10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Chibert

V. SAD (Sak).

 

EV

Chicard

1. V. SAD (Sak). — 2. Car. mor. ,,H. élégant".

 

EV

Chiche

Fr. BN chiche: gierig.

 

FD

Chichery

PlN (Yonne).

 

FD

Chico(t)

BN: rest van boomstronk. Vgl. St(r)ubbe. Chielens: 1. Patr. Vleivorm van VN Michiel. - 2. Zie Celen.

 

FD

Chicot

1. Car. phys. ,,(H. à) Chicots de dents apparents". — 2. V. SAD (Sak).

 

EV

Chicot

Surnom: fr. chicot (de dent, etc.), attesté seulement depuis le 16e s., mot expressif ser­vant à exprimer l'idée de petitesse (très vrai­semblable en anthroponymie).

 

JG

Chielens

Soit hypocor. néerl. du prénom Michel, soit var. (au génitif) de Ce(e)len [FD].

 

JG

chien

N. d'animal. Dial. pic. Kin, Quien (pic.), ,,Chien". 1. Car. phys. Ressemblance avec le chien. — 2. Car. mor. ,,Muffle" ou ,,Esclave fidèle". Le- -chien, -kain, -quien, -chein. Du latin canis : Cane. Can--et, -ion, -an. Lecane. V. Canisius et Ca(i)gne. Nos 288, 291.

 

EV

Chiers

Chies, zie Sieren(s).

 

FD

Chieux

BN. Ofr. cieu: blind. Fr. FN Lecieu(x).

 

FD

Chieux

Cieux†. Probabl. var. pic. de Sieur, Sieux.

 

JG

Chieux

Profess. ,,Scieur" (Dial.).

 

EV

Chif

Chiff, cf. Chef.

 

JG

Chif(fe)

Chiff: 1. W. tchîf. hoofd < Ofr. chief, Lat. caput. - 2. Fr. chiffe: chiffon: lor, vod. - 3. W. tchife: wang.

 

FD

Chiffe

Surnom: fr. chiffe 'chiffon' ou w. liég. tchife 'joue' DL; éventuellement var. de Chif (ci-dessus). - Chiffot. Probabl. dérivé de fr. chiffe; cf. norm. chiffotter 'dire des balivernes' FEW 2, 639b.

 

JG

Chignesse

cf. Xhignesse.

 

JG

Chignesse

Proven. Xhignesse (Loc.).

 

EV

Chignesse

zie Xhignesse.

 

FD

Chigny

PlN (Aisne, Marne).

 

FD

Childebrand

zie Hildenbrandt.

 

FD

Chiliade

Chiliatte (NF du sud-namurois). Peut-être dérivé avec aphérèse de Achille, du nom du héros grec, mais ce prénom ne semble pas avoir été suffisamment populaire pour produire des hypocoristiques. - J. Lechanteur propose de penser à une adaptation du NF flamand Schilliaert, cf. 9.11.1643 «noble et généreux sr Adam Guilleaume Schellart d'Obendorff, baron de Gurtzenich, haut voué héréditaire de Lontzen (...) nous, Adam Guilleame Scheil-lard» Neufchâteau-lez-Visé [JL, NFw2].

 

JG

Chiliade

Chiliatte: Wellicht zoals Chillard (DNF), afl. van Achille.

 

FD

Chilot

1272 «Chilot molendinator» Sart-Dame-Avelines; si ch note a' (cf. Silkin, à côté de Chilkin), dérivé de Sil-, aphérèse de Marsile.

 

JG

Chilot

Patr. Dim. van (wellicht) VN Achilles. 1272 Chilot Molendinarius, Sart-Dame-Avelines (HERB.).

 

FD

Chiltz

zie Schils.

 

FD

Chilz

V. Schild.

 

EV

China

1272 «Chinardus» Chastre-Villeroux-Blanmont; surnom: w. nam. chinâr 'moqueur' (fr. chiner ne date toutefois que de 1847, FEW 17, 113b). Cf. aussi 1528 «Jehan Chinaz» DénVirton, à rattacher au NF Chenal?

 

JG

China

Patr. Oude VN. 1391 Chinnaez le Clerc, Ktr.; 1398 Chinnas des Espines, Mkr. (DEBR. 1970); 1528 Jehan Chinaz, Virton (J.G.).

 

FD

Chinchon

 (NF de Mons et du Roeulx). Probabl. par redoublement affectif d'un NF comme Rinchon (A. Vincent, BTD 27, 79).

 

JG

Chinèse

Wsch. < Chignesse.

 

FD

Chinet

Chines. 1153 «Alberto comité de Chiney [Chiny]» CartOrval, 1245 «Jacques Chinet» Verdun, 1302 «Willaume de Chiney [Chiny] prévost de Verton et de Wilhières» CartOrval, 1309 «Ansealz dictus Chiney [Ciney]», 1436 «Johan de Chiney» Liège, 1444 «Jehan de Chiney [Ciney]» AidesNamur; nom d'origine: forme anc. de Ciney, anc. «Chiney» (Nr) ou de Chiny, 1193 «Chinnei» (Lx).

 

JG

Chinet

PlN Ciney (N) of Chiny (LX)? 1302 Willaume de Chiney, Virton (J.G.).

 

FD

Chinet

Proven. Ciney (Loc.).

 

EV

Chinitor

Sp. ceñidor: gordel, band, buikriem. BerBN van de gordelmaker, riemsnijder. Vgl. D. Gürtler, Gördeler. 176o-18o6 J.B. Chinitor, 1762-1834 Jud. Zacharias Chinitor, Wachtebeke (med. J. Chinitor, Evergem).

 

FD

Chinon

Nom d'origine : w. nam. chinon, w. (Huy) hinon 'limite séparative de champs formée de buissons', très fréquent en toponymie.

 

JG

Chinon

PlN W. (chinon: struiken als afscheiding van velden (J.G.).

 

FD

Chinquiau

V. Cinq(uième).

 

EV

Chintinne

Chentinne. Var. de Chantinne.

 

JG

Chintinne

zie Gentinne.

 

FD

Chinval

Nom d'origine: Sainval, w. tchévâ, à Tilff(Lg).

 

JG

Chinval

PlN Sainval in Tilff (LU).

 

FD

Chior

1639 «Syor (Sior) Jadoulle» Hodeige; var. de Sior, aphérèse de Melchior.

 

JG

Chior

Patr. Verkort < Mekhior (J.G.).

 

FD

Chique

Surnom de sens divers : fr. chique.

 

JG

Chiret

Chirez (NF de la région Tournai-Ath, attesté aussi à Saint-Amand dans le Nord). NF d'origine incertaine, p.-ê. forme picarde en ch-de Cirez, Siret (comp. le suivant).

 

JG

Chirieleison

BN naar het kerkgebed Kyrie Eleison.

 

FD

Chirillo

Patr. Gr. HN Cyrillus.

 

FD

Chirouter

-outte, zie Cerouter.

 

FD

Chiry

 (NF montois et hennuyer). Peut-être du prénom lat. Cyriacus, cf. 1559 «Ciry (Syr) de Roisin», mais un nom de métier est tout aussi vraisemblable: fr. cirier, cf. 1279-81 «Jake-mes li Chiriers», 1365 «Huart le Chirier des merchiers» TailleMons.

 

JG

Chiry

1. Patr. Gr. HN Cyriacus. 1559 Ciry de Roisin (HERB.). - 2. LU W. vorm van Chiner; zie Cirier.

 

FD

Chisogne

PlN in Tillet (LU).

 

FD

Chisogne

w. (Bastogne) Tchîsogne. Nom d'ori­gine : Chisogne, à Tillet (Sainte-Ode, Lx).

 

JG

Chivaille

Grafïe voor Chevaillie; zie Chevalier.

 

FD

Chivoret

1747 «Antoine Albert Chivoret», 18e s. «Chyvorez» Couvin, 1820 «Chivoré, -ez, Sivorez» Pas-de-Calais; dimin. d'anc. fr. civoire 'toit, voûte, porche' FEW 2, 662b.

 

JG

Chivoret

Dim. van Ofr. civoire: dak, gewelf (J.G.).

 

FD

Chiwy

w. (Bastogne) Chiwi. Forme évoluée du nom Chioux, cf. «Jeanne-Josèphe Chioux» (fille de Henri Joseph Chioux, originaire de Warempage), née en 1795 sous ce nom à Vel-lereux, dont le nom a évolué en «Schioux» (1819), «Schouvy» (1836) et «Chiwy» (1873-74) [comm. R. Moerinck] ; le NF Chioux lui-même pourrait se référer au topon. Chéoux à Rendeux (arr. Marche). Cf. aussi Siwy, qui pourrait en être une variante.

 

JG

Chleide(r)

zie Schleider.

 

FD

Chlissen, van der

zie van de Clissen.

 

FD

Chmiel

Chmill, Chmielecki, -enk, -evski, -ina, -nik, -ova, -owice, -owiec, -owna: Slav. smilny: liefdevol. D. spelling Schmie(h)l, Schmil(l).

 

FD

Chneider

Chnitir, zie Schneider(s).

 

FD

Chobert

zie Chaubert.

 

FD

Choc(h)-

-at, -rad. V. HUG.

 

EV

Chochois

-oy, zie Desausoi.

 

FD

Chochol

Chochole (NF de la région de Fraire et Laneffe, sans doute en provenance de la Somme). 1830 «Alexandre Chochol» Laneffe, 1858 «Aimé Chochol» Fraire, etc. (FyS); sur­nom expressif, avec redoublement affectif, qui pourrait être un nom d'enfant trouvé; la lre à porter le nom Chochole à Neuville-les-Loeuil-ly (Somme) y est en effet qualifiée d'orpheline (GeneaNet). Comp. 1334 «Robin Chochet» ComptesMons.

 

JG

Chockx

zie (de) Kok.

 

FD

Chocquet

zie Socquet.

 

FD

Chode

Chody, Chodoire.V. Chaude, Qiaudière, Chaudoir.

 

EV

Chodé

Chode: Spellingvar. van Chaude, Chaudet, korte vorm van Michaudet, Fr. dim. van Michel/Michaud.

 

FD

Chodé

Var. de Chaude; p.-ê. part, passé de w. hôdé 'échaudé' DL, d'où le nom du porcelet (BTD 35, 334).

 

JG

Chodier

cf. Chaudier.

 

JG

Chodoir

Chodoire, cf. Chaudoir.

 

JG

Chodoir(e)

zie Chaudoir.

 

FD

Chody

Chôdy. Probabl., avec ch- notant le h aspiré, var. du NF Hody (assez fréquent), du NL Hody, w. hôdî (Lg); comp. Chignesse = Xhingesse.

 

JG

Chody

zie Chaudier.

 

FD

Choël

(NF du sud de l'Entre-Sambre-et-Meuse). Nom en provenance de la Lorraine et des Ardennes fr., dont l'explication est incer­taine.

 

JG

Choeur

zie Deceur(t).

 

FD

Choffray

Choffroy: PlN Xhoffraix in Bévercé (LU).

 

FD

Choffray

Proven. Xhoffray (Loc.).

 

EV

Choffray

w. (Bastogne) Chofrê. Nom d'origine: Xhoffraix, à Bévercé (Lg); pour la forme Ch-, cf. L. Remacle, Étym. 60n.

 

JG

Choir

NF importé dans le Borinage, en pro­venance du Loiret et de l'Aisne où le NF est attesté dès 1626 (GeneaNet); non expliqué par Morlet.

 

JG

Chois-

-el, -eau, -et, -ez. ,,Moulin à roues à augets". 1. Proven. L.D. — 2. N. de meunier. N° 131.-

 

EV

Choiset

-ez. Var., avec autre suffixe, d'anc. fr. choisel 'auget' (Dauzat 128)?

 

JG

Choiset

-ez: Var. van Ofr. choisel: watermolen met scheprad (DNF). BerBN.

 

FD

Choisis

-i, Choisy. 17e-18e s. «Choisi» Huy; p.-ê. fr. choisi, surnom augurai (comp. Bienvenu).

 

JG

Choisy

-is: PlN Choisy (Oise, Seine, Seine-et-Marne, Hte-Savoie), Choisies (Nord). 1311 Hue de Choisy; 1311 Philippe Choysi (MORLET).

 

FD

Chokier

Chéquier, De Chokier: PlN Chokier(LU). 1397 Johanneaul de Chokier, LU (AVB).

 

FD

Chokier

Choquier. 1621 «Erasme de Chokier» BourgLiège, 1698 «François Choquier» BourgNamur; nom d'origine: Chokier (Lg).

 

JG

Cholat

Patr. Var. van Collard. 1295 Cholars H Vials, Bergen (J.G.).

 

FD

Cholat

Surnom: pic. cholard 'homme vieux et paresseux' FEW 16, 317a; ou bien var. de Collard, cf. 1295 «Cholars li Vials», «Cholars li Fuseliers» ComptesMons.

 

JG

Cholet

Chollet, -ey, Choulet, Scholey, Cheul(l)et, Chol(l)ot: 1. Ofr. cholet: kleine bal. BN. 1383 Yonnet Cholet (MARCHAL). - 2. Dim. van Ofr. chol/ chou: kool. BerBN. - 3. Soms wellicht < Jeho(u)let; vgl. Choul.

 

FD

Cholet.

V. Chou.

 

EV

Chollier

Choly: Afl. van Ofr. chol: kool. BerN van de kolenteler.

 

FD

Choltus

zie Schout.

 

FD

Chombaert

-aere, -ar(t), zie Chambard.

 

FD

Chombar(t)

Situat. soc. Cultivateur soumis au chambard (Droit féod.).

 

EV

Chombeau

zie Chambaud.

 

FD

Chômé

Chômez. Surnom: moy. fr. chaume 'couvert de chaume' FEW 2, 55a; ou bien du verbe chômer (cf. Dauzat 151).

 

JG

Chômé

-ez, -ette, -et(t)on, -el: Spellingvar. van Chaumet, -el, dim. van chaume: riet, stro.

 

FD

Chômé

V. Chaume.

 

EV

Chometon

Chometton. Dérivé de chaume au sens de 'champ en chaume, moissonné' (Mor­let 219)?

 

JG

Chometton

Proven. Sommethone (Loc.).

 

EV

Chomy

-is, zie Chaumier.

 

FD

Choner

Fr. spelling voor D. FN Schoner.

 

FD

Choner

Profess. Sonneur (Dial.).

 

EV

Chonglez

zie Jonlet.

 

FD

Chonquerez

PlN Joncret (H).

 

FD

Chonquerez

Proven. Joncret (Loc., Ane. Jonqueres. N° 49.- V. Jonc).

 

EV

Chonville

zie Jonville.

 

FD

Choo

zie Chau.

 

FD

Chop-

-in, -inet, Choprix, Choqu- -e, -et.V. HUG.

 

EV

Chopin(eau)

Choppin(et), Ch(o)upin: 1. Ofr. chopin: harde klap, slag. 1272 Jean Chopin, Noyon (SMT II); 1306 Raoul Chopin, Senlis (MORLET). -2. Vooral de var. op -et en -eau kunnen dim. zijn van Ofr. chopine < D. Schoppen: wijnmaat, -vat. BerBN van wijnhandelaar. 1385 Pierre Choppine (paiement pour vins) (MARCHAL).

 

FD

Chopitea

zie Chapoteau.

 

FD

Chopplet

zie Chapelet.

 

FD

Choprix

zie Chaupré.

 

FD

Choquart

Choucard, -art, Chukart, -chart: BN. Afl. van Fr. choquer < Mnl. schocken: schokken, stoten. Vgl. Schokkaert. 1280 Ernoul Chokart, Atrecht (NCJ); 1438 Jehan Choquart, Laon (MORLET).

 

FD

Choque

(NF à Liège et Namur). Peut-être du top. Sock, écrit jadis «Choque» (BTD 35, 334), plutôt que forme pic. de fr. souche ou bien surnom: fr. socque 'sandale'.

 

JG

Choquel(le)

S(ch)ockeel, Scho(c)kelé, Schokkelé: 1. Dim. van Ofr. choque, coche, suche, Fr. souche: boomstronk, wijnstok. BN naar de gedrongen gestalte (vgl. Strobbe) of BerBN voor de inner van de wijnaccijns (vgl. Socquet). 1295 Johans Chokeaz de Wo, Luik (SLLII); 1429 Jacquemaert Sockeel, St.-Win. (VERGR. 1968,217); 1438 Baudesson Soquelet, Laon (MORLET); 1440 Jan Tsocceel, Ktr. (BAELDE). - 2. PlN Coquel, verspreid in PdC, o.m. Arien, Maresville, Rebecques, Wizernes. 1335 Jehan du Choquiel = 1335 Jehan du Chokel, Maresville; 1364 Pierres du Chokel,Ariën(DFIII).

 

FD

Choquet

(NF hennuyer). 1499 «Tiery Chocket», «Collart Chocquet» TerrierNaast, 1594 «maître Pierre Choquet (orig. de Beauvais)» BourgLiège; dimin. de choque 'souche', sans doute au sens de 'balourd' (BTD 35, 334), ou bien ard. choquel 'grand pot à bière' FEW 17, 51a.

 

JG

Choquet

-e(z), -é, zie Socquet.

 

FD

Choquier

cf. Chokier.

 

JG

Choquier

zie Chokier.

 

FD

Chot

au fém. : Chotte. Aphérèse de Michot(te) (de Michel) ou de Jehotte, w. *Tch 'hôte (de Jehan), cf. BTD 35, 334. m Dérivés: Choteau. - Chotin.

 

JG

Chot

Chots, Chotte, Chotin(et), Chot(t)eau, Chotiaux: Patr. Korte vorm en dim. van Michot, vleivorm van de VN Michel.

 

FD

Chot-

-eau, -iau. V. S AD ( ad).

 

EV

Chots

1. Gen. van Chot. - 2. Grafie voor Schots?

 

FD

Chots

V. Schot en Scot.

 

EV

Chou

(Le) Choux: BerBN van de kolenteler; groenteteler. Fr. chou: kool.

 

FD

chou

N. de légume. Profess. Pro­ducteur ou marchand de choux. (Le)Choux. Cho(u)l(l)et. plan­tation de choux". N08 131, 168.

 

EV

Chouard

Choua(rtz): Afl. van Ofr. choue, Fr. chouette: uil. 1404 Lambert Chouan, Laon (MORLET).

 

FD

Choubert

Francisation du NF ail. Schubert.

 

JG

Choubert

Schober(t): 1. Patr. Chobert, Rom. vorm van een Germ. -bert-naam. Zie Cobert. 146 e. Huart Chobert, St-Thibaut (MORLET). Evtl. var. van Chaubert. - 2. Een jongere naam kan een verfransing zijn van D. Schubert: schoenmaker.

 

FD

Choucard

-kart, zie Choquart.

 

FD

Choud(h)ry

zie Chaudry.

 

FD

Chouffart

cf. Chuffart.

 

JG

Chouffart

zie Chauffard.

 

FD

Chouiter

W. adaptatie van D. Schwitter < Germ. VN Swindher; zie Swier(s).

 

FD

Choukart

Probabl. var. de Choquard; surnom dérivé de fr. choquer, ainsi pic. (Amiens) cho-quar 'buté, timide'.

 

JG

Choul

1694 «Jean Choul» BourgNamur; aphérèse de Jehoulle, w. *Tch 'houle (de Jehan). Cf. aussi Choux (ci-dessous).

 

JG

Choul

Zie Jehoul(et).

 

FD

Choulet

zie Cholet.

 

FD

Choupaud

Peut-être var. du NF fr. Chopard, Chouppart, dérivé du v. chopper 'buter, renverser', sobriquet s'appliquant à qqn dont la démarche est hésitante (Morlet 219); cf. aussi Soupart.

 

JG

Choupeaux

-aud: Wsch. var. van Chapeau.

 

FD

Choupin

zie Chopin.

 

FD

Chouters

zie Schoesetters.

 

FD

Chouvel

zie Chauvel.

 

FD

Choux

1638 «Jean Choux» BourgNamur; ft. chou, surnom de producteur ou de vendeur de choux, mais ce nom pourrait être identique à Choul, qui est expliqué autrement [JL, NFw].

 

JG

Choux

zie Chou.

 

FD

Chovau(x)

zie Chauvel.

 

FD

Choveau

V. Chauve.

 

EV

Chravatte

zie Cravatte.

 

FD

Chrestensen

zie Christyn.

 

FD

Chrétien

Chrétien. 1286 «Chrestiens deDick-emue» DettesYpres, 1444 «Chrestien le par-mentier » AidesNamur ; prénom Chrétien < lat. Christianus, cf. aussi Christian(e).

 

JG

Chrétien

V. Christia(a)n.

 

EV

Chrétien

zie Christiaan(s).

 

FD

Chrisnach

PlN Christnach (GH).

 

FD

Chrisostomus

Patr. Gr. HN Chrysostomus.

 

FD

Chrispeel(s)

-iels, zie Crispel.

 

FD

Chrispeels

cf. Crispel, -eels.

 

JG

Chrispeels

N. de baptême hétérogène grec, germanique). ,,Christobald".

 

EV

Chrispeyn

zie Crispin.

 

FD

Christ

Christe, Krist(e), Kriszt, Cristea, Christie, -ty, -tis, -tou, Kriston, Kerst, Ko(r)st, Karst(e): 1. Patr. Korte vormen en afl. van HN Christianus. 1367 Gillis Coste, Oud. (WALRAET); 1426 Jan Christ, St.-Tr. (GHYSEN); 1734 Corst Neesen = Christiaen Nysen, Grote-Brogel (NOUWEN). 2. BN Christus. 1474 Gerit Cristus, Breda (HB135); 1555 een bode van Ludick (=Luik) Cristus genaempt, Ht. (GESSLERsi).

 

FD

Christ

Krist; Christis, au génitif: Christen, double génitif: Christens. 1556 «Christ de Hingheon» BourgNamur, 1676 «Marie de Christ [femme de Louis Stecqueldoir] » Rua-geAth; hypocor. de Christianus ou bien anc. prénom Christ (rare dans nos régions).

 

JG

Christael(s)

zie Cristael.

 

FD

Christen(s)

-eyns, -ensen, zie Christyn.

 

FD

Christia(a)n

N. de baptême. ,,Chrétien". Formes diverses : Christiaens abrégé en Christ (e).

 

EV

Christiaan(s)

-iaansen, -(i)aen(s), -iams, -iaen(s)sen(s), -ians((s)en),

-ian(en), -iaenen, -ian(n)e, -ian(s), -ea(e)ns, Kistiaens, Cristiaens(en), -hiaens, Crystiaens, Kristiansen, Christian(i), -iany, Cristiano, Crestani, C(h)rétien, Christien, Cer(s)tiaens, Co(r)stiaens, Corstiaans, -ia(e)nsen, Caerstiaens(s)en: Patr. Lat. HN Christianus. 1266 Cristianus Bardons; 1305 Crestiens li Lichtere = 1326 Cristian de Lichtre; 1326 Kerstian de Deken, Ip. (BEELE); 1386 Pieter Kerstiaen, Ktr. (DEBR. 1970); 1447 Mathijs Corstiaens, Bg. (JAM. II). Soms vertaling van Noël: 1629 Henri Noël = H. Kerstiaens alias Kerst, Lv. (vader van) 1619-69 Philippe Kerstiaens = Christiaens = Noël (Midd. 1966,152-3).

 

FD

Christiaensen

Christen(s), Creten, Christ--ian(e), -in(e), -ien.Nos 105 et s.-

 

EV

Christian

Christiane, Christianne, w. Cristiâne (prénom); Christiaen, au génitif: Christiaens, -aensen (forme néerl.). 1176 «Bonardus et Christianus fratres» CartOrval, 1273 «Christianus forestarius» CartValDieu, 1449 «Christian Hautain» AidesNamur, 1604 «Christian Brun» BourgLiège, 1712 «Corné-lis Christiane» BourgLiège; prénom Chris­tian, w. liég. Cristiâne < lat. Christianus, cf. aussi Chrétien.

 

JG

Christie

-is, zie Christ.

 

FD

Christien

zie Christiaan(s), Christyn(s).

 

FD

Christin(e)

zie Christyn(s).

 

FD

Christis

cf. Christ.

 

JG

Christleven

D. piëtistische (i8e e.) VN Christlieb 'Christus-liefde'.

 

FD

Christman(n)

Krismann: Patr. D. afl. van VN Christiaan. 1514 Cunz Cristman, Buchen (BRECH.).

 

FD

Christoffel(s)

-ofle, -ophel, -off, -oph(e), Kristof(f), Christopher, -offers(en), Kristoffersen: Patr. Gr. HN Christophorus. 1224 Gheraus Christoforus; 1271 Margherite Cristofle, Atrecht (NCJ); 1378 Kerstoffels Vondelinc, Ip. (BEELE); 1395 Cecie Christoffre, Bg. (SIOEN).

 

FD

Christolijns

-eyns: Patr. Vleivorm van een Christ-naam, zoals Christoffel, Christiaan.

 

FD

Christophe

Cristophe; forme all.: Christophel, Christoffels. 1444 «Jehanin Christofle» AidesNamur, 1544 «Christophle du Crouppe» DénStavelotMy, 1642 «Cille Christophe» BourgNamur; prénom Christophe, du nom d'un saint du 3e s. très populaire au Moyen Âge, devenu le protecteur des voyageurs.

 

JG

Christophe

N. de bapt. Christophoros, ,,Celui lui porta le Christ". C(h)rist- -ophe, -offel, -oke, Stof-fels (Aphérèse). Cristel.

 

EV

Christou

-y, zie Christ.

 

FD

Christyn(s)

-ijn(s), -ien, -in(e), Kristink, Krisztin, Christeyns, Krastins, Christen(s), Cristen(s), Ke(r)sting, Kersten(s), -eens, -eyns,

-ein, -enne, Kestens, Carsten(s), Carstensen, Karsten(s), Kastens, Castens, Corsten(s), Korsten(s), Kursten, Kursten, Kosten(se), Costens, Coste(s), Custyns, Kusten, Christensen, -s(s)on, Kristensen, Kristensson, Chrestensen, Krustinson: Patr. HN Christinus, dim. van Christianus of Christus. 1280 Egidius Everard Kerstini fîlius; 1326 Jacob Kerstijn, Ip. (BEELE); 1338 Henrici Costyns, Ht. (A.GHIJSEN); 1535 Peter Kerstens, Weerde; 1556 Hans Kesten, Trier-Aw. (AP); 1578 Jan Korsten, As (SCHOE.); 1589 Kerstiaen Schoonbroeck = Kersten S., Edegem (ROEL. 1951,14); 1709-16 Ida Custijns, Ht.; 1728-30 Lucia Korsteyns = Corstens, Mtr. (ALK). Zie ook Korstjens.

 

FD

Chruche, van der

zie van der Cruysse(n).

 

FD

Chruysse, van der

zie van der Cruyssen.

 

FD

Chuat

14e s. « Walter dit Chuar» BodyNPLiège; dérivé de pic. chuer 'parler bas' FEW 13/2, 381a.

 

JG

Chuffart

Chouffart. Surnom : dérivé en -art de dial. bourg, chuffer 'appeler, hucher" FEW 13/2, 378a, cf. aussi 1309 «Colars Chuffes» ComptesMons.

 

JG

Chuffart

zie Chauffard.

 

FD

Chuffuart

Car. mor. ,,Flatteur. Trom­peur". (Verbe anc. : Chuer).

 

EV

Chukart

-chart, zie Choquart.

 

FD

Chul(l)er

zie Schüler.

 

FD

Chuler

Chuller. Forme francisée d'ail. Schùler 'écolier, disciple'.

 

JG

Chumaher

D. Schuhmacher: schoenmaker.

 

FD

Chupin

Var. du NF fr. Cho(u)pin.

 

JG

Chupin

zie Chopin.

 

FD

Chuquet

zie Socquet.

 

FD

Churlet

Dim. van Ofr. churel: afval. BN voor een straatreiniger. 1240 Renerus Churlot, St-Q. (MORLET).

 

FD

Chvartzman

D. Schwarzmann. BN.

 

FD

Chvinnen

zie (de) Winne.

 

FD

Chweitzer

zei Schweizer.

 

FD

Chynsmans

Sysmans, Sijsmans, Seysmans: BerN van de ontvanger van de (grond)rente, de schatting, Mnl. c(h)ijns. 1550 Geeraert Chynsmans, Merksplas ( VS igSi/iss); 1618 Jac. Seysman, Den

Bosch-Aw.(AP).

 

FD

Chys

zie Six.

 

FD

Ci(s)terne

PlN Citerne (Somme), Cisternes (Puy-de-Dôme).

 

FD

Ciardo

-elli: Patr. Korte vorm van Ricciardo, It. voor Rijkaard, Richard.

 

FD

Cibels

zie Siebels.

 

FD

Cibers

zie Sebrechts.

 

FD

Cibois

PlN in Niort-la-Fontaine (Mayenne).

 

FD

Cibon

Cipont: Patr. Var. van Sibon, vleivorm van de Germ. VN Sibert, Ze(ge)brecht.

 

FD

Ciborgs

Cibour, zie Siborghs.

 

FD

Cibos

zie Siborghs, Seebodts.

 

FD

Cibour

Surnom: cf. anc. liég. (1594) cibour 'dais, ciboire' à ajouter au FEW 2, 662b ; cf. Chivoret.

 

JG

Cicco

-one, -oni, -otto, -otelli, Ciccarelli, -la, -lo, Ciccaroni, Cicchini, -elli, -etti, -itti: It. cicco: jongetje, knaap.

 

FD

Cicero(n)

Cicéron: Naam van de Romeinse redenaar en staatsman Marcus Tullius Cicero (106-43 v.C.) < Gr. kiker : erwt.

 

FD

Cicogna

BN. It. cicogna: ooievaar. Vgl. Ovaere. 1505 André Cigogna = Sigoigne, Watermaal (Midd. 1968,310).

 

FD

Cicou

Patr. Sigoux, Rom. vorm van Germ. VN sigi-wulf ' zege-wolf: Segulfus, Siculfus (MORLETI).

 

FD

Cieborghs

zie Siborghs.

 

FD

Cielen

Génitif néerl. de Cille (1249 «dame Cille» Bruxelles), hypocor. de Cécile.

 

JG

Cielen

zie Sillen, Celen.

 

FD

Cielissen

zie Celis.

 

FD

Ciepers

zie Sebrechts.

 

FD

Cieply

zie Supply.

 

FD

Cier

Cier(en)(s), zie Sieren(s).

 

FD

Cierkens

Cirquin, Serkyn, -(e)ijn, -eyn, -eym, Surkyn, -(e)ijn, -eyn, Surquin: Patr. Dim. van Germ. VN Zierik of van Sier < Seger; zie Sieren(s). 1374 Jans huys vander Dilf diemen heet Sierken, Aw. (VLOEB.); 1366 Arrekin...Si(e)rkins, Ronse (DECONINCK 193); 1716 Adriaen Surkin = Surquin, Ronse (Midd. 1964,279).

 

FD

Cieters

Pour Carnoy (p. 225), de néerl. cither 'cithare' ; plutôt var. de (De) Zutter [FD].

 

JG

Cieters

V. Zieder.

 

EV

Cieters

zie de Zutter(e).

 

FD

Cieux

cf. Chieux.

 

JG

Cigar(e)

Ciggaer, zie Sigart.

 

FD

Cigare

Peut-être var. de Sigart < anthrop. germ. sig-hard, avec remotivation.

 

JG

Cigé

Cige: Patr. Spelling voor Siger, Rom. vorm van de VN Zeger.

 

FD

Ciglia

zie Celia.

 

FD

Cigniaert

zie Caignaert.

 

FD

Cigrand

Cigrang: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN sigi-hrabn 'zege-raaf: Sig(i)ramnus (MORLETI). 1379 Zegram Oemtgins soen; 1395 Allert Zeegrams zoens erve, A'dam (OA 239, NHC).

 

FD

Cigrand

Var. de Sigrand < anthrop. germ. sig-hramn.

 

JG

Cijnsmans

Cynsmans, Cynman: BerN van de ontvanger van de accijnzen, renteheffer.

 

FD

Cijsouw

Cyssau, zie Sissau.

 

FD

Cikes

zie Sickesz.

 

FD

Cilis(sen)

zie Celis.

 

FD

Cilja

zie Celia.

 

FD

Cill-

Ciel-,- -en. Cillon. V. SAD (Sa).-

 

EV

Cilleman

Metr. Afl. van VN Cecilia. 1621 Rener Cillemans, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Cillen

zie Celen, Sillen.

 

FD

Cillessen

Cillis, zie Celis.

 

FD

Cillien

zie Sillen.

 

FD

Cillis

au génitif Cielissen, Cilissen. Aphérèse de Marcelis, cf. Célis, etc.

 

JG

Cilquet

Profess. Cliquetis. Bruit de sonnette. Marchand ambulant agi­tant la sonnette pour signaler sa présence. Synon. : Clicteur.

 

EV

Cimetière

1. PlN: kerkhof. 1432 Egidius de Cimiterio, curatus de Zelleke; Eustacius de Cymiterio, Leod. dioc., studens in artibus (MUL I). - 2. Reïnterpretatie van Semmertier (zie i.v.). 1722 Jacobus Seijnmartijr, Kerkhove (vader van) °i727joannes Semmertier, Kaster = 1757 Jean Cimetière, Toufflers (med. E. Cimetière, Caen).

 

FD

Cimmenaede, van

zie van Kemenade.

 

FD

Cimmermans

zie Zimmermann.

 

FD

Cineger

Tsjechische EN Cinger (PDB), D. Zinger: zigeuner. Vgl. It. FN Zingarello: kleine zigeuner.

 

FD

Cingel, van der

zie van Singhel.

 

FD

Cingniaert

Cinjaere, zie Caignaert.

 

FD

Cinq

Nombre. Dial. : Chonc, Chine. Chinquiau. Cinquet, ,,Redevance immobiliaire d'une cinquième. 1. Proven. d'un lieu ainsi dénommé. — 2. Profess. Fermier, tenancier

de la terre de ce nom. (Comp. : Cinquant, Dép. Ellezelles; La Dîme, L.D.).- Synon. : Cainck.

 

EV

Cinquin

,,Fût d'une contenance d'un cinquième de tonneau". 1. Profess. N. d'un fabricant de fûts. N° 131. —   2.  Car.  mor.  ,,H.  trapu".  N° 254.  — 3. Synon. de Cinquet. V. Cinq.

 

EV

Ciot

cf. Sciot.

 

JG

Ciot

Var. van Chiot: hondje (DNF)?

 

FD

Ciparisse

Ofr. ciparis: cipres (J.G.). M.i. reïnterpretatie van Cyprès.

 

FD

Ciparisse

Probabl. anc. fr. ciparis 'cyprès' (arbre caractéristique). Ou bien altération du NPgerm. Cybers, Cypers, cf. aussi Cyprès [JL, NFw].

 

JG

Cipers

zie Sebrechts.

 

FD

Cipido

Cipedo, zie Cepeda(l).

 

FD

Ciplet

Proven. Loc.

 

EV

Ciplet

Siplet: PlN Ciplet (LU).

 

FD

Ciply

1296 «Jakemars de Cipli» Comptes-Mons; nom d'origine: Ciply (Ht).

 

JG

Ciply

Cieply, Siply, Sipli: 1. PlN Ciply (H). 1273 lehan de Cipli, Nimy (CSWI). - 2. Zie Supply.

 

FD

Cipolla

Cipolat, Cipoletta, -etti, -ina, -ini: It. cipolla: ui.

 

FD

Cipont

NF d'origine incertaine, p.-ê. var. (re­motivée sur pont) de Cibonf, NF connu dans diverses régions de France depuis 1620 (Ge-neaNet); cf. aussi Sibon, hypocor. de Sibert < germ. sig-behrt.

 

JG

Cipont

zie Cibon.

 

FD

Cipriano

-ani, Cyprien: Patr. Gr. HN Cyprianus ' van Cyprus afkomstig'. 1469 Cypriaen Straets, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Circlaeys

zie Serclaes.

 

FD

Cirefice

Cirafici: BerN van de wasmaker, kaarsengieter.

 

FD

Cirier

Cir(r)iez, C(h)iry, Siriez, -iex, Sir(r)y: 1. BerN Fr. cirier: wasmaker, waswerker, kaarsengieter, -koopman. Vgl. Cirefice. 1273 Gilles li Ciriers, Dk. (FST); 1279 Jakemes li Chiriers, Bergen (PIERARD). - 2. Evtl. var. van Serrier.

 

FD

Cirier

Cirriez. 1302 «Gillot le Cirier tiscerant de dras» LoiTournai, 1309-10 «Sandrars li Ciries» ComptesMons; nom de métier: fr. cirier; cf. aussi Chiry.

 

JG

Cirillo

-li: Patr. It. vorm van de Gr. HN Cyrillus.

 

FD

Cirlande

Proven. ,,Lande du sieur Si(cai)re. V. SAD (Sak).

 

EV

Cirlande

zie Sirlande.

 

FD

Cirlin

1. Situat. soc. ,,Petit s(e)i-(gneu)r. — 2. V. SAD (Sak).

 

EV

Cirou(x)

zie Sirou(x).

 

FD

Ciroux

Nom d'origine: var. de Siroux (topon. fréquent), néerl. Zetrud. - Bibliogr. : J. Herbil-lon, Le NF Ciroux, Siroul, Siroux, VW 53, (979,40-41.

 

JG

Cirquin

zie Cierkens.

 

FD

Cirriez

Ciry, zie Cirier.

 

FD

17:41 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.