10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Chastagner

-anier, zie Castegnier.

 

FD

Chastang

V. Châtaigne.

 

EV

Chastang

zie Castaing.

 

FD

Chaste

1. Car. mor. Latinis. : Castus. —  2. V. GAST. N08 59, 271.-Chasteland. V. Château.

 

EV

Chastel

Château,   Chatel,   Chatelle.   1444 «Guidechon du Chastel portier» AidesNamur; nom d'origine : fr. château, cf. Duchâteau. Cf. aussi Castelet et Chatelet.

 

JG

Chastel

zie Castel.

 

FD

Chastin

Châtain, zie Castaing.

 

FD

Chastreux

Afl. van Ofr. chastrer, Fr. châtrer: castreren. BerN van de castreerder.

 

FD

Chastreux

Chausteur. 1486-87 «Johan le Chas-teur» TerreJauche, 1780 «Lambertine Chaus­teur» Charleroi; nom de métier: w. (Givet) tchaustreû 'chaufournier' FEW 2, 107b. Chat. 1380 «Henri Chas» RentierRamée; sur­nom métonymique ou métaphorique: fr. chat, cf. aussi Cat, Chatton et Léchât. Pour une ap­proche globale des  résultats  de  l'étymon cattus/gattus, cf. DicPatRom 1997, 52-69.

 

JG

chat

Le C(h)at. 1. Proven. L.D. — 2. Car. mor, ,,Homme faux, caute­leux".

 

EV

chataignier

N. d'arbre. chatain. Couleur (de cheveux), d'après celle du fruit de l'arbre. 1. Proven. C(h)ast- -a(i)gne, -a(i)ng, -e(g)-nie(r), -anie, Gastanie. N° 244. — 2. Car. phys. Châtain, Chatten, Castin, Catinus (Latinis.). N° 264.

 

EV

Châtain

Chatin. Surnom: fr. châtain (couleur des cheveux). - Dimin. anthrop. : Chatigneau. Non attesté comme lexème FEW 2, 465b.

 

JG

chateau

..Propriété seigneuriale". chatelain, „ Propriétaire du châ­teau". Formes anc. et dialect. : C(h)ast- -eau, -iau, -el. Catt- -eau, -eeuw. FI. : Kasteel. C(h)a(s)t-, Chatt- -el(a)in, -eland, Châtillon, „ Château-fortin". 1. Situation soc. 1° Dépendance du seigneur). Chat--eau, -el(le), Casteels. Duchâteau. Van den Casteele, Casteel-, Caster- -mans. 2° Qualité de seigneur. C(h)a(s)t-, Chatt- -l(a)in, -land, Chasl(a)in. — 2. Proven. Cast--eau, -iau (Casteau, Loc.), Châte-lion (Châtillon, Loc.).

 

EV

Château

Chateau(x), Chatel, zie Castel.

 

FD

Château

Chatel(le), cf. Chastel.

 

JG

Chateclaire

zie Chantecler.

 

FD

Chatel(a)in

zie Castelain.

 

FD

Châtelain

-in, Chat-, Chattlain. 1258 «Giles Chastelains» CartValDieu,   1575  «Jehan  le Chastelin» FrancsLux; nom de dignité: fr. châtelain, cf. aussi Chaslain, Cheslain et Cas-telain.

 

JG

Chatelais

-let, zie Duchatelet.

 

FD

Chatelard

PlN Châtelard (Savoie, Hte-Savoie, Creuse, Allier).

 

FD

Chatelet

Nom  d'origine:  fr.  châtelet  'petit château', e.a. Châtelet (Ht); cf. aussi Castelet.

 

JG

Chatelin

-eyn, zie Castelain.

 

FD

Chatelion

Chatillon. Nom d'origine: Châtillon.

 

JG

Chatelion

zie Castill(i)on.

 

FD

Chatelle

zie Castel.

 

FD

Chater

zie Kater.

 

FD

Chatillon

zie Castill(i)on.

 

FD

Chatin

Chatigneau, cf. Châtain.

 

JG

Chatin

zie Castaing.

 

FD

Chaton

Chatton: Dim. van chat: kat. BN.

 

FD

Chatorier

1633 «Maturin, Pierre et Andrien Chaturier» émigrés en Suède;  sans doute surnom  d'apiculteur,  dérivé  en  -ier de w.

tchèteûre  'ruche  d'abeilles'  DL  (celui  qui fabrique des ruches), à ajouter au FEW 2, 333a.

 

JG

Chatorier

Chatterjee: Afl. van Ofr. chastoire: bijenkorf. BerN van de maker ervan. Vgl. Catoir(e).

 

FD

Châtré

-re(r), -ry: Ofr. chastré, chastris: gecastreerd dier, schaap. BN voor een zachtaardige, zonder fut.

 

FD

Chatry

zie Catry.

 

FD

Chattel

zie Castel.

 

FD

Chatteleyn

-lin, zie Castelain.

 

FD

Chattelion

zie Castill(i)on.

 

FD

Chatten

1. V. Châtain. — 2. V. SAD.

 

EV

Chatterjee

zie Chatorier. Chatterjee zou evenwel uit Azië stammen (PDB)?

 

FD

Chattlain

zie Castelain.

 

FD

Chatton

1503 «Ansillon du Chaton», 1687 «Anne Chaton» BourgNamur; surnom (ou nom d'enseigne) : fr. chaton 'petit du chat', cf. aussi Chat et Le Chatton. Cf. DicPatRom 1997, 55-56.

 

JG

Chatton

zie Chaton.

 

FD

Chau

Chiau, Choo: 1. Verspreide Fr. PlN Chaux. Zie Dechaux. - 2. Misschien korte vorm van Michaud.

 

FD

Chaubert

-et, Cobert, Chaber(t), Chabi(er), Chabar(t), Scabers: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Kal(d)brecht, zie Calbrecht. 1273 Pierre Caudebert, Laon (MORLET); 1622 Antoine Chabert, Kamerijk-Aw. (AP).

 

FD

Chaubet

Profess. Chobet, „Ouvrier qui égrène les épis".

 

EV

Chauche

zie Gousse.

 

FD

Chauchoy

zie Desausoi.

 

FD

Chaude

Proven. „ (Source d'eau) chaude". L.D. Synon. : Chode.

 

EV

Chaudeau

1289 «li femme Jehan Chaudial» CensNamur; surnom: fr. chaudeau 'bouillon chaud; lait chaud aromatisé' FEW 2, 90a (cf. également le folklore du chaudeau en Wal­lonie).

 

JG

Chauderlot

BerN. Dim. van c(h)auderlier: ketelsmid.

 

FD

Chauderlot

Dimin. en -ot du corresp. fr. de pic. cauderlier 'chaudronnier'.

 

JG

Chauderlot

V. Chaudron.

 

EV

Chaudh(a)ry

zie Chaudry.

 

FD

Chaudier

Chaudiez, Chodier. Nom de métier: dial. fr. chaudier 'chaufournier' FEW 2, 107b.

 

JG

Chaudier

-iez, -y, Chôdy, Chody: BerN. Fr. chaudier: kalkbrander.

 

FD

Chaud--ier

-ière. Profess. 1. Fabric. de chaudières. — 2. Ouvrier qui est chargé du soin des chaudières.-Synon. : Chody. N° 131.-

 

EV

Chaudière

Chaudière. Fém. du précédent ou surnom: fr. chaudière.

 

JG

Chaudière

Ofr. caudière, Fr. chaudoire: ketel. BerBN van de ketelslager. Vgl. Ketels.

 

FD

Chaudoir

Chodoir(e): Fr. échaudoir: broeibak, broeivat, wasplaats van slager of verver. BerBN. 1476 à Gérard Chodwere, Dinant; 1559 Gérard Chauldoir, Namen (Midd. 1987,125-141,221-247).

 

FD

Chaudoir

Chodoir, Chodoire. 1602-3 «Jean Chaudoir» TerriersNamur, 1684 «Henri Cho­doire» BourgNamur; var. de fr. échaudoir, surnom de boucher.

 

JG

Chaudoir

Profess. Ecbaudoir. N. de boucher.

 

EV

Chaudoux

Proven. ,,Source d'eau chaude" (Dial. pic.). Synon. : Chod- -e, -oire. N° 131.

 

EV

Chaudron

1620 «Jean Jehenneaux dist le Chauldron» BourgDinant; surnom de chau­dronnier: fr. chaudron ; p.-ê. aussi comme nom d'enseigne (cf. BTD 26, 280).

 

JG

Chaudron

Profess. „Chaudronnier". Chaudron, Goudron, Caudron, Cauderlier et C(h)audrel.

 

EV

Chaudron

zie Caudron.

 

FD

Chaudry

Chaudh(a)ry, Choud(h)ry: PlN, gehuchtnaam (Cher, Oise, Val-d'Oise) (DNF).

 

FD

Chaudy

zie Chaudier.

 

FD

Chauffard

Chouffart, Chuffart, Chaffart, Saf(f)ar, Saffa: BerN van de stoker. Afl. van Fr. chauffer. 1277 Martins Kafars, Ecaussines (CACa); 1436 Jaques Chuffart, Dk. (TTT).

 

FD

Chauffeur

Fr. chaufour: kalkoven. BerBN van een kalkbrander. Vgl. Chaufouraux, Decofour. 1252 Mehaus Caufour, Atrecht (NCJ); 1296 Tumas li Caufouriers, PdC (BOUGARD)..

 

FD

Chaufheid

cf. Chauveheid.

 

JG

Chaufheid

Chauveheid, Chauvehé, Chauffé, Chafwehé, Chawehé, -ez: PlN Chaufheid in Theux (LU), Chauveheid in Chevron (LU), Chauveheis in Bellevaux (LU) < chauve heis < Germ. haisjô 'kaal beukenbos' (TW). 1662 Aegidius Chaveseid, Franchimont (MUL VI); 1678 Querin Chaveheid, Chauveheid (ASM II).

 

FD

Chaufheid

V. Chauve.

 

EV

Chaufour(e)aux

Profess. ,,Four à chaux". N. de chaufournier. N° 131.

 

EV

Chaufouraux

-eau(x), Chauffour(e)aux, Chanfreau, Cafriau: Dim. van Fr. chaufour: kalkoven. Vgl. Kalkoven, Chauffeur. BerBN van de kalkbrander, kalkmaker. 1705 Jan Chauforau, Céroux-Mousty-

Mech. (GPM).

 

FD

Chaufouraux

-eau, -eaux, -oux. Nom d'ori­gine: dimin. en -eau de fr. chaufour 'four à chaux'.

 

JG

Chauland

BerN van de kalkmaker (DNF).

 

FD

Chauland

NF d'origine savoyarde (GeneaNet), dont l'explication n'est pas assurée.

 

JG

Chauliac

PlN Chaulhac (Lozère, Ardèche, Hte-Vienne) < Lat. Cauliacum.

 

FD

chaume

Sommet dénudé d'une col­line. Forme dial. : Calm, Caume et Coume. Proven. Calm- -meyn, -mien, -ette, -elet. Chômé, Cho-metton, Kamette.

 

EV

Chaumet

Chalmet. Probabl. dimin. en -et de chaume, surnom de couvreur.

 

JG

Chaumet(te)

-el, zie Calmet.

 

FD

Chaumon(t)

Schaumont: Verspreide PlN Chaumont: kale berg. 1096 Lambertus de Calmont; 1224 Jacobi de Chamont, Luik (SLL); 1383 Jehannin de Chaumont (MARCHAL). Ook Rom. vorm van Kolmont in Overrepen (L): 1125 de Calvo Monte

(TW); zie Colmont.

 

FD

Chaumont

Chaussart. V. Chauve.

 

EV

Chaumont

Topon. très fréquent: mont chauve (dénudé).

 

JG

Chaupré

Choprix: PlN? Of < Supré?

 

FD

Chaus(se)not

Chaussonnot, zoals Fr. FN

 

FD

Chausnot

Chaussenot. Peut-être dérivé en -ot (non attesté par le FEW 2, 71-2) de fr. chaus­son ou du NF Chausson lui-même.

 

JG

Chausnot

zie Chaussenot.

 

FD

Chaussa

-art. Péjoratif de Chaussier?

 

JG

Chaussard

-art, -a, Saussard: Afl. van chausse: broek, kous. BerN van de kousenmaker. Vgl. Cousse.

 

FD

chausse

chaussette. Parties du vêtement. On distinguait le haut-dé chausse et le bas-de-chausse. Les chaussettes étaient des bas-de-chans-ses à pieds coupés. Les chaussons étaient des petites chausses.

Aux mots français chausse, chaus­sette, chausson, chausster, chausse-tier correspond les mots picards : cauche, chauchette, cauchon, cau-chie(r) (Mot qui peut représenter aussi chaussée dans ce dialecte), caucheieur.

1.   Ces   noms   ont      désigner généralement des artisans. — 2. Exceptionnellement, certains d'entre eux ont pu évoquer une particula­rité vestimentaire. Patron. : Chauss- -e, -ette, -on, -eur, -ier, -ot, Chausteur. Cauch--e, -ette, -on. Chauchet- -eur, -eux. Causteur.

 

EV

Chausse

zie Cousse.

 

FD

Chaussée

-ee, zie Cauchie(s).

 

FD

Chaussée

Nom d'origine ou de résidence: fr. chaussée.

 

JG

Chaussegroux

Var. van Fr. FN Chaussegros: die te grote kousen draagt of maakt. Vgl. Corthose.

 

FD

Chaussepied

BerN van de schoenmaker of kousenmaker.

 

FD

Chausset(te)

Dim. van Ofr. chausse: kous. BN of BerBN.

 

FD

Chaussette

Surnom métonymique: fr. chaus­sette.

 

JG

Chaussier

-iez: Ofr. chalcier, chaucier: kousenmaker. Vgl. Chausse. BerN. 1435 Jehan le Chaussier, Laon (MORLET).

 

FD

Chaussier

Var. de fr. chausseur (qui fait ou vend des chaussures).

 

JG

Chaussin

Nom de métier: ouvrier qui produit de la chaux? Ou bien, comme le suivant, de la famille de fr. chausse.

 

JG

Chaussis

-y, zie Cauchie(s).

 

FD

Chaussois

-oy, zie Desausoi.

 

FD

Chausson

(NF tournaisien). D'anc., moy. fr. chausson 'esp. de chaussettes portée sous le soulier', fr. chausson FEW 2, 71b, surnom métonymique d'ouvrier.

 

JG

Chausson

Dim. van Ofr. chais, chaus: schoen.

 

FD

Chaussonet

Chaussoneau, dim. van Chausson.

 

FD

Chausteur

cf. Chasteux.

 

JG

Chausteur

zie Caucheteur.

 

FD

Chautnier

Chomy, -is: Afl. van chaume: riet, dakstro. BerN van de strodekker.

 

FD

Chauvain

cf. Chauvin.

 

JG

Chauvain

zie Calvin.

 

FD

Chauvaux

-eau(x), zie Chauvel.

 

FD

Chauvaux

-eau, -eaux, -iaux, Chauvel, Chavel, Chauwel (formes non vocalisées), Chavaux. 1289 «Ysabial li fille Chauvial» CensNamur, 1533 «Colin Chaveau» Bourg­Namur, 1593 «PiereChauveau» BourgDinant, 1602-3 «La censé Jean Chauveau» Terriers­Namur, 17e s. «Chauvaux», «Chaveaux» Cerfontaine ; surnom de chauve : dérivé en -eau de fr. chauve FEW2, 106a. — Très secondairement, nom d'origine: Chauveau, à Godinne (Nr), cf. p.-ê. 1449 «Gérait de Chaveau» AidesNamur, 1523 «Jehan de Chavea(u)» BourgNamur.

 

JG

chauve

,,Dénudé". 1. Proven. Qua­lificatif appliqué aux plateaux, aux collines. Dialecte : Cauf-, Couv-, Xhafujf-, Calv-. Chauf-, Chauve-heid, ,,Bruyère dénudée", Chau-sart, ,,Essart dénudé", C(h)au-, Cou- -mont, ,,Colline dénudée", (E)scou(fe)-, Xha(u)ff-, Xhoff--laire, ,,Lande dénudée". N° 237. — 2. Car. phys. ,,H. au crâne dénudé". N° 265. — Patronymes ayant pu avoir l'un ou l'autre sens : C(h)auv-, Couv-, Calv- -(e)aux, -al, -el, -in, -ier, -o(t).-

 

EV

Chauveheid

 (à noter la curieuse prononciation de ce NF en fr. : chôfyé, JL), Chauvehé, Chaufheid, Chawehé, Chafwehé. 1524 «Johan de Chavehe» DénStavelotMy, 1536 «Johan de Chaweheid» CoutStavelot, 1777 «Nicolas Chauveheid» Couvin; nom d'ori­gine: Chaufheid, w. à tchâf'hé, à Theux (Lg).

 

JG

Chauveheid

-hé, zie Chaufheid.

 

FD

Chauvel

-aux, -eau(x), -iaux, Chauwel, Chavel, -aux, Chouvel, Chovau(x): Dim. van Fr. chauve: kaal. 1295 Johannes dictus Chauvel, S t-Q. (MORLET).

 

FD

Chauvenne

Forme w. de *Chauvine, fém. anthrop. de Chauvin?

 

JG

Chauvenne

Var. van Chavenne < chavène, chavane: hut (DNF).

 

FD

Chauvet

cf. Chavet.

 

JG

Chauvet

-é, -ez, zie Calvet.

 

FD

Chauviaux

cf. Chauvaux.

 

JG

Chauvier

Probabl. dérivé en -ier de fr. chauve, non attesté néanmoins dans le lexique FEW 2, 106.

 

JG

Chauvier

Schavier, Schavy(e): Afl. van Fr. chauve: kaal. BN.

 

FD

Chauvin

Chauvain. 1765 «Jean-Hubert Chau­vin (orig. de Laroche)» BourgLiège; surnom: dérivé en -in de fr. chauve, cf. aussi Cauvin, Cauvain et Chauvenne. Comp. également le l.d. tchâvétchamp, 1709 «Chavinchant» à Plainevaux (BTD 26, 257).

 

JG

Chauvin

zie Calvin.

 

FD

Chauvon

BN. Afl. van chauve: kaal.

 

FD

Chauvon

Dérivé en -on (non attesté dans le lexique) de fr. chauve.

 

JG

Chauwel

zie Chauvel.

 

FD

Chavagne

-an(n)e: PlN Chauvagne in Andenne (N), Chavanne (LX, Hte-Saône, Loire, Savoie), Chavannes (Ain enz.), Chavagne(s) (llle-et-Vil., Maine-et-Loire, Vendée).

 

FD

Chavagne

Chavane. Proven. Loc. et L.D. ,,Cabanne".

 

EV

Chavais

Nom d'origine: Chavais (Maine-et-Loire).

 

JG

Chavais

PlN (Maine-et-Loire).

 

FD

Chaval

Chavalle. Var. hennuyère de Cheval.

 

JG

Chaval(le)

zie Cheval.

 

FD

Chavan(n)e

zie Chaban(n)e, Chavagne.

 

FD

Chavanne

Chavagne. 1780 «la veuve Cha-vanne» Charleroi; nom d'origine: Vaux-Cha-vanne (Lx), ou bien Chavanne, à Harsin (id.).

 

JG

Chavareau

zie Chavériat.

 

FD

Chavat(te)

zie Savat.

 

FD

Chavatte

Chavate, -aet, Savaete. 1257 «Chavatte d'Archenne de Nivelle» Baill-Nivelles, 1289 «Stevenins Chavate» Cens-Namur, 1302 «Colart Chavate» LoiTournai; surnom : forme pic. de fr. savate.

 

JG

Chavaux

cf. Chauvaux.

 

JG

Chavaux

zie Chauvel.

 

FD

Chavé

zie Chavet.

 

FD

Chavée

Chavee: 1. PlN Fr. chavée: holle weg. Vgl. Caveye, Schavey. 1342 Watier délie Chavée, Villers WB (AVV); 1560 J. de la Chavée, Namen-Aw. (AP). - 2. Evtl. grafie voor Chavet, -é.

 

FD

Chavée

w. nam. Chavéye. 1272 «Williaus filius lohannis del Chavée» PolyptVillers, 1497 «Willement de le Chavée», 1566 «Pierre Cha­vée» BourgNamur; nom de résidence: w. to-pon. chavée 'chemin creux'; cf. aussi Chavet, -ez.

 

JG

Chav--ée

-es.V. Cave.

 

EV

Chavel

zie Chauvel.

 

FD

Chavepeye

(famille émigrée du Cantal au Roeulx, en 1819), Chavrepierre (forme altérée). Probabl. nom d'origine du sud de la France [non localisé], composé verbal d'occ. chavar 'creuser' + peira 'pierre' [JPCh],

 

JG

Chavepeyre

-peyer, -perey, -pierre, Chavrepierre: De famille is in 1819 uit Cantal naar Roeulx (H) gekomen (HERB.). PlN Cave pierre: holle steen; vgl. Peyrecave (DNF). 1173 Rogerus de Cava Petra, LX (CAO).

 

FD

Chaveriat

 (NF importé). Nom d'origine: Chavéria (Jura), Chaveyriat (Ain).

 

JG

Chavériat

Chavériat, Chavaria, Chavareau: PlN Chavéria (Jura), Chaveyriat (Ain). Chavareau is dan hypercorrect (aangezien N W. ~ia < -eau). Chaves Daguilar: Chaves is een Port. PlN in Tras-os-Montes < (aquis)Flaviis'bionn.en. van Flavius'

(DS). 1751 Chaves d'Aguillar, Bg. (PDB). Zie ook Aguilar.

 

FD

Chavet

-ez, Chauvet, -ez. 1223 «Nicholes Chauves» ChirTournai, 1358-59 «Mehaus veve de Piérart Chavet» PolyptAth, 1444 «Jehan Chavet» AidesNamur, 1752 «Thomas Chauvet » Couvin ; surnom : dérivé en -et de fr. chauve FEW 2, 106a ou bien, pour les formes en Chav-, pic. (Buigny) chavet 'mauvais ouvrier' (de savetier). Cf. aussi Cavet, Cavez.

 

JG

Chavet

-ez, -é, Cavet, -ez, -é, -ey: 1. Dim. van Ofr. cave, chave: hol. 1391 Daniel Chawet, H; 1432 Jehans Chaves=J. Chawés, H (CCHt). - 2. Zie Calvet.

 

FD

Chavot

Dérivé en -ol (non attesté) de fr. chauve.

 

JG

Chavot

Grafie voor Chavaux.

 

FD

Chavrepierre

cf. Chavepeyer.

 

JG

Chavrepierre

zie Chavepeyre.

 

FD

Chaway

Chawet. 14e s. «Chaweal» Vivegnis; cf. surnom: w. liég. tchawâ 'criard', tchawète 'enfant braillard' FEW 16, 304b, mais aussi w. verviétois tchâwê 'petite prune hâtive de qualité inférieure', également (au plur.) blason populaire des habitants de Visé DL 637a.

 

JG

Chaway

Lu W. var. van Cha(u)vaux. 146 e. Chaweal, Vivegnis (HERB.).

 

FD

Chawehé

cf. Chauveheid.

 

JG

Chawehé

-ez, zie Chaufheid.

 

FD

Chawet

BN. Var. van Cha(u)vet. 1416 Jehan Chauwet, Dk. (TTT).

 

FD

Chayet

-ot, zie Caillet, -ot.

 

FD

Chayriguet

Cheyriguet: Zuidwestfr. FN Chayriguès. Chai de Riguet: (wijn)kelder van Hendrik (DAUZAT)? Of Chez Riguet (DNF)?

 

FD

Chazal

zie Casal.

 

FD

Chazanova

zie Casanova.

 

FD

Chaze, van

PlN Kasen (NL)?

 

FD

Chazy

V. Casier.

 

EV

Chazy

zie Casier.

 

FD

Chebonnier

Proven. Sept Bonniers (Dép. Jumet).

 

EV

Chechelen, van

Vanchechelen komt voor in FV en is wsch. een verhaspeling van Van Mechelen, door anticipatie van de ch.

 

FD

Chef

1. Situat. dans la hiér. soc. ou admin. — 2. Proven. L.D., ,,Som-met". Delchef.

 

EV

Chef

Ché: Fr. BN Chef, uitspr. ché: hoofd (DNF).

 

FD

Chef

Chif, Chiff. Sans doute surnom, p.-ê. encore au sens d'anc. fr. chief, w. liég. (arch.) tchîf 'tête' FEW 2, 334a, cf. 1286 «Wautiers Kief» DettesYpres et 1247 «domini Jacobi Chief de Osel [= tête d'oiseau] de Yvodio» CartOrval, cf. DicPatRom II. 1, 109-112. Toutefois, il ne convient pas d'écarter la solu­tion proposée par E. Renard (BTD 26, 275), à savoir une adaptation graphique de l'anc. w. tchîve 'chèvre', cf. le NF Delchef et les men­tions liégeoises: 1557 «Noël délie Chieff», 1581 « une fille de Johan Jamien délie Chieff», 1599 «Art de Cheff» AnthrLiège.

 

JG

Cheffer(t)

Rom. spelling van D. FN Schaffer. BerN Schafer: schaapherder.

 

FD

Cheffert

-er. «Jean Cheffert» né à Endrechette (= Heiderscheid?) au G-D de Lux., décédé à Hamois en 1852; forme francisée d'ail. Schâfer 'berger' (surnom), la forme Cheffer(t) n'étant pas attestée du tout dans l'onomastique grand-ducale (cf. H. Klees, Géographie der Luxemburger FN, 1989).

 

JG

Chefnay

w. Tchèf'nê. Nom d'origine: 1719 «au chefnay», à Milmort (Lg).

 

JG

Chefneux

Nom d'origine: w. tchèf'neû, à Barchon (Lg).

 

JG

Chefneux

PlN in Cheratte en Saive-et-Wandre (LU). 15de e. Oliveroul de Chefneux; 1517 Olivet de Chefneux, dit de Saive, Saive (Par. 1986, 335).

 

FD

Chefneux

Proven. Dép. Cheratte et Wandre.

 

EV

Chehet

Nom d'origine: Jehay(-Bodegnée), w. à tch'hè(Lg)[JL, NFw].

 

JG

Chehet

PlN Jehay(LU)

 

FD

Cheiver, de

zie Dechèvre.

 

FD

Cheling

Rom. spelling voor D. Schilling, de muntnaam.

 

FD

Cheller

zie Schaller.

 

FD

Chelli

Chelly: Wsch. var. van Celli of Celly, LU W. voor Cellier of Sellier.

 

FD

Chelman

zie Schellemans.

 

FD

Chemanne

Var. de Chermanne avec amuïssement du r.

 

JG

Chémanne

zie Scheyman(s).

 

FD

Chemay

-ais, zie (van) Sima(e)y.

 

FD

Chemay

Proven. 1. Semay, Semais (Riv.). — 2. Chimay (Loc.).

 

EV

Chemin

Nom d'origine: fr. chemin, cf. Duche-min.

 

JG

Chemin

zie Duchemin.

 

FD

Chemineau

-ay: Dim. van Fr. chemin: weg. PlN. Vgl. Duchemin.

 

FD

Chenal

1444 «Jehan Chenal» AidesNamur, 1589 «Mathy del Chena» CoutStavelot; nom d'origine: w. liég. tchènâ (qqfois f.), verv. tchinà 'chéneau de toit', fr. chenal 'canal'. Chêne. 1624 «Jean Chesne le jeune» émigré en Suède; nom détoponymique, d'après fr. chêne (arbre caractéristique de l'endroit); cf. aussi Quesne et Duchêne, etc.

  Dimin. topon. : Chénau,  Chenaux,  -eau, -iaux. 1546 «Lambert Chesneau» BourgNamur, 1612 «Marthin Chesneau, bollengier» Bourg-Dinant, 1630 «Anne Chesneau» BourgNamur; cf. aussi Chainiaux. - Chenet. - Chenot.

  Collectifs en -etum (fr. chênaie): Cheneux. 1524 «Johan de Chenneux» DénStavelotMy; cf. aussi Chaineux. - Chenois, -oix, -oy. 1449 « Katherinette  du Chesnoy» AidesNamur, 1503 «Gilchon du Chennois» Donstiennes, 1550 «Pierchon Chesnoy» BourgNamur.

 

JG

Chénau

Chenaux, -aud, -ault, -eau, -iau(x), Chenn(e)aux, Schena, Chain(n)iaux, Chain(ni)eaux, Chaignaud, -eau, Chagnaud, Chesneau, -aux, Che(s)ne), Chena(l), Que(s)nel, quennelle, Kenel: Dim. van Fr. chêne, Pic. que(s)ne: eik. Of Ofr.

chesneel: eikenbos. PlN Chainia in Crehen (LU) en Meux (N); Chenia(t) in Baisy-Thy (WB), Huccorgne (LU) en Somzée (N). Cheneau in Estinnes-au-Mont (H) en Bonlez (WB).

 

FD

Chenaye

-ey, Chainaie, -aye: PlN Chênaie: eikenbos. Chenay (Marne, Sarthe) en in Pondrôme (N).

 

FD

Chêne

Chêne(s), zie Duchêne.

 

FD

chêne

N. d'arbre. Chênaie, ,,Plantation de chênes. Formes anc. et dial. : Quesne, chesne. V. Rouvre et Casse. Proven. Loc. et L.D. Chêne(s), Quen(n)e, Le-, Du-, De- -quesne, -quenne, -chesne, -chêne, -qen(n)iaux. (Le)-, (Du)-Quesn-, Quenn-, Chesn-, Chên-, Chain- -oy, -ois, -ot, -aye, -eux. Cheneval, ,,Val des chênes". N° 242.-

 

EV

Chenel

zie Chénau.

 

FD

Chenemont

PlN Chênemont in Baisy-Thy (WB) en Corroy-le-Château (N).

 

FD

Chenet

-ey: PlN Chenet in Honnay (N) en Remagne (LX).

 

FD

Cheneux

zie Chaineux.

 

FD

Chenev-

-ier, -ière. Proven. Cbene-vière (Loc. fr.). ,,Plantation de chanvre".

 

EV

Cheneval

-et: Afl. van Ofr. cheneve: hennep. Wsch. PlN: hennepveld. Vgl. Chenevaz (Hte-Savoie), Chenevey (F.-Comté).

 

FD

Chenevière

PlN Chenevières (Meurthe-et-Mos.), Chennevières (Meuse, M.-et-Mos., Seine-et-Oise): hennepveld, hennepkwekerij.

 

FD

Cheney

zie Chenaye.

 

FD

Cheniau(x)

Chenn(e)aux, zie Chénau.

 

FD

Chenil

Nom d'origine: fr. chenil.

 

JG

Chennevier

BerN van de hennepteler.

 

FD

Chennevier

Plutôt qu'à un corresp. w. de 'chanvrier', qui n'est pas attesté, on pourrait penser, si la prononciation du NP le permet, au fém. tchèn'vire, chanvrière, bien représenté, lui, notamment dans la toponymie [.IL, NFw] ; toutefois, le NF est essentiellement hennuyer.

 

JG

Chenois

-oix, -oy: Verspreide PlN, var. van Fr. chênaie < Lat. cassanetum: eikenbos. Chenois (Moselle) en passim in Wallonie.

 

FD

Chenot

Cheno, Chesnot: Dim. van chêne: eik. 1384 Jean Chennot, Beaune (MARCHAL).

 

FD

Chens

zie Sens.

 

FD

Chentinne

zie Gentinne.

 

FD

Chenu

1. Car. phys. ,,H. aux cheveux blancs". — 2. Car. mot. (Dial. wall.) „Homme élégant, distingué". — 3. Proven. Dép. Andenne et Ronquières.

 

EV

Chenu

w. nam. Tchènu. 1312 «Weron fil le Chenut», 1390-94 «Wéri le Chenu» Monte-gnée, 1578 «Jean Le Chesnu», 1607 «Anne Chenu» BourgNamur; surnom: fr. chenu, blanc de cheveux (de vieillesse).

 

JG

Chenu(t)

Quenu, Sche(r)nus, Chanu(t): Ofr. chenu, Opic. quenu: grijs. BN. Vgl. De Grijze. 1248 Thoma dicto Kenu, Montreuil (DMM); ±1300 Pieres li Kenus, PdC (BOUGARD).

 

FD

Cheppe

PlN Cheppes (Marne).

 

FD

Cheppe

Profess. Cep (de vigne). ,,Vigneron".

 

EV

Cheppe

w. (Bastogne) Tchèpe. NF lorrain (région de Bar-le-Duc), alternant avec la var. de Cheppe; nom d'origine: Cheppes (Marne).

 

JG

Cher

Chère: 1. Fr. BN Cher: geliefd. - 2. Grafie van Cherf : Cerf.

 

FD

Cher

Surnom, p.-ê. délocutif: fr. cher; cf. aussi Cheramy.

 

JG

Chér-

-on, -vet, -manne. V. HARI.

 

EV

Cher(e)quefosse

Ofr. cherque < Lat. circum; fosse: gracht, sloot. Vgl. Ofr. cherquemanage: grensbepaling. Wsch. PlN: omringende gracht,

ringgracht, omwalling.

 

FD

Cheradame

Surnom plaisant ou ironique: fr. cher aux dames.

 

JG

Chéradame

Adaptatie en reïnterpretatie van Patr. Seradaem: 's heren Adam. 1296 Simon sire Adans, Simon Seradams; 1298 Adam ser Adames, Kales (GYSS. 1963); 1772 St. Fr. Chéradame, Breteuil Norm.-Bs. (CALUW).

 

FD

Chéraft

Arabische FN (PDB). Wellicht < Cheri(e)f. Cherain:PlN(LX).

 

FD

Cherain

Nom d'origine: Cherain (Lx).

 

JG

Cherain

Proven. Loc.

 

EV

Cherami

Cheramy: BN Lieve Vriend. Vgl. Bonami, Goedvriend, D. Lieberfreund.

 

FD

17:47 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.