10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Ca, (de)

de Cae, de Ka(e)y, Kai, Kay: Mnl. cade, dial. kaai, Ndl. kaan: stukje gebraden vêt, uitgebraden vetkorst. BerBN of BN. 13de e. Michael Cade, Ip. (BEELE); 1336 voer... Johanne Caden; 1393 Woutre Cade, Ktr. (DEBR. 1971,1970); 1545 Peter deKa,Mech.(AP).

 

FD

Caa(r)ls

zie Karels.

 

FD

Caan

V. Caen.

 

EV

Caan

zie Kane.

 

FD

Caasbeek, van de

van de Cae(t)sbeek, van de Kaetsbeek: PlN Kaasbeek in Tielt en Reningelst (DF VI).

 

FD

Caasen

zie Caesens.

 

FD

Caauwe

zie Cauwe.

 

FD

Cab-

-aud, -ay, -eaux, -ey. Car. phys. Caput. ,,Petite tête" (Comp. ca­boche). N° 251 s.

 

EV

Cab- -us

-ut. 1. Car phys. ,,Chou frisé". N° 265. Aspect de la cheve­lure. — 2. Proven. Surnom des habitants de Mussy spécialistes de la culture des choux cabus. N° 213.

 

EV

Cab(b)aut

1. Var. van Cobbaut, met voortonige a (vgl. kabouter / Cobboud). - 2. Spellingvar. van Cabaux, Cabeau(x). 1236 Tumas del Cabaut, Atrecht(NCJ).

 

FD

Cabadès

Cabadais: Streeknaam Cabardès (Aude) (DAUZAT)?

 

FD

Cabaert

Kabbert: Wellicht var. van Cobbaert. Vgl. Cobbaut/Cabbaut.

 

FD

Cabai

Cabay (formes liég.), Cabaux, Cabeau, -eaux, Cabiaux. Cf. 1272 «Thumas Cabel», 1282 «Jakeme Cabel» DettesYpres (formes non vocalisées); dérivé du thème cab- 'tête', e.a. w. verv. cabê 'chabot (poisson)'; à noter que w. liég. cabê 'coquin' est un nom propre devenu nom commun (et non l'inverse). - On notera aussi que Cabeau est attesté comme prénom en région liégeoise [JL, NFw2].

 

JG

Cabai

zie Cabeau.

 

FD

Cabal

Occ. cabal: machtig, rijk (DNF).

 

FD

Cabanier

Bewoner van een cabane: but.

 

FD

Cabanne

Nom de résidence: Cabane, fréquent en toponymie française.

 

JG

Cabaraux

(NF de la région de Couvin et Gimnée). 1286 «Thumas Cabariaus» CartMons, 1397 «Piérart Cabaraux» Treignes, 1444 «Thomas Cabarel», 1559 «Nicolas Caba-reau» BourgNamur; probabl. dérivé en -eau du verbe reconstitué *cabarer 'barbouiller, salir' que J. Herbillon ( W. tchaborer 'barbouil­ler ' et w. tchabaréye 'narcisse des bois ', DW 11, 140-1) reconnaît e.a. dans la mention antnrop. «Fierait Cabareit» en 1431 àVierves et auquel il rattache aussi w. (Couvin) cabarô 'narcisse' ; famille de mots à rattacher probabl. à l'étymon *barra FEW 1, 259a, cf. main­tenant Baldinger, Etym. 5897.

 

JG

Cabaraux

Fr. EN Cabarel, dim. van Ofr. cabar: korf van gevlochten biezen (DNF). 1286 Thumas Cabariaus, Bergen; 1397 Piérart Cabaraux, Treignes; 1444 Thomas Cabarel, Namen (J.G.).

 

FD

Cabaret

1275-76 «Colins Cabarés», «Conras Au cabaret» RegTournai, 1302 «Juliane dou Cabaret» LoiTournai, 1331 «Wistasse Cabaret» Furnes; surnom: fr. cabaret (avait aussi le sens de 'petite pièce; bureau') FEW 2, 135a.

 

JG

Cabaret

-ez: Fr. cabaret: kroeg, drankhuis. BerBN van de waard. Vgl. Taverne. 1273 Jehennés Cabarés de Douai; Willaumes li Lormiers au Cabaret, Dk. (FST); 1331 Wistasse Cabaret, Vn. (MANTOU 1972,510); 1356 Magrieten Caberets land, Bs.(PEENE 1949).

 

FD

Cabarteux

Afl. van Cabaret. BerN van een waard. 1550 Jehan Thibault cabarteur, Ladeuze (J.G.).

 

FD

Cabarteux

Cf. 1550 «Jehan Thibault cabarteur» Ladeuze; nom de profession: moy. fr. (flandr.) cabareteur, forme anc. (avec autre suffixe) de fr. cabaretier FEW 2, 135a.

 

JG

Cabaux

Cabay, cf. Cabai.

 

JG

Cabbeke

Cabeke, cf. Kaibeck.

 

JG

Cabeau

Cabiaux, cf. Cabai.

 

JG

Cabeau(x)

-(i)aux, Cab(b)ai, Cabay(e): Afl. van cab-: kop, hoofd (MORLET, HERB.)? Cabal/Cabau(x)/Cabaud < Occ. cabal: machtig, rijk (DNF)? Of Cabel/Cabeau: haar (Gascogne) (DNF)? Of Rom. vorm van Ndl. FN Cobbout/Cabbaut? Voor de voortonige vocaal, vgl. kabouter = Mnl. cobboud, D. Kobold. Cabai kan LU W. zijn, maar MORLET vermeldt al de Pic. vorm: 1256 Houde Cabale, Comp. 1726 Joseph Cabeau, Bs.; 1791 Henricus Cabbaey, Aw. (AP).

 

FD

Cabeke

Proven. 1. Cabecq Dép. Rebecq. — 2. Kwaadbeke (Dép. Oosterzele. — 3. Kwabeek (Dép. Vertrijk).

 

EV

Cabeke, (van)

Cabbeke: PlN Kabbeek in Tn. (VB) of Cabbecq in Roosbeek (WB). 1339 Johannes de Cabeke; 1340 Elisabeth de Cabbeke, Tn. (C. BAERT); 1408 Geerd Cabbeke = Gérard Capbeke, Ninove (VANGASSEN).

 

FD

Caberg(s)

-ghs, zie (van) Caubergh.

 

FD

Cabernel

Uit Caberel = Gabriel?

 

FD

Cabiaux

zie Cabeau(x).

 

FD

Cabie

Caby(e), Cabij, Cabit: W. cabéye: kamille (HERB.)? Maar: 1392 Jaquemaert Cabis = Jaques Cabijs, Dk. (RAK, SR 7,9V°).

 

FD

Cabie

Caby, Cabye. Surnom: w. (Centre) ca-béye 'camomille' FEW 21, 200b.

 

JG

Cabillau

-aud, -iau, Cabliau, Backeljau(w), -iau: BN naar de huisnaam of BerBN voor de kabeljauwvisser of-verkoper. Bakeljauw < Baskisch bacallao; kabeljauw is metathetisch (GN 236). 1268 Thomas Cabellou; 127/Heinric Cabelliau, Ip. (BEELE); 1418 ce Jan Cabbelliaus = 1426 Jan Cabelliauwe, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Cabillau

-aud, -iau. 1283 «Beatris Cabeillau», 1290 «Jehans Cabeillau li machecliers», 1291 «Jeh. Cabellau et Jeh. Babellau [?] son fils, machecliers» DettesYpres, 1444 «Colart le Cabillaut» AidesNamur, 16e s. «Godefrin le Cabillau» Châtelet; surnom: fr. cabillaud, poisson de mer très consommé au Moyen Âge FEW 16, 292a. Cf. aussi 1550 «Collin Cabil-lar», 1553 «Benoit Cabillart» BourgNamur.

 

JG

Cabillaud

Variante : Gabillia. 1. Car. phys. Métaphore. Nos 288, 294.-H. ayant de gros yeux ronds. — 2. Profess. ,,Marchand de poissons".

 

EV

Cabo

Cabot. 1275 «Boidin Cabot» = «Boidin Kabot» Flobecq, 1302 «Colins Cabos niés Simons Hostisiel» LoiTournai, 1356-58 «Jehans Cabos» PolyptAth, 1373 «Nicasis Caboot» Courtrai, 1540 «Ladin Cabo» La­deuze; surnom: anc. fr. cabot, pic./borain cabo 'crâne, tête' FEW 2, 335, surnom de qqn ayant une grosse tête (cf. le poisson), également pic. cabot 'qui a la tête dure, boudeur' Hécart 89. Cf. aussi Chabot.

 

JG

Cabo

zie Chabot.

 

FD

Caboche

1269 «Thierri Caboche» ÉchHuy, 1296-1302 «Jehans Kaboche» ImpôtArtois; surnom: anc. fr. caboce, norm.-pic. caboche, fr. caboche 'tête' FEW 1, 469a; cf. aussi Ca-bos(s)art.

 

JG

Caboche

Cabotse, Kabouche: Ofr. caboc(h)e: bult, hoofd. Mnl. cabootse: vis met grote kop. BN voor iemand met groot hoofd. 1251 Matildis dicte Caboche, PdC (CAE); 1323 Jehan Caboche, St-Q. (MORLET); 1357 Hanneldn Caboche, Aw. (CLM II).

 

FD

Caboi

zie Cabouy.

 

FD

Cabolet

Caboullet: Dim. van Cabeau, Cabbaut. VN of kabouter? In Marche-lez-Ecaussines is Cabolet het mannetje in de maan (kaboutermannetje?). 1635 Paulus Cabolet, Wandre (J.G.).

 

FD

Cabolet

-oullet. 1635 «Paulus Cabolet» Wandre; p.-ê. var. de Boulet avec suffixe péjoratif ça- (Dauzat 76); à Marche-lez-Écaussinnes, Cabolet est le nom du personnage mythique dans la lune.

 

JG

Cabooter

Surnom: néerl. kabouter 'lutin, nain', cf. aussi Decabooter et Cabotaire. - Pourrait aussi être une réinterprétation de Cabot, cf. W. Steeghers, De FN Cabooter, VISt 2, 1966, 115-127.

 

JG

Cabooter, (de)

de Caboter, de Cabootere: 1. BN voor een kabouter, iemand met de gestalte van een dwerg; vgl. Cobbaut. - 2. Reïnterpretatie van Caboot (VS1966,115-127). Zie Cabot. 1374 Jan de Caboetre; 1404 Jans Caboeters, Oud. (WALRAET); 1530 Joannes Cabbaut, Oud.; 1551 Jasperus Caboters, 1552 Arnoldus Cabauter, Bg. (MULIV); 1568 Claude Caboot; 1564 Aernout Cabootere, Ktr.(SCHOUT.I).

 

FD

Cabos(s)art

Afl. van Caboche. 1395 Percevaul Cabochart, Bergen (CCHt); 1438 Rool Cabochart, Laon (MORLET).

 

FD

Cabosart

Cabossart. Sans doute nom d'ori­gine: 1441 «en cabossart», top. à Beaumont (arr. Thuin), cf. M. Willems, Défrichement II, 81 [JL, NFw]. - Sinon surnom: moy. fr. (depuis 1579) cabochard 'têtu, impulsif, cf. Caboche.

 

JG

Cabot

cf. Cabo.

 

JG

Cabot

-oot, -oor, zie Chabot.

 

FD

Cabotaire

Francisation du NF néerl. cabouter 'lutin', cf. 1444 «Gille Cabotre» AidesNamur.

 

JG

Cabotaire

Grafie van Fr. uitspr. van Caboter.

 

FD

Cabotse

zie Caboche.

 

FD

Cabotte

zie Chabot.

 

FD

Caboullet

zie Cabolet.

 

FD

Cabour(g)

PlN Cabourg (Calvados).

 

FD

Cabouy

Caboi: BN N W. cabouyi: gedeukt, geblutst. 1420 Jehan le Caboullie, Bouvignes; i6e e. Jean Cabouilly, Dorinne (J.G.).

 

FD

Cabouy

w. nam. Cabouyi. 1420 «Jehan le Caboullie» Bouvignes, 16e s. «JeanCabouilly» Dorinne, 1623 «Simon Cabouilly» Dinant; p.-ê. surnom de bossu, de contrefait: participe passé de w. liég. cabouyi, kibouyî, w. nam. cabouyi 'bosselé' FEW 1, 607b; ou bien dérivé de w. nam. caboûre 'bouillir (à gros bouillons), d'où w. caboléye, caboulie, etc. 'sorte de soupe pour les animaux' FEW 1, 623a, comp. aussi 1295-1302 «Adencs Blanc boulis» ImpôtArtois.

 

JG

Cabrera

Nom d'enfant trouvé: «Nicolas Cabre­ra», né le 5.12.1819 et déposé au Grand Hôpi­tal de Namur.

 

JG

Cabri

Cabrit. Surnom: fr. cabri, mot occitan importé dans le domaine d'oïl au 14e s. FEW 2, 296b, cf. PatRom 1997, 48. - Dérivés: Cabrisseauf, Cabrissiau.

 

JG

Cabri(t)

Cabrissiau: Mfr. cabril, cabrit: geitje (NDF).

 

FD

Cabri(t)

Car. phys. ,,Petite chèvre" (Ressemblance). ,,Agile". Synon. : Chevrette, altéré en (S)cheurette. N° 67.

 

EV

Cabron

Forme sonorisée de Capron plutôt que de moy. fr. cabron 'peau de bouc ou de chèvre' FEW 2, 310a.

 

JG

Cabron

Fr. cabron: geitenvel. Maar wsch. < Cambron.

 

FD

Cabu

Cabus, Cabut, sans doute aussi Cabuy (forme néerl.). 1336 «Merine Kabus» Gand; dérivé du thème cab- 'tête', ainsi w. cabu 'tête; chou cabus' ou cabut 'homme à forte tête', tout aussi commun dans le Nord que dans le Midi (ainsi les topon. «Triexhe Cabu» à Rotheux-Rimière, «pachi Cabu» à Aubrive, départ. Ardennes).

 

JG

Cabu(s)

Cabut, Cab(o)uy, Cabuij, Cabuil: Fr. cabus: kabuis(kool). BerBN van de kolenteler. Of BN voor iemand met een groot hoofd; vgl. Cabot. 1270 Philippus Cabus, Cent (CG); 1336 van

Merine Kabus, Cent (RSGI).

 

FD

Cabut

Car. phys. Caput, „ (Grosse) tête". V. Cabus.

 

EV

Cabuy

cf. Cabu.

 

JG

Cabuy

Profess. Chapuis, ,,Menuisier".

 

EV

Caby

Cabye, cf. Cabie.

 

JG

Caby(e)

zie Cabie.

 

FD

Cacan

Caquan, -ant. 1301 « Colart de Kakamp » nord de la France, 1597 «Margriete Cakant» Warneton; nom d'origine: Cacamp (Nord?); cf. aussi Carcan. - Bibliogr. : L. Caquant et FI. Popelier, Les Caquant de Wambrechies (1301-1973), Bruxelles, 1974,69p.

 

JG

Cachard

-art: BerN Pic. var. van Chassart 2. Vgl. Cacheux.

 

FD

Cachard

Forme pic. (ss > ch) de Cassart ou bien péjoratif de Cacheux.

 

JG

Cachbach

zie Casback.

 

FD

Cachet

Ofr. cachet: verborgen hoekje, schuilhoek. 1497 Simon Cachet, Chauny (MORLET).

 

FD

Cacheur

,,Chasseur" (Forme pi­carde) .

 

EV

Cacheux

Forme pic. de fr. chasseur, cf. aussi Lecacheur, -eux.

 

JG

Cacheux

Lecacheur, -eux, Casseur, -eus: Pic. voor Fr. chasseur: jager. BerN. 1394 Jean le Gâcheur, Chauny (MORLET); 1663 Rumoldus Casseurs, Mech.(MULVI).

 

FD

Cachoir

Profess. Chassoir (Forme picarde). Instrum. de tonnelier ou de tisserand. N° 131.-

 

EV

Cachoir

Surnom: moy. fr. (Flandre), pic. cachoire 'mèche, lanière de fouet' FEW 2, 325b.

 

JG

Cachoir(e)

Pic. cachoir(e): uiteinde, touwtje van een zweep, zweep. Hieruit dial. kletsoor, klassoor: zweep. BerBN voor koetsier of herder. 1640 Pierre Cachoire, Dk. (TTD).

 

FD

Cackaert

Cae(c)kaert, Cacquaert, Cakar, Kackert, Kak(k)ert: Patr. VN < Jacquard door anticipatie van de k. 1342 Jacar de Limon (VINCENT, Bull. Ac. roy. belge 1954,436); 1394 ghesent Cakarde te Rijsselle = 1395 ghesent Cakaert = 1399

ghegheven Jan den Ruusschere gheseit Cakaert, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Cackaert

Caeckaert, Caekaert. Selon Vincent, dérivé de Jacquard avec anticipation de k, cf. 1342 «Kacar de Limon», ainsi que 1394 « Cakarde te Rijsselle » Courtrai [FD] ; cf. aussi Kackert.

 

JG

Cackebeke

zie Kaekebeke.

 

FD

Cackenberg(he), van

zie van Kaekenberg(h).

 

FD

Cacqueux

zie Caqueue.

 

FD

Cacyzecle, van

zie van Caezeele.

 

FD

Cadart

Duister. 1726 Joseph Cadart, Artesië (VERGR. 1968,45).

 

FD

Cadeau

Cadel, Cadiat: Ofr. cadel < Lat. capitale: hoofd-, sierletter. BerBN van de illuminator, kopiist. 136 e. Godin Cadel, Laon (MORLET).

 

FD

Cad--eau

-iat; -ot, -oux. Profess. Cadeau, ,,Ornement calligraphi­que"; N. de calligraphe. — 2. Pro­ven. Cadeau (Dép. Buzet). — 3. V. WAD (Wad).-

 

EV

Cadet

1426 «Willame Cadet» TailleSoignies, 1760 «François Simonis dit le cadet» AnthrLiège ; fr. cadet (le plus jeune de la famille), à Liège aussi avec le sens de 'luron' ou de 'fringant, élégant' DL 127.

 

JG

Cadet

-ez, -ée, -ei: Fr. cadet: de jongste van het gezin. BN. 1374 Lijsbetten Scadeits, Gb. (SCHR.).

 

FD

Cadet

Situat. familiale d'un frère par rapp. à un ou plusieurs autres. N° 128.

 

EV

Cadeyne

Var. van Gadeyne, met verscherpte beginmedeklinker.

 

FD

Cadiat

NF initialement lorrain, dans le départ, de la Meuse depuis 1670 (GeneaNet); p.-ê. var. du NF Cadillat, attesté à divers endroits en France et notamment à Metz en 1776, consi­déré par Morlet 156 comme d'origine topony-mique.

 

JG

Cadière

Proven. Loc. fr.

 

EV

Cado(t)

Pic. cadot: stoel. BerBN. 1340 Andriu Cadot, St-Q. (MORLET).

 

FD

Cador

1. Proven. Cadore (Loc. ital.). —   2.  Char d'Or  (Folklore). N. d'un  acteur  du jeu  scénique.  N° 197.-

 

EV

Cador(et)

Bretonse naam, 136 e. Catdoret, Cadored(us) 'hulp in de strijd' (LE MENN). 1372 Pierre Cadoret, St.-Q. (MORLET).

 

FD

Cadorin

À rapprocher du moy. pic. cadoreu 'chardonneret' ?

 

JG

Cadot

1616 «Hubert Cadot», «Anne Fierait vefve de Jean Cadot» PrincipChimay; sur­nom: pic. cadot 'fauteuil' FEW 23, 27b. Cf. aussi 1286 «Yde Cadote» CartMons.

 

JG

Cadron

1. Cadran (solaire). Proven. Caractér.   d'une  habitation.      2. Escadron. Allus. à une fonct. milit. N° 143.-

 

EV

Cadron

zie Caudron.

 

FD

Cadsand, van

van Cadzand, van Kazant: PlN Kadzand (Z). 1189 Leonius de Cazant; 1237 Walterus de Kasant = 1259 W. de Caedsand; 1279 Jhanne van Cadzant (DF VI)

 

FD

Cadt, de

zie de Cat.

 

FD

Caducque

M.i. niet Ofr. caduque: vallende ziekte, maar reïnterpretatie van Cadyck.

 

FD

Cady

(NF de Villers-devant-Orval). Nom d'ori­gine incertaine; p.-ê. NF importé du Maine-et-Loire (GeneaNet), où il pourrait être d'origine bretonne.

 

JG

Cadyck

Afl. van Bretons cat: strijd, gevecht. 14de e. Cadic (LE MENN). 1627 Marant Cadick, Kassel; Guillaume Cadyck, Broekerke (VERGR. 1968,45).

 

FD

Cae(c)kaert

zie Cackaert.

 

FD

Cae(c)kebeke

zie Kaekebeke.

 

FD

Cae(c)kelberg(hs)

van Cae(c)kenbergh(e), zie van Kaekenberg(h).

 

FD

Cae, de

zie de Ça.

 

FD

Caeberg(h)s

zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Caeckaert

Caekaert, cf. Cackaert.

 

JG

Caekebeke

Cackebeke, Kaekebeke, etc. Nom d'origine: Kokebeke/ Kakebeke, à Sint-Maria-Lierde (FlOr), Kwakenbeek, à Sint-Kwintens-Lennik (BrFl), Kwaakbeek, à Westerlo (Anv) [FD].

 

JG

Caekelbeke

zie Kaekebeke.

 

FD

Caekelberghs

Proven. Kwakkelberg, ,,Colline aux cailles".

 

EV

Cael

cf. Kaal.

 

JG

Cael,

zie Kaal.

 

FD

Caeldries

PlN Kaaldries in Hamme (OV).

 

FD

Caelemont, van

zie van Calemont.

 

FD

Caelen

au génitif: Caelens, Calens. Forme réduite de Caerlen, hypocor. brabançon de Karel, Charles, ainsi 1569 «Frans Kaerlen» = «Frans Kalen» [FD] ; cf. aussi Kalen.

 

JG

Caelen(s)

Calens, Ka(e)len, Kalin: 1. Patr. < Caerlen, vleivorm van VN Karel. Br. Kalen (LIND.). 1569 Frans Kaerlen = Frans Kalen, Diest (VS1967, 286,289); 1689 J. B. Caelens, Lv (MUL VII). -2. Misschien ook wel cens var. van Callens. - 3. In L gen. van de kale (LF 286).

 

FD

Caelenberg(h)(e), (van)

zie van Calenberg(e).

 

FD

Caelewaert

zie Callewaert.

 

FD

Caels

zie Karels.

 

FD

Caem, van

zie van Chaam.

 

FD

Caemaert

zie Cammaert(s).

 

FD

Caemans

1. Proven. — 2. Car. mor. Kwademan,    ,,Le   méchant".   

272.- V. Caeymans et Kei.

 

EV

Caemans

1. Zie Kaymans. - 2. Of var. van Cammans (vgl. Caemaert / Cammaert).

 

FD

Caemeghem, van

zie van Caneghem.

 

FD

Caemelbeke, (van)

Caemerbeke, zie (van) Camelbeke.

 

FD

Caemerlynck

zie Kamerling.

 

FD

Caempt

zie Vercaempt.

 

FD

Caems

zie Kemp.

 

FD

Caen

1. Proven. Caen (Ville franc.). —    2.    Fonction.   Nom   Israélite. Cahen, (Dignité relig.).

 

EV

Caen

Caene, Kaan, Cane, Kane. 1306«Pieres Caens» Ypres, 1398 «Maigne vesve Jehan Cane» Herseaux; probabl. surnom néerl. < anc. fr. cane [FD], cf. Canard. - D'autres hypothèses sont envisageables, entre lesquelles la prononciation du NF devrait permettre de trancher: var. de Cahen, Cohen, mais aussi graphie pour Caï'n, comp. 6.5.1614 «Mathy Moisse dit Cain», 22.2.1622 «Mathieu fil Mathieu Moysse dit Kain», 7.4.1706 «feu Mathy Moysse dit Cayn» (not. liég.) [JL, NFw].

 

JG

Caën

1. Spellingvar. van Caen; zie Kane. - 2. Var. van Cahen.

 

FD

18:06 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.