh.

 

FD

Caldellary

1.   Proven.   Latinis.   de Cauwelaer. N°  59. — 2. Profess.

Candelarii. „ (Marchand de) chan­delles". N° 131.

 

EV

Caldenborgh, van

Limburgse vorm van Koudenburg; zie Van Couwenburgh. Wsch. var. van Kaldenberg (berg en burg werden vaak verward). Zie Cauberg. 1578 François van Caldenborch, Mtr.-Aw. = Fr. van Caldenberch, Aw. (AP).

 

FD

Caldenhoven, van

PlN 1208 Caldenhoven bij Dusseldorp (NRW). 1560 Jeronimus van Caldenhoven, Duisburg NRW-Aw. (AP); 1564 Michiel van Calenhoven, Duisburg-Aw. (AP).

 

FD

Calder(s)

V. WALD.

 

EV

Calderon(e)

zie Caudron.

 

FD

Calders

cf. Kelder(s).

 

JG

Calders

zie van de Kelder.

 

FD

Cal--e(r)s

-et. V. WAHL et Kaal.

 

EV

Cale, de

zie Kaal.

 

FD

Calebaut

-bout, zie Callebout.

 

FD

Calebout

-haut, cf. Callebaut.

 

JG

Calefati

zie Calafato. Calège, zie Collige.

 

FD

Calemberge, van

zie van Calenberg(e).

 

FD

Calembert

1. Zie Calbrecht. - 2. Rom. adaptatie van Calenberg.

 

FD

Calembert

1752 «Philippe Calembert» Anthr-StHubert; francisation du topon. néerl. Kalen-berg (= mont chauve).

 

JG

Calembert

Car. mor. ,,Bouffon". Francisation de Calemberg, person­nage du théâtre allemand du Moyen-âge. Nos 55, 285, 286.

 

EV

Calemein

-eyn, zie Callemein.

 

FD

Calemont, van

van Caelemont, van Callemont: 1. PlN Calemont: kale berg, in Dottenijs (H). 1398 Colin de Calemont = 1424 Colaerd van Caelmond, Dottenijs (DEBR. 1970, RAK SR p.gz); 1367 Jhan Caelmont, Ktr. (DEBR. 2002). - 2. PlN in L. 1309 Johan Komman van Kalmont (OGO129).

 

FD

Calemyn

zie Callemein.

 

FD

Calenberg(e), van

van Calenbergh(e), van Calem­berge, (van) Caelenberg(h)(e), van Caenenberg, -bergh(e), van Callenberge,-bergh(e), van Calbergh, Calberg, van Colbert: PlN Ka(a)lberg: kale, onbegroeide berg. 1. Kalberg in Oostrozebeke (WV), Kaalberg in Moorsele (DF VI). Kalenberg of Kaaldenberg in Zarlardinge en St.-Blasius-Boekel (OV). 1382 Jan van Caelberghe, Har.; 1398 Thomas van Caelberch, Ing. (DEBR. 1970); 1396 Willem Calenbergh, Gb. (DE B.). - 2. PlN Kallen-berg in St.-Pieters-Leeuw (VB). 1297 Jhanne van Kallenberghe, St.-P.-Leeuw (CG); 1549 Hans van Callenberch, Bs.-Aw. (AP). - 3. Kalenberg (DR, OIJ). Kahlenberg (SH, HS, NRW). 1499 Adriaen van Calenberch, Breda (HB141).

 

FD

Calenbier

zie Colombier.

 

FD

Calende

Profess. Machine servant à l'extraction des pierres dans les car­rières. ,,Ouvrier de carrière". N° 131.

 

EV

Calens

Zie Caelen(s).

 

FD

Caler(s)

zieKaller.

 

FD

Cales, (van)

zie Calais.

 

FD

Calet

Cales, Caley, Caliez. 1272 «Iohannes filius dame Duaine dictus Cales» = «lohannes Calet» Villers-Perwin, 1284 «Hawis li Callete» Mairieux (Nord), 1493 «Pierequo Callet», «Piero Callet» BourgNamur; probabl. dérivé d'anc. fr. cale 'coiffure; bonnet rond et plat'; cf. aussi Calay.

 

JG

Calet

-ey, -es, -es, Callet, -ez, -es, -é, Kalee, Kalley: Dim. van Ofr. cale: platte ronde muts. BN. 1272 Johannes dictus Cales, Villers-Perwin; 1284 Hawis li Callete, Mairieux (HERB.); 1438 Simon Calet, Laon(MORLET).

 

FD

Calewaert

cf. Callewaert.

 

JG

Calewaert(s)

zie Callewaert.

 

FD

Caleye, van de

zie van der Cleyen.

 

FD

Calf(f)

zie Kalf(f).

 

FD

Calf, de

1. Wvl. bnw. kalf, Mnl. caluw: kaal. Vgl. Wvl. gilf/gduw : geel. Vgl. De Caluwe. 1275 Williaumes li Calve, Melden (VR 35r°). - Lit. : W. BEELE, KFV-Med. 1985, nr. 4,22-23. - 2- Zie Kalf(f).

 

FD

Calfat

Calfas, zie Calafato.

 

FD

Calfteu

Arien (DUPAS 90) (Pic. Calfteu < Calfateur).

 

FD

Calibaut

zie Callebout.

 

FD

Caliber

zie Calbrecht.

 

FD

Calice

Calicis, zie Calliste.

 

FD

Calice

cf. Calis.

 

JG

Calicis

Pour Carnoy, latinisation du NF Ketel ( = chaudron), ce qui est douteux. Plutôt génitif du prénom Callixte, cf. aussi Calis, -ice et Colicis.

 

JG

Calier

-ie(z), -ié, zie Carlier.

 

FD

Caliez

zie Galet.

 

FD

Califet

,,Petit Calife". Evocation d'un rôle de jeu scénique. N° 235.

 

EV

Califice

-cis: Afl. van Lat. calefacere: heet maken, verwarmen, aanvuren. BerN van een stoker of BN voor brandstichter. 1222 Baudes Calificus, Atrecht (NCJ); 1707 Nicolas Califice, Forêt LU (HERB.).

 

FD

Califice

-is. 1707 «Nicolas Califice» Forêt-lez-Chaudfontaine, 1713 «Henry Califice» Bourg-Liège; w. liég. califice 'esp. de jouet d'enfant (chie-pistole); petit homme accroupi; escar­celle' DL 129b, et dans plusieurs dictons ou expressions, comme w. (Nandrin) agadlé corne Califice à tchins '(mal) harnaché comme Califice avec (son attelage de) chiens' FEW2, 91 a. - II faut par contre écarter définitivement fr. canéfice, nom botanique de la casse (Carnoy 170), qui ne date que de 1723.

 

JG

Califice

Sobriquet (Herve). ,,Personne qui, après avoir gagné, perd

tout".

 

EV

Caliman

zie Kalleman.

 

FD

Calimé

Calimez. NF du Pas-de-Calais, attesté à Rumes depuis 1747 (GeneaNet), dont l'origine pourrait être détoponymique (NL composé avec -me < lat. mansus). Par ailleurs, aucun culte populaire de saint Calimer (apôtre de la plaine du Pô au 2e s.) ne semble attesté dans nos régions.

 

JG

Calimé

-ez: Dim. van Pic. calame < Lat. calamus: riet, schrijfveer, pen. Vgl. Callemein. 1619 Heyndryck Calemee, Oostkerke (SCHOUT. I).

 

FD

Câlin

Surnom: probabl. moy. fr. câlin 'pares­seux, mendiant, pouilleux' GEW 2, 92b.

 

JG

Câlin

zie Colin(s).

 

FD

Calingaert

1. Car. mor. Chalenge (Anc. fr.) ou Calenge (Dial. pic.),

,,Querelle", avec suff. péjor. -ard. N. de querelleur. — 2. V. WAHL. — 3. V. Kaal.-

 

EV

Calingaert

zie Colina.

 

FD

Caliouw

cf. Caljon, Caljouw.

 

JG

Caliouw

zie Caillaux.

 

FD

Calis

1. Zie Calliste. - 2. PlN Kales, Fr. Calais (PdC). 1616 Frans van Calais = 1619 enz. van Cales; 1741 Maria Cales, Tielt; 1881 Calis, Olsene (med. J. Huytens, Wevelgem).

 

FD

Calis

Calice. 1286 «Calis Ghierbode» Dettes­Ypres, 1472 «Calis Sacorey», 1543 «Marie Calix» BourgNamur, 1616 «CalixHennecart» PrincipChimay; prénom Callixte, Calliste, w. Calisse, du nom d'un saint, pape et martyr, du 3e s.

 

JG

Caljé

Calje, zie Carlier.

 

FD

Caljon

Caljouw, -iouw. Var. néerl. de Caillau(x) [FD].

 

JG

Caljon

Caljouw, zie Caillaux.

 

FD

Calkeren, van

PlN Kalkar (NRW).

 

FD

Calkoen

zie Calcoen.

 

FD

Calla(e)y

Zie Calay.

 

FD

Callaert

Kallaert, au génitif: Callaerts, -aars, Calaerts, Kallaerts. Surnom de bavard: dérivé péjoratif de moy. néerl. callen 'bavar­der' [FD].

 

JG

Callaert(s)

-aars, Kallaert(s), Kallert, Calaerts, -aes, Callar: Afl. van Mnl. callen: praten. BN voor een prater, babbelaar. 1222 Lambertus Callart, Cent (GYSS. 1999'); 1269 Eustachius Callart = 1286 Stas Callard, Kales (GYSS. 1963); 1386 Jan Callaert, Meilegem (CASTELAIN 2002).

 

FD

Calland

-an(d)t, zie Calant.

 

FD

Calland

Callant, cf. Calant.

 

JG

Callau

zie Caillaux.

 

FD

Calle

Forme hypocor. néerl. du prénom Kate-lijne, Catherine [FD] ; cf. aussi Callens.

 

JG

Calle

Kalle: Metr. Korte vorm van HN Catharina, Katelijne. 1399 Cateline Beraets = 1398 Calle Baraets, Geluwe; 1418 Calle...vanden Tsaerteelle = van Catelinen, Ktr. (DEBR. 1970,1958).

 

FD

Calle

zie Calet.

 

FD

Callebaut

Calebout, -haut. Probabl. nom composé de Kalle + germ. -bald, cf. Calbert.

 

JG

Callebert

cf. Calbert.

 

JG

Callebert

zie Calbrecht.

 

FD

Callecoen

zie Calcoen.

 

FD

Calleeuw

Forme flamandisée de Caillaux [FD], comp. Watteeuw = Watteaux.

 

JG

Calleeuw

zie Caillaux.

 

FD

Callège

zie Collige.

 

FD

Callemaers

zie Callenaere.

 

FD

Callemein

-eyn, -eijn, -ien, -in, -ijn, -yn, Calemyn, -ijn, -ein, -eyn, Calmein, -eyn, -yn, -ijn: Afl. van Pic. calame: riet, schrijfveer, pen. Vgl. Calimé. BerBN. 1285 P. Calemin, basanier, Ip. (ARY); 1378 Pieter Caelmein, Rumbeke (SOETE); 1469 Pieter Calmein, Ip. (DONCHE 520); 1762 J.I. Callemain, Ktr. (KW).

 

FD

Callemeyn

-ien, -in, Calmeyn. Surnom: néerl. kalamijn, fr. calamine (minerai),

 

JG

Callemont, van

zie van Calemont.

 

FD

Callenaere

Callemaers: Met a < e voor 11 = 1723 Kellenaere = 1730 Callenaere, Bg. < 1633 van de Kellenaere, ±1530 uten Kelnare, 1427 uten Kelnaere (PDB). Mnl. kelnare: kelder. Vgl. Van de Kelder.

 

FD

Callenberge, van

-bergh(e), zie van Calenberg(e).

 

FD

Callenfels

PlN Kallenfels (RP).

 

FD

Callens

Cf. 1346 «Jhan Callin», 1356 «Sare Callins», etc. Courtrai; dérivé en -in de Calle (ci-dessus), hypocor. de Katelijne, Catherine [FD]. Cf. aussi Kallen.

 

JG

Callens

Kallen: Metr. VN Galle (zie i.v.) = Katelijne, Catharina, Gr. HN. 1346 Jhan Callin; 1356 Sare Callins; 1392 Willem Callin, Ktr. (DEBR. 1971, 1970). Zie ook LG1994,35-40.

 

FD

Callepeck

zie Calbecq.

 

FD

Callery

Proven. Cailles-ry, ,,Ruisseau des cailles" (LD.).

 

EV

Callet

-es, zie Galet.

 

FD

Callewaert

Calewaert(s), Caelewaert, Caluwaert(s), Calluwaerts, de Cal(u)waert, Caluwaers, (de) Collewaert, Colwaert, Colloart, Calvaer, Calvert: BN voor een kaalhoofdige, afl. van De Caluwe. 1183 Gerardus Calwart, Cent (GN); 1233 Rogeri Caluart; 1348 Griele Kalewart, Ktr. (DEBR. 1980, 1971); Calwaert = Calvaert = Calvert (Par. 1978,183, 254, 318).

 

FD

Callewaert

Calewaert, Caluwaert, au génitif: Calewaerts, Caluwaerts. 1183 «Gerardus Calwart» Gand; surnom dérivé en -a(e)rt de De Caluwe (= le chauve). — Bibliogr. : F. De-brabandere, Callewaert en De Caluwe, dans De Leiegouw 34, 1992, 151-2.

 

JG

Calle--waert

-peck.  Proven.  Kale-waard, -beek, ,,Polder inculte, Ri­vière en terrain dénudé". Callebeek, Dép. Hemiksem.-

 

EV

Callewier

Caluwier, Cailluyer, Calluière: PlN La Caillouière: plaats waar keien, stenen liggen. La Callewiere in 1429 in Mkr. (DF VI); 1231 al Caliuire in Wattrelos (GYSS. 1964). 1324 Gérars de le Cailluwiere, Bouvignies (CSWII); 1356 Lotier de le Caluwiere, Ktr. (CLM); 1381 Bertoul Cailluyère, Dk. (TdT); 1382 Fierin Kelgewier, Heule; 1428 Lotaert dele Caillewiere, Ktr. (DEBR. 1970,1958); 1454 Raes Callewiere, Leuze-Bg. (PARM.). - Lit.: F. DEBRABANDERE, LG 1979,390.

 

FD

Callewier

Néerlandisation du topon. fr.  caillouière. - Bibliogr. : F. Debrabandere, De FN Callewier, dans De Leiegouw 21,1979, 390. Caliez, cf. Calet. Calliauw, cf. Caillau(x).

Cailler. Peut-être d'anc. fr. caillier 'sorte de vase à boire (d'abord en bois)' ou anc. fr. caielier, callier 'fabricant de chaises' Gdf 1, 768. Callot. Peut-être surnom: fr. calot (coiffure) ou fr. rég. (Alençon) callot 'durillon' FEW 2, lOOa; ou bien var. de Gallot, dont l'étymol. n'est pas fixée avec certitude, cf. 27.2.1754 «Marie Catherine Gallot, fille de Henry Callot» Not. N. Hardy (de Clermont-sur-Berwinne) [JL, NFw2].

 

JG

Callewyn

zie Caloin.

 

FD

Calleyl

Var. van Caley?

 

FD

Calliau(w)

zie Caillaux.

 

FD

Callie(r)

-ié, -les, -iez, zie Carlier.

 

FD

Callie, van

zie van Caillie.

 

FD

Callieu

zie Cailleux.

 

FD

Calliste

Cali(ci)s, Colicis, Calice: Patr. HN Calixtus, W. Calisse. 1286 Calis Ghierbode, Ip. (ARY).

 

FD

Callo(i)gne

-ongie, zie Calogne.

 

FD

Calloens

zie van Caloen.

 

FD

Callonne, de

Calloons, zie van Caloen.

 

FD

Callot

Calotte(ns), -otens, Calot, Caloo: Patr. Var. van Carlot, door ass. rl/ll, vgl. Challes = Charles. 1374 Jan Caloets, Aw. (VLOEB.); 1420 Thomaes Calot, Ktr. (DEBR. 1958); 1716 Anthonius Calottens, Mech.(MULVII).

 

FD

Callou(d)

zie Cailloux.

 

FD

Calloy

Caloi: Var. van Calluy?

 

FD

Calloy

V. Gallois.

 

EV

Callu(t)

Calluy, zie Calu(s).

 

FD

Callu(y)

1.  Car. phys. Calleux (Mains  calleuses).    2.  Proven.

Chaleux (Dép. Furfooz et Hulsoniaux). V. aussi : Gallois.

 

EV

Calluière

zie Callewier.

 

FD

Callut

Calut, Kalut. Surnom: p.-ê. moy. fr. (fin 15es.) calus 'qui a des callosités', attesté dans diverses régions de France mais non en Wallonie FEW 2, lOOa [JL, NFw2]; ou bien, même si tous ces NF sont du bassin mosan, de moy. néerl. calu 'chauve', cf. aussi Calus et Caluwe.

 

JG

Calluwaerts

zie Callewaert.

 

FD

Calluwé

zie (de) Caluwe.

 

FD

Calluy

Caluy. Forme flamandisée de Calus.

 

JG

Calmant

Francisation de néerl. kaalman 'hom­me chauve'.

 

JG

Calmant

zie Kalleman.

 

FD

Calmeau

Chalumeau: Ofr./Opic. c(h)almel, Fr. chalumeau, dim. van Lat. calamus: rietje, (schrijf )veer, pen. Vgl. Callemein, Calmet en Fr. FN Chalemel.

 

FD

Calmeau

Forme contractée pic. d'anc. fr. chalemel 'chalumeau'. Calmeyn, cf. Callemeyn.

 

JG

Calmein

Calm(e)yn, zie Callemein.

 

FD

Calmelet

V. Chaume.

 

EV

Calmet

-es, Caumette, Chalmetfte), Chaumet(te), -el: Dim. van Opic. calme, Ofr. chalme < Lat. calamus: riet, stro, (schrijf)veer, pen. BerBN. Vgl. Callemein, Calmeau.

 

FD

Calmthout, van

zie van Kalmthout.

 

FD

Calo- 

-xy,  -zet.  Car.  phys.   Callost, génit. latin de Callosus, ,,Calleux" (Mains calleuses).

 

EV

Caloen, van

Caloen(s), Calon(ne), Calloens, Calloons, Caloone, de Cal(l)onne, Calomne, Calomme: PlN Calonne (H, PdC). 1308 Willame de Calone; 1326 Jan van Calone; 1374 Willem Caloen, Ip. (BEELE); 1388 Janne van Aelwine van Caloen = 1398 Jehan de Haluin de Calonne = 1398 Jan van Haelwijne dit Caloen, Dadizele (DEBR. 1970).

 

FD

Calogne

Callo(i)gne, Callongie, Calange, Schaloigne, Lacollonge: 1. Ofr./Opic. c(h)allonge: rechtsvervolging, geschil. E. challenge. 1725 Brigitte Calogne; 1752 Joanne Calonge; 1728 Nicolas Collogne, Izg. (COUSS.). - 2. Verspreide Fr. PlN Collonge(s), ook Calonges. Of < Cologne (zie i.v.). 1410 Jan van Caloengen, Ktr. (DEBR. 1958). - 3. Calogne kan hypercorrect zijn voor Calonne.

 

FD

18:03 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.