17/11/2012

B-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Barbeau(x)

-ieau, -iau(x), -au(d), -aux, -el, -ay, -aix:

1. Dim. van Fr. barbe: baard. BN. - 2. Fr. barbeau: barbeel. BN naar de visnaam of de huisnaam: 1730 domus vocata li Barbeaix, Luik. 1371 Rennekiens de Barbeal, Luik (RENARD 277); 1296 Sare Barbaus, PdC (BOUGARD).

 

FD

Barbée

cf. Barbé.

 

JG

Barbel

cf. Barbeau.

 

JG

Barbençon

Barbenson, cf. Barbanson.

 

JG

Barbenson

-sont, -çon, Barbanson, -çon, Barbason, -san, -zon, -zan, Berbesson: 1. PlN Barbençon (H). 1248 Nicholaus dominus de Barbenchon (SMT II); 1356 Jacops cocs van Barbentsoen, Bs. (PEENE 1949); 1366 Jehane de Barbenchon, Dk. (TdT);

1396 Niclaus Baerbesaen, Bg. (SIOEN). -

2. Metathesis van Brabançon.

 

FD

Barber(a)

zie Barbara, Barbe.

 

FD

Barberie(s)

-ri(s), Barbary, Barb(e)ry, Berbery: 1. Fr. barbarie: barbaarsheid. Vgl. Barbarien. BN voor een barbaar, een heiden? 1327 Maroie Barberie, 1390 Ysabiel Barbrie, Dk. (TdT); 1472 Jan Peltier gheseyt Barbry, Rijsel (PARM.). - 2. PlN Barbery (o.m. Oise); Barberie in Herseaux (H) en Montroeul-au-Bois (H). 1306 Robert de Barberi, Senlis (MORLET).

 

FD

Barberien

zie Barbarien.

 

FD

Barbery

cf. Barbary.

 

JG

Barbet

-ey. 1383 «Huguenin le Barbet» [FD], 1392 «Lambiers Barbet» = 1397 «Lambers Barbette» CartValBenoît, 1502 «Jan Barbet» AidesHainaut, 1561 «Jehan Barbet», 1611 «Barthelmé Jean Barbet» Arbrefontaine; dérivé en -et < lat. -ittu de barbe (surnom) ou du prénom Barbe, cf. 1527 «Haquinot et Barbet de le Cambre» Ladeuze. Comme surnom, pourrait être également w. barbet, race de pigeon, ou fr. barbet 'chien d'arrêt' (depuis le 13e s.) FEW 1, 244b [CH]. Cf. aussi Barbé(e) et Berbé.

 

JG

Barbet

-ez, -é(e), -ee, -ey, -ette, Berbé, Borbé, Babet(te), -ey, -ez: BN Fr. barbet: baardig, gebaard. 1383 Huguenin le Barbet; Hugues Barbet (MARCHAL 48); 1392 Lambiers Barbet =

1397 Lambers Barbette, LU (AVB).

 

FD

Barbette

Babette. 1531 «Barbette Michon» BourgNamur, 1566 «Barbette veuve de Piron» GuillLiège, s.d. «Barbe dit Barbette de Bom­bay» AnthrLiège, 1559 «Philippe Barbette» Dorinne, 1589 «Jehan Barbette», 1604«Jenne Jean Barbette» Arbrefontaine, 1725 «Babette Marten» Louette; prénom fém. Barbette, dérivé de Barbe, w. Bâbe, surtout dans la zone wallonne. - Aussi surnom dans le Hainaut, fr. barbette 'petite barbe', cf. 1280-81 «Gillion Barbette» RegTournai, 1358-59 «Jehans dou Kesne dis Barbette» PolyptAth.

 

JG

Barbey

cf. Barbet.

 

JG

Barbez

cf. Barbé.

 

JG

Barbi

1286 «li estaus Barbain» CartBinche; cas régime du prénom fém. Barbe [CH].

 

JG

Barbiau

-i(e)aux, zie Barbeaux.

 

FD

Barbiau(x)

cf. Barbeau(x).

 

JG

Barbier

Profess. N° 192. Forme italienne : Barbiere.

 

EV

Barbier

w. nam. Bârbié, Barbiers, Barbiez, Barby, Berbiers. 1257 «singnor Johan Barbier» BaillNivelles, 1280 «Colais li Barbiers» PolyptLiège, 1315 «Renniers li Barbiers» CartOrval, 1487 «Pettre Barbie» JusticeBas-togne, 1602-3 «Chrestien Barbier» Terriers-Namur; anc. fr., fr. barbier, w. nam. baurbî, etc. 'barbier, chirurgien'.

 

JG

Barbier(s)

-i(ez), -y, Baerbier, Berbier(s), Berrebiers, Le Barb(i)er, Barbieur, -ieux, De Barbieux, Desbarbieux: Ofr. barbier, barbieur, Mnl. barbier: baardscheerder, aderlater, heelmeester. BerN. 1293 Bauduin le Barbieur, Dk. (TdT); 1298 Mikiel le Barbier, Kales (GYSS. 1963); 1321 Clais li Barbiieres, Ktr. (DEBR. 1971); 1399 Jan de Barbieur=Jan de Barbier, Ktr. (DEBR. 2000'); 1571 Jan Barby, Lv. (HENNO).

 

FD

Barbière

1637 «Jean le Barbiere» Nandrin, 1700 «Pierre Barbière» Vaucelles; var. du suivant ou féminisation anthrop. de Barbier.

 

JG

Barbieur

Barbieux. 1275-76 «Gilles li Barbiieres ki fu fius Mahiu li Barbieur», 1283 «Nicolon le Barbieur» DettesYpres, 1284 «Henri li Barbieres fieus Willaume» Dettes­Ypres, 1289 «Huet li Barbieur» CcnsNamur, 1365 «Thierii le Barbieur cambier» Taille-Mons, 1388 «Colars Wignon dict le Barbieur» Ladeuze, 1424-25 «Collart le Barbieux» Dén-Hainaut, 1537 «Colart Barbieur» Ladeuze, 1616 «la vefve Jherosme Barbieur» Princip-Chimay; nom de profession: anc. fr. barbeor, anc. w., pic. barbieur 'barbier', lat. barba + -ator FEW 1, 244.

 

JG

Barbiez

cf. Barbier.

 

JG

Barbillon

Afl. van barbe: baard. BN voor een gebaarde man of BerBN voor een barbier. Vgl. Barbion. 1558 Pieter Barbillon, St.-Win. (VERGR. 1968,10).  

 

FD

Barbillon

cf. Barbion.

 

JG

Barbin

BN voor een gebaarde man. 1384 Jehan Barbin, Laon (MORLET).

 

FD

Barbio

-yon. Barbillon. 1438 «Jehan Bar­bion» Laon, 1449 «Pierart Barbion» Aides-Namur, 1558 «Pieter Barbillon» Bergues [FD]; surnom: anc. fr. barbillon, dimin. en -Mon de barbe 'petit poil de la barbe, bar­biche', mais aussi fr. barbillon, w. barbivon '(petit) barbeau' ALW 8, 259a, FEW 1, 250b.

 

JG

Barbio(t)

1. Metr. Vleivorm van VN Barbara, Fr. Barbe. 1383 Barbiote, mère de Guienot (MARCHAL 49). - 2. Afl. van barbe: baard. Vgl. Barbion.

 

FD

Barbion

-yon, Berbion: BerN van de barbier, de baardscheerder. Of BN voor een gebaarde. 1380 Janne Barbioen, Hooglede (SOETE); 1438 Jehan Barbion, Laon (MORLET).

 

FD

Barbiot

-io. Dimin. du thème de fr. barbier ou bien var. de Barbiau(x).

 

JG

Barbis

Ofr. berbis, Fr. brebis: ooi, schaap. BN. Vgl. Schaep en Fr. FN Brebis. 1378 Gilon Berbis, Luik (ASG 8); 1400 Jacop Baerbys, Bg. (SIOEN).

 

FD

Barbot

Barbot(t)in: Afl. van barbe: baard. 1383 Huguenin le Barboter; Jean Barbotin, Parijs (MARCHAL 49).

 

FD

Barbot †

Barbotin, -ottin. 1383 «JeanBarbotin» Paris, cf. aussi 1383 «Huguenin le Barbet» = «Huguenin le Barbotet» Paris [FD] ; déverbaux du thème de w. barboter 'grommeler' ou de fr. barbe. - Cf. cependant aussi 1272 «Maria li Barbotte» PolyptVillers, 1522 «Barbotte Le Fevre» BourgNamur, clairement dérivé en -otte du prénom fém. Barbe.

 

JG

Barbotte

Proven.   Dép.   Villers-le-Bouillet-

 

EV

Barboux

1524 «Martin Barbu», 1544 «la relicte Martin Barbu» DénStavelotMy, 1583 «Godefroid Pangnoul dit le barbou», 1614 «Jehan le barbou» Montegnée; surnom: w. liég. barbou, fr. barbu.

 

JG

Barboux

-our, Borboux, -ous(s)e, Bourbouse: BN voor een gebaarde man, Fr. barbu. 1536 Manuel Barboze, Portugal-Aw.; 1648 Guillaume Barboso, Valencijn-Aw. (AP); 1653 J. Barbou, St.-Omaars-Aw. (AP).

 

FD

Barbrel

Barbaraux: Ofr. barberel, Fr. FN Barbereau, dim. van barbier.

 

FD

Barbry

cf. Barbary.

 

JG

Barbry

Proven. Plus L.D.-

 

EV

Barbry

zie Barberie(s).

 

FD

Barby

cf. Barbier.

 

JG

Barby

zie Barbier.

 

FD

Barc(h)y

Proven. Barsy (Dép.Flostoy).-

 

EV

Barchman

zie Bergmann.

 

FD

Barchon

Barhon, Barxhon. 1280 «Egidius filius Clemencie de Barhons» PolyptLiège, 1328 «Johan de Barxhon» GuillLiège, 1590 «Laurent Barchon» Liège, 1632 «Piron de Barchon» émigré en Suède; nom d'origine: Barchon, w. bar 'hon (Lg).

 

JG

Barchon

Barxhon: PlN Barchon (LU). 1247 Adam de Barsons = 1273 Adam de Barson...in territorio de Barson (CVD).

 

FD

Barchy

Barcy, cf. Barsy.

 

JG

Barchy

Zie Barsy.

 

FD

Barclay

Berkeley: PlN Berkeley (Gloucestershire) of Berkley (Somerset). 1756 Joa. Berkeleij, Anglus (MULVIII).

 

FD

Barcy

zie Barsy.

 

FD

BARD

BERD, BIRD, BOR(O)D, BURD. Racines germaniques ayant servi à former des noms de baptême (Noa 124, 125).

§ Ier. Noms sans inversion.

A. Formes  Bard,  Berd,  Bird,  Bord,  Burd :  Cas sujet  et cas  régime normaux.

I.  N. simples.

1.  Berth(e), Berth(e), Baer(t), Baer(t)s, Beerts, Burt, Bertmans, Baert.

2.  Baer(t)s, Beerts, Baertsoen, Beretze.

3.  Ba(e)rt-, Beert-, Berd-, Berth-, Bord- -en(s), Pard-, Brut(h)--on. Barth- -oens.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino : Bard-, Bart-, Bert(h)-, Burt- -in, -yn. Berthinot, Bour-

dinon . B.-  -at(to),   -et(to),    -it(to),   -ot(to) :  Bertha,  Bordât,   Bard-,

Bart(h)-, Berth-, Bord- -et, Berth-, Bord- -ot. B.- -ak, -ek : Bard- -ach, -ax, -èche. B.-illo : Bert-, Bourd- -illon.

III.  N, composés.

B.-and : Paridan, Paridaens, Perdaens.

B.-hari : Bart-, Bert(h)-, Bort-, Burt- -ier, -y.

B.-helm : Berthelmes.

B.-hram : Bert-, Bête- -ram(s).

B.-hlod : Bart(h), Berth-, Bie(r)t- -(e)loos, -(e)lous, -(e)lo(o)t,

-ulot.

B.-hrom : Bertrums. B.-leud, (-leun) : Bartholeyns.

 

B.-rad, (-rand) : Bert-, Bort- -rand, -rang(s), -ton. B.-wald : Bart(h)-, Berth-, Bo(u)rd-, Burth- -al, -el(s), -eau(x),

-iaux, -elle. Berthelon (Cas régime).

B.-wulf : Barthole, Berth- -oux, -ol, -ouille, Bruthoul. Berthol- -et, -in (Diminutifs). Bertholon (Cas régime)".

B. Formes Bor, Bur. (Formes Bar, Ber, Bir : V. BAR.).

I.  N. simples.

1.  B(o)ur(r)e, Bor(^)-, Bour-, Bu(e)r- -mans, -manne.

2.  Bours.

3.  Burion.

II.  N. simples avec suffixes. B.-tno : Bor-, Por-, Bur(h)- -in.

B.-att, -ett, -ott, -ak, -ekin, -ez : Bor(r)-, Bour- -a(t), -et, -ot(te), -as, Porrez, Burak, Boutquin.

III.  N. composés. B.-bald: Burbel. B.-god (-gund) : Burgun.

B.-hari : Bor(r)-, B(o)ur(r)- -ier, -yer, -i, -y, -iez, Burie(z). B.-helm : Bor-, Bur- -e(l)ms, -(e)ms. B.-leud: Borlut. B.-marc : Bourmarck.

B.-wald : Borr-, Por-, Bur- -el, -iau, -eyz, -eau;- Burlet (Inter­vers. : Bureld).

C.  Formes Barc, Berc, Birc, Bore.

I.  N. simples.

Berck,   Berk,  Ber(ck)x.  Berck-,   Berch-  -man(s).  Berqueman. Borge, Burck, Burge-, Borg-, Borck- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.-tno : Berqu- -in, -yn. Borginon (Cas régime).

B.- -et(to), -ot(to), -az, -ez : Berg(u)-, Bo(u)rgu- -et, Piercot,

Berças, Bergasse, Berg(u)- -ez, -eys. B.-ïllo : Borgillon.

III.  N. composés.

B.-and (anz-) : Bergh-, Borgh- -ans. B.-hari : Bergu-, Birgu-, Burg- -er(s), -i, -y. B.-hard : Borg(h)-, Boerck-, Burck- -a(e)rt. B.-wald : Borgeaud, Burghoudt.

D.  Formes Barz, Berz, Birz, Borz.

I.  N. simples : Spiertz.

II.  N. simple avec suffixe. B.-ino : Barzin.

§11. Formes Inversées.  (NOB 122, 126).

N° I. Cas sujet. Brad, Bred, Brid, Brod, avec les mutations Bra, Brac, Braz et les variantes Ere, Erec, Brez, Bri, Bric, Briz, etc...

 

A.  Formes Brad, Bres, Brid, Brod.

I.  N. simples.

Bratt, Bradt, Braets, Breet, Breed, Briet, Britte, Bryt. Spriet, Spruyt, Spruit, Sprouhon.

II.  N. simples avec suffixes. B.-ino : Brout-, Prot- -in.

III.  N. composés.

B.-hard : Brettar, Broo(d)thaer(t)s.

B.-hari : Brodie.

B.-ric : Broderick (Angleterre).

B.  Formes Bra(h), Bra(ill), Bre, Bri, Bro(uill), Bri, Pri, Bro(u)h- -on.

I.  N. simples : Brilleman, Proumen, Bri-, Pri-, Brouh- -on.

II.  N. simples avec suffixes. B.-ino : Brou-, Broh- -in.

B.- -at(to), -et(to), -ot(to), -az : Brillet, Briet, Brias, Briots, Brou(h)-, Broh-, Brouw- -a, -et, -ez, -é.

III.  N. composés. B.-and : Bri- -and, -ant. B.-bard : Brabers. B.-bod : Brepot.

B.-hard: Braill-, Bré-, Bri-, Brouill-, Bro- ard, -art.

B.-hari :   Brahy,   Briers,   Broh-,   Brouh-   -ier,   -y.   Broerman

(Bro-er-man, ,,Le nommé Brohier"). ('s)B.-wald: Bruyhai, Spruitels.

C. Cormes Brac, Brec, Bric, Broc.   (Voir'Lam- -brecht, -bricht, ,,Lam-bert").

I. N. simples.

Bracq, Brack(e), Braque, Brecq, Brege, Brecht, Bricht, Briche, Brackx, Brecx, Brixhe, Briggs. Brach-, Bric(k)-, Brig--mann(e).

IL 'N. simples avec suffixes. B.- -et(to), -ot(to), -az : Brachet, Bracqu-, Brig- -otte, Brégeot,

Briscot, Broka, Brochas, Broquet. III. N. composés.

B.-and : Brégent, Brich-, Broch- -ant.

B.-bod: Breckpot.

B.-hard: Brag-, Bric(h)-, Briqu-, Broc- -ard,  -art. Broeck-,

Broch-, Broc(k)- -aert. B.-hari : Brag-, Brég- -y. Brygier. B.-mad (-magin) : Brakmyn. B.-wad : Bric(h)-, Briqu- -au(t), -aux. B.-wulf : Brig- -oul(t), -out, -ou(x).

D. Formes Braz, Brez, Briz, Broz.

I. N. simples. Braas, Brasch, Brees, Breeus (Latinisation), Brisse, Bries, Broze,

31

 

Proz, Brouste, Proust, Btoos(e), Broes, Brosius (Latinisa­tion). Preusz, Proesmans. Bries(s)-, Brys-, Bro(os)s- -en(s). Bress-, Bris(s)-, Broiss- -on.

II.  N. simples avec suffixes. B.-ino : Brez-, Brous- -in.

E.-ïng: Bres-, Brys-, Briss-, Brisz- -ing, -inck. B.- -ot(to), -ak : Brissot, Brisacq.

III.  N. composés. B.-bard : Brisbart.

B.-hard : Brass-, Bris(s)-, Bross- -ard, -a(e)rt, Bruts-, Bruyssch-

-aert.

B.-bari : Bâsy, Bro(u)ssier. B.-wald : Brassel(le), Brissaud, Brosgol.

N° II. Cas régime inversé.

A.  Formes Brand, Brend, Brind, Brond.

I.  N. simples.

Brandt, Brants, Brent-, Prent- -en. Brandon.

II.  N. simples avec suffixes. B.-at(to) : Brenta.

B.-ekin, -ez : Brand- es, -eys, -ajs. Brentjens, Brandequin.

III.  N. composés.

B.-hari : Brand-, Brend- -ers.

B.-wald : Brand-, Brand- -el(s). Brandelet (Intervers. : Bran-dâld).

B.  Formes Bran, Bren, Brin, Bron, Brun.

I.  'N. simples.

Bronne,   Brun,  Brons,   Brauns,   Bruyn(s),   Bruens,   Urouns, Broens, Brouhne, Bruynen, Bruno, Bro(i)gne-, Brugn- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino, -ing : Brunin, Bruyninckx.

B.- -et(to), -ok, -ez : Brun- -et, -ez, Bruyn- -ix, o(o)gh.

III.  N. composés.

B.-hard : Brunard, Br(u)ynaert.

B.-hari : Bro(i)gn-, Brun-, Prun- -1er, -iez, -y.

B.-wald: Bruyneel, Bro(i)gn-, Prugn-, Progn- -eaux, -iaux,

-elle. B.-wid (wig) : Branwyck.

C.  Formes Branc, Brenc, Brinc, Bronc, Brune.

I.  N. simples.

Branc(k), Branche, Branchon.

II N. simples avec suffixes. B.-ino : Brandi-, Brench- -ain. B.-et(to) : Brunquet. B.-illo: Bronchille.

III. N. composés.

B.-hard:    Branc(k)-,   Brank-,   Branqu-,   Bronck-,   Bronch--a(e)rt(s), -aer.

D. Formes Branz, Brenz, Brinz, Bronz. N. simples: Bronze, Brunson.

 

EV

Bard

zie Baart, Bar.

 

FD

BARD-

-ax,  -èche.  1.  Proven.  Bar-dach    (Dép.   Clermont-les-Aubel). — 2. V. BARD.-

 

EV

Bard-

Thème de l'hypocor. germ. Bardo. « Dérivés: Barda. Bardau. - Bardeau, Bardia (forme nam.), Bardiau, Bardiaux [aussi surnom : forme pic. de fr. bardeau], 1365 «Colart Bardiaul manouvrier» TailleMons. -Bardez [aussi surnom: anc. fr. bardet 'cheval de somme']. - Bardonnaux, -eaux, - iaux (dé­rivé du cas régime Bardon). - Bardoul, Bardoux (de l'anthrop. germ. bard-wulf). 1265 «Pieres Bardous» CensNamur, 1279-80 «Jehan Wamiers fius Gillion Bardoul» RegTournai, 1534 «Bardoulz» CartCiney, 1556 «Philippe Bardoulle» BourgNamur. - Bardyn: 1277 «Jakemon Bardin» DettesYpres, 1359 «Bardin maiour», «Henry Bardin» CartOrval.

 

JG

Bard, de

zie de Bert.

 

FD

Bardach

-ax, Bardèche, Perlasse: Mfr. bretesche > Mnl. bardessche, bartessche, LU W. barda(x)he: luifel, bordes, belegeringstoren, balkon, portiekje, staak. PlN in Thimister (LU): 1404 le

Bardach, 1417 allé Bardaxhe; 1324 Libers Bardasse, Thimister (A. BAGUETTE, JCCTD 1993, 56); 1389 Galle Bardassce, Dottenijs (DEBR. 2000).

 

FD

Bardeau

-au(x), -a, -iau, -i(e)aux, -io, -ia, -el: 1. Patr. Dim. van Germ. VN Bardo. - 2. Ofr. bardel: zadel. BerBN. 1218 Johannes Bardel, St-Amand (MORLET); 1365 Colart Bardiaul, Bergen (DE COCK); 1375 Johan li Bardeal, Grand-Hallet (SLL III).

 

FD

Bardèche

Ne pourrait représenter le w. liég. bardahe, w. nam. bardache 'gaule, grande perche' (FEW 1, 262a, *barros, corrigé par M.-Th. Counet in Baldinger, Etym. 5909) que par altération. - Autre dérivé du thème Bard-? Cf. s.d. «Marie de Bardaisse» ObitHuy.

 

JG

Bardemacker, de

zie de Baardemaeker.

 

FD

Bardet

-ez,-é, -ey: Patr. Dim. van Germ. VN Bardo.

 

FD

Bardijn

-yn, -in: Patr. Vleivorm van de Germ. VN Bardo of Bardolf. 1348 Lambers Bardins, Fize (SLL IV); 1453 Johannes Baerdeyn, (bisdom) Luik (MULI).

 

FD

Bardolf

-olph: Patr. Germ. VN bard-wulf'bijl-wolf: Bardulfus (MORLET I).

 

FD

Bardon(naux)

Patr. Rom. verbogen vorm van de Germ. VN Bardo en dim.

 

FD

Bardot

Berdot: Patr. Dim. van Germ. VN Bardo; vgl. Bardon.

 

FD

Bardoul

-oel, -ouil, -ou(x), Pardou, -oel, Berdou(x), Partous, -ouche: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Bardolf. 1296 Pieres Bardous, PdC (BOUGARD); 1306 Johannes Baerdoel = 1306 J. Bardoel, Ktr. (DEBR. 1971).

 

FD

Bare

Barre. 1360-62 «Jehans de Bare» PolyptAth, 1500 «Ernoult Le Bare», 1504 «Jehennin Barre» BourgNamur, 1540 «Gilleit du Barre» CartCiney, 1602-3 «Jean du Bare» TerriersNamur, 1632 «Jenne Barre» émigré en Suède; le fr. barre (divers sens en anc. fr.: perche, barrière, etc.) est douteux car le NF paraît plutôt masc. ; cf. aussi Delbarre. Le w. bar 'barre; faux plancher qui supporte les gerbes' DL 62b est masculin, mais cette solu­tion ne peut valoir que pour le NF en zone liégeoise [JL, NFw]. - Pour le NF Bare, à Liège, on pourrait envisager aussi Bare, forme w. de Barbe (prénom fém.), cf. Barbe.

 

JG

Bare

cf. Barez, -et.

 

JG

Bare

zie Bar.

 

FD

BAR--é

-eau, -ette. 1. V. BAR. — 2. V. Barre.

 

EV

Baré(e)

-ee, zie Baret.

 

FD

Bare(e)l

Bareau(x), Barreau(x), Bariau(x), -iaud, Barrau(d), -ault, Baria(t), Barrial, -iat, Bar(r)ea, Barais, -ay, Barray: Ofr. barel, Mnl. bareel: vaatje, wijnmaat. BerBN.

 

FD

Bareau

Bareaux, Bariau, Bariaux, Barrault, Barrea, Barreau. Barreaux, Barel (forme vocalisée), Baria, Bariat, Barriat (formes nam.). 1780 «Michel Baria» Charleroi; sur­nom : fr. barreau, dérivé de fr. barre.

 

JG

Barel, van

zie van Baarle.

 

FD

Barelmans

Afl. van Van Barel.

 

FD

Baremans

zie Baermans.

 

FD

Baren, van

PlN Baarn (U).

 

FD

Barenbrug

PlN Barenbrugge in WormhoutFV (DFI).

 

FD

Barendrecht

Barendregt: PlN (ZH).

 

FD

Barends(e(n))

Barents(en), -tsz, zie Bernard.

 

FD

Barenne

Nom d'origine: Barenne, à Wanne (Lg).

 

JG

Barenne

PlN in Wanne (LU) (J.G.)?

 

FD

Baret

cf. Barez.

 

JG

Baret

-ez, -é(e), -ee, -ey, Barret, -é, -ez, -ey, de Barré: 1. Patr. Barez. Rom. vorm van de Germ. VN badu-rêd 'strijd-raad': Badurad (Fm.). - 2. Zie Baret(te). - 3. Volt. dw. van Ofr. barer. BN naar de gestreepte kleding. 1297 frère Johan des Bareis xx sous et a chascun frère dou covent des Bareis et des Croisies xx deniers, a frères menoirs de Liège, Luik (AVB); 1259 domini Barreti de Aloir; 1315 Fastreis Bareis, Luik (SLL III) = 1322 Fastreit Bareit, Luik (AVB); 146 e. Amel Baré de Streel, Baré de Velroux (TYTGAT). - Lit.: J. HERBILLON, VW1985,189-190.

 

FD

Baret(te)

Barret(te): Ofr. barette, dim. van bare: slagboom, afsluiting. 1272 Jean Chopin dit Baret, Noyon(SMTIl).

 

FD

Barette

Barrette. Surnom: anc. fr. barète 'barrière', fr. barette 'esp. de coiffure' FEW 1, 376a; ou bien déverbal d'âne, fr. baréter 's'agiter avec inquiétude ; coïre ; être très actif FEW 9, 330a, comp. Barat(te). Barez, Baret, Baré, Barré, Barrez, Barret, w. liég. Bâré. 1275-76 «Gosses Barrés» = «Gosson Barret» RegTournai, 1331 «prestat Bastins Lawes à Bareit» RegLaroche, 1516 «Fastré Baré Surlet de Chockier» GuillLiège, 1612 «Franchois Barez» TerriersNamur, 17e s. «Jean Baré» Dorinne, 1709 «Martin Baret» Archennes; surnom: part, passé du v. fr. bar(r)er 'marqué d'une barre, rayé, tacheté de deux couleurs, bigarré' FEW 1, 259a, plutôt qu'anthrop. germ. badu-rad (Fôrst. 229). -Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Bar(r)é, VW 59, 1985, 189-190.

 

JG

Barg

(de) Barge, zie (de) Berg.

 

FD

Bargeron

cf. Bergeron.

 

JG

Bargeron

zie Bergeron.

 

FD

Bargibant

1535  «Franchois de Bergibant» Ladeuze, 1662 «Bargibant» Péruwelz; nom d'origine: Bargibant, à Nukerke (FlOr); cf. aussi Baisipont.

 

JG

Bargibant

Bersipont, Belgipont, Baisipont, Baisypont: PlN Bargibant in Nukerke (OV). 1275 Jehans, li fix le Fèvre, de 12 verghes de tere, en Bargibant, encosté le port; à Barginbant en Novéglise, Hanin de Barginbant...là où se maison siet sus; Jehan de Barginbant...à Barginbant, Nukerke (VR25r°, 4or°); 1396 Collin van Baersbant, Gillis van Baersbant, Jan van Baertsbant, Nukerke (DE B. 51); 1535 Franchois de Bergibant, Ladeuze (HERB.); 1626 Antonius Barcibant; 1655 Ludovicus Bargibont, Dk. (MUL V, VI). De vormen op -pont kunnen door reïnterpretatie van het onbegrepen -bant worden verklaard, maar kunnen ook op de PlN Baneginpont in Vloesberg (H) teruggaan: 1275 C'est li rente de Florbiert, à conmenchier à Baneginpont, à destre main si comme on vient por venir d'Audenarde, à venir aval vers le moustier;... dedens de bos de Portebech, por venir aval, si a une fontaine encosté Baneginpont, Vloesberg (VR 4ir°). Vgl. Barechbrugge in Oud. (HOEBEKE 452).

 

FD

Bargoin

Var. van Bourgoin, met voortonige klinkerversterking.

 

FD

Barhon

cf. Barchon.

 

JG

Bari

zie Barry.

 

FD

Baria(t)

Bariau(x), cf. Bareau(x), etc.

 

JG

Baria(t)

-iaud, -iau(x), zie Bareel.

 

FD

Barideau

-on, zie Bariseau.

 

FD

Barideau

Profess. Bandeau, ,,Grosse toile", (Fr.).- 1. Fabric. ou mardi, de cette toile. — 2. Barideau, ,,Blu-toir". N. d'un exploitant de blu-terie. Variante : Barridez. N° 131.-

 

EV

Barie

cf. Bary.

 

JG

Barigan

-and, cf. Baligant.

 

JG

Barigand

-an(t), zie Baligand.

 

FD

BARI--gand

-gant.1. Profess.. V. Barragant. Ou bien : Pêcheur à la barigue (nasse). — 2. V. BAR.-

 

EV

Baril

1272 «terra Gerardi Baril» PolyptVillers, 1289 «Jehans de Baril» CensNamur,  1444 «Jehenin du Baril»  1780 «N. Baril» Charleroi; surnom: fr. baril (tonneau); ou bien d'un nom de lieu [non identifié].

 

JG

Baril

Car. phys. H. gros et court (Fig.). N° 259.-

 

EV

Baril(e)

-ils, -illon, illot, -illault: Ofr. baril: vat, ton. BerBN of EN. 1390 Gui Baril, Laon (MORLET).

 

FD

Barillé

-illy,-illi, zie Barlier.

 

FD

Barils

Profess. Fabric. de Barils. N° 131.-

 

EV

Barion

Dim. van baril: vat, ton.

 

FD

Barion

Wsch. var. van Barillon.

 

FD

Bariseau

Profess. Barisel, ,,Archer". Variantes : PARIS- -el, -eau, -ot. Flamandis. : Barzeele.

 

EV

Bariseau

Surnom: anc. fr. barisel 'petit baril', sans doute avec sens métaphorique  FEW l,332a.

 

JG

Bariseau(x)

-selle, -seel(e), -zeele, Barreze(e)le, Barzeele, Barideau, -don, Barridez: Ofr. barisel, Mnl. bariseel: vaatje, kruik, fies. BerBN voor een kuiper of wijnhandelaar. 1220 Barsel de Dudzela (LEYS1954,154); 1296 Robiers Barisiaus, PdC (BOUGARD); 1326 Jan Bariseel, Ip. (BEELE); 1313 Robert Bariseaus, Vn. (MANTOU1972,491). Voor de var. met -d-, vgl. Bazelaire = Baudelaire.

 

FD

Barits

D. EN Baritsch naar een PlN in Silezië (DN).

 

FD

Barjasse

(NF de la région de Couvin et Chimay, p.-ê. importé du Sud). Sans doute, avec suffixe péjoratif -asse (fr. -être), surnom à rapprocher p.-ê. de formes occitanes barjar 'bavarder', etc. FEW 15/l,268b.

 

JG

Barjasse

Var. van Bagasse, met r-epenthesis; zie Bécasse.

 

FD

Barjon

1. Proven. Diminutif de Barge, ,,Meule placée dans la cour de ferme". Habitation caractérisée par cette meule. N° 248. — 2. V. BAR.-

 

EV

Barkhuysen

Veelvuldige PlN Barkhausen (NS, NRW).

 

FD

Barkman

zie Berkman(s).

 

FD

Barle

Profess. Fabric. de barles (Engins de pêche). N° 131.

 

EV

Barlé

Barlet. Nom d'origine: soit rouchi barlet 'rempart', soit Barlet, à Bailleul (Nord).

 

JG

Barlé

Diminut. de baril. V. ce N.-

 

EV

Barlet

-lé, -ley, Barrelet: Dim. van Fr. baril/barel: vat, ton(netje). BN of BerBN. 1248 Gilot Barlet, Atrecht (NCJ); 1306 Witasse Barllet, Senlis (MORLET).

 

FD

Barlier

Barillé, -illy, -illi: BerN van de kuiper, Ofr. barillier.

 

FD

Barlon

Surnom: anc.  fr. barlong, fr. barlon 'cuve de pressoir' FEW 5, 41 la.

 

JG

BAR--man

-marin, -mat, -nich, -o. V. BAR.

 

EV

Barman(s)

zie Baermans.

 

FD

Barmarin

Nom d'origine: Bermerain (Nord).

 

JG

Barmarin

PlN Bermerain (Nord). 1435 Ysabiel de Bermerain, Dk. (TTT).

 

FD

Barmettier

Var. d'anc. fr. parmentier, w. liég. parmètî 'tailleur', avec sonorisation de l'initiale.

 

JG

Barna(rd)

zie Bernard.

 

FD

Barnabe

1516«Massot Barnabe» CoutStavelot, 1650 «François Barnabe eschevin» Cornelle;

anc. prénom Barnabe, d'origine hébraïque, d'après le nom d'un saint (lévite Joseph, apôtre de Chypre au 1er s.).

 

JG

Barnabe

Patr. Fr. vorm van de bijbelse VN Barnabas.

 

FD

Barnard

Barnier. 1472 «Coles Barnart» Dén-Virton ; var. de Bernard, Bernier.

 

JG

Barnasse

Barones: Ofr. barnece, samengetrokken vorm van baronesse: barones, adellijke dame; ook feeks, slet. 1404 Pierre Barnesse, Chauny (MORLET).

 

FD

Barnavol

zie (van) Barneveld.

 

FD

Barnes

1. PlN Barnes (Surrey). - 2. D. FN Barnes is Patr.: Barnabas of Bernhard (BRECH.). - 3. Evtl. = Barnasse.

 

FD

Barnet

Peut-être forme contractée de *baronnet, dimin. de baron, cf. Baron.

 

JG

Barnet(t)

PlN Oe. bzrnet: verbrand land (vgl. Van den Brande). PlN Barnet (Herts, Middlesex), Barnett (Surrey) (REANEY).

 

FD

Barneveld, (van)

Barnavol: PlN (G). 1318 Wouter Barnevelt, Bg. (JAMBES). Vgl. Berenfeld.

 

FD

Barnhoorn

PlN Barsingerhorn (NH). 1630 van Barsinghorn = van Barnliorn = van Barnhoorn; 1636 van Barsingerhorn (registers Rijnsburg ZH, med. J. B. Glasbergen, Nuenen).

 

FD

Barnich

Barniche. Nom d'origine: Barnich, à Autelbas (Lx).

 

JG

Barnich(e)

PlN Barnich in Niederelter (LX).

 

FD

Barning

zie Berning.

 

FD

Barnstijn

zie Bernstein.

 

FD

Baro

Barro, Barroo. Surnom: w. nam. baro 'cuveau oblong placé sur un traîneau', pic. baro, barou 'tombereau' FEW 1, 33 Ib?

 

JG

Baro

zie Barot.

 

FD

Baro(e)n

1. Titre nobiliaire. Sou­vent sobriquet. N° 135, 136. — 2. V. BAR.-

 

EV

Baro(is)

zie Barrois.

 

FD

Baro(t)

Barro(t), -oo: Ofr. barot: klein vat, tonnetje. BN of BerBN. Vgl. Baril, Barel.

 

FD

Baron

1263 «Fouke Barons» ChartesHainaut; nom de dignité ou surnom: fr. baron, qui en anc. fr. avait aussi le sens de 'mari' FEW 15/1, 68b, cf. 1250 «Robiers li barons Cristine» AnthrLiège, 1275-76 «Gilles li barons se sereur», 1280-81 «Willaumes li barons Kathe-line Amourette» RegTournai. - Cf. aussi 1540 «Allebert Barondieu» Denain.

 

JG

Baron

-oen, -one, -oni(o), Barro(u)n, Le Baron: 1. Fr. baron, Ndl. baron, Mnl. baroen: leenman, edelman, rijksgrote, ridder. DE MAN1959,710 beschouwt Baron en De Grève aïs namen van personen die in dienst stonden van adellijke heren. Vgl. Bernagie. 1382 Boudin Baroen, Rumbeke (DEBR. 1980); 1399 Mannequin Baron, Astene (DEBR. 2000). - 2. Baron kan ook echtgenoot betekenen: 1250 Robiers li barons Cristine = Robiers li maris Cristine, Luik (RENARD 255).

 

FD

Barones

zie Barnasse.

 

FD

Baronheid

Nom d'origine : Baronheid, dépend, de Francorchamps (Lg).

 

JG

Baronheid

PlN in Francorchamps (LU).

 

FD

Baronville

1528 «Jehan de Baronvil» Cart-Ciney; nom d'origine: Baronville (Nr).

 

JG

Baronville

PlN (N, Moselle) of Baroville (Aube).

 

FD

Baroud

-oux: Patr. Germ. VN ber-wald 'beer-heersend': 1188 Berewout; 1227 Barewout Saiewins, Z (GN). Baroux kan natuurlijk op Berolf teruggaan.

 

FD

Barquin

zie Berquin.

 

FD

Barr-

-ois, -oy.Proven. Habitant du Barrois, du duché de Bar (Région

de la Meuse, en France). N° 217.

 

EV

Barr-

Plusieurs NF commençant par Barr- sont classés à Bar-.

 

JG

Barr-

zie Bar-.

 

FD

Barra

zie Baras.

 

FD

Barrachin

Profess. Barraquin, ,,March. ambulant". Variantes : BAR(R)I-, BARRA- -gand, -gant.-

 

EV

Barrachin

Vgl. It. barrachino: vaas, schotel (DNF).

 

FD

Barre

Barré, Barrière. 1. Proven. Propriété clôturée ou munie d'une barrière. Variantes : BARR- -ez, -ette  -eau, -el, -i, Béresse. DEL- baere, -bar(d), -barre, -bart. N° 249. — 2. V. BAR.-Barremaecker. Profess. Baardemaker.

Fabric. de barbes postiches. N° 193.-

 

EV

Barre

cf. Baré.

 

JG

Barre, de

zie de Baer(e), Debar.

 

FD

Barrea

Barriat, cf. Bareau(x), etc.

 

JG

Barremaecker

Nom de profession : moy. néerl. baertmaker 'barbier'.

 

JG

Barremaeker

-maecker(s), -macker, zie de Baardemaeker.

 

FD

Barri

Proven. 1. V. Barry et Barre.

— 2. V. BAR.-

 

EV

Barridez

V. Barideau.-

 

EV

Barridez

zie Bariseau(x).

 

FD

Barrie(r)

-ié, -ière, -iere, Beriere, Berrier, -ière: 1. BerN (-ier) en BerBN (-ière) voor de man belast met het openen en sluiten van de slagboom, afsluiting. - 2. Zie Berrier.

 

FD

Barrier

Nom de profession: anc. fr. barier 'gardien de la barrière; péager'.

 

JG

Barrière

V. Barre.-

 

EV

Barrix

zie Berens.

 

FD

Barro

V. BAR.-

 

EV

Barro(t)

-oo, zie Barot.

 

FD

Barrois

Barroit. 1382 «eskevin Marque du Barrois» Leers-et-Fosteau; nom d'origine ou ethnique: originaire du Barrois (pays de Bar).

 

JG

Barrois

-oit, -oy, -o(o), Baro(is): Afkomstig van Bar (Aube, Meuse) of Le Barrois: de streek van Bar. De eind-o(o) is de weergave van de Vl. adaptatie van Fr. -oi; vgl. Bourgeois = Bourgoo. 1382 Marque du Barrois, Leers (J. G.); 1704 Adriaen Baroo, Ktr. (KW).

 

FD

Barry

Bary, Bari, Barri(e): 1. Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Badurîk. 815-844 Badericus (OGN 54); 1335 Jan Barri, Dinant (JAMBES); 1340 Henrico Barien, Tn.(C. BAERT). - 2. Zie Debary.

 

FD

Bars

1289 «Lambiert Bars » DettesYpres, 1356-58 «Piètres Bars» PolyptAth; surnom: anc. liég. bars 'poisson (voisin de la perche)' ou bien var. de Bar?

 

JG

Bars

zie Baars.

 

FD

Barse, de

zie De Barse.

 

FD

Barsi

Zie Barsy.

 

FD

Barsin

Barzin. 1460 «Petit Jehan de Barezin» = «Petit Johan de Barsin» CoutStavelot, 1667 «Lambert Barsin» Houdremont; nom d'ori­gine: Barzin, hameau de Lomprez (arr. Neuf-château).

 

JG

Barsin

zie Barzin.

 

FD

Barsy

Barchy, Barcy. Nom d'origine: Barsy, w. Bârsi, à Flostoy (Nr) ; cf. aussi Debarsy, de Barsy.

 

JG

Barsy

Barsi, Barc(h)y: PlN Barsy in Flostoy (N).

 

FD

Bart

Barth, Barthe, Baert. 1267 «Watier Bart» DettesYpres, 1561 «Jehenne Bart» BourgNa-mur; hypocor. de Barthélémy.

» Autres hypocor. : Bartel, Barthel, Bartels, Barthels, Bertels, Berthels (formes néerl. au génitif). 1566 «Bartel Reliants le jeune [fils de feu Barthélémy Rollants]», 1776 «Jean Barthels (orig. de Vliermael)» BourgLiège. « Dérivés: Bartet. - Bartelet. - Barthol, cf. 1629-31 «Colaes Bartolet» émigré en Suède.

 

JG

Bart

zie Baart, Bar.

 

FD

Bart(h)

BART(h)- -e, -et, -el(s), -iaux,   -elous,   -ier,   -oie,   -oleyns.

V. BARD. N° 108 s.

 

EV

Bart(h)

zie Baart.

 

FD

Bart, de

zie de Bert.

 

FD

Bartali

zie Bartholomeus.

 

FD

Bartaux

-eaux, -ha(ux), -iaux, Barta: 1. Patr. Var. van Bertiaux. - 2. Vleivorm van Barthélémy.

 

FD

Bartaux

-iaux, Bartier, Barto, -on, cf. Bert-[encore que certains de ces NF pourraient être rattachés aussi à Barthélémy].

 

JG

Barte

zie Berte.

 

FD

Bartelen

zie Berteele.

 

FD

Bartelet

Bartélet, Barthelet, Bartholet: Patr. Dim. van VN Bartholomeus.

 

FD

Bartelmans

-mann, Bartleman, Bartelings: Patr. Afl. van VN Bartholomeus. Zie Bartels.

 

FD

Bartelous

Patr. Rom. vleivorm van Bartholomeus.

 

FD

Bartels

Barthels, Bertels, cf. Bart, etc.

 

JG

Bartels(e)

Bartel, Bartl(e), Barthel(s), Bertels(en), -son, Bert(h)el, Berthels(en), Bortel(s): Patr. Korte vorm van de apostelnaam Bartholomeus. 1441 Peter Bartel = Peter Bartholomäi, Gorlitz (BRECH.).

 

FD

Bartelt

zie Barthold.

 

FD

Barten(s)

zie Beerten(s).

 

FD

Bartet

Barthet: Patr. Rom. dim. van Germ. berht-naam of Bartholomeus.

 

FD

Barth

cf. Bart.

 

JG

Bartha(ux)

zie Bartaux.

 

FD

Barthe

1. Rom. grafie van Bart(h). - 2. Patr. Korte vorm van Barthélémy. - 3. Zie Berte.

 

FD

Barthel(s)

cf. Bart(h).

 

JG

Barthel(s)

zie Bartels(e).

 

FD

Barthelemi

-my, zie Bartholomeus.

 

FD

Barthélemi

Barthélémy, Barthélémy, Bartholomé, etc. 1568 «Bartholomé del Lon-zée», 1602-3 «Jean Bartholomé» Ter-riersNamur, 1616 «Bartholomez Watteau» PrincipChimay; prénom Barthélémy, nom d'un des douze apôtres. Formes latinisées: Bartholoméus, -eus, au génitif: Bartholomi. 1659 «Bartholomi Colla», «vefve Colla Bartholomi» DénSalm. • Formes néerl.: Bartholomees, au génitif: Bartholomeeussen.

 

JG

Barthélémy

N.   de bapt.  d'origine biblique.         106.-    Variantes :

BARTHOLOM-     -é,     -ces,     -ez, -e(e)us(en).  Dialecte :  Bietmé et Boutmy. Abréviations : Meeûs, Mevis, Mewis(sen).

 

EV

Barthelet

zie Bartelet.

 

FD

Barthelmess

Barthelomé, zie Bartholomeus.

 

FD

Barthelon

Patr. Vleivorm van Bartholomeus.

 

FD

Barthen

zie Beertens.

 

FD

Barthet

zie Bartet.

 

FD

Barthier

zie Bartier.

 

FD

Barthol(d)

Barthold, Bartelt, Bertoldi, -o: Patr. Germ. VN berht-wald 'schitterend-heerser': Bertaldus (MORLETI). Zie Bertoud.

 

FD

Bartholet

zie Bartelet.

 

FD

Bartholeyns

Patr. Fr. Bartholin, vleivorm van Bertoul (Bertolf) of Bartholomeus; of dim. op -elin van een berht-naam. Bartholomeus en Bertolf werden in de ME trouwens vaak verward: 1419 Paesschaert ende Grietkin vander Moten f. Bertholfs = 1426 ... van der Moten f. Bertholmeus, Ktr. (DEBR. 1957,13). 1577 Bartholomeeus Bartholeyns = Battolomeeus Batteleyns, Zoutleeuw (HB 860).

 

FD

Bartholomeus

-meus, -mäus, -maus, -may, -mevis, -mivis, -meusz, -mee(w)sen, -meeus(s)en, -m(e)i, Barthelemi, -my, Barthelmess, Barthelomé, Bartholemy, -me, Bartholomé(e), -me(e), -mieux, -me(e)s, -mées, -mez, -my, Bartolomé, -me(es), -mivis, Berthelomé, -om(e), Bertimes, Bertemes, Berthelemy, Berthoumieux, Berthaumieu, Berthomé, Bertumé, Bartholomew, Bertol(l)i, -ol(l)o, Bartali, Bartoli(ni), Bartolo(meo), -mei, Bartolotta, Berteletti, Bortolotti, Bortoli, Bortolussi, -uzzi, Bartolomucci, -mivis: Patr. De bijbelse naam Bartholomeus. 1238 Bartholomeus (GN); 1284 Bertholomeus concanonicus noster, Har. (DEBR. 1980); 1398 Betelmees Blomme = 1382 Biertelmeus Biounie, Marke (DEBR. 1970).

 

FD

Barthomeuf

Hypercorrect voor Bittremieux (Auvergne).

 

FD

Bartiaux

zie Bartaux.

 

FD

Bartier

1. Profess. Barretier. Fabric. de   barrettes   (Bonnets   ou  petites barres). — 2. V. BARD.

 

EV

Bartier

Barthier, (de) Bertier, Be(u)rthier, Bortier, Burtie, Berti, Berty: 1. Ofr. barateor: bedrieger. BN, vgl. Braet = Barat. Bartierre = Bareteur, Dk. (CSM). 1378 Jan de Baertier=Jhan le Baertier; 1399 Kerstiaen le Bartier, Ip. (BEELE); 1620 Catheline Borthier, Pop. (V.HILLE 1969). - 2. Var. van Bertier. 1565 Joos Bertier (vader van) 1595 Joos Bertier = Bart(h)ier (vader van) 1629 Joos Bart(h)ier (vader van) 1656 Joos Bortier = Bartier (vader van) 1686 André Bortier, Poperinge (Par. 1992,130-150).

 

FD

Bartl(e)

zie Bartelse.

 

FD

Bartleman

zie Bartelmans.

 

FD

Bartman(n)

zie Baartmans.

 

FD

Bartol-

zie Bartholomeus.

 

FD

Barton

zie Berton.

 

FD

Bartonville

Bartomville, Bartumvil(l)e: PlN Berthouville (Eure) met epenthetische n.

 

FD

Bartrijn

zie Bertrijn.

 

FD

Barts

zie Baart.

 

FD

Bartscherer

-scherre: BerN van de baardscheerder, barbier. 146 e. Rolaf Bardscherer, Rostock(NN); 1357 Jhan Scherbaert, Ktr. (DEBR. 1970); 1513 EverartBartscherre, Ht. (GESSLERss).

 

FD

Bartsoen

zie Baertsoen.

 

FD

Bartumvil(l)e

zie Bartonville.

 

FD

Bartumville

Nom d'origine: Bertonville (Bettonville), à Roclenge-sur-Geer (Lg).

 

JG

Bartz

zie Baart.

 

FD

Barvais

Proven. Barvais ou Barvaux (Loc.).   Variantes :    PAR-   -vais,

-fait. N° 79, 81, 91.

 

EV

Barvaix

Barvaux, Barviau. 1618 «Jean de Barveau» BourgDinant, 1780 «Nicolas Barvais» Charleroi; nom d'origine: Barvaux-sur-Ourthe, w. barvê (Lx).

 

JG

Barvaux

Barvais, -aix, -iau: 1. PlN Barvaux (LX). 1334 Renars de Barvau, Luik; 1340 Stassino dicto Barveal, Luik (SIX III). - 2. Patr. Germ. VN Berwald, ook D. FN. 1205 Bervaus Maheschier; 1203 Erenbors Bervaude, Atrecht (NCJ).

 

FD

Barvoets

Baervoets, Barrevoets, Bervoet(s), Berrevoets: BN voor wie barvoets, blootsvoets liep. Vgl. D. Barfuss. 1163 L. Nudipes, Keulen (BRECH.). 1279 Willem Baervoete (dat.), Bg. (CG); 1298 Pieter Barvoet, Kales (GYSS. 1963); 1394 Mathijs Baervoet, Zwg. (DEBR. 2000).

 

FD

Barvoets

cf. Bervoets.

 

JG

Barvoets

V. Baervoets.-

 

EV

Barwart

zie Berwart.

 

FD

Barxhon

cf. Barchon.

 

JG

Barxhon

Proven.   Barchon    (Loc). V. N° 80.

 

EV

Barxhon

zie Barchon.

 

FD

Bary

Barry, Barie. 1364 «Adams de Bary» PolyptAth, 1633 «Gerve Bari et Jan Bary» émigrés en Suède, 1780 «Jean-Baptiste Bary» Charleroi: nom d'origine: Barry, w. bari (Ht).

 

JG

Bary

zie Barry.

 

FD

Barze

Nom d'origine: (Vierset)-Barse, w. basse (Lg).

 

JG

Barzeele

1. Proven. Beerzel (Loc.).  — 2. V. Bariseau. N° 55.

 

EV

Barzeele

Barreze(e)le, zie Bariseau.

 

FD

Barzin

1. Proven. Dép. Lomprez. - 2. V. BARD.

 

EV

Barzin

Barsin, Berze(y)n, Berzijn, Berzins: PlN Barzin in Lomprez (LX). 1104 Waltherus de Baruisin, Stavelot (ASM).

 

FD

Barzin

cf. Barsin.

 

JG

Bas

Bassens, Bass(e): Patr. Korte vorm en vleivorm van HN Sebastianus. 1414 Jan Bas; 1473 Clais Basse, Ht. (A.GHIJSEN); 1321 Henricus Basse, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Bas

Surnom: fr. bas (de petite taille). Dimin. : Basselet [ou var. de Bachelet]. -Bassette.

 

JG

Basch

Patr. D. korte vorm van HN Sebastianus.

 

FD

Basch

V. BAD(u)  (Baz).

 

EV

Bascou

Bascop, Ba(e)fcop: Bascot is de oude Rom. volksnaam van de Bask. 1346 Bauduin Bascoz, Bergen (CCHt). De FN Bafcop wordt in de Westhoek Baskouw uitgesproken (med. J. Beun, leper). De familie Bafcop werd in de jaren 1940 in ReningelstBfls&o genoemd (med. F. Denys).

 

FD

Bascour

Bascourt. 1583 «Jean délie Basse-court de Mons en Haynault» BourgLiège; nom d'origine: fr. basse-cour.

 

JG

Bascour(t)  

1. Profess. ,,Basse-courier". — 2. Proven. Bascoup (Dép.

Morlanwez). N08 81, 83, 91.

 

EV

Bascour(t)

Delbascour(t): PlN Basse-cour: neerhof, o.m. in Amay (LU), Framont (LX), Vellereille (H). 1329 Guillaume de Bassa Curte = G. Bassecour, Luik (ISP); 1495 Franciscus Delbascour de Montibus(MULIII).

 

FD

Basecq

Basèque, Baseke, Basecqz [avec z formant abréviation derrière g]. 1275-76 «Hersens de Basècles» RegTournai; nom

d'origine: Basècles (Ht). Dans la mention 1640 «Allard Imbert seigneur de la Basecque» BourgeoisLiège, il s'agit explicitement de La Bazèque (arr. Arras), 1231 «La Bazecle» (cf. A. de Loisne, Dict. topogr. du départ, du Pas-de-Calais, 1907, 34) [MH].

 

JG

Basecq

Proven.  Basècles    (Loc.). Variante : Passelecq. N° 79.

 

EV

Basecq(z)

Basèque: PlN Basècles (H).

 

FD

Baseil

Baseille. Basseil, Basseille, Bazelle. 1248 «Jehan de Baseilles», 1360 «Willelmo de Bazelles» CartOrval, 1498 « Phlippotte de Baseille» BourgNamur, 1656 «Anthoine Bazelle» DénFlorenville; nom d'origine: Baseilles, w. à bassèye, à Mozet (Nr) et plu­sieurs Basseille dans la prov. de Luxembourg (à Tenneville, etc.).

 

JG

Baseil(le)

1. PlN Bazeille in Tenneville (LX). 1298 Jakemon de Baseilles, St-Hubert (ASH). - 2. Var. van Basseil. - 3. Zie Basilic.

 

FD

Baseille

V. Bazeille.

 

EV

Baseke

Patr. 1. Ndd. dim. van HN Basilius. 1342 Baseke von der Gartow = Basilius v.G., Mecklenburg (NN). - 2. Dim. van Germ. VN Baso. Zie Baeskens.

 

FD

Basel

Proven. Ville suisse, ,,Bâle", et  Loc. belge. Variante : Basele. Avec suff. d'orig. : Bas(se)le(e)r. N° 212.

 

EV

Baseleer

zie Bachelier.

 

FD

Baselet

zie Bachelet.

 

FD

Baselier

Basselier, cf. Bachely.

 

JG

Baselmans

zie Bazelmans.

 

FD

Basema

Arabische FN (PDB).

 

FD

Basèque

zie Basecq(z).

 

FD

Basia

Basiau, Basiaux, -ieaux, Bassiaux. Nom d'origine: w. ard bassiau 'endroit bas'; ou bien surnom dérivé de fr. bas (= petit), mais peu de dérivés son attestés dans le lexique FEW 1,274-5.

 

JG

Basia(ux)

V. Basseaux.

 

EV

Basiau(x)

Basia, Basieaux, Basuyau(x), Bassiaux: Patr. < Basel, HN Basilius, Mvl. Baselis. 1313 Oliver Baseel = 1336 Bouden f. Oliviers Basels, Testreep (RYCKEBOER95).

 

FD

Basier

1. V. Bassier.      2.   B. BAD(u)  (Baz).

 

EV

Basier

1. Var. van Bassleer = Batsleer; zie Bachelier. -2. D. FN Baseler, afkomstig van Basel (CH).

 

FD

Basieux

Var. de Baisieux?

 

JG

Basieux

zie Debaisieux.

 

FD

Basil(l)e

Bas(s)eil(l)e, Bazelis, Bazelle, Basilien, Basilide: Patr. Gr. HN Basilius, Basilis (GN). Voor Baseil(le), vgl. Cornil(le) = Corneil(le). 1297 Henri fil Basile; 1280 Johannes Baselis, Ip. (BEELE); 1350 Johan Basilhe, Luik (CVD).

 

FD

Basile

1265 «li courtius ki fu Basile» Cens-Namur, 1267 «Dame Basile» CensHerchies, 1289 «Dame Basille» CensNamur, 1350 «Johan Basilhe» CartValDieu; anc. nom de baptême d'origine grecque (Basileios, roi), transmis par le lat. Basilius, mais aussi nom fém., d'après sainte Basille (vierge et martyre du 4e s.).

 

JG

Basile

N.  de  bapt.   d'orig.   hellén. N°   107.-   Diminutif :   Basillon.

Intervers. Absil. N° 69.

 

EV

Basilier

1.  Proven.  Bassily   (Loc.), avec suff. -er d'orig. N° 211. —

2.  V. Basseau.

 

EV

Basilier

zie Bachelier.

 

FD

Basin

Basyn, Bazin. 1275-76 «Basins de le Vourc» DettesYpres, 1284 «Watiers Basins» BourgAth, 1454 «Katrine Bassin veuve de Frankot» GuillLiège, 1616 «Jacques Bazin» PrincipChimay, 1775 «François-Joseph Bazin» Jalhay; dérivé de l'hypocor. germ. Bazo (du thème badu-), cf. Basinus roi de Thuringe au 5e s. (Fôrst. 249); le nom a été popularisé par un héros de la légende carolingienne (Basin le bon larron), qui subsiste dans le folklore, Basin étant "l'homme qu'on croit voir dans la lune" [JH]. - Mais comp. aussi 1621 «Hubert Francque condist le bassin» = «Hubert le bazin» Jalhay, dans lequel E. Renard propose le w. liég. bazin 'bélier' (BTD 26, 241). Enfin, pour Jodogne 15, le NF étant hennuyer, également Bazin, dépend, de Portes (arr. Tournai). m Dimin. : Bazinet. - Basquin (dérivé en -kin).

 

JG

Basin

-yn, -ijn, Bazin, -yn, -ijn, -ein, Bazinet, Baesen(s) Baessens: Patr. Vleivorm van Germ. VN Baso: Basinus (Fm., Dip.). Maar Baesen is niet noodzakelijk door verdoffing van -in te verklaren, het kan ook een verbogen vorm zijn van Base uit Baso (of Metr. Basa). 1275 Nicholes Bazin, Lanquesaint (VR i6iv°); 1281 Michael Base, Ip. (BEELE); 1388 Gillis Bazijn, Bg. (OA 338)51398 Base van den Neste, Kanegem; 1398 Basin van den Huile; Gillis Baesin, Wervik; Gheeraerd Basin, Deerlijk (DEBR. 1970).

 

FD

Basiu

zie Debaisieux.

 

FD

Baskens

zie Baeskens.

 

FD

Baslé

-ley, zie Bachelet.

 

FD

Basque

Volksnaam van de Bask.

 

FD

Basquin

Patr. Fr. adaptatie van Mnl. Basekin; zie Baeskens. 1296 Kateline Bassekins, Kales (GYSS. 1963). Of var. van Bosquin?

 

FD

Bass(e)

zie Bas.

 

FD

Bassaget

Passager. ,,H. qui séjourne (chaque année) passagèrement dans l'endroit". N° 79.

 

EV

BASS--ard

-art. 1. Proven. Bas sort (Dép. Presles). Synon. : Bageard. — 2. V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Basschaert

zie Bosschaert.

 

FD

Basschere, de

zie de Bosscher.

 

FD

Basse

1. Proven. ,,Mare" (Dialecte). Synon. : Del-, La- -BASSE. — 2. Profess. V. Bassier.

 

EV

Basse

Nom de résidence: w. basse 'mare' ou bien surnom: fém. de bas 'petit'. 1365 «Jak de le Bassée chavetier» TailleMons, 1417 «Lottart Bassée» Polypt-Ath; nom d'origine:  bassée  'endroit  bas', plusieurs topon. wallons et La Bassée (Nord).

 

JG

Basseau

1. Profess. Marchand de basseaux (Petits cuveaux ou paniers en bois. La personne est désignée soit par sa qualité, Bas(s)- -elier, -ilier N° 130, soit par l'objet fabriqué : Bas(s)- -ia, -iaux. N° 131. — 2. V. BAD(u) (Baz). —

3.  V. Basset.

 

EV

Bassée

Delabassé(e): PlN La Bassée (Nord, PdC). H97 Agnes Bassée; 1248 Maroie de le Bassée, Atrecht (NCJ); 1288 Reniers de le Bassée (DEBR. 1980).

 

FD

Basseghem, van

PlN Bassegem, o.m. in Kaster, Kerkhove, Tiegem, Otegem, Ooike, Oud. (DFI). 1350 Lauwers van Bassenghem huus, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Basseil

Basseille(s): 1. PlN Basseilles in Mozet (N). 1359 Abretin de Basselhes, Bouillon (SLL TV). -2. Var. van Baseil(le).

 

FD

Basseil

 

Basseille, cf. Baseil(le).

 

JG

Basselaere, van

zie van Bastelaer(e).

 

FD

Basselaire

Bazelaire. 1289 «Stassins Baceler» CensNamur;   surnom:   anc.   fr.   bazelaire, basselaire 'sorte de sabre ou de cimeterre; coutelas' Gdfl, 549a.

 

JG

Basselaire

zie Bachelier.

 

FD

Basselet

-lez, -lé, -le, zie Bachelet.

 

FD

Basselier

Baselier, cf. Bachely.

 

JG

Basselier

V. Basseau.-

 

EV

Basselier(e)

zie Bachelier.

 

FD

Basselin

1. V. Basseau. — 2. B. BAD(u) (Baz).

 

EV

Bassem

Onzeker. De FN komt alleen in VB, WB en Bs. voor. Var. van Bassinne, W. uitspr. bassme?

 

FD

BASS--em

-ette, -et. V. BAD(u).

 

EV

Bassemon

zie Bassimon.

 

FD

Bassens

zie Bas.

 

FD

Basset

-ez, -ett(e): BN. Ofr. basset: met korte beentjes, met gedrongen gestalte. 1230 Iskinus filius Isuini Basseits, Wevelswale Z (GN); 1279 Jehan Basset, Bergen (PIERARD 6).

 

FD

Bassevelde, van

PlN (OV). 1171 Dirkinus de Baszevelde, Cent (GN); 1396 Claus van Bassevelde, Aw. (ANP).

 

FD

Bassiaux

cf. Basia, -iaux.

 

JG

Bassiaux

V. Basseau.

 

EV

Bassiaux

zie Basiaux.

 

FD

Bassier

1. Maker of verkoper van lage (basses) kuipjes voor het vervoer van de oogst (DNF). -2. Hier wsch. veeleer < Bossier. Bassi/(l)ière: Ofr. bachelière: jonge edeldame, meisje. Vgl. Bachelier.

 

FD

Bassier

Profess. March. de basses. ,,Cuvaux bas". Variante : Baxier.

 

EV

Bassilière

,,Fabrique de Basseaux". (V. ce N.). 1. Proven. d'un lieu aussi dénommé. — 2. Exploitant d'un atelier de basseaux (V. ce N.). N° 131.

 

EV

Bassilière

Probabl. forme anc. ou régionale de bachelière, cf. Batselier.

 

JG

Bassimon

Bazimon, Bassemon: FN in WV en FV. PlN 1104 Basemont in Senones. 1407 Jacques de Bassement = 1431 de Basimont, Abbeville (PDB).

 

FD

BASS--in(g)

-inn. 1. Profess. March. de bassins, de bassines. N° 131. — 2. V. BAD(u). (Baz).

 

EV

Bassine

Bassin(ne): PlN Bassine in Méan, Maffe (N), W. bassène: laaggelegen plaats. 1118 Warnero de Bassines, Stavelot (ASM).

 

FD

Bassine

Bassinne. 1280 «domina de Bassines» PolyptLiège; nom d'origine: w. bassène 'en­droit bas', e.a. Bassine, à Méan et Maffe (Nr).

 

JG

Basslé

zie Bachelet.

 

FD

Bassleer

V. Basel.

 

EV

Bassleer

zie Bachelier.

 

FD

Basso(t)

Dim. van bas: laag, klein. BN. Vgl. Basset.

 

FD

Bassompierre

Nom d'origine : Bassompierre, à Boulanges (Moselle).

 

JG

Bassompierre

zie De Bassompierre.

 

FD

Bassonpierre

Proven. ,,Château (V. Steen) du sieur Basson" (Lor­raine). N° 246.

 

EV

Basstanie

-enie, zie Bastenie(r).

 

FD

Bassteyn

1. Synon. du précédent. N° 246. — 2. V. Bastien.

 

EV

Bassteyns

zie Bastin.

 

FD

Bast(e), (de)

Mnl. bast: boomschors, touw, halsstrop. BerBN voor een boomontschorser (?), een touwslager (?) of een beul (?). De laatste mogelijkheid kan blijken uit het citaat van 1219, waar vader (Bast) en zoon (Blok) een naam dragen die aan de benodigdheden van de beul herinneren. 1219 pater eius (Walterus Bloch) Gilbertus Bast (LEYS 1951); 1281 Lambinus Bast, Ip. (BEELE); 1386 Heinric Bast, Ktr. (DEBR. 1970). Hier wellicht verband met de boomschors: 1403 Jan Bast, boemdraghere, Aw. (ANP).

 

FD

Bast, de

zie (de) Baste.

 

FD

Bastaens

cf. Bastiaens.

 

JG

Bastaens

zie Baston, Bastiaans.

 

FD

Bastaensen

zie Bastiaans.

 

FD

Bastaert(s)

-aers, -ert, Bat(t)ard, Batar, Batta, Basters, Bosters, Le Bastard, Leba(s)tard: BN voor een bastaard, buitenechtelijk kind. Mnl. bastaert, Ofr. bastard, Fr. bâtard. 1211 Bastard, St.-Bertijns (LEYS 1954,154); 1355 Gillis de Bastaert huus, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Bastaerts

V. Bâtard.

 

EV

Bastagne

cf. Bastogne.

 

JG

Bastagne

Proven. Bastogne (Loc.). N° 79.

 

EV

Bastagne

zie Bastogne.

 

FD

Bastaits

(NF du Brabant wallon, où on prononce Bastatche en wallon). Pour Debrab., c'est une forme de wallonne de Bastets, Baestaerts (= bâtard) ; les formes anciennes montrent que l'origine du nom est le Brabant flamand [JMP].

 

JG

Bastaits

WB spelling voor VB uitspr. Bastets: Bastaerts. De familie Bastaits in WB stamt af van Bastaerts in Bierbeek (VB). 1713 J. M. Bastaets, 1742 Jacques Bastaert; 1748 Petrus Bastaets; i8e e. Jacques Bastaitse; 1796 Bastets, Bierbeek (med. Chr. Molderez, Bevekom).

 

FD

Bastanie

zie Bastenie(r).

 

FD

Basteels

Basteleyns. 1. V. Pâte. — 2. V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Basteels

zie Bosteels.

 

FD

Basteen(s)

Baksteen: Ndd. Ba(h)steen: badsteen, wrijfsteen; vgl. Ndd. bastover = badstover. BerBN van de stoofhouder. Baksteen is een reïnterpretatie.

 

FD

Bastelaer(e), van

Bostelaer, van Basselaere, van Bastenlaere: PlN Bastelaar in Zeveneken (OV). 1345 Jhan van Bastelar, Cent (RSGII); 1492 Claeys

van Basselaere, Cent (BOONE); 1733 Jac. Bostelaer, Cent (MUL VII)..

 

FD

Basteleer

-leu(r)s, -lier, zie Bachelier.

 

FD

Basteleus

-eurs. Var. probable de Pasteleur(s). Bastelle.   Surnom:   dimin.   d'anc.   fr.   buste 'panier'?

 

JG

Basteleysens

-eijsens: 1. Patr. Verzwaarde vorm (met t-epenthesis) van Baselis. 16e e. Paulus Bastellijns, Judocus Basellijns, Jan Baselissen, Waas(VANG.III,4o6-7).

 

FD

Basteleysens

V. BAD(u).  (Baz).

 

EV

Basten(s)

-eyns, zie Bastin.

 

FD

Bastengs

zie Bastings.

 

FD

Bastenie(r)

Bastanie, Basstenie, Basstanie: BerN. Ofr. bastonier, Fr. bâtonnier: vaandrig, iemand die een stok of staf draagt aïs waardigheidsteken. Mnl. bastonnier: roededrager in processie. 1330 Colin le Bastenir, Luik (SLLIII); 1361 Bertholeis li Bastenir, Luik (ISP).

 

FD

Bastenie(r)

Fonction. Chef de Con­frérie, chargé du bâton. N° 139.

 

EV

Bastenier

1286 «Aalis le Bastenière» Cart-Binche, 1460 «Wilhem le bastenier» Guill-Liège; nom de fonction: anc. fr. bastonnier (de corporation, etc.) 'huissier', mais aussi w. bastont, (Mons) bastonnier 'bedeau d'église' FEW 1, 297a, avec finale on-nier, -onier, affaiblie en -enier [JMP]. • Forme fém. : fém. : Bastenière. Bastens, Basteyns, cf. Basti(e)n, Bastijns. Bastian, anc. w. Bastiâne, formes néerl.: Bas-tiaen, au génitif: Bastiaens, Bastaens, double génitif: Bastiaensen, -aenssen, -aenssens; Bastiance (graphie francisée de Bastiaens). Aphérèse de Sébastien, cf. le suivant.

 

JG

Bastert

-ers, zie Bastaert(s).

 

FD

Bastiaans

Bastiaanse(n), -ssen, Bastia(e)n(en), Bastiaan(en), Bastiaen(s), Bastaens(en), Bastiaense(n), -ens, Bastiaenssen(s), Bastians(sens), Basttiaenssens, Baestiaens, Bastjaens, Baestaens, Bastien, Bastiani: Patr. Korte vorm van Sebastiaan, Lat. HN Sebastianus. 1375 Bastiaen Batemans wijf; 1326 Brixis Bastiaen, Ip. (BEELE).

 

FD

Bastide

Verspreide Fr. PlN. Prov. bastida: militair bouwwerk. Vgl. bastille, bastion.

 

FD

Bastié

Bastie: Afl. van Ofr. bast, Fr. bât: pakzadel. BerN van de zadelmaker. 1384 Perre le Bathier, Laon (MORLET).

 

FD

Bastien

Bastin, au génitif néerl.: Bastijns, Bastyns, Basteyns, Bastens. 1258 «Bastin de Ruelle» CartValDieu, 1331 «Bastins Lawes» RegLaroche, 1453 «Dalie Bastin» CartCou-vin, 1524 «Johan Bastin» DénStavelotMy, 1540-41 «Bastien Bastien» Recquignies (à l'est de Maubeuge), 1598 «Jehan Pincemail

dit Bastin» BourgDinant; aphérèse de Sébas­tien, nom d'un martyr.

 

JG

00:13 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.