10/11/2012

C-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Caucheteur

-eux, Cocheteux. 1273-80 «Colart le caucheteur» FriedenTournai, 1275-76 «Wicardins le Caucetere» RegTournai, 1331 «Nicolon le Caucheteur», 1336 «Jak. le Cauceteur» ComptesMons; nom de métier: anc. pic. cau­cheteur 'ouvrier qui faisait les cauches [= «chausses»; bas, chaussettes)'; cf. aussi Casteur.

 

JG

Cauchie

-ies, -y. 1286 «Watiers de le Cauchie» CartMons, 1365 «Gietrut de le Cauchie», «Jehan Caucie bouchier» TailleMons, 1499 «Gilliart de le Cauchie» TerrierNaast, 1731 «Jean-Guillaume Cauchy» BourgLiège; forme pic. de fr. chaussée  'chemin surélevé', cf. 1283 «Jeh. de le Porte ki fait les cauchies» Dettes-Ypres; comme nom de commune, La Cauchie (PdC, arr. Arras). Cf. aussi Coetsier.

 

JG

Cauchie(s)

Cauchi, Cauchy, Decauchy, Caussy, Co(u)chie, Chaussée, Chaussy, -is, Lachaussie, Duchaussée: PlN Ofr. chalcie, Pic. cauchie, Fr. chaussée: straatweg, Zndl. kassei. Vgl. Van de Calseyde. La Cauchie is een PlN in Komen en Waasten (DF VII) en fréquent in PdC (TW), ook Cauchy (PdC). ±1300 Coppinus de Calcea, Ktr. (DEBR. 1980); 1324 Maroie de la Cauchie; 1340 Drouart de la Chauciée (MORLET); 1360 Jehan Cauchie = 1366 Jehan de le Cauchie, Valencijn (CCHt).

 

FD

Cauchie(s)

V. Chaussée.

 

EV

Cauchois

Afkomstig van het land van Caux in Normandie (DNF).

 

FD

Cauchois

Ethnique: originaire ou habitant du pays de Caux (Normandie).

 

JG

Cauchy

cf. Cauchie(s).

 

JG

Caucke

zie Koek.

 

FD

Caudenberg

V. Koud et Kouw.

 

EV

Caudenberg(h), (van)

zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cauderlier

Caudrelier. 1272 «Watiers li Caudeliers» DettesYpres, 1273-80 «Gillion le caudrelier» FriedenTournai, 1286 «Felippres li Cauderliers» CartBinche, 1296 «Martin le Caudrelier», 1309 «Pieres li Caudreliers corduaniers» ComptesMons, 1364 «Gilliars Caudreliers» PolyptAth, 1382 «Colaus le Co-derliers» Leers-et-Fosteau, 1424-25 «Hanin Cauderlier» DénHainaut; nom de métier: pic. caudèrlier 'chaudronnier (ambulant)' FEW 2, 77a, dérivé de pic. caudron 'chaudron' (cf. E.-J. Soil, Le Métier des fondeurs de laiton et des batteurs de cuivre, ou Caudreliers, à Tournai, dans Annales de la Soc. hist. et arch. de Tour-nai,n.s.,t. 10, 1905, 186-232). « Forme fém. : 1275-76 «Maroie li Blonde li caudrelière » RegTournai.

 

JG

Cauderlier

Caudron. V. Chaudron.

 

EV

Caudmont

PlN Caumont (o.m. Aisne, PdC): kale berg, in Amengijs, Gallaix en Maulde (H). Vgl. Chaumont. 1208 Johannes de Caumont, Oc. (MORLET).

 

FD

Caudrelier

(de) Caude(r)lier: BerN Ofr. caudrelier: ketelslager. Vgl. De Ketelaere. 1202 Berte Cauderliere; 1315 Robert le Caudellier, Atrecht (NCJ); 1296 Colars li Caudreliers, PdC (BOUGARD).

 

FD

Caudrix

V. GAUD.

 

EV

Caudroit

zie Coudroy.

 

FD

Caudron

Codron, Goudron. 1280-81 «Willemés Caudrons» RegTournai, 1286 «Andrius Cauderons» CartMons, 1395-96 «Jehans Sar-tiaus dou Caudron» ComptesMons, 1402 «Tierys de Marenche condist Caudron» La­deuze, 1499 «Gilliart Caudron» TerrierNaast; surnom: pic. caudron, codron 'chaudron' FEW 2, 76a.

 

JG

Caudron

-ont, Coudron, Cod(d)ron, Codrons, Chaudron, Calderon(e), Kalderon, Cadron, Ga(u)dron, Caudront, Codron: Pic. caudron, Fr. chaudron: ketel. BerBN van de chaudronnier, de ketelsmid of ketellapper. Vgl. Ketel(s), De Ketelaere, Caudrelier. 1190 Chaldron, Bg. (LEYS 1954); 1209 Rolandum et Cauderonem baillivos suos Gandenses; 1392 Mergriete Cauderoene beghine, Ktr. (DEBR. 1980); 1234 Margherite au Cauderon, Atrecht (NCJ); 1298 le Caudronier, Kales (GYSS. 1963); 1385 Lotart Caudron, Dk. (TdT).

 

FD

Caudry

Nom d'origine : Caudry (Nord).

 

JG

Caudry

PlN Caudry (Nord). 1352 monsigneur de Caudri (CCHt).

 

FD

Caudyser

-ijzer, zie Koudyzer.

 

FD

Cauet

V. Cauwe.

 

EV

Cauët

Cauet, zie Couet.

 

FD

Cauf(f)rier

-iez: BerN van de kalkbrander, eigenaar van een kalkoven. Pic. Caufourier, Fr. chaufournier. 1245 Rumaus li Cauforiere; 1273 Gosses li Caufouriers, Atrecht (NCJ). Vgl. Chauffeur, Chaufouraux.

 

FD

Cauffman(n),

zie Kaufmann.

 

FD

Caufri--er

-ez. Profess. ,,Appareil destiné au gaufrage du cuir, des tissus. N. d'artisan. N09 131, 157.-

 

EV

Caufriez

Forme contractée de pic. caufourier 'chaufournier' FEW 3, 908b cf. 1265 «Watier le Caufourier» CensNamur.

 

JG

Caul(l)-

-e, -ier, -iez, -et. 1. Profess. Ouvrier qui fait la chaux (Dial. pic), N° 170.-

 

EV

Caulaert, van

zie van Cauwelaert.

 

FD

Caule

Wellicht spelling voor Coole.

 

FD

Caulet

Caulle(i)t: Dim. van Opic. cals, caus: kalk. BerBN van de kalkbrander, kalkmaker. Vgl. Caulier. 1438 Willaume Caulet, Laon (MORLET).

 

FD

Caulier

Gauliez, var.: Cauwelier, Couwelier. 1254 «Willaumes Cauweliers» NécrArras, 1281 «Woitinus Caulier» Marcq, 1418 «Jan Cauwelier» Courtrai, 1424-25 «Collait le Caulier» DénHainaut, 1449 «Jehan Caulier marlier» AidesNamur, 1471 «Jacotin Caulier sergent» = 1482 «Jacotin le Cauwelier» Mons, 1475 «Jan Kaulier» Tournai [FD]; forme pic. de fr. chaulier 'chaufournier' FEW 2, 107b. Cf. aussi Coulier, -ie.

 

JG

Caulier

-ie(z), Caullier, -iez, Cauwelier, Couwelier: Pic. caulier: kalkmaker. BerN. Vgl. Kalkman. 1281 Woitinus Caulier, Maarke (HAES.); 1471 Jacotin Caulier, sergent = 1482 Jacotin le Cauwelier, Bergen (CSW III); 1475 Jan Kaulier, Dk. (PARM.).

 

FD

Caulkin

W. adaptatie van Coolkens.

 

FD

Caulle(i)t

zie Caulet.

 

FD

Caumartin

Camertijn, -tyn, Cambertin, Cambretin: PlN Caumartin (Somme).

 

FD

Caume

Probabl. var. de Cosme; cf. Coeme.

 

JG

Caumette

zie Calmet.

 

FD

Caumiant

cf. Com(m)iant.

 

JG

Caumont

Proven. Loc et L.D.

 

EV

Caunois

Proven. Cbauny (Loc. fr. et Dép. Templeuve), avec suff. d'orig. N° 211.

 

EV

Caupain

Caupin: Pic. caud pain, Fr. chaud pain: warm brood. BN. 1206 Baudes Caupain, Atrecht (NCJ); 1665 Joos Caupeyn, Waas (VAN G. '...).

 

FD

Caupain

-in. 1206 «Baudes Caupain» Nécr-Arras; p.-ê. var. pic. de fr. chaud pain.

 

JG

Caupain

V. Compain.

 

EV

Cauquer(e)aumont

zie Cocquereaumont.

 

FD

Cauqueraumont

cf. Cocriamont.

 

JG

Caura

zie Cauwera.

 

FD

Caure

Core: PlN Ofr. caure < Lat. corylus, colurus: notenboom. 1409 Colart Caure, Noyon (MORLET).

 

FD

Caurette

Coret(t)e, Corrette: 1. Dim. van Caure. 1415 Lois Caurette, Comp. (MORLET). - 2. Var. van Carette.

 

FD

Cauron

zie Coron.

 

FD

Caus

Causse. Peut-être pic. caus, corresp. de fr. chaux, cf. Kaux et Gousse.

 

JG

Caus(s)in

Caussain, Caus(s)yn, Causijn, Calsyn, -ijn: Fr. Cahorsin < PlN Cahors (Lot). Meestal in de bet. van Mnl. cahorsijn, cauwersijn: geldschieter, woekeraar. 1280 Libertus Causinus, Luik; 1280 Causins de Douai, Dk.; 1289 Henris le Cawoursins = Henris li Cawesins; 1449 Gérart le Caussin, Namen (J.G.).

 

FD

Caus(se)

Caus(s)in. 1. V. Chausse et Kous. — 2. V. GAUD. — 3. Proven. ,,Plateau calcaire" (Fr.).

 

EV

Caus(se)

zie Gousse.

 

FD

Causbroeck, van

van Causbrouck, van Causenbroeck, Kousbroek: PlN. 1478 Gillis van Cousbrouc, Lebbeke; 1513 Joos van Cousbrouck, Opwijk (med. R. Van Causenbroeck, Brussel); 1557 Augustijn van Cousbrouck, Baasrode (LIBYENS); 1566 Egidius Cousbroeck, Dend. (MULIV); 1569 Joost van Causbroeck, Opwijk (AP). Zie ook Van Caesbroeck.

 

FD

Causcheteux

zie Caucheteur.

 

FD

Caussema(e)(c)ker, de

Caus(s(e))ma(e)(c)ker, de, zie de Coussemaker.

 

FD

Caussiau(x)

zie Casseel.

 

FD

Caussin

Causin. Kausin †. 1279-81 «Kawesins» ComptesMons, 1280 «Libertus cavsinus», «Henricus li cavsiens» PolyptLiège, 1280-81 «Causins de Douai» RegTournai, 1287 «Robekini dicti Kauwsin» Hartain, 1289 «Henris le Cawoursins» = «Henris li Cawe-sins», «Colais li fis Li Cauuesin» CensNamur, 1295-1302 «Pieres li Caoursins» ImpôtArtois, 1297-1305 «Kawessin» ComptesMons, 1304 «Arnoldus dominus, dictus le cawesins» AnthrLiège, 1327 «Gillot Cauvvessin» = «Gil-los Cawessins» = 1336 «Gillos Cauwesins» ComptesMons, 1420 «Henri Cauwesin» Mor-lanwelz, 1449 «Gérart le Caussin» Aides­Namur, 1454 «Jean Causin», 1629 «Thomas Caussin» Boussu-en-Fagne; ethnique et surnom: âne. fr. caorsin, w. liég. caw'sin, fr. Cahorsin, habitant de Cahors, synon. de banquier, et même d'usurier, de prêteur à gages (cf. BTD 26, 1952, 248; 36, 220-1) FEW 2, 44a. Cf. aussi 1449 «Causine Pour-cel» AidesNamur. - Pour le NF Causin, E. Renard (BTD 26, 257) proposait aussi w. liég. gaw'zin 'gamin, freluquet' DL 288, ce qui est plus douteux.

 

JG

Caussy

zie Cauchie(s).

 

FD

Caust(e)ur

zie Caucheteur.

 

FD

Causteur

-ur, cf. Casteur.

 

JG

Causteur

V. Chausse.

 

EV

Causyn

zie Caus(s)in.

 

FD

Caut(e)reels

zie Coutereel(s).

 

FD

Cautaert

au génitif: Cautaerts. Forme néerl. de Coutard [FD].

 

JG

Cautaert(s)

zie Coutard.

 

FD

Caut--aerts

-erman. Proven. V. Couture.

 

EV

Cautals

Wsch. < Cautaer(t)s.

 

FD

Cautem, van

zie (van) Cottem.

 

FD

Cautenberg, van

zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cauter, (van) de

van de Cautère, van de Kauter, van Cauter(en), van Couter(en), van Kouteren, van Kauter(en), van Caeter, Verkauter, Verkouter, Vercauter(e), Vercauteren, Vercautter, Vercouter(e), Vercout(t)eren, Vercoutter(e), Vercou(s)tre: PlN Kouter: bebouwd land, akker < Lat. cultura. Verspreide PlN. 1281 Walterum de Cultura, Ip. (BEELE); 1344 Jhan van der Coutre, Har. (DEBR. 1971).

 

FD

Cautereels

cf. Coutereel(s).

 

JG

Cauterman(s)

zie Couterman(s).

 

FD

Cauthem, van

zie (van) Cottem.

 

FD

Cautru

Proven. Loc. fr.

 

EV

Cauuet

cf. Cavet.

 

JG

Cauuet

Zie Couet.

 

FD

Cauv(a)in

zie Calvin.

 

FD

Cauvin

1. V. Chauve. — 2. Proven. Couvin. 79.

 

EV

Cauvin

Cauvain. Forme pic. de fr. chauvin, dérivé de fr. chauve, cf. Chauvin.

 

JG

Cauwberg(h)s

zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cauwe

1326 «Michiel Cauwe» Ypres; moy. néerl. cauwe 'corneille (oiseau)', surnom ou nom d'enseigne, e.a. à Gand et à Ypres [FD].

 

JG

Cauwe

Caauwe, Kauw, Kouwen: 1. Mnl. cauwe: kraai (vogel). BN. Ook huisnaam, b.v. in Cent (DE SMET 82) en leper (BEELE). 1326 Michiel Cauwe, Ip. (BEELE); 1419 Bernaerdt Cauwe, Ktr. (DEBR. 1958). - 2. Cauwe, cuwe, keuwe < Fr. cuve: kuip, vat. BerBN voor een kuiper.

 

FD

Cauw--e

-et(te), -ez.V. Caw.

 

EV

Cauwel

au génitif: Cauwels, Couwels. Dimin. en -el de Cauwe (ci-dessus).

 

JG

Cauwel(s)

Couwel(s): Dim. van Cauwe. Vgl. 1382 Daniel Kauwelin, Ing. (DEBR. 1970).

 

FD

Cauwelaars

-aers: 1. BN Kauwelaar, afl. van kauwelen, frequentatief van ww. kauwen: langzaam en langdurig kauwen, met lange tanden eten. Vgl. Wvl. kneeuwelen. 1421 Jan Couwelaers die jonghe=Jan Couwelaer die jonghe; 1421 Alyt Coudelaers, Her. (DERCON); 1478 Jan Couwelaer de jonge, Mech. (GPM); 1560 Jan de Cauwelaere, Socx (VERGR. 1968,50). - 2. Korte vorm voor Van Cauwelaert.

 

FD

Cauwelier

Couwelier, cf. Caulier.

 

JG

Cauwelier

Couwelier, zie Caulier, Cavelier.

 

FD

Cauwemberg(h)(e), van

zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cauwen, van:

PlN Ten Kouden/Kouwen: koude, aan de wind blootgestelde plaats, verlaten plaats. Coude is de oorspr. naam van Koudekerke (FV). Ook PlN Couden in 1402 in Moorsele (WV). 1433 Heynen van Cauwen, Kh. (DEKEYSER); 1467 Vincentius de Coude, alias Winnoc, FV (DF VIII).

 

FD

Cauwenberg

-bergh, Kauwenberg, Caubergh, Kayenberg, -bergh, au génitif: Cauwenberghs, Kauwenbergs, Cauberghs, Caubergs. Nom d'origine : Koudenberg, Kauwen­berg, Kouwenberg, etc. (= froid mont), topon. fréquent (Bruxelles, Ninove, etc.).

 

JG

Cauwenberg(h)(e), (van)

-begh, -berche, Cauwenberg(h)s, zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cauwenberg(h)s

Cauwert(s).Pro­ven. Kattw(en)- -berg, -aard, ,,Mont des choucas" (Nombr. L.D.), ,,Terre des choucas".

 

EV

Cauwer, de

de Couwer, Kouwer, de Cauwere, de Cauwert, de Cauwers, Covers, Kauer, Cauwert(s), Kauert(z): 1. Afl. van Mnl. cuwe/cauwe: kuip, vat. BerN van de kuiper. Vgl. De Keuwer. 1368 Kauwers, Tnh.; 1443 de Cauwere, Kasterlee (VERB.II); 1697 Jan de Cauwere, Waas (VAN G. VI,79o). - 2. Een enkele keer is Cauwers < Couweers < Cou(d)weder: Kateline Couweders die men heet Mertens (dochter van) Marten Couwers = Couwers, Waas (VS1976,88). Vgl. D. Kaltwetter. BN voor een koel mens.

 

FD

Cauwera

Caura: BN voor iemand die rap (rad) kauwt. 1328 Mahaud Jehan Cauweraeds wijf; 1375 Willem Cauwerade; 1384 Jehan Caurade, Ip. (BEELE). - Lit. : W. BEELE, VS 1984,265-6.

 

FD

Cauwet

zie Couet.

 

FD

Cauwsema(e)cker, de

zie de Coussemaker.

 

FD

Caux

Decaux, Cau, Kaux: PlN Caux (o.m. Somme). Ook het land van Caux in Beneden-Normandië.

 

FD

Caux

Nom d'origine: habitant du pays de Caux (Normandie) ou bien Caux (Somme).

 

JG

Cav(e)renne

Cavraine: PlN Cavraine in Furfooz (N).

 

FD

Cavael

zie Cheval.

 

FD

Cavagne

Proven. C(h)ava(g)ne. Loc. et L.D. ,,Cabane".

 

EV

Cavalier

1. BerN Fr. cavalier: ruiter, bereden krijgsman. 2. Reïnterpretatie van Cavelier. 1561 Marin Cavalier, Rouen-Aw. (AP).

 

FD

Cavalier

Nom de profession: fr. cavalier.

 

JG

Cavalier

Profess. ou distraction.

 

EV

Cavalli

-lo(ne), -lin(i), -lina, -lucci: It. cavallo: paard. BNof BerBN.

 

FD

Cavanna

Cavanas: It. PlN Cavanna, It. capanna: hut.

 

FD

Cavaye, van de

zie Cavey(e).

 

FD

cave

cavée. Cave, ,,Excavation"; C(h)avée, Chaves, Havée, Xhavée, ,,Chemin encaissé (excavé) et mon­tant". Proven. Lacaffe, Lakaff; (Le)scaff, Schaff, Schaaf. Del--cave. Dechevez, Caveye, Delcha-vée. Cavenail(l)e, ,,Petite carrière". Cavereel, Cavillot, ,,Petite cave". Cavins (Dép. Sirault).

 

EV

Cave

Mnl. cave: kelder, gewelfd vertrek. Vgl. Keldermans. ±1240 Vivyn Cave, Cent (SCHMID).

 

FD

Cave

zie Chavet.

 

FD

Cave, van de

zie Cavey(e).

 

FD

Caveel

BN Pic. cavel, dim. van Lat. calvus: kaal. Vgl. Chauvel. 1244 Radulphus dictus Cauvel, Comp. (MORLET); ±1300 Mon Cavel, PdC (BOUGARD).

 

FD

Cavel(e), de

de Caevel(e): Mnl. cavel(e): lot, loting, deel, aandeel (in grond), kavel. BerBN van de verloter, (ver)kavelaar. Vgl. Kavelaars. 1268 Riquardus Cavel, Ip. (BEELE).

 

FD

Cavelart

zie Kavelaars.

 

FD

Cavelier

1208 «Baudes Caveliers» NécrArras, 1275 «Simon dictus Caweliers» Cambrai, 1636 «Pierre Le Cavelier» Morialmé; nom de profession: anc. fr. chevelier 'sommelier', w. liég. câv'lî 'encaveur'. Cf. aussi Cauwelier.

 

JG

Cavelier

-iers, Cauwelier, Couwelier: 1. Ofr. chevelier, LU W. câv'li: keldermeester. Afl. van cavel: kelder. 1208 Baudes Caveliers; 1254 Willaumes Cauwe-liers; 1237 Bertremiels au Cawelier, Atrecht (NCJ); ±1300 Isabiaus Caveliere, PdC (BOUGARD); 1418 Jan Cauwelier, Ktr. (DEBR. 1958).

 

FD

Cavenail(l)e

-el(le), Gavenelle: Wellicht PlN Couvenaille, b.v. in Slins (LU) < Lat. communalia: gemene grond, gemene weide. W. lès kèv'nayes in Dampicourt (LX) (VW1983,121-2; 1984,49-50).

 

FD

Cavenaile

Probabl. nom d'origine: dérivé du lat. communalia 'biens communs' (cf. w. lès kèv 'noyés à Dampicourt, Couvenaille à Slins), avec la dépalatisation fréquente dans l'ouest du Hainaut. - Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Cavenail(l)e, VW 57, 1983, 121-2; J. Cave­naile, À propos du NF Cavenaile, id., 58, 1984,49-50.

 

JG

Cavens

Cavents. Probabl. forme brabançonne de Cauwens, cf. Cauwe [FD]. - Bibliogr.: M. Lang, Généalogie de la famille Cavens, FStMy 20-27, 1956-63, 51-146.

 

JG

Cavens

Cavents: 1. Wsch. weergave van Br. uitspr. van Cauwens. 1340 Peter Couwens; 1348 Godefridus Kouwen, At. (C. BAERT). - 2. Var. van Coven(t)s is ook mogelijk. 1517 Joh. Cavents van Zandhoven, Vlimmeren-Lv. (CALUW. 2000); 1766 Pierre Covens (vader van) Jan Baptist Cavents, Zandhoven (PDB).

 

FD

Cavereel

zie Caverneels.

 

FD

Caverenne

Cavraine, Cavrenne, w. nam. Câvrène. 1589 «messire Pière de Cauvrenne» CartCiney; nom d'origine: Cavraine, à Fur-fooz (Nr).

 

JG

Caverne

Fr. caverne', ou bien var. du précédent avec remotivation.

 

JG

Caverne

Fr. caverne: holte, uitholling. PlN? Of metathesis van Cavrenne.

 

FD

Caverneels

Cavereel: Dim. van Fr. caverne: holte.

 

FD

Cavers

1. Afl. van Mnl. caven: begroten, ramen. BerN van een schatter? Of van ww. caven; van kaf ontdoen. BerN van de wanner? 1326 Clais Cavers, Ip. (BEELE). - 2. Schotse EN. PlN in Roxburgshire.

 

FD

Caversoons

Wellicht PlN Caverson bij Caverçonval in Chocques (PdC). 1292 Thade Cavacon; 1335 Adrien de Caverson, Haumont; 146 e. Jean de Caverson, St.-Win.; 1458 Petrus Caversoen = (van) Caverson; 1461 Joannes Cavertzon, Lv. (Midd. 1974.358-363); 1494 Francisco van Caverson; 1500 Pétri Cavertsoen, Lv. (BO 42). Zie ook VS1995,73-74-

Cavestro: Sp. EN Cabestro: halster. BerBN.

 

FD

Cavet

Cavez, Cauuet. s.d. «Henrici dicti le Caveyt» ObitHuy, 1272 «Philippo Cavet» PolyptVillers, 1301 «Jakemes Cauvès» Chir-Toumai, 1326-30 «Jakemars Caves» Comptes­Mons; probabl; surnom: anc. pic. cavei's 'creux' FEW 2, 551a [MGB], plutôt que var. pic. de Chavet, -ez.

 

JG

Cavet

-ez, -é, -ey, zie Chavet.

 

FD

Cavey(e)

van de Cavey(e), van de Caveije, van de Cavaye, van de Cavez, van de Cave: Pic. PlN La Cavée: holle weg. Caveie bij Onnaing (Nord) (TW) of Caveye in Menen (DE VII). 1398 Gillis de le Kavee, Jaquemard de le Kavee, Jehan de le Cavee, Dottenijs (DEBR. 1970); 1578 Jacob Caveije, Ktr. (KW).

 

FD

Caveye

1272 «Domine Aleydi de Caveia» PolyptVillers, 1275-76 «Jehan de le Cavée» RegTournai ; forme pic. de w. chavée 'chemin creux', nom d'origine.

 

JG

Cavier

1. Situat. soc. ,,Vassal qui devait au suzerain un service de cheval". N° 136. — 2. Profess. ,,Préposé à la cave". N° 137.-

 

EV

Cavier

BerN van de keldermeester.

 

FD

Cavier

Nom de métier: fr. cavier, au sens de 'boutellier, sommelier', de façon générale celui qui, dans une communauté, est chargé du service de la cave FEW 2, 559b.

 

JG

Cavign(e)aux

Cavi(g)niaux: Ook Cauvignaux. BN. Dim. van Cavin, Calvin : kaal.

 

FD

Cavignac

PlN (Gironde).

 

FD

Cavillon

Cavion: 1. PlN Cavillon (Oise, Somme). -2. Dim. van Opic. caville, queville, Ofr. cheville: pen, bout, spil. BerBN. Vgl. Cavillot, Cheville. 1310 Jehan Kievillon, Quévy (CSWI); 146 e. Rémi Chevillon, St-Thibaut (MORLET); 1526 Philippus Cawilon de Huweto (MULIII). Vgl. 1356 Jehan Quevillart, Atrecht (NCJ).

 

FD

Cavillot

Cawillot: Dim. van Opic. caville, Ofr. cheville, Lat. cavicula: pen, bout, spil. BerBN.

 

FD

Cavillot

Dérivé en -ot du pic. caville 'cheville'.

 

JG

Cavin

Cavyn(t), Cavijnt: Var. van Calvin, Pic. Cauvin. Vgl. Caveel, Calvin.

 

FD

Cavion

zie Cavillon.

 

FD

Cavoy

Cawoy.Var. de Cawet?

 

JG

Cavr-

-ois, -ot. Proven. 1. Altér. de Cauroy (Dialecte pic.), ,,Coudraie". Nos 243, 244. — 2. V. Gaveroy.

 

EV

Cavraine

-enne, cf. Caverenne.

 

JG

Cavraine

-enne, zie Caverenne.

 

FD

Cavro(t)

Cavirot: Lees Caurot? Dim. van Pic. caure: hazelstruik. Vgl. Cavrois.

 

FD

Cavrois

(NF anversois). Probabl. surnom: anc. pic., anc. flandr. cavroi 'chevreau' FEW 2, 296b. qui serait à rattacher plutôt à capreolus [CH],

 

JG

Cavrois

Grafîe voor Caurois: plaats waar hazelaren groeien. Afl. op -oit, Lat. -etum van Pic. caure: hazelstruik. PlN Cauroy (PdC). Vgl. Colruyt, Caure. 1599 Ant. Cavroye, Atrecht-Aw. (AP).

 

FD

Cavrot

Ce NF hennuyer est attesté principale­ment dans le départ, du Nord, dès 1608 à Briastre (GeneaNet); comme le précédent, p.-ê. surnom à rattacher à la famille de capra ou de capreolus, mais les dérivés en -ot ne sont pas attestés en zone picarde FEW 2, 295b.

 

JG

Cavyn(t)

-ijnt, zie Cavin.

 

FD

Cawain

1289  «Godefrins  Cawing»  Cens-Namur; surnom: pic. cawin, var. (?) de cawant 'chat huant' à ajouter FEW 2, 304.

 

JG

cawe

,,Queue, languette (de ter­rain)". Diminutif: cawette. Pro­ven. Ca(u)w-, Ceuw-, Cou- -e, -et(te), -ez, -el, Koewe. LD.- N° 239.

 

EV

Cawet

1365 «Cawet breligeur» TailleMons, 1603 «Joan filz Jehenne Cawet» La Gleize; surnom: w. liég. cawèt (à côté de cowèt) 'poê­lon' ou adj. 'qui a une queue' FEW 2, 522b. Cf. aussi 1365 «Mengne Cawete des merchiers» TailleMons, avec w., pic. cawète 'petite queue' FEW 2, 522b.

 

JG

Cawet

-ez, zie Couet.

 

FD

Cawillot

zie Cavillot.

 

FD

Caxton

PlN (Cambridgeshire).

 

FD

Cay(e)

zie Kay(e).

 

FD

Cayau

Ofr. caiel: hondje. ±1300 Robers Kaiaus; Jehans li Caiaus, PdC (BOUGARD).

 

FD

Cayberghs

-bergts, zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cayeman

zie Kaymans.

 

FD

Cayemberg, van

Cayenberg(h)s, zie (van) Cauberg(h).

 

FD

Cayenberghs

V. Kei.-

 

EV

Cayet

1649 «Bertram Cayet» émigré en Suède; surnom: w. liég. cayèt 'petit morceau de bois' FEW 17, 91a.

 

JG

Cayet

-ez, Caiez, Kayet: Grafiee'n voor Cailler.

 

FD

Cay--et

-eux. V. Cail.

 

EV

Cayeux

Kayeux, Keyeux: 1. PlN Cayeux (Somme) of (Monchy-)Cayeux (PdC). 1228 Guillaume de Kaieu, Carency PdC (CVT); 1424 Katerine de Cayeu, St.-Omaars (DE VII). - 2. Spelling voor Cailleux.

 

FD

Cayezeele, van

zie van Caezeele.

 

FD

Cayman(t)

zie Kaymans.

 

FD

Caymax

zie Caeymaex.

 

FD

Cayphas

1. Sobriq. de dignité (Rôle joué dans un mystère ou un cor­tège). N° 135. — 2. Proven. Cayphas (Dép. Rumbeke).

 

EV

Cayphas

1650 «Hubert Cayphas» Pesche; nom biblique qui a pu avoir désigné une personne jouant ce rôle dans un Mystère médiéval.

 

JG

Cayphas

De bijbelse VN Caiphas. 1449 Johannis dicti Cayfas, Bs. (OSTYN).

 

FD

Cayré

zie Carré.

 

FD

Cayron

Peut-être dimin. d'occ. caire 'petit rocher, moellon' et donc NF importé.

 

JG

Cayron

V. CAR. Cayseele. Proven. Syssele (Loc.).

 

EV

Cayron

zie Carron.

 

FD

Caysele, van

(van (de)) Cayseele, zie van Caezeele.

 

FD

Caytan

-ant, etc. Pour Debrab. 260, forme ouest-flam. (Roulers) de l'ital. Gaetano.

 

JG

Caytan

N. de bapt. Gaétan.  (Orig. napolit).

 

EV

Caytan(t)

-on, Caijtan, Caeytant, Gaytant, Gaétan, Gaétan, Gaetano, -ani, Caetano: De Wvl. Caytan (en var., vooral streek van Rs.) stamt van Cesare Caetano = Gaetano, een soldaat in een It. infanterieregiment die in 1626 in Kortrijk trouwt (med. P. Caytan, Wev.). It. Gaetano/Caetano: uit Gaëta. Patr. is uit te sluiten, aangezien de It. geslachtsnaam ouder is dan de H. Cajetanus  (1480-1547)-1764 J-M. Caytan, Rs. (MARICHAL).

 

FD

Cayzele, van

(van (de)) Cauzeele, zie van Caezeele.

 

FD

Cazabonne

Casabona: Occ.-It. PlN Casa bonne/bona: goed huis. vgl. Goedhuys.

 

FD

Cazaerck

Verhaspeling van Casaert, door associatie metkazak of kozak. 1696 Franciscus Casaerck; 1698 Joannes Casar; 1703 Franciscus Cassar, Drongen; 1727 Anna Maria Casart, 1728 Ger. Casaert, 1731 Joa. Casaer, 1734 Chr. Casar, 1735 Barbara Casarck (kinderen van) "1700 Jacobus Casaer (grootvader van) "1770 Carolus Casaerck, Landegem. - Lit.: G. CAZAERCK, Familiegeschiedenis Cazaerck, Gavere, 1990.

 

FD

Cazal

zie Casal.

 

FD

Caz--als

-e. V. Case.

 

EV

Cazanove

zie Casanova.

 

FD

Cazassus

zie Cassassus.

 

FD

Cazé

Cazet, zie Caset.

 

FD

Cazeel

-(e)aux, -iaux, zie Casseel.

 

FD

Cazeman

zie Kaesemans.

 

FD

Cazenave

Caze(u)neuve, zie Casneuf.

 

FD

Cazes

Peut-être fr. case 'maison'.

 

JG

Caziaux

cf. Caseau, Casel.

 

JG

Cazier

Cazy, cf. Casier [les Casy, marchands de confections au 19e s. étaient lorrains].

 

JG

Cazier

zie Casier.

 

FD

Caz--ier

-y. V. Casier.

 

EV

Cazin

cf. Casin.

 

JG

Cazin

zie Caesens.

 

FD

Cazy

zie Casier.

 

FD

Cecat

zie Sicard.

 

FD

Cecco

-oni, -on(ello), -otti, -ano, -arelli, -arello, -arini, -aroli, -aroni, -ato, Cecko, Cecchi, -in(i), -inato, -elani, -etelli, -etti, -etto, Cecotti: It. Cecco, korte vorm (en afl.) van Francesco.

 

FD

Cecere

Zuid-It. FN. Wellicht zoals Cecco afl. van VN Francesco.

 

FD

Cech

V. Zegge.

 

EV

Cech

zie Zech.

 

FD

Céciliot

Dimin. du prénom fém. Cécile.

 

JG

Cecius

Latinisering van De Blinde, Laveugle. Lat. caecus: blind.

 

FD

Cécius

Probabl. latinisation de Laveugle ou de De Blinde, du lat. caecus 'aveugle'.

 

JG

Cecko

Cecotti, zie Cecco.

 

FD

Céder

zie Seeder.

 

FD

Cedeyn(s)

zie Soudeyns.

 

FD

Ceelen

Celen, Célen. Génitif de Ceel, aphérèse de Marsilius, cf. 1431 «Marsilius dictus Ceel» Bois-le-Duc.

 

JG

Ceelen

zie Celen.

 

FD

Ceelen, van der

zie van der Kelen.

 

FD

Ceenaeme

cf. Sename.

 

JG

Ceenaeme

zie Senaeme.

 

FD

Ceer, van

zie van Seer.

 

FD

Ceha

zie Seha.

 

FD

Ceic

zie Zeitz.

 

FD

Cejaert

zie Siar(d).

 

FD

Cel(u)s

zie Celis.

 

FD

Celant

zie Celen.

 

FD

Celarier

zie Cellerier.

 

FD

Celea

zie Celia.

 

FD

Celen

Celens, Cèlent, Celant, Celant, Ceelen, Seele(n), Seelenne, Selen(s), Selenne, Sélenne, Sellens, Cillen, Cielen, Chielens, Sillen: Patr. Afl. van VN Marcelis/ Marcillis = HN Marcellus. Zie ook Celis. 1431 Marsilius dictus Ceel, Den Bosch (GOR. 50); 1564 Huibrecht Selen, Luyksgestel-Aw. (AP); 1613 Cornelio Celens = 1625 Cornelio Selens, Boechout (SELS).

 

FD

Celen

cf. Ceelen.

 

JG

Celen, van der

zie van der Kelen.

 

FD

Celeri(er)

zie Cellerier.

 

FD

Celerier

1250 «Johannes celerarius» Nethen, 1258 «Huelhon le célerier», 1267 «dans Jakes célériers» CartOrval; nom de profession: fr. cellérier, préposé au cellier.

 

JG

Celerier

Profess. ,,Préposé au service des vins". N° 137.-

 

EV

Céleste

Celest(r)e, Schelest: 1. Patr. Lat. HN Celestis. 1218 Celestia; 1222 Celestis; 1206 Hue Celest, Atrecht (NCJ). - 2. PlN Chelers (PdC): 1155 Celest (TW). 1323 Maroie de Celest, Atrecht (NCJ).

 

FD

Célestin(e)

Patr./Metr. Lat. HN Celestinus/-ina.

 

FD

Celie

Célie. 1398 «Celie Sworems» Geluwe; forme courte du prénom fém. Cecilia ou de Marcilia [FD].

 

JG

Celis

Célis, Celise, Cellis; au génitif: Celissen, Célissen. 1567 «Jehan Celis» BourgNamur; généralement aphérèse de Marcelis, fr. Marcel, ou, plus rarement sans doute, de Carcelis, cf. 15.4,1636 «Carselis Pallant de froithier» Clermont-sur-Berwinne [JL, NFw2].

 

JG

Celis

Célis, Celisse(n), Célissen, Selis, Sélis, Cellis, Celus, Cielissen, Cillis, Cilis(sen), Cillessen, Zelis(sen), Zélis, Sillis, Silles, Sel(l), Cel(s), Seel(s), Zels, Sel(l)s, Selle(s), de Selys: Patr. Korte vorm van Marcelis < Lat. HN Marcellus. 1390 VN Mercelys, Lv. (LIND. I947',4i); 1398 Jehan Celis, Dottenijs; 1368 Belle Cillis; 1398 Roeger Sillis, Ktr. (DEBR. 1970); 1368 Mergriet Zeels, Arendonk; 1442 Jan Ceels, Tnh. (Suppl. Le Parchemin 1937); 1485 Henricke Seels, Mb. (A.BAERT). Ça. 1600 wordt Seels in Balen tôt Zels en Zeels (med. W. Lehaen, Overpelt).

 

FD

Cel--is

-os.Proven. Coel- -is, -os. Latinis.  de  Van  Hemelrijk,   ,,Du royaume des deux".

 

EV

Celle

Célie, Cel(l)i, Celly, Scillie: 1. Metr. 1398 Celle Sworems, Geluwe; 1398 Selie van den Broeke, Gullegem (DEBR. 1970). Korte vorm van HN Cecilia: 1324 erga Ceciliam dictam Eldebols = dame Selije Heldebolle, Bg. (ibid.); 1233 Henricus filius Cylie, Cent (GN). Of korte vorm van VN Marcilia (V.D.SCHAAR). 1310 Marcelle en hare kinder, Knokke (LEYS 1953,126). - 2. Evtl. dial. var. van Cellier of Sellier.

 

FD

Celle

Proven. Celle (Loc.).

 

EV

Cellerier

Célérier, Celerier, Céleri, Cel(l)arier: Fr. cellerier < Lat. cellerarius: keldermeester. 1275 Eustachio Cell(er)ario, Kales (GYSS. 1963).

 

FD

Celli

zie Celie.

 

FD

Cellier

1198 «Tirricus cellarius» CartOrval, 1265 «Huars dou Celier» CensNamur, 1269 «Pieres dou Celier li Hugiers» Chartes-Hainaut, 1281 «Jakemes dou Celier fieus Ja-kemon dou Celier», 1290 «Jehans de Lo li celiers» DettesYpres, 1444 «Lambert de Cellir» TerreJauche, 1597-98 «Jan Le Cellier», 1608-9 «Piere Cellier» ComptesNivelles ; nom de préposé au cellier (par ellipse), avec la même valeur que Celerier. - Forme fém.: Cellière, -lières.

 

JG

Cellier

V. Celerier et Sellier.

 

EV

Cellier

zie Ducellier.

 

FD

Cellion

zie Sillon.

 

FD

Cellis

cf. Celis.

 

JG

Cellis

zie Celis.

 

FD

Celly

zie Cellier, Sellier, Celie.

 

FD

Celos(se)

zie Slosse.

 

FD

Célot,

Cel(l)ot: Patr. Korte vorm van Marcelot, Fr. dim. van VN Marcel.

 

FD

Cels

N.   de   bapt.   d'orig.   romaine (Celsus).

 

EV

Celst, van

zie van Zelst.

 

FD

Celsy

Peut-être génitif du nom lat. Celsus (= grand, généreux), popularisé par deux martyrs?

 

JG

Cemel

Proven.  Semel.   (Dép.   Longlier).

 

EV

Cemestier, van

zie van Semmertier.

 

FD

Cemke

zie Simke(ns).

 

FD

Cenant

1. N. de bapt. Senant (Ce N. se retrouve dans celui de la loc.

fr. de Senancourt). V. SAD (S and). — 2. Proven. Cernant (Dép. Saint-Symphorien).

 

EV

Cenant

Cénant: PlN Cenan = Senan (Yonne), Sénans = Cénans (Hte-Saône).

 

FD

Cencigh

PlNvSinzig(RP).

 

FD

Cender, de

zie Descendre.

 

FD

Cendrier

Sandri(e): BerN. Ofr. cendrier: zeepzieder, leerlooier, die werkt met uitgeloogde as, potas. Vgl. D. Àscher. 1209 Robert le Cendrier, Atrecht (NCJ); 1265 Simons li Cenderiers, N (CRN).

 

FD

Cendr--ier

-et,   Centry.   Profess. Vendeur de cendre de bois ou de

poussier.

 

EV

Cendron

Santron. Proven. ,,Endroit défriché par le feu". N° 238.-

 

EV

Cenens

cf. Kenens.

 

JG

Cenens

zie Kenens.

 

FD

Cenez

Cenné. Surnom: anc. fr. séné 'sensé, sage, prudent'.

 

JG

Cenez

zie Séné.

 

FD

Cenier

Ceni(e): Var. van Fr. Chénier: eikenbos. PlN Cheniers (Marne).

 

FD

Cenker

zie Zanker.

 

FD

Censer

E. FN < Fr. censier: pachter.

 

FD

Censi

Senci(e), Sensi en (hypercorrect) Chancy kunnen

spellingvar. zijn van Sancy.

 

FD

Censier

1444 «Robert le Censier» AidesNamur, 1571 «Jean le Censier, dit de Solleville» Purnode, 1689 «relicte Léonard le Censier» DénLierneux ; nom de profession ou de dignité : anc. fr. censier 'celui qui tient une terre à cens', d'où w. cinsî 'fermier' FEW 2, 581a, mais aussi 'receveur, celui qui perçoit le cens pour une abbaye' (R. Mantou, BTD 51, 226).

 

JG

Censier

Censi, Sencie(r), Senci, Sensi(e)r, Sansier, Sancy, Chancy: Fr. censier: cijnspachter, cijnsboer.

1340 Huart le Censier, Chauny (MORLET); 1360

Gillis li Censiers, Marke (DEBR. 1970). Censi,

Senci(e), Sensi en (hypercorrect) Chancy kunnen

spellingvar. zijn van Sancy.

 

FD

Censier

Profess. ,,Fermier".

 

EV

Cent

Aphérèse de Vincent?

 

JG

Cent

Patr. Korte vorm van VN Vincent.

 

FD

Centen

V. SAD (Sand).-

 

EV

Centen

zie Senten.

 

FD

Centerick

Leesfout voor Ceuterick.

 

FD

Centner

Var. van D. FN Zentner < Zehntner. BerN van de tiendenaar of tiendheffer. Vgl. Tindemans.

 

FD

Céoen

zie Soen(s).

 

FD

Cepeda(l)

Cipido, Cipedo, Sipido: Sp. FN. Collectieve PlN < cepo: boomstronk, boomstomp (DS). Maar de volgende FN komt uit Italie. It. scipito: flauw? 1540 Jan Baptista Serpedoo, Milaan-Aw. (AP).

 

FD

Cer(s)tiaens

zie Christiaan(s).

 

FD

Cercelet

Ofr. cercelet, dim. van cercel, Fr. cerceau:vring, band, hoepel. BerBN van de kuiper. 1310 Jacques Chercalt (IAYI).

 

FD

Cerckel

Ofr. cercle: band, hoepel. BerBN van de kuiper. vgl. Cercelet.

 

FD

Cerckel

Proven.   Zerkel(oo),   ,,Bois (où ont été découverts) des sarco­phages" (Zerk, Cercueil). N° 24l.

 

EV

Cerdobbel

zie Serdobbel.

 

FD

Cérés(s)iat

Ceressiaux, Cereciat, Céréci(e)aux, Ceresa, Cereja, zie Séréssiat.

 

FD

Ceres(si)a

Proven.   Seressia   (Dép. Forville).

 

EV

Ceressia

-iat. 1571 «Philippe de Ceresseau», 1675 «Anne Ceresseau» BourgNamur; nom d'origine : Seressia, à Forville (Nr).

 

JG

Cerexhe

Proven. Cerexhe (-Heuseux) (Loc).

 

EV

Cerexhe

Serex(he): PlN (LU). 1600 Guilliame de Cereze, Nieuwpoort (SCHOUT.I); 1714)03. Guil. de Cerexh, Herve (MUL VII).

 

FD

Cerexhe

Serexhe. Nom d'origine: Cerexhe(-Heuseux), w. cèréhe (Lg). - Sans doute dis­tinct: 1597 «Antoine de Serese» BourgNamur, 1610 «Jean Cereze» = 1617 «Jean Sereze» BourgDinant, 1653 «Pierre Serecque» Bourg­Namur, toutes mentions qui représentent très probabl. le top. Sereze, wall. Sorozé, de Thi-mister (arr. Verviers) (cf. Baguette, BTD 65, 100-1)[JL, NFw].

 

JG

Cerezo

1. Spellingvar. van Ceressiaux. Zie Séréssiat. - 2. Sp.-It. cereza, -sa: kers. BerBN. 1612 Christoffels Cereso, Rijsel; 1637 Jan Cereso, Hulst-Bg. (SCHOUT.I).

 

FD

Cerf

1. N. d'Israélite allem. Traduc­tion   de   Hirsch.      2.   Proven. Nombr. LD.  (Anciens élevages de cerfs). — 3. Car. mor. ,,H. trompé" (Pourvu de cornes). — 4. Sit. soc. Serf.- N° 136.- Synon. : Lecerf N° 271.

 

EV

Cerf

1271 «Stasins Cers» DettesYpres; sur­nom: fr. cerf, pris au figuré ou bien tiré d'une enseigne, cf. Lecerf et Decerf.

 

JG

Cerf, (de)

zie Lecerf(f).

 

FD

Cerfaut

Proven. Xhierfo(mont) (Dép. Rahier).-

 

EV

Cerfaux

1683 «Cristoffe Cerfau» Houdremont; nom d'origine: Cierfa, à Bovigny (Lx).

 

JG

Cerfaux

PlN Cierfa in Bovigny (LX) (J.G.)? Of var. van Fr. FN Cherfault < Gerfaud, Gerfault: giervalk?

 

FD

Cerfon

Cerfont. 1640 «Jaecq Cerfon», émigré en Suède; sans doute nom d'origine '.fond ou font (fr. fontaine) du cerf, toponyme. - Noter que cerfon, dérivé de fr. cerf, n'est pas attesté FEW2, 614a.

 

JG

Cerfon(t)

Wellicht korte var. van Cerfontaine.

 

FD

Cerfontaine

Cerfontein: PlN Cerfontaine (o.m. N, Nord). 1350 Huet de Sairfontaines, Bergen (CCHt).

 

FD

Cerfontaine

-ein, -eyn. 1474 «Jacquemin de Cerfontaine» PrincipLiège; nom d'origine: Cerfontaine (Nr), etc.

 

JG

Cerfontaine

Proven. Loc. Cerier.   Profess.   Serrier   (Ane.   fr.),,,Serrurier".      2.   Proven.   Dép. Rallier.

 

EV

Céri(ez)

zie Serrier.

 

FD

Cerise:

Fr. cerise: kers. BerBN van de verkoper ervan. Vgl. Kriek.

 

FD

Cerisey

Uit Fr. FN Cerizet, dim. van Cerise.

 

FD

Cerisier

Cerisier, Serrisier, Serusier, Cherissier: PlN Cerisier: kersenboom. Vgl. Kriekeboom. 1619 Artus Cerisier, Maine-Aw. (AP).

 

FD

17:51 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

Svp

Écrit par : coudron | 19/02/2014

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.