10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Cheramy

Surnom délocutif, d'après l'expr. usuelle cher ami.

 

JG

Cherbonnier

zie Charbonnier.

 

FD

Cherchi(e)

-ye, zie Sergier.

 

FD

Cherdon

1559 «Wathiet Symont dit le cherdon dudit Voroux» = 1563 «Wathier Symon dit le chierdon» Voroux-lez-Liers (BTD 26, 242), 1616 «Jean Cherdon le vieux» PrincipChimay; surnom: w. tchèrdon 'chardon', cf. Chardon.

 

JG

Cherdon

V. Chardon et HARD.

 

EV

Cherdon

zie Cardon.

 

FD

Chère,

zie Cher.

 

FD

Chérel

Cherelle, Chereau: Dim. van Ofr. cher, char: wagen, kar, (ook) karrenweg (DNF).

 

FD

Cherequefosse

Probabl. nom d'origine composé avec fosse 'fond' et, p.-ê. pour déterminant, le premier élément de cherqitemenage, cerque-menage FEW 2, 698b-699a, cf. «Rue Chere­quefosse» [depuis 1904] à Tournai (MH).

 

JG

Chères

cf. Chares.

 

JG

Cheret

1748 «Jean Cheret» Nandrin; probabl. nom d'origine : Cheret, à Embourg (Lg).

 

JG

Cheret

Chairez, Seret, -e(z), -ey, -é, Séré, Serré(e), -e(e), -et, -è(s): 1. Var. van Charet, dim. van char: kar. - 2. PlN Cheret in Embourg (LU), Cheret (Aisne).

 

FD

Cheret

Proven. Dép. Embourg.

 

EV

Cherette

Surnom: w. tchèrète 'charrette'.

 

JG

Cherette,

zie Cherrette.

 

FD

Cherf

Surnom : forme picardisante de fr. cerf.

 

JG

Cherf, (de)

zie Lecerf.

 

FD

Cherfils

BN Lieve, geliefde zoon. Vgl. Liefsoons 2.

 

FD

Cheri(e)f

Chéri(e)f: Arabische FN. VN Cherif < sharff 'edel' (HERZ).

 

FD

Cherik

Misschien Germ. VN Zierik (Zegerik). 1382 Jan Cerix, Tielt (DEBR. 1970).

 

FD

Cherissier

zie Cerisier.

 

FD

Cherix

Zwitserse FN (PDB). Misschien PlN Chereix (Limousin).

 

FD

Cherlet

Var. de Charlet, les formes picardes Chérie = Charles étant bien attestées (cf. L.-F. Flutre, Le moyen picard, 1970, 137-147 et 370) [MH].

 

JG

Cherlet

zie Charlet.

 

FD

Cherman(n)e

zie Charlemagne.

 

FD

Chermanne

1682 «Jean Chermanne» Bouf-fioulx, 1704 «Jean-Baptiste Chermane (Cher­manne, Chalmagne, Charmagne)» Hanzinelle, 1719 «Pierre Chermanne (ou Chamagne)» Bouffioulx; p.-ê. forme francisée du NF flam. Scherman(n), Scheirman (= le barbier); cf. aussi Chalmagne, qui en est une des défor­mations.

 

JG

Chermeux

zie Sermeus(e).

 

FD

Cheron

Cherron. , cf. Charon.

 

JG

Cheron(t)

Cherron, Cheronneaux, zie Carron.

 

FD

Cheronneaux

Dérivé anthropon. du précédent ou bien dimin. du prénom Cheron < lat. Caraunus.

 

JG

Chérot

Cherot: Var. van Charot, dim. van char: kar, wagen.

 

FD

Cherout(r)e

zie Cerouter.

 

FD

Chéroux

zie Sirou(x).

 

FD

Cherpion

 (NF de la région de Jodoigne et Wavre). 1685 «Nicolas Cherpion», fils de «Jacques Cerpion» Folx-les-Caves, avec var. «Scerpion, Serpion» au 17e s. dans la région (comm. R. Cherpion) ; surnom métonymique : ard. serpillon, gaum. serpiyon, champ, et fr. sarpillon 'petite serpe', etc., formes dialectales dérivées de fr. serpe FEW 11, 235a.

 

JG

Cherpion

Dial. Fr. charpillon, LU W. tchèrpion, dim. van Fr. charpie: wolvlok. BerBN van de wolbewerker. 1649 Lucia Serpio(e)n, Diest (CLAES1983,145).

 

FD

Cherpion

N. de circonst. Surnom adopté par une pers. née sous le signe du Scorpion. N° 301.

 

EV

Cherquefosse

zie Cherequefosse.

 

FD

Cherret(t)e

-et(t)é, Cherette, -étté: W. tchèrète, Fr. charrette: wagentje. BerBN van de voerman of wagenmaker. Vgl. Carette.

 

FD

Cherrier

zie Charier.

 

FD

Cherrière

zie Charriera.

 

FD

Cherruy

cf. Cheruy.

 

JG

Cherruy

zie Caroyer.

 

FD

Cherry

Soit var. de Cheruy [= afr. cheruuier 'laboureur'], soit plutôt nom de dignité, cf. 1435 «Messire Jehan Raduz, cherri de Fosse pour le tems d'adonc» Montignies-le-Tilleul, où se reconnaît l'équivalent de *cêrî 'percep­teur des rentes', bien attesté anciennement dans le wallon de l'est (Remacle, DRo: FEW 2, 575a cellariarus) [JL, NFw].

 

JG

Cherry

zie Charier.

 

FD

Cherton

cf. Charton.

 

JG

Cherton

zie Carton.

 

FD

Cherubin(i)

-ino, Chérubin: Patr. VN naar de engelennaam: cherub, cherubijn, engel van de tweede rang na de serafijnen.

 

FD

Cheruwier

-uvier, Cheruy, zie Caroyer.

 

FD

Cheruy

Cherruy, Cheruwier, Ché-. Nom de métier: anc. fr. charruier, cheruwier 'labou­reur' FEW 2, 425a.

 

JG

Chervet

zie Charvet.

 

FD

Cherville

Nom d'origine: Cherville (Manie, Eure-et-Loir).

 

JG

Cherville

PlN (Marne, Eure-et-Loir).

 

FD

Cherville

Proven. Serville (Loc.).

 

EV

Chery

Chéry, zie Charier.

 

FD

Ches(se)let

Profess. Ces (Ane. fr.). ,,Cens", avec la valeur ,,Censier, „ Fermier".

 

EV

Chesaux

Chessa(ux), -eaux, Cheza: Verspreide PlN, W. tchèzâ, Oudw. chesal, afl. van Lat. casa: huis.

 

FD

Cheslain

cf. Chaslain.

 

JG

Cheslain

zie Chaslain.

 

FD

Cheslet

Chesselet. Nom d'origine: Chàtelet, w. tchèslèt (Ht), etc.

 

JG

Cheslet

Chesselet: Dial. vorm voor Châtelet.

 

FD

Chesn-

cf. Chêne, etc.

 

JG

Chesneau

-aux, -el, zie Chénau.

 

FD

Chesnot

zie Chenot.

 

FD

Chessa(ux)

-eaux, zie Chesaux.

 

FD

Chessaux

Topon. fréquent: w. tchèzâ, dérivé de lat. casa 'maison' ; cf. Chassard et Cheza.

 

JG

Chession

Cession: PlN, dial. vorm van Castillon, in Dinant (N), Fléron (LU), Lorcé (LU), Malonne (N) en Rendeux (LX).

 

FD

Chession

Proven. Dép. Dinant, Ma-lonne, etc. (Tchession, wall., ,,Petit château").

 

EV

Chession

w. Tchèssion. 1506 «Jacquemineit de Chession» CoutStavelot; topon. fréquent, qui correspond à fr. Châtillon.

 

JG

Chet(t)er

zie Schetter(s).

 

FD

Chetine

Chetinne. Nom d'origine: à Flémalle-Grande (Lg), à Rhisnes (Nr).

 

JG

Chétine

Chetin(n)e: PlN in Flémalle-Grande (LU) en Rhisnes (N).

 

FD

Chetter

Var. de Schetter.

 

JG

Cheu

Nom d'origine: Cheu (Yonne) ou Cheux (Calvados) ; ou bien surnom : pic. cheû 'ceux' ? Cf. aussi 1504 «Renart de Cheut» Cout­Stavelot.

 

JG

Cheu

PlN (Yonne) of Cheux (Calvados) (J.G.).

 

FD

Cheul(l)et

zie Cholet.

 

FD

Cheurette

V. Chevrette.

 

EV

Cheuva(rt)

Var. van Fr. FN Chauvard, afl. van chauve: kaal.

 

FD

Cheuvart

Cheuwart. Peut-être dérivé péjoratif en -ard (péjoratif) d'un verbe qui pourrait être w. nam. chovè 'balayer' < lat. scopare FEW 11, 321-2, comp. w. nam. cheûve 'fane de carotte'.

 

JG

Cheuvreux

cf. Chevreuil, Chevreux.

 

JG

Cheuvreux,

zie Chevreau(x).

 

FD

Cheval

Cevaal, Cavael, Queva(l), Chaval(le), Chevau(x), Cheveau, Chévau(x): Fr. cheval: paard. BN naar de huisnaam of BerBN van de paardenkoopman. BLOYS (Sibbe 1941,119) noemt een Cheval, zoon van ene Chevalier. 1306 Jakemés li Kevaus, Dk.

(TdT); 1344 Colars Chevauls, Bergen (CCHt); 1408 Jehan as Quevauls; 1437 Catherine as Chevaulx, Dk. (TTT); 1441 Jan Chevael, Dk.-Bg. (PARM.).

 

FD

Cheval

Chevau, Ché-, Chevaux, Cheveau, Chéveaux (formes vocalisées). s.d. «Johannis dicti Caballi», «Servatii Chavïal» ObitHuy, 1226-37 «Jehan Cheval = Equus = Caballus» ÉchHuy, 1286 «Jehans Chevals» CartLes-sines, 1294 «Jehans a Cheval» CensNamur, 1380 «Johans Rollans de Chevaus li bresseur» GuillLiège, 1524 «Henry del Chival» Dén-StavelotMy; surnom métaphorique (cf. l'expr. fort comme un cheval) ou de propriétaire : fr. cheval, w. liég. dj'vâ, fr. tch'fau, etc. FEW 2, 8b; cf. aussi Chaballe, Chaval(le) et Queval. Aussi nom d'enseigne: cf. 1361 «Thiri del Cheval» AnthrLiège, 1373 «Heynekins de cheval li vinier» GuillLiège, 1513 «Lambert de Vivengnis dit de cheval » Liège ; cf. égale­ment Ver(t)cheval. Pour une approche globale de l'étymon caballus, cf. DicPatRom 1997, 18-22. - En composition (avec l'adj. bai, nom de couleur): 1274 «Reniers Chevalbay» CartValDieu.

 

JG

cheval I

N. d'animal. Chev- -al, -eau. Profess. ou occupation. Ele­veur ou propriétaire de chevaux. Dérivés : Chevalier. Titre de nobl. A l'origine, préposé aux écuries. (Le) Cheval(l)ier. Souvent sobri­quet évoquant une allure ou un rôle joué dans un cortège ou un mystère. N° 135.- Altération possible, par attraction du mot chivolî (wallon), ,,Conducteur de chevaux de hal­lage". Chevalerie, Cavaillerie. ,,Ecu-rie". Delchevalerie, Cavallierie. Proven. L.D. (Comp. : Bo(u)verie, Vaquerie).

 

EV

cheval II

(Dial. pic.), ,,Ce val" ou ,,Le val" (L.D.).

 

EV

Chevalet

-ot, Chevaillot: Dim. van cheval: paard. 1290 Thoumas Chevalet, Laon (MORLET).

 

FD

Chevalier

Chevaillié. 1444 «Monsieur Jehan Chevallier, advoez de Thuin» Montignies-Ie-Tilleul, 1564 «Éverard Chevallier cerrier» CartCouvin, 1608 «sieur Piere Chevalier» BourgDinant; nom de dignité: fr. chevalier, ou nom de métier: w. tch'volî 'conducteur du cheval de halage'.

 

JG

Chevalier

-iez, Cheva(i)llier, -iez, Chevaill(i)é, -ie, Lecheval(l)ier, Quavallier: Fr. chevalier: ridder. 1292 Robert Chevalier, Atrecht (NCJ); 1343 Simon Chevalier, Tn. (C. BAERT); 1477 Lowijs le Chevalier, Ronse-Gent (PBG).

 

FD

Chevallard

Afl. van Cheval. BerN van miter of paardenkoopman. 1292 Henris Chevalars, Luik (AVB).

 

FD

Chevance

Sit. soc. ,,Homme qui a bénéficié d'une chevance" (c'est à dire de tous les biens d'une autre personne) (Anc. Droit).

 

EV

Chevau

Ché-, Chevaux, Cheveau, cf. Cheval.

 

JG

Chevau(x)

Chev(e)au, zie Cheval.

 

FD

Chevenier

zie Chevigné.

 

FD

Cheverel

zie Chevreaux.

 

FD

Cheverier

cf. Chevrier.

 

JG

Cheverier

zie Chevrier.

 

FD

Cheveron

cf. Chevron.

 

JG

Cheveron

zie Chevron.

 

FD

Chevet

1651 «Marie Chevet» émigrée en Suède; surnom: anc. fr. chevez 'traversin de lit' FEW 2, 260b.

 

JG

Chevet

Chévez: Ofr. chevet: hoofdkussen (J.G.).

 

FD

Chevigné

Chevigne, Chevenier: PlN Chevignet (Savoie), Chevigney (Doubs, Hte-Saône).

 

FD

Chevigné

Nom d'origine : Chevigné (Maine-et-Loire, Sarthe, etc.), Chevigney (Doubs, Haute-Saône), etc.

 

JG

Cheville

1257 «Idain Cheville de Nivelle» BaillNivelles; surnom: fr. cheville (fabricant ou marchand) ?

 

JG

Cheville

Fr. cheville: spil, plug, spie, bout. BerBN. 1275 Gérars as Kievilles, Vloesberg (VR 52V°).

 

FD

Cheville

Profess. 1. Fabric. ou vendeur de chevilles. N° 131. — 2. Chevillard (Ane. fr.) ,,Boucher". N03 130, 150.

 

EV

Chevolet

1544 «Adam de Chevolet», 1550 «Estienne Le Chevolet», 1556 «Franchois du Chevollet» BourgNamur, 1567 «Johan le Che­volet» Bra, 1664 «Barbe Chevolet» Bourg­Namur; surnom: w. tchivolèt 'chevalet, trépied' (au propre: petit cheval) FEW2, lOa, cf. DicPatRom 1997, 14-15.

 

JG

Chevolet

Profess. Chivolî (wajlon), „ Conducteur de chevaux de hal­lage". N° 83.

 

EV

Chevolet

Waals-Br. tchivolèt, Fr. chevalet (paardje): (schilders)ezel, drievoet, schraag. BN. 1567 Johan le Chevolet (HERB.).

 

FD

Chevrain

1. N. de bapt. Severin. V. SEV. — 2. Proven. St-Séverin (Loc.) ou Severrin (Dép. Couvin). Quiévrain (Loc. ).

 

EV

chèvre I

N. d'animal. 1. Profess. „ (Gardien de) chèvres". Synon. : (S)chevr-, Cabr- -ier, -y. N° 164.-Diminutif. : Chevr-, Scheur- (N° 79) -ette. V. Cabrit. — 2. Proven. Chièvres (Loc.). Synon. : Chevreuil (N° 213), Quiévreux (N° 211).

 

EV

chèvre II

Outil de cirier, paumier, scieur. Profess. N. de fabricant ou d'usant. N° 131.

 

EV

Chevreau

Chevrel, Cheverel (formes non vocalisées). 1544 «Giele le Chevrea» Dén-StavelotMy; surnom: fr. chevreau 'petit de la chèvre' FEW 2, 295a, cf. PatRom 1997,44-45.

 

JG

Chevreau(x)

-iaux, Chevreul, -euil(le), -eux, Cheuvreux, Chev(e)re), Quiévraux, -eux, Qui(e)vreux, Queverue: Ofr. chevrel, Fr. chevreau: geitenjong, geitenlam. BN. De vorm op -euil

verraadt verwarring met Fr. chevreuil: ree. De vormen met qu- zijn Picardisch. 1750 J. F. Chevreux, Dk.-Aw. (AP); 1780 J. T. L. Quevreux, St.-Win. (VERGR. 1968,193).

 

FD

Chevremont

Ché-, Ché-. Topon. fréquent, ainsi Vaux-sous-Chèvremont (Lg).

 

JG

Chèvremont

Chevremont, Chêvremont: Verspreide PlN, b.v. Vaux-sous-Chèvremont (LU).

 

FD

Chevreuil

-euille, Chevreux, Cheuvreux. Surnom: anc. fr. chevruel, fr. chevreuil, w. tchèvrêu, lat. capreolu FEW 2, 304a, ALW 8, 52-53. Cf. aussi Quiévreux (forme pic.).

 

JG

Chevreuil(le)

altéré au Chevreuil. N° 67. Proven. Sobriq. des habi­tants de Chièvres. N° 213. Synon. : Quiévreux.

 

EV

Chevrier

Cheverier, Chevry: BerN van de geitenhoeder. Vgl. De Geiter.

 

FD

Chevrier

Cheverier. Fr. chevrier, qui fait paître les chèvres ; cf. aussi Chevry.

 

JG

Chevrolet

Dimin. (non attesté) de fr. chevreuil, comp. cependant anc. prov. cabrolet 'faon du chevreuil' FEW 2, 304b.

 

JG

Chevrolet

Kan dim. zijn van Chèvre of Chevreuil, maar is wellicht een reïnterpretatie van Chevalet/Chevolet.

 

FD

Chevron

Cheveron, Quiv(e)ron, Cuvron: 1. PlN Chevron (LU). 1105 Hillino de Keuvron (ASM). - 2. Dim. van Fr. chèvre, Pic. qui(è)vre: geit. Vgl. Chevrot. 1605 Pieter Quyveron, 1673 Pieter Quiveron, 1697 Nicolais Quievron, 1684 Jean

Queveron, Mkr. (KWII).

 

FD

Chevron

Cheveron. Nom d'origine: Chevron (Lg) plutôt que fr. chevron (terme de char­pente, d'héraldique, etc.) FEW 2, 306a, cf. cependant Quiv(e)ron [CH].

 

JG

Chevron

Proven. Loc.

 

EV

Chevrot

Dim. van Fr. chèvre: geit. 1454 Johanne Episcopo = (Jean Chevrot), Dk. (SMTII).

 

FD

Chevry

Var. de Chevrier; ou bien nom d'origine: Chevry (Ain, Seine-et-Marne, etc.).

 

JG

Chevry

zie Chevrier.

 

FD

Cheyns

Cheys: 1. Patr. Var. van Gheyns, door verscherping g/ch. 1459 Geyns f. Michiels = 1471 Cheys f. Michiels, Ktr. (PB 12,17). - 2. Zie Seyns.

 

FD

Cheyns

Probabl. var. de Geyns, Gheyns (= Geene, Gérard), cf. 1459 «Geyns f. Michiels» = 1471 «Cheys f. Michiels» Courtrai; ou bien var. de Seyns [FD].

 

JG

Cheyns

V. SAD (Sanz).

 

EV

Cheyrels

zie de Keerle.

 

FD

Cheyriguet

zie Chayriguet.

 

FD

Cheys

zie Cheyns.

 

FD

Cheza

(NF de la région de Marche-en-Famenne, Hotton, Clavier). Nom de résidence: w. tchèzâ, anc. w. "chesal, "chesauz (< lat. casalé) 'emplacement d'une maison, terrain où l'on bâtit une maison', e.a. à Fronville (Ph. Gavray-Baty, Top. de Fronville, 57), cf. L. Remacle, Etym. 169. Comp. les NF fr. corresp. Chèze, Chaize, Chaise et dérivés (Morlet 216).

 

JG

Cheza

zie Chesaux.

 

FD

Chèze

zie Chaise.

 

FD

Chiaramonte

-ti, Chiaromonte: It. PlN, équivalent van Clermont.

 

FD

Chiaro

-i, -a, -adia, -el(lo), -ellaz, -elli, -etto, -ini, -ot(to): It.  Patr./ Metr. Chiaro/Chiara, Lat. Clarus/Clara 'helder, schitterend, illuster'.

 

FD

Chiau

zie Chau.

 

FD

Chibert

Patr. Wsch. hypercorrect voor Sibert.

 

FD

17:45 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.