17/11/2012

B-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Bakaus

zie Bachus.

 

FD

Bake(n)

zie de Baek(e).

 

FD

Bakel, van

van Baekel, Verbakel: PlN Bakel (NB), ook in Zelem (L). 1352 Walterus de Bakele, Diest (CLAES 1983,152); 1395 Willem van Bakele, Aw. (ANP).

 

FD

Bakeland(t)

Bakelant(s), Bakland, Backeland(t), -lant, Bae(c)keland(t), Bae(c)kelant, Baeckland(t), Baecquelandt, van Bockland, Bockland(t), -lant, Bocklam, Bockelandt, Baukeland: PlN Bakeland: afgebakend land. O.m. in Wg. en Deerlijk (DE I), in Haren (PEENE 1949,24). 1231 Waltero de Bakelande et Waltero de Warenghen (SMTI); 1281 Abraham dou Bakelant, Avelgem (HAES.); 1316 Walterus dictus Bakelant (DEBR. 1971). - Lit.: F. DEBRABANDERE, VS1965,273-4; LG1984,381.

 

FD

Bakelants

cf. Baeckeland.

 

JG

Bakelants

V.  Baquelaine.

 

EV

Bakelion

zie Backelion.

 

FD

Bakelmans

Bae(c)kelmans, Backelmans: Afl. van Van Bakel. 1397 Jan Bakelmans, Helmond (HB 400); 1500 Jacop Baeckelmans, Diest (CLAES 1983,147).

 

FD

Baken

V. BAD(u)  (Bak).

 

EV

Baker

zie Balzer.

 

FD

Baker, (de)

de Bakère, zie (de) Backer(e).

 

FD

Bakerman(s)

Wsch. var. van Bakelmans. 1322 Reniero Bakerman, Tn. (C.BAERT).

 

FD

Bakeroot

Baekeroodt, Ba(e)ckeroot, Bacro(t), Ba(c)querot: PlN Bakelrot, oude naam van Neuve-Chapelle (PdC): 1213 Bakelrod (TW). 1293 Jehan Bakelerot; 1328 Maroie de Baquerost, Atrecht (NCJ); 1324 Gille de Bakelroit; 1383 van Jan den Scelewen gheseit van Bakelrood = 1373 Jehan le

Scelewe dit Bacquelroot, Ip. (BEELE).

 

FD

Bakhouche

Bak(k)ouche, Bakouch: Arabische EN (PDB).

 

FD

Bakhovens

zie Backhovens.

 

FD

Bakhuis(en)

-huizen, Bakkaus, zie Bachus.

 

FD

Bakka(e)rt

zie Backaert.

 

FD

Bakke

zie Bak.

 

FD

Bakker

Bakkers, cf. Backer(s).

 

JG

bakker

Profess. „Boulanger". Va­riantes : (DE)- -Backer(e), -Bec-kere. Beck-, Bekk- -ER(S). N° 150.

 

EV

Bakker(e, de)

Bakkers, zie (de) Backer(e).

 

FD

Bakkeren

1. Zie (de) Backer(e). - 2. PlN Bakeren in Denderleeuw (OV).

 

FD

Bakkovens

zie Backhoven(s).

 

FD

Bakkus

zie Bachus.

 

FD

Bakland

zie Bakeland(t).

 

FD

Bakouch(e)

zie Bakhouche.

 

FD

Baksteen

zie Basteen(s).

 

FD

Bakvis

Backvis: BerN voor de verkoper van bakvis, braadvis of voor de visbrader.. Vgl. D. Backfisch.

 

FD

Bakx

Baks, zie Bak.

 

FD

Bakx

V. BAD(u)   (Bak).

 

EV

Bal

V. BALD.

 

EV

Bal

zie Balle(n).

 

FD

Bal-

Bail-. Thème d'hypocor. d'un nom germ. en bald-, généralement bald-win > Bauduin, cf. 1263 «Balduinus dictus Ballo» Vieux-Héverlé.

« Nom simple: Bal [NF essentiellement anversois; cf. aussi De Bal, Debal], au génitif: Bals. 1289 «Johannem Baels» = 1298 «Johannes Bals» OnomCalais. - Balle. 1319 «Balduin dictus Balle» Lierre, 1381 «Balle Bomaerts» Hontenisse; cf. aussi Balle (d'ori­gine romane).

« Dérivés: Bala, Balla, Bal lai. Ballard. 1319 «Gerart Balar» GuillLiège, 1444 «Pie-rard Bala» AidesNamur, 1539 «Gérard Balla» CartCiney, 1566 «Andrianne Ballart» Bourg-Namur, 1593 «Jean Balart» BourgDinant, 1777 «Baptiste Bala» Couvin. - Balau, Balaud, Ballan, -aux, Baleau. 1547 «Gira Balaux» Corenne. - Ballet, Ballez, Baler. 1279-80 «Jehans Balles li mierchiers de Templueve» RegTournai, 1286 «Colars Balles» CartBinche, 1295 «Jehans Baies» ComptesMons, 1645-46 «Peter Ballet» émi­gré en Suède. - Balette. - Ballon, Balon [aussi surnom: anc. fr. balon 'ballot de mar­chandises' FEW 15/1, 41a; en postulant un à long, aussi Baalon, prononcé Bâlon (Meuse)]. 1280-81 «Josses Balons» RegTournai, 1791 «Joseph Balon» Mettet. - Ballot, Balot [aussi surnom: fr. ballot}. 1496 «Gillechon Ballo» BourgNamur. - Ballois, Balloy, Bal(l)oyet Sans doute avec suffixe w. -ôye, cf. 1280 «Baloie» PolyptLiège, 1289 «Maroie Baloie» CensNamur.

 

JG

Bal(c)k, van den

van den Bak: PlN Balk: houten balk

aïs brug. 1391 Gielys vanden Balct, Bs. (OSTYN);

1566 Guilhelmus vanden Balck, Lv. (HENNO).

 

FD

Bal(l)eux

1. PlN Balleux (Oise). 1266 Lambert de Balleur, Ip. (ARY). - 2. Zie Bailli.

 

FD

Bal(l)on

1. Patr. Rom. afl. van Germ. VN Boudewijn of gewoon Rom. verbogen vorm van de korte Germ. VN Baldo. 1263 Balduinus dictus Ballo, Oud-Heverlee (LIND. 38). - 2. Ofr. balon: baal, bundel. BerBN.

 

FD

Bal(le)kom, van

PlN Berlicum (NB) (CROTT1995).

 

FD

Bal, de

1. BN voor een balspeler. - 2. Reïnterpretatie van Balle(n).

 

FD

Balace

1. V.  BALD.      2.   V.  Balasse.                                                 

 

EV

Balace

Balaes, zie Ballatre.

 

FD

Balace

Balasse, -as, Ballas, Balate, Balaes 1289 «Damoisele Emme de Balastre» Cens­Namur, 1444 «Leuren de Balastre» Aides­Namur, 1539 «Collin de Balastre le bolen-gier» CourVedrin, 1597 «Henri Ballas» BourgNamur; nom d'origine: Balâtre, w. ba-lausse (Nr).

 

JG

Balaine

Baleine. 1566 «Michiel Baleine» Boussoit, 1775 «Balaine (orig. de Cul-des-Sarts)» BourgLiège; nom d'origine: dérivé du thème de l'hydronyme germ. baki 'ruisseau' (cf. BTD 27, 1953, 39-41), cf. Baclaine; ou bien nom d'enseigne, e.a. à Liège, Arras, etc.

 

JG

Balaine

-eine: Waternaam La Baleine in Ayeneux (LU).

 

FD

Balaine

V. Baleine.                             

 

EV

BAL--aine

-eine.1. V. Baleinier. — 2. Proven. Dép. Geer.

 

EV

Balaire

cf. Battard.

 

JG

Balan

-and, Balant, Balhan, -liant. Ballan, -and, Ballant. 1424-25 «Lotart Ballant» DénHainaut, 1451 «Piérart Balan» Mar-chienne-au-Pont; surnom (de danseur profes­sionnel?): part, présent d'anc. fr. baler 'dan­ser', de significations diverses FEW 1, 218b.

 

JG

Balance

Balaince. 1. V. Balancier. —  2. Proven. Plus. L.D. — 3. N. de        

cire. : signe du zoodiaque. V. Zodiaque. Nos 11, 302.                         

 

EV

Balance

Balaince: Ofr. balanche, Fr. balance: balans, weegschaal. BerBN van de maker van weeg-schalen of voor de stadsweger. 1296 Adans Balanche, PdC (BOUGARD). Ook voor de geldwisselaar, naar de muntschaal (evtl. in het uithangbord). 1332 Piron des Balances, céarier= Piron des Balanches cangeur, Luik (BODY 28).

 

FD

Balance

Balancier. Fr. balance, balancier, soit surnom métonymique ou métaphorique, soit nom d'enseigne.

 

JG

Balancier

BerN voor de maker van weegschalen of voor de stadsweger. Vgl. Balance.

 

FD

Balancier

Profess. 1. Fabric. de balances. — 2. Danseur de corde. N°        

131.                                                   

 

EV

Balanck

Baland, -an(t), zie Ballant.

 

FD

Balange

1.   V.   Balance   (Prononc.  dialect).      2.   Proven.   Palange  (Dép. Borlon).

 

EV

Balanger

Probabl. var. d'anc. fr. bolengier, ft. boulanger; cf. Ballegeer.

 

JG

Balanger

Var. van Boulanger of Bélanger.

 

FD

Balar(d)

zieBallard.

 

FD

Balas(se)

-aes, Balate, zie Ballatre.

 

FD

Balas(se)

Balate, cf. Balace.

 

JG

Bal--asse

-at(te).   1.   V.   Balatre.2. V. BALD.

 

EV

Balatre

1.   Proven.   Balatre   (Loc.) Synon. : BAL(L)- -ace,  -asse,

-at(te) (Prononc. dialect).

 

EV

Balaud

Bal(l)eau, -au(x), Balhaut: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN bal-wald (DNF). 1210 Ressent Balaus, Atrecht (NCJ).

 

FD

Balaux

V. BALD.

 

EV

Balavoine

zie Bellavoine.

 

FD

Balbaert

Patr. Germ. VN bald-berht 'stoutmoedig-schitterend': Baldebertus (MORLETI). 761 Baldibrecht (V.MOL. 47). 1450 FN Balbrecht, Dordrecht (LIND. 157).

 

FD

Balberghe, van

zie van Baelenberghe.

 

FD

Balbeur

1. Profess. rurale. ,,Préparateur du beurre". — 2. Car. phys.Bat-l'Boûre, ,,H. bedonnant". — 3-Car. mor. ,,Balourd".-

 

EV

Balbeur

Balbour(g), -rgh: W. bat-le-beurre. BerN van de boterkarner. In LX overdrachtelijk voor een zwaarlijvige.

 

FD

Balbeur

Balbour. Surnom ironique d'obèse, de joufflu: littér. bat-le-beurre (propr. 'pilon de la baratte'), w. (La Gleize) on bat-l' boûre 'un homme obèse', w. (ard.) on (gros) bat-l'bure 'un lourdaud' ; à ajouter au FEW 1, 295a (DW 17, 62 ; Baldinger, Etym. 4643). - Balbourg, par réinterprétation sur fr. bourg.

 

JG

Balcaen

Balcan(s), Balka(e)n, Baelcaen, Bolcaen, Bul(c)kaen, Bulckaan, Bulkaen: Volgens het oudste vb. zou het een PlN kunnen zijn: 1245 Danieli de Balkan, Har. (DEBR. 1980). Allé andere vbb. zijn zonder vz. De naam kan (vanwege -a(e)n en niet -âne) bezwaarlijk teruggaan op het vrouwelijke Ofr. balcane: merrie. Maar W. BEELE (Nk. 1998, 145-147) stelt de hypothèse van een - tôt dusver niet geattesteerd - Ofr. ml. balcan: hengst. 1275 Danin Bolcan; 1284 Michel Bolcan; 1285 Jak. Bolcaen, Ip. (ARY); 1280 Egidius Balkaen, Eine (CLAEYS 34); 1334 ser lacobs Balcaens land, Ip. (BEELE 1959); 146 e. Jan Balkaens kindre, Ooike (GPO16); 1503 Mathias Belkan de Novocastro (MULIÏÏ).

 

FD

Balcaen

Proven. Balcans.

 

EV

Balcan

Bulcaen, Bulckaen, -aan. Probabl. nom d'origine, cf. 1245 «Danieli de Balkan» Harelbeke (non point les Balkans, déno­mination qui ne date que du début du 19e s.); ou bien anc. fr. balcane 'jument', cf. 1275 «Daniel Bolcan», 1289 «Waut. Bolcaen, carpentiers» DettesYpres, etc. (Debrab 95).

 

JG

Balck

V. BALD.

 

EV

Balck(e)

zie Balk.

 

FD

Balckmans

Afl. van Van den Balck.

 

FD

Balco(e)n

Patr. Rom. verbogen vorm van de Germ. VN Balko. 1233 Herm. Balko, Pruisen (BRECH.). Of var. van Balcaen?

 

FD

Balcon

Balcoen. Peut-être fr. balcon, mais alors de motivation obscure; à rapprocher plutôt de Balcaen (ci-dessus)?

 

JG

BALD

,,Audacieux". Racine german. ayant servi à former des N. de baptême. Prototype :   Bald-ewyn,   -win,   Baudouin,   Boudewyn.   Comme   dans  toutes les racines finissent par d, la consonne finale est souvent tombée ou s'est muée en c(k),  (t)z.   126. L'élément BALD s'est écrit aussi BAUD, BOLD (Comp. le qualificatif anglais bold), BOUD et BELD. N° 125.

A. Formes Bald, Baud, Bold, Boud, Beld.

I.  'N. simples.

1.  Baelde, Baltus, Bau, Baut, Baude, Boutte, Bautmans.

2.  Bauts, Bouts(en), Balty (Génitif latin).

3.  Beeld-, Boud-, Bout-, Spelt- -en(s). Beaud-, Bout(t)- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.-ett, B.-ott : B(e)aud-, Bout(t)- -et, -ot, Peltot.

B.-ik et B.-ekin : Bout(t)- -ique,, -equin. Beltjens.

B.-ino et B.-inetto : B(e)aud-, Beud- -in, -ino, -inet. Boudin, Peltin; Bland-, Plant- -in (Intervers.).

B.-esson : B(e)aud(es)son.

B.-illo : Baut(h)il.

('s)B.-ing : Spalding, Beltinc(k)x, Speltinc(k)x, Spletincx (Inter­vers.).

III.  N. composés. B.-and : Boutant.

B.-hard : B(e)aud-, Boud- -art.

B.-hari : Beaud-, B(e)auth- -ier, -y. Boud-, Bout(t)- -ier, Bold-, Bout- -erd.

B.-hram : Belt- -ram, -ran.

B.-rad : B(e)aud-, Boude- -rez.

B.-ric : B(e)aud-, Boud- -rie, -ry, Boutry.

B.-wald : Balt- -eau, -ia, Boultiaux, Plat- -eau, -eeuw, -eel, (Inter­vers.), B(e)audelet (Pour: Baudeld}.

B.-wald ou E.-wulj : B(e)aud-, Boud- -out, -oux.

B.-win : B(e)aud- -(h)uin, -ouin, -oin(t), -uwyn; Baede-, Balde-, Boude-, Boude- -wyn(s).

 

B. Formes Bal, Bau(g), Bol, Bou, Bel.

I.  N. simples.

1.  Bal(l), Balle, Baele, Bel(le), Beele,  Bol(le);  Baele-,  Paele-, Pal (le), Bell-, (S)pelle-, Peel- -mans.

2.  Baels, Be(y)ls, Pels, Bols, Boels, Poels, Buis, Balsen.

3.  Bael-, Bail-, Pal-, Bel(l)-, Boll-, Boel-, Beul-, Bu(y)el-, Buel-,

Bauw- -en(s), Paill-, Baill(i)-, Bal(l)-, Bel(l)- -o(e), -on, -oo. II. N. simples avec suffixes. B.- -ait, -ett, -ht, -ott : Bal(l)-, Pal-, Paill-, Pell-, Bol(l)-, Pol(l)-,

Boul-, Bouill-, Poul(l)- -at(te), -et(te), -ite, -ot(te), Balliet. B.- -az, -ez : Bal(l)- -asse, -ace, -esse, Bell-, Pell- -asse, -ast. B.- -ak, -ekin, -ok : Bolack, Spel-, Boll-, Bouw- -(e)kens, Balogh,

Pailloucq.

B.-ino ; Ba(i)ll-, Bel(l)- -i(e)n, -yn, Balain, Bollyn, Pol- -ain, -enus. B.- -ing, -ling : Bail-, Bell-, Boll-, Bull- -ing(s), -inckx, Bauwelinckx. III. N. composés. B.-and : Balland. B.-badu : Bolbatte.

B.-bald : Beublet  (intervers. : Eaud-beld). B.-frid, -fray, -frey : Bavré, Balfroid, Baufray, Bellefroid. B.-hard : Beel-, Boll-, Boel-, Poel-, Bouill- -a(e)rt(s), -ert(s), -aers. B.-hari : Bal-, Bel-, Bol(l)-, Bouill-, Bouh- -y, -ie, -iez, Spel- -eers,

-iers, Spailier.

B.-land : Bal- -land, -lanck, Pal- -ante, -ente, Spaelant. B.-maru : Balmarin, Bolmer, Palmaerts. B.-magin : Bal-, Bol- -main. B.-rad : Bauweraerts. B.-ric : Baury. B.-sad : Belsack.

B.-wald (-otto) : Balvoillot, Ball(e)aux, Paill(e)au(x), Bauwel. B.-win : Bauw-, Balle- -win, -wyns, Bauvain, Bawin.

C. Formes Baie, Bêle, Bolc, Bauc, Bouc. I. N. simples.

1.  Balck, Baucq, Bauche, Bouche; Blanc(he), Blanck(e)   (Inter­vers.).

2.  Bouchon, Belgeonne, Palgen.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -atto, -etto, -ïtto, -otto : Boucqu-, Bouch- -at, -et; Blanqu-, Blanch-

et, -od (Intervers.). B.-ekin : Bouquin. B.-esson : Boucsin. III. N. Composés. B.-arin : Blancgarin. B.-hard: Bouc(k)-, Boug-, Bouch- -ard, -a(e)rt, Blanck-, Blanch-,

Blan(c)qu-, Plancqu- -a(e)rt (Intervers.).

26

B.-hari : Bouch-, Bouch- -(i)er, -ez, Ballegeer, Baucher.

B.-ric : Bouche- -rit, -ry.

B.-wald : Boucaut, Boucqu- -ey, -eau, Bauchau.

D. Formes Balz, Bauz, Bolz, Bouz, Belz.

I.  N. simples.

Balz, Belz, Boltz, latinisé Bolsius, Baus(ch), Bautz, Bouz, Belz, Balsen, Balson.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -atto, -etto : Bals-, Balz- -a(t), -et, -ez, Boussa. B.-ino : Balzin.

B.- -ak, -ik : Bals-, Balz-, Bous-, Bels- -acq, -ack, -ic. B.-esson : Boussin, Bousson.

III.  N. composés. B.-hard : Bousard.

B.-maru : Bousse- -maere, -mart.

B.-ric : Boussery.

B.-wald : Bals(e)aux, Boustiaux.

 

EV

Bald(e)

zie Baelde.

 

FD

Baldassar(r)e

-ar(r)i, zie Balthasart.

 

FD

Baldauf

Reïnterpretatie als bald auf: spoedig op

(vgl. Frtihauf), van oorspr. Germ. VN Baldolf.

 

FD

Baldenweck

D. FN Balde(n)weg. Mhd. bald: vlug + Mhd. enwëc, D. hinweg: weg. BN voor een rusteloze, die altijd weg is (GOTTSCHALD). 1300 Cunr. dictus Baldenweg, Entringen (BRECH.).

 

FD

Balder

Bolder(s), Balter: Patr. Germ. VN bald-hari; zie Bouters(e).

 

FD

Baldewijns

Baldewyns. Var. de Boudewijns, fr. Baudouin, du germ. bald-win.

 

JG

Baldewijns

zie Boudewijns.

 

FD

Baldin

1458 «Johan Baldin de Hosden», 1499 «Fastreit Badin de Hosdain» Latinne; var. de Badin, cf. Bad-.

 

JG

Baldin

Baldon: Patr. Vleivorm van Germ. bald-naam. Baldon kan ook de Rom. verbogen vorm zijn van Baldo.

 

FD

Baldovin(o)

Patr. It. vorm van de Germ. VN Baldwin, Boudewijn.

 

FD

Baldry

zie Boudry.

 

FD

Balduc(k)

Balduyck: Balduque was de Sp. naam van 's-Hertogenbosch (NB), Fr. Bois-le-Duc (Ek. 1971, 53). 1387 Hanin Bosleduch, Bergen (CSWII).

 

FD

Balduck

Balduyck. Nom d'origine: Balduque, nom espagnol de Bois-le-Duc, 's-Hertogenbosch (P.-B.) [FD].

 

JG

Balduin

zie Boudewijns.

 

FD

Baldus

Patr. 1. Korte vorm van HN Sebaldus, de

Germ. VN Ze(ge)boud. - 2. Var. van Baltus

(BRECH.).

 

FD

Balduwyns

Baldwin, zie Boudewijns.

 

FD

Baleau

zie Balaud.

 

FD

Balegeer

zie Ballegeer.

 

FD

Baleine

cf. Balaine.

 

JG

Baleine

zie Balaine.

 

FD

Baleinier

Profess. ,,Pêcheur de ba­leines". (Profess. courante aux Pays-Bas au XVIIème siècle). Variantes : Ballaine, Baligniez. Nos 130 ,13l, 200.

 

EV

Balemans

zie Baelemans.

 

FD

Balembois

-boy, Balenbois: Volgens DNF balle en bois: houten bal. BN voor een balspeler. M.i. onwsch. M.i. veeleer var. van Valembois.

 

FD

BALEN-

-court, -dong, -ghien. Pro­ven. ,,Ferme-, Donjon-, Domaine--du sieur Baldo ou Baud". V. Boudenghien.

 

EV

Balen(s)

zie Baele(n).

 

FD

Balen, van

van Baelen: PlN Balen (A), Baelen (LU). 1379 Janne van Balen, Tn. (C.BAERT); 1414 Jan van Balen, Aw. (ANP).

 

FD

Balencour(t)

de Balincourt: PlN Ballancourt (Seine-et-Oise). 1716 M. A. de Baillencourt, Nij vel-Bg. (PARM.).

 

FD

Balenghien

13e s. «Pieres de Balenghien» Doc-Lens, 1268 «Colart de Baulenghien» Silly; nom d'origine: forme francisée soit du NL Balinghem (PdC) soit de Bollignies (à Brugelette) ou de Balinghue (à Hoves) [BR].

 

JG

Balenghien

Ballenghien, -ghein: PlN. Bolignies in Brugelette bij Aat (H): 1119 Baulengien (TW), 1183 Ballengien (VAN DURME179): 1282 Gilles de Ballenghien; ook Balingem in Hove (H): 1466 fief de Balenghien (Tabl. du Hainaut 1,193). 136 e. Pieres de Balenghien, Lens (JG).

 

FD

Balentin

zie Ballantyne.

 

FD

Baleriaux

zie Ballereau.

 

FD

Bales(se)

Balès, zie Ballester.

 

FD

Balesse

Bales. Nom de métier: anc. fr. balestre 'arbalètre, -étrier' avec réduction consonantique. Dérivé en -in '. Balestin, Ballestrin.

 

JG

Balesse

V. Balasse.

 

EV

BALEST-

-in, -rie. V. Baliste.-

 

EV

Balest(r)ie

Balistrie, Balestri(ere): BerN. Ofr. (ar)balestrier, Fr. arbalétrier: kruisboogschutter.

 

FD

Balestie

Balestrie, Balistrie. Nom de pro­fession: avec aphérèse, w. nam. aurbastri, fr. arbalétrier FEW 25, 129b, cf. aussi w. nam. aubalèstrî 'martinet (esp. d'hirondelle)' ALW 8, 149b.

 

JG

Balestin

zie Ballester.

 

FD

Balet

cf. Bal-.

 

JG

Balet(te)

zie Ballet.

 

FD

Baleu(x)

zie Balleux.

 

FD

Baleux

Balleux. 1266 «Lambert de Balleur» DettesYpres, 1600 «Balleux», 1649 «Jacques Baleu» Cerfontaine; nom d'origine: ainsi Les Balleux, à Dourbes (Nr), Balleux (Oise), etc.

 

JG

Balez

zie Ballet.

 

FD

Balfhoudt

Balfroid, Balfoort, zie Belfroid.

 

FD

Balfroid

w.  nam.  Balfrwèd.  Nom  issu  de l'anthrop. germ. bald-frid (Först. 237).

 

JG

Balhan

1. Proven. Bohan (N° 83).-Ou bien : ,,Han (pré) du sieur Baude". — 2. V. Balant.

 

EV

Balhan(t)

cf. Balan, Baland, etc.

 

JG

Balhan(t)

zie Ballant.

 

FD

Balhaut

Var. de Balau, -eau?

 

JG

Balhaut

zie Balaud.

 

FD

Balieu

-ieus, Ballieu, -ieux, cf. Bailleux, Bailly.

 

JG

Balieu(s)

V. BAILL- -eul, -eux.

 

EV

Balieu(x)

-ieus, zie Bailli.

 

FD

Baligand

-an(t), Balligand, Bellegante, Barigand, -an(t): Patr. Literatuurnaam (FLUTRE), naam van een heiden in de Chansons de geste. In het W. ook BN geworden: deugniet, nietsnut (DNF). 1398 Matheus Balisant, Ip. (BEELE); 1537 Nicolas Balligant, Stavelot (ASM II); 1638 Petrus Baligant, Bergen (MTJLV).

 

FD

Baligant

Balligand;  avec  évolution  1> r: Barigan, Barigand. 1314 «Damine ki a Bal-ligant» DocLens,   1464 «Johan Balligan», 1550 «Nicolas Baligan» CoutStavelot, 1616 «Philippes Baligan»  PrincipChimay;  nom épique: roi sarrasin dans la Chanson de Roland, d'où w. liég. baligand 'vagabond, bat­teur de pavé' DL 58b et pic. baligant 'lour­daud'Hécart 48 [MH].

 

JG

Balin

Ballin. 1280-81 «Alars Balins» Reg-Tournai, 1300 «Simon Balin» OnomCalais, 1616 «Piere Balin [français]» PrincipChimay, 1712 «Joannes Balin», 1764 «Balthozar Bal-lin» La Gleize; sans doute du thème Bal-; à moins qu'il ne s'agisse d'un nom d'origine, cf. 1272 «Sibilie Lusce de Balin» PolyptVillers. Cf. aussi Baulin.

 

JG

Balin

Zie Ballin.

 

FD

Balinghem, van

zie van Baelinghem.

 

FD

Balint

Hong. FN Bâlint < HN Valentinus (DS).

 

FD

Balis

-isz, Ballis: Wellicht W. gereduceerde vorm van Balister (vgl. W. minis: ministre).

 

FD

Balisaux

Var. van Balsaux?

 

FD

Balise

Baliseur. Profess. ,,Surveillant des balises d'un chemin de halage". Variantes : Balis, Balis(e)aux.

 

EV

Balistaire

De la même famille que Balesse, -estin?

 

JG

Baliste

„Arbalète". 1. Profess. Ba-lestin, Balister, Ballester, Balis-taire, ,,Artisan qui fait des ba-listes". — 2. Profess. ou fonction. Balestrie. ,,Arbalétrier".- N03 143, 201.

 

EV

Balister

-aire, -een, zie Ballester.

 

FD

Balistrie

cf. Balest(r)ie.

 

JG

Balistrie

zie Balest(r)ie.

 

FD

Baljet

Baljé, zie Baillet.

 

FD

Baljeu

Baljuw, zie Bailli.

 

FD

Balk

Balke(n), Balck(e), Balks: BN naar de gestalte (SCHROEDER 107) of BerBN voor een timmerman (HAGSTR. 262). 1215 S. Gisellines Balkes = 1216 S. Giselini Balca, WV (LEYS1951, 113); 1398 Denys Balke; 1398 wedewe Jans Balx, Meulebeke (DEBR. 1970).

 

FD

Balk, van den

zie van den Balck.

 

FD

Balka(e)n

zie Balcaen.

 

FD

Ball(i)eux

Balliu. V. Bailleul.

 

EV

Balla(e)r(t), van

zie van Berlaer.

 

FD

Balla(t)e

1. V. Balatre. — 2. V. BALD (Bal).

 

EV

Ballace

zie Ballatre.

 

FD

Balland

1. V. Balant. 2. V. BALD (Bal).

 

EV

Ballant

-an(d), Balan(d), -ant, -anck, Bêlant, -and, -ang, -aen, Balhan(t): 1. Balan(t) is een VN uit de ridderliteratuur (LANGLOIS). 1294 Bollan le Rous, Kales (GYSS. 1963); 1366 Bêle Balant = 1368 Bêle Balans; 1398 Jan Balaen, Meulebeke (DEBR. 1970); 1693 Laureyns Belaen, Ardooie (DEWULF 1977); 1718 Maerten Ballanck, Gullegem (PARM. II). Zie odkMidd. 1984,241-8. - 2. PlN Balland in Ing., Meulebeke en Rumbeke (DE I). 1398 Bette de le Ballande, Ing.; 1398 Daneel van den Ballande, Izg. (DEBR. 1970); 1321 li tiere Balant,...Lise Balant; 1348 Moenin Ballant, Ktr. (DEBR. 1971).

 

FD

Ballantyne

Ballintijn, -yn, Balentin: Schotse FN Ballantine < PlN Bellenden. 1484-1500 Robert Bellentyne, abbot of Hollyrood (DORWARD).

 

FD

Ballard

-art, -a(t), Balar(d): Patr. Afl. van Germ. VN Ballo, een korte bald-naam (vgl. Ballin). 1286 Henricum Ballaert, Lier (V.LOON 75); 1296 bi Ballards, 1421 Karstijn Ballarts, Her. (DERCON).

 

FD

Ballarin

BN voor een danser. Vgl. Ballery.

 

FD

Ballatre

Balat(e), Ballat, Balasse, Bal(l)ace, Balas(s), Ballas, Balaes: PlN Balâtre (N), W. balausse (HERB.). 1289 Robiert jadit de Balastre, N (CDN); 1620 Jacobus Balastre, Namen (MUL V). De naam Balaes komt evenwel al in de 136 e. in WV voor: 1290 domo Pétri Balaes, Bg. (WYFFELS 281).

 

FD

Ballau(x)

zie Balaud.

 

FD

Ballaux

V. BALD (Bal).

 

EV

Balle

(NF de l'Entre-Sambre-et-Meuse, région de Cerfontaine et Silenrieux). 1423 «Jehane dou Balle» Ladeuze, 1600 «Balle», 1633 «Simon Balle» Cerfontaine, 1622 «Martin de la Balle» BourgNamur, 1692 «Jenne Balle dict Joniaux » Cerfontaine ; surnom : fr. balle, cf. aussi Delbal, mais cf. aussi le thème Bal-, Bal.

 

JG

Balle

1. N. de joueur à la balle. — 2. V. BALD (Bal).

 

EV

Balle

Zie Ballen.

 

FD

Balle

zie Ballet.

 

FD

Balle(n)

-ens, Bolle(n)(s), Bole, Bal(s), Baels: 1. Patr. Uit Baldo of korte vorm van Boudewijn of een andere bald-naam, met ass. là/Il (MEERTENS 1947). 1263 Balduinus dictus Ballo, Oud-Heverlee (VB); 1319 Balduin dictus Balle, Lier; 1263 Rembout dictus Bollen, Lv. (LIND.); 1289 Joh. Baels = 1298 Joh. Bals, Kales (GYSS. 1963); 1615 Carolus Boykens = 1614 Carolus Bals, Sérielle (MAR. II). Zie ook Ballin. - 2. Metr. Balle kan ook fem. zijn bij Baldwin. 1381 Balle Bomaerts, Hontenisse Z (DEBR. 1969,108).

 

FD

Balleau

zie Balaud.

 

FD

Balleberghe, van

zie van Baelenberghe.

 

FD

Balleg(h)eer

Balegeer, Bellegeer: 1. BerN. Adaptatie van Ofr. bolengier, Fr. boulanger: bakker. 1308 Martin Bec le bollengier; 1395 Clais Balegher, Ktr. (DEBR. 1980). Zie ook Boulang(i)er. - Lit.: F. DEBRABANDERE, MW1962,140-2. - 2. Patr. Theoretisch is ook de Germ. VN bald-ger mogelijk. Vgl. Belger(s).

 

FD

Ballegeer

1. V. BALD (Balk). — 2. Proven. Balger(hoeke) (Loc.).-

 

EV

Ballegeer

Balleguer. 1186 «Osto Baliger» AbbNinove [BR], 1395 «Clais Balegher» Courtrai; néerlandisation d'anc. fr. bolengier 'boulanger'; cf. Balanger. - Bibliogr.; Fr. Debrabandere, De FN Ballegeer, dans Naamkunde 38, 1962, 140-2.

 

JG

Ballegooy, van

-gooij, -go(o)yen: PlN Balgoij (G).

 

FD

Ballekens

Dim. van Balle (zie i.v.) en vgl. Bollekens. 1394 van Betten Ballekins, 1398 Jan Ballequin, Bellegem (DEBR. 1970).

 

FD

Ballemans

-mann, Balman, Ballman(n), Boleman: 1. BN voor een balspeler. 1490 Jan Balleman, Lier (FRANS); 1622 Maximilianus Balmans, Mtr. (MUL V). - 2. Afl. van Balle. Patr. - 3. Zie Baelemans.

 

FD

Ballenberghe, van

zie van Baelenberghe.

 

FD

Ballenghien

V. Boudenghien.

 

EV

Ballenghien

zie Balenghien.

 

FD

Ballereau

Bal(l)eriaux: Dim. van W. balî: drager van een baal, (vandaar) rondtrekkend koopman. 1303 le ballerial d'Ans, Fexhe-Slins (HERE.).

 

FD

Balleriaux

1303 «le ballerial d'Ans» Fexhe-Slins; petit bailli ou dimin. de w. bail 'petit marchand ambulant' (propr. porteur d'une balle).

 

JG

Ballery

Balory: BN voor een danser. Fr. balerie: dans, ontspanning (GOD.). Vgl. Balarin, Baladin (DE BEAUVILLE VII, 66). 1377 Michiel Ballary = 1379 Michiel Balleri, Bellegem; 1382 Lauwers Balarie, Moen (DEBR. 1970); 156 e. Henry Balorie, Coudun (MORLET).

 

FD

Balleste(r)

-strin, Balestin, Balister, -staire, -steen, Bales(se), Balès: Ofr. balest(r)e: kruisboog. BerBN van de boogmaker of kruisboogschutter. Vgl. Balestrie.

 

FD

Ballester

V. Baliste.

 

EV

Ballestrin

cf. Balesse, Balestin.

 

JG

Ballet

-ez, -é, -ey, Balet(te), -ez: T. Gedemouilleerde vorm van Baillet. - 2. Dim. van Bal. 1295 Jehans Balles, Bergen (PIERARD 552); 1565 Michael Balet, Lv. (HENNO).

 

FD

BALL--ette

-ewyns, -iet, -ings, -ion, -o(n), -ot, -ou, -y.  BALS- -acq, -(e)ux, -en, -on. BALT- -eaux, -ia, -us, -y. V. BALD, (Bal, Balz, Bald).

 

EV

Balleux

cf. Baleux.

 

JG

Ballewyns

zie Boudewijn(s).

 

FD

BALL--ez

-iet. 1. V. Baillet. — 2. V. BALD (Bal).

 

EV

Ballhorn

Ndd. PlN Balhorn (NRW, HS): moerassige hoek. 1307 Hinrik Balehorn, Stettin (NN).

 

FD

Balli

zie Bailli.

 

FD

Balliau(w)

zie Baillaud.

 

FD

Ballien

Zie Baillien.

 

FD

Ballière

zie Baillière.

 

FD

Ballieu

-ieux, cf. Balieu(s).

 

JG

Ballieu(x)

Balliu, zie Bailli.

 

FD

Ballieul

zie Bailli, Debailleul.

 

FD

Balligand

zie Baligand.

 

FD

Ballin

cf. Balin.

 

JG

Ballin

-yn, Balin: Patr. Vleivorm van Boudewijn of een andere bald-naam. Zie Balle(n). 1397 van Daneel Balline; 1398 Gillis Balin, Hulste; 1438 Ballin de Scheemakere, St.-B.-Vijve (DEBR. 1970).

 

FD

Ballinckx

-ing(s): BN Mnl ballinc < banlinc: banneling, die in ballingschap verblijft of in de kerkelijke ban geslagen werd, misdadiger, booswicht. 1209 Waltero Banling, Voormezele (LEYS1957,109); 1233 S. Lamberti Ballinc (DEBR. 1980); 1321 Willaumes li Balinck (DEBR. 1971).

 

FD

Ballinger

1. D. FN Baldinger, uit Baldingen (BEI). Of D. Balinger, uitBalingen (BW) of Bahlingen (BW). - 2. E. FN Ballinger < Beringer (COTTLE).

 

FD

Ballinghem, van

zie van Baelinghem.

 

FD

Ballintijn

zie Ballantyne.

 

FD

Ballion

zie Bâillon.

 

FD

Ballis

zie Balis.

 

FD

Balliu

Var. néerl. de Bailly, Bailleux.

 

JG

Balliu

zie Bailli.

 

FD

Ballman(n)

zie Ballemans.

 

FD

Ballmer

Patr. Germ. VN bald-mêr 'moedig-beroemd': Baldemarus (MORLET I).

 

FD

Ballo(e)y

-ois: 1. Patr. Vleivorm van de Germ. VN Boudewijn. 1340 Balduini dicti Balloye; 1364 Balduwino filio Rulandi = 1380 Balloye Roelants; 1383 Balloey van Wolmersem = 1397 Balloye v. W., Tn. (ROEL. 1951,12); 1289 Amelricus Balloy (VAN LOEY1937,305). - 2. Maar de EN komt hoofdzakelijk in WV voor en er zijn geen oude Wvl. vbb. van bekend. De vroegste vermelding is: 1705 Jooris Balloy, Lo. In de Westhoek komen in de i8e e. de volgende var. voor: Balloye, Balloo, Balloi, Bollois, -oys (med. fG. Desmet, Rs.). Ik vermoed daarom een hypercorrecte adaptatie (bal is ni. Wvl. bol) van de Fr. EN Bouloy(e), die in 1820 fréquent voorkomt in PdC (BERGER). PlN Boulaie, var. Bouloie: berkenbos.

 

FD

Balloir

Nom d'origine: topon. fréquent, ainsibalwér, à Liège; du néerl. bolwerk, fr. boulevard.

 

JG

Balloir

Verspreide PlN, b.v. in Luik: Balveér (Fr. boulevard) < Ndl. bolwerk.

 

FD

Ballois

Balloy, -oye (NF de la région de Tournai et Comines), cf. Bal-.

 

JG

Ballot

Balot(aud): 1. Patr. Vleivorm van Germ. VN Baldo/Ballo of Boudewijn. Zie Ballon 1. - 2. Evtl. Fr. ballot: baal, bundel. BerBN. Vgl. Ballon 2.

 

FD

Ballu

Bally, zie Bailli.

 

FD

Bally

Baly. 1498 «veuve Jaspar Le Bally» BourgNamur, 1561 «Henry Bally» CoutSta­velot; nom de profession: fr. bailli (cf. 1758 «Cabareau lieutenant grand bally») plutôt que w. bali 'petit marchand ambulant'. Cf. le dimin. Balleriaux.

 

JG

Ballyn

zie Ballin.

 

FD

Balma(e)kers

BerN van de vervaardiger van ballen. 1291 Lippin de Ballemakere, Oud. (CG); 1518 Nicholaus Balmakere; 1631 Adrianus Balmakers, Zevenbergen NB (MULIII, V).

Balman, zie Ballemans.

 

FD

Balog(h)

Metr. Germ. VN badu-laug 'strijd-?'. 1164 Badeloga, Cent (GN); 1339 Loys Everdey ende Badeloech ziin wiif, Hulst Z (DEBR. 1969).

 

FD

Balon

Balot, Baloye, cf. Bal-.

 

JG

Balon

zie Ballon.

 

FD

Balory

zie Ballery.

 

FD

Balossier

Blossier: PlN Mfr. balossier: sleedoorn, sleepruim; afl. van Ofr. beloce, volkslat. ballucia: wilde pruim, sleepruim. Vgl. Sleeuwagen. 1384 Jean Balossier, Laon (MORLET).

 

FD

Balot(aud)

zie Ballot.

 

FD

Balourdet

-os: BN. Dim. van Fr. FN Ballourd, Mfr. beslourd: lomperd (DNF).

 

FD

Bals

cf. Bal-, Bal.

 

JG

Bals

zie Balle(n).

 

FD

Bals-

Thème d'hypoc. germ., cf. 966 «Balduinus dictus Baldzo» Gand; cf. aussi Bal-. ii Dérivés: Balsa, Baisât, Balza, Balzat. 14e s. «enfans Balsas» CensHuy, 1444 «Jehan Baisai», 1486-87 «Balza de Jache» Terre-Jauche, 1561 «Jan Balsa» BourgNamur. -Balsau, Balsaux, Balseau, Balseaux, Balzau.

 

JG

Bals, de

Wsch. var. van De Bels (vgl. Brugs malk: melk), veeleer dan gen. van De Bal.

 

FD

Balsacq

-a(t), -aque, Balza(t), -ac(q), Belsack, -ac(q): PlN Balsac (Aveyron) of Balzac (Charente). Balsac is een gehucht in Coulonieix (Dordogne) (DNF). De familie Balsa stamt uit Z.-Frankrijk. De voorouders van Honoré de Balzac (1799-1850) heetten Baissa. Een familie Balza van Toulouse werd in 1822 geadeld. Franciscus Balsa was in 1725 in Aw. brouwer (VS I973,*6o). Een autochtone FN Balsa(t), Balza(t) gaat wellicht

terug op een afl. van de Germ. VN Baldzo (< Baldwin): 146 e. enfans Balsas, Hoei; 1444 Jehan Baisai; 1486 Balza de Jache, Geten (J.G.).

 

FD

Balsacq

-aque. Pour Jodogne, surnom phrastique /qui bat les sacs/ [JMP]. - Sinon dérivé du précédent avec le suffixe rare -ak.

 

JG

Balsaert

Balzaer: 1. Hypercorrect voor Balsa, Balza; zie Balsacq. - 2. Var. van Balthasart.

 

FD

Balsau(x)

-eau(x), Balzau: Patr. Afl. van Germ. VN Balzo? Of hypercorrect voor Balsa?

 

FD

Balsing

-ink: Patr. Afl. van Germ. VN Balzo, d.i. bald-so, afl. van een bald-naam.

 

FD

Balster

Patr. Friese vorm van Balthasar.

 

FD

Balt-

Var. de Bald-, hypocor. germ. Dérivés: Balteau, Baltia (forme nam.). -Balter

 

JG

Balt(h)asar(t)

-zar(d), -zart, -zaar, Baldassar(r)e, -ar(r)i, Baltzar: Patr. Bijbelse VN Balthasar, naam van een van de drie koningen. Zie ook Baltens. 1397 Baltazar, Bergen (CCHt); 1476 Janin van Roubays f. Baltasaerts, Ktr. (RAK, PB f°i8v°); 1480 Baltazar du Bus, Wervik (Wez.); ±1570 Reynier Baltasars, Roermond (CDT 38).

 

FD

Balt(h)y

Balti: Patr. Gen. van Baltus.

 

FD

Baltasar(t)

-zar(d), -zart, zie Balthasart.

 

FD

Baltazar

-ard, -art, Balthasar, -art, Baltha-zar, -art. 1540 «Baltazart Lestocque» Blaton, 1561 «Balthazart Bruneau» Bernissart, «Balthazar de Blicquy» Péruwelz; prénom d'un des rois mages, dont les noms n'apparaissent qu'au 8e s., et qui ne se rangeaient pas parmi les saints, ce qui peut expliquer leur entrée relativement tardive dans l'anthroponymie (cf. M. Arnould, NP en Hainaul, 47). « Hypocor. latinisé: Balthus, Baltus. 1522 «Wérard Baltus», 1544 «Balthus del Robert-ville» DénStavelotMy, 1602-3 «héritage Jean Baltus» TerriersNamur; au génitif: Balthy, Balty.

Dérivés en -et: 1652 «Balthoset» Tavier, 1740 «Joanne Baltozet de Borgoumont» La Gleize, 1766 «Jean François Balthozet» Arbrefontaine.

 

JG

Balteau(x)

zie Bulteel.

 

FD

Balten(s)

Baltes, Baltus(sen), Beltus, Baltissen, Balts, Baltz: Patr. Vleivorm/korte vorm van de bijbelse VN Balthasar. 1367 Baltin van Grijsperre, Heule (DEBR. 1970); 1570 Balten de Nayer = Baltazar de Naijer, Edegem (ROEL 1951,12); 1569 Hans Balten, Lo-Aw. (AP); 1580 Geraerdt Baltis, Bilzen (SCHOE.); ±1570 Jaspar Baltuszone, Grave (CDT 38).

 

FD

Balter

zie Balder.

 

FD

Balthasar

Balthazar, cf. Baltazar.

 

JG

Balthau

zie Bulteel.

 

FD

Balthazar

N. de bapt. d'origine ba­bylonienne rendu populaire par la légende qui a donné ce nom à l'un des Rois Mages. Variantes : BAL-THA- -sart, -zard et, peut-être Balza(t). N° 105.

 

EV

Balthus

Baltus, cf. Baltazar.

 

JG

Balthy

Balty, cf. Baltazar.

 

JG

Baltia(uw)

zie Bulteel.

 

FD

Baltissen

Balts, Baltus(sen), Baltz, zie Baltens.

 

FD

Baltzar

zie Balthasart.

 

FD

Balu(s)

1. Gedemouilleerde var. van Baill(i)u. -2. °1775 Gommarus Petrus Balus (zoon van) "1742 Petrus Balus (zoon van) Waltherus Balens, Aw. (VS 2000,350). Zie de Baele.

 

FD

Balvé

Balve, Baluwé, Baluwe: Var. van Bal(l)ivet, Baillivet, Bailluet, dim. van bailli(f): baljuw.

 

FD

Baly

cf. Bally.

 

JG

Baly(u)

zie Bailli.

 

FD

Balyu

cf. Bailly.

 

JG

Balz-

cf. Bals-.

 

JG

Balza(t)

1. V. BALD (Balz). — 2. V. Balthazar.

 

EV

Balzac(q)

-a(t), zie Balsacq.

 

FD

Balzaer

zie Balsaert.

 

FD

Balzau

zie Balsau(x).

 

FD

Balzer

Balcer(s): Patr. D. vorm van de bijbelse VN Balthasar.

 

FD

Bambeke, van

van Bambecke, van Banbeke,-beck: PlN Bambeke / Bambecque (FV). 1160 Robertus de Bambeke, Broekburg; 1243 Lodewiic van Bambeke (DFI).

 

FD

Bamberg

Nom d'origine: Bamberg, ville de Franconie (All.).

 

JG

Bamberg(en)

Bamberger: PlN Bamberg (BEI). Of Bambergen in Ùberlingen (BW).

 

FD

Bambois

Nom d'origine: topon. fréquent (= bois banal), e.a. Bambois (Nr).

 

JG

Bambost, van

Bambust, Bamborst: PlN Banbos: bos binnen het rechtsgebied van de heer. Bambos in Lede (OV). 1396 Boyden van Bambossche, Lede (DE B. 35); 1451 Bouden vanden Bambossche inden Bambosch, Lede (TL13).

 

FD

Bambust

Proven. Bambusch. (Dép. Recht). Variante: Bam(p)s.

 

EV

Bamelis

-lys, Bamélis: Wellicht uit Fr. FN Bamelles, naast Balmel(le), Baumel, Bameau, dim. van Lat. balma: grot, heuveltje. 1640 Bameeles, Langemark(PDB).

 

FD

Bammens

Bammans = Bamptmans. Afl. van Van den Bampt/Bempt. 1446 Jan Bammans = 1505 Jan Bampmans, Zolder (VANB.).

 

FD

Bammens

Sans doute pour Bammans = Bamptmans, dérivé en -man de Van den Bampt, Van den Bempt [FD].

 

JG

Bammez

-ey, zie Beaumet.

 

FD

Bamps

Bam(pt)s, Baps: 1. Bamps, gen. van Mnl. bampt, be(e)mt: beemd, natte wei. 1415 Arnt Bamps = 1452 Art Bampts, Ht. (A.GHIJSEN). Zie ook MOLEMANS 407. - 2. Duister blijft de naam Bam die al in de 136 e. in WV voorkomt: 1261 Lamberto Bam (DEBR. 1980); 1299 Jacobi Bams, Uitkerke (VERKEST). Wellicht een bakernaam. -3. Eveneens onduidelijk en wellicht ook bakernaam: 146 e. Crestine Baps, Kales (DUPAS

43).

 

FD

Bamps

Bampts, Barns. Généralement génitif de moy. néerl. bampt, beemt 'prairie, pré humide' [FD].

 

JG

Banbeke, van

zie van Bambeke.

 

FD

Bance

Banse, Banze: 1. Patr. Germ. VN Banzo, so-afl. van Band-naam. - 2. Zie Bansart.

 

FD

Banck

Ban(c)ken, Ba(a)nk: 1. BN of BerBN volgens een van de betekenissen van bank: zitbank, rechtbank, schepenbank, pijnbank, vleesbank, toonbank, geldbank. - 2. Korte vorm voor Van der Banck. 1303 van Piètre Banke, Bg. (VERKEST).

 

FD

Banck, van der

Verbanck, Verbandt: PlN ter Bank, o.m. in Heverlee (VB), Moen, Wg. (WV), Haasdonk, Temse (OV). Verbandt < Verbanckt, vgl. int < inkt. 1311 Pieron dou Banc, Ktr. (DEBR. 19/1); 1382 Symoen van der Banc, Moen; Wouter van der Banc, Wg.; 1398 Jan van der Banct, Wingene (DEBR. 1970).

 

FD

Banckaert(s)

Banquart, Bonckaert, Banckers, Ben(c)kert, Benker: 1. Afl. van Mnl. bancken: eten en drinken, kroeglopen. BN. 1392 Mieus Bankert, Hoorn (NHC); 1496 van Leenaerts Banckers wegen, Aarts. (MAR.). - 2. Evtl. Ndl. bankaard: bastaard. BN. 1395 Gerhart vom Welschen-Nilwenburg, der Banckhart = Girard, bâtard de Neuchatel(BRECtL).

 

FD

Bancu

Bancut, -us. Probabl. adaptation gra­phique de bank-hûs 'banque' [FD]. Comp. aussi Baccu, Bac(c)us.

 

JG

Bancus

Bancu(t): Bank-hûs: huis op de helling. 1482 William Bankhous; 1513 Robert Bancus, York (REANEY).

 

FD

Bandalin

zie Bandelin.

 

FD

Bande

Nom d'origine: Bande (Lx).

 

JG

Bande, (de)

zie de Bant, Debande.

 

FD

Bandel

Var. van Baudel, met n-epenthesis. Of dim. van Germ. band-naam, vgl. Bandelin?

 

FD

Bandelet

zie Baudet.

 

FD

Bandelin

Bandalin: Patr. Vleivorm (dim.) van Germ. band-naam. Vgl. Bandin. 1266 Hainr. et Albertus fratres... Bandelini, Stockach (BRECH.).

 

FD

Banderlé

1. Zie Baudet. - 2. Evtl. PlN Banterlez in Baisy-Thy (WB).

 

FD

Bandin

Benden: Patr. Vleivorm van Germ. band-naam, zoals Bando, Bandarid (Fm.). ±1200 Bandin, Voormezele (LEYS1957').

 

FD

Bandin

Dérivé de l'hypocor. germ. Bando. -Peut-être génitif lat. : Bandiny (NF liégeois).

 

JG

Bandini

-iny, -ino: Patr. It. dim. van Germ. band-naam. Vgl. Bandin.

 

FD

Bandoux

Patr. Rom. vorm van Germ. VN Band(w)olf. Pandulfus (MORLETI).

 

FD

Bandt, de

zie de Bant.

 

FD

Banen

1. Patr. Vleivorm van Lat. HN Urbanus. 1566 Willem Banens, Kontich (SELS). - 2. Zie Baene.

 

FD

Banet(on)

Ofr. banet(on): korfje, mandje. BerBN. 136 e. Jacquiers Baneton, Laon (MORLET).

 

FD

Baneton

Fr. hanneton 'petit panier d'osier rond' FEW 1, 326b, comme surnom de pê­cheur?

 

JG

Baneux

Banheux, cf. Banneux.

 

JG

Baneux

Banneux, Banheux: PlN Banneux in Louveigné en Lierneux (LU). 1369 Massot de Banur, Lierneux (L. REMACLE, Top. de Lierneux, 23).

 

FD

Bangard

-er(t): D. var. van Baumgarten: eigenaar van een boomgaard. 1525 Hans Bangart (BRECH.).

 

FD

Bangels

Bengel: Mhd. bengel: knuppel. BN voor een harde bonk, knoestige kerel. 1284 Burkhard Bengel, Riedlingen (BRECH.); 1443 Jacop Banghelyn, Aw. (GPM).

 

FD

Banier

Bannier, Bani: Ofr. banier: héraut, omroeper,  gerechtsdeurwaarder, veldwachter.

 

FD

Banier

Nom de profession: anc. fr. banier 'héraut', fr. dial. bannier 'messier, garde-champêtre'.

 

JG

Bank(en)

zie Banck.

 

FD

Banks

1. Gen. van Bank. - 2. E. FN en PlN Bank: oever, helling. 1297 Watier del Banck, York (REANEY).

 

FD

Banneel

zie Bonnel.

 

FD

Bannenberg

PlN in Borgentreich en Detmold (NRW).

 

FD

Bannerman

D. FN Bannermann: vaandrig, die de banier draagt.

 

FD

Banneux

Banheux, Baneux. 1451 «Hubins de Banneux» = «Hubinès de Banneur» = 1463 «Houbinet de Baneux» CoutStavelot; nom d'origine: Banneux, à Louveigné et à Lier-neux (Lg).

 

JG

Banneux

zie Baneux.

 

FD

Bannier

zie Banier.

 

FD

Banquart

zie Banckaert(s).

 

FD

Banquet

Surnom: anc. fr. banket 'petit banc' FEW 15/1, 58b.

 

JG

Banquet

zie Baquet.

 

FD

Bansart

-a(rd), Banse, Bance, Banze: Ofr. banse: mand, en afl. op -ard. BerBN/BerN.

 

FD

Bansart

Probabl. nom d'origine [non localisé], signifiant 'essart du ban'.

 

JG

Banse

Surnom métonymique ou métaphorique : w. banse 'grande manne en osier' FEW 1, 240a; ou bien nom issu de l'anthrop. germ. Banzo < Bandizo (Dauzat 24).

 

JG

Banse

zie Bance.

 

FD

Bant, de

de Bandt, Debante, (de) Bande: Mnl. bant: band, boei. BerBN van de binder, de knevelaar, die bindt, boeit (vgl. Binder(s), D. in die Bande schlagen: boeien). 1362 domui Katherine Bants, Ktr. (DEBR. 1970); ±1380 Jan den Bant, Elverdinge (DELHAYE).

 

FD

Bantignie

Bantegnie(s): PlN Bantigny (Nord).

 

FD

Bantke

Dim. van Bant of van Germ. VN Bando. 1162 Erembaldus Bandekin, Sinten FV (LEYS1957', 108).

 

FD

Bantuelle

Var. de Bonduelle?

 

JG

Bantuelle

Var. van Bonduwelle.

 

FD

Bantus

Peut-être nom d'origine: Banteux, 1169 «Bantues» (Nord), cf. 1280-81 «Henris de Banteus li moulekiniers » RegTournai.

 

JG

Banze

Zie Bance.

 

FD

Bao(o)

Baôo: W. uitspr. van Bayart (J.G.)?

 

FD

Baonville

1300 «Jehans dis de Baonville filh le signor Joffroy leGrongnaix chevalier de Mes» CartOrval; nom d'origine: p.-ê. Baillonville, w. Buyonvèye (Nr).

 

JG

Baonville

PlN Baillonville (N). 1300 Jehans dis de Baonville (CAO).

 

FD

Baôo

Baoo, Bao. Probabl. forme w. de Bayard, cf. Baar(t).

 

JG

Bapaume

1290 «Michieus de Bapaume» DettesYpres; nom d'origine: Bapaume (PdC).

 

JG

Bapaume

zie Debapaume(s).

 

FD

Baplu(e)

Wsch. var. van Papeleu.

 

FD

Baps

Zie Bamps.

 

FD

Baptist(e)

Baptista, Babtist(en), Batiste, -is(se), Pat(t)ist, Bautiste, Bat(t)ista, Battisti(ni): Patr. FIN Johannes Baptista: Johannes de Doper. 1563 Jaspar Baptiste = 1569 Gasparus Baptista, Lv. (HENNO).

 

FD

Baptiste

Baptist, Batiste, w. Batisse. Forme savante du nom de baptême (Jean-)Baptiste.

 

JG

Baque

zie Bak.

 

FD

Baquelaine

Proven. N. d'un ruisseau. Région Louvain-Tirlemont. Baca-land ou Bakeland. Synon. : Bac--l(a)in, -lène. N. flamands : Ba(ec)k- -elants, -elmans.

 

EV

Baquet

-ette, Bacquet, Ba(c)qué, Bacquait, Banquet: Ofr. baket, baquet: bootje. BerBN of huisnaam. 1415 Andries Baquets, Mech.

 

FD

Baquet

Surnom: fr. baquet 'petit bac; péniche'; aussi topon. dans le Namurois. - Bibliogr. : G. et L. Houziaux, Une des plus anciennes famil­les du Comté de Rochefort, les Baquet de Ver-Custinne, S.I., 1973 (avec branche de Liège,

XVIIe- XVIIIe S.).

 

JG

Bar

1247 «Thiebauz cuens de Bar» CartOrval, 1444 «Lambert de Bar sur Ha» AidesNamur, 1552 «Henri de Bar» CartCiney; nom d'origine: plusieurs Bar en France, dont Bar (Ardennes).

 

JG

Bar

Bar(r)e, Baar, Bart, Bard: 1. Verspreide PlN Bar, Barre. - 2. Patr. Korte vorm van een Germ. VN op -bert of-bard. Grafieën voor Bart, Bard. Zie Baart 2. - 3. Fr. barre: slagboom, verschansing. Vgl. Delbarre. 1490 Colart Bar = Bare = Bart, Ecaussines (Midd. 1983,337-356).

 

FD

BAR

BER. (Bar, ,,Homme libre", Ber, ,,Ours"). Racine germanique ayant servi à former des noms de baptême. Cas régime : Baron, Beren. Proto­types : Bernard, Pérault.

Mutation fréquente : B en P.

A.  Cas sujet : Bar, Ber, Bir. I. N. simples.

1.  Ba(a)r,  Barre,  Barré,   Baer,   Béer,   Berre,   Behr,   Bair,   Bier, Bière, Père, Pyr, Ba(e)r-, Per(re)-, Ber-, Bier- -man(s), -man(n)e.

2.  Baers, Beers, Peers, Peirs, (S)piers, Pierce, Persoons.

3.  Be(i)r-, Pir-, Pyr- -e(y)ns, Pirenne;- Bar(r)- -o(n), -oen, Pair-, Bir-, Pyr-, Pierr- -on, Péronne(t).

II. 'N. simples avec suffixes. B.-ino : Pér-, Perr- -in. Périgne. B.- -ing, -ling: Be(i)r- -inckx, -inghs, Peerlinck. B.- -at(to), -et(to), -it(to), -ot(to) : Baratto, Bar(r)-, Par-, Bar(r)-

-as, -ez, Bair-, Ber-, Berr-, Pair-, Pér-, Perr-, Pir-, Bir-, Be(u)r-

-(i)a(t), -et(te), -ot(te), -iot. B.- -ak, -ek(in), -az, -ez : Ber-, Pi(e)r- -quin, -kin, Birchen, Périchon

(Cas régime), Beresse, Pér-, Perr- -es, -etz. B.-ill-atto : Périllat.

B.-esson : Pér-, Pi(e)r- -son(ne), Péri-, Perri-, Pier- -chon. III. N. composés. B.-and : Bar-, Be(i)r- -end(t). B.-bald : Bar-, Pér- -bal, Barben. B.- -god, -gaud : Piercot, Perregaux. B.-hard : Ber-, Pi(é)r-, Beir- -ard. Pierraerts. B.-hari : Bar(r)-, Ber-, Berr- -ier, -yer, -i, -y. B.-helm : Beur- -(el)ms, -ems. Péromet  (Diminutif). B.-hlod: Pi(e)r-, Peer- -lot(te). B.-maru : Barmarin. B.-wad (-wast) : Bervaes, Berças. B.-sig : Père- -cy, -sy.

B.-wad (-wand) : Bar(r)a-, Bar(r)i- gand, -gant. B.-wald : Bar(r)-, Ber-, Bair-, Pér-, Perr-, Pir- -aud, -ault, -eau,

-iau, -ia(t), -al, -el(le), -eel, -ay. Bairèwe (N° 83). Périlleux,

Ferrée, Pe(i)rels.

B.-ward (-wari) : Ber(re)wa(e)rt(s), Ber-, Bir- -guer. B.-wil : Pergyl. B.-wulf : Pér-, Pair-, Pi(é)r- -oux, Béroul.

B.  Cas régime-: Bar(e)n, Ber(e)n, Bir(e)n.

I.  N. simples : Barn(es), Beerneman.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -at(to), -et(to), -ot(to), -ez : Bernât, Pern- -et, -ot, -od, Pironnet,

Pirn- -é, -ez. B.-ik : Barnich, Bernique, Pernix.

III.  N. composés. B.-bald : Birembaux.

B.-hard : Bel(e)rn-, Beirn- -a(e)rt, -ard. Ben-, Besn- -ard. Bernaets, Bernardy (Génitif latin). Bernus (Abréviation). Bre(y)n- -ard, -art (Intervers.).

B.-hari: B(i)ern- -iers, -y. Bre(n)n(i)ez  (Intervers.).

B.-wald : B(i)ernaux, Pern- eel, -elle, -iaux, Piern-, Pirn- -ay.

 

EV

Bara

Barat, -as. Barra, -as. 1275-76 «Jehans Baras li enlumineres» RegTournai, 1302 «Barat d'Outre-Escaut» LoiTournai, 1540 «Toussain Bara» Villers-Pol, 1574 «Guil­laume Bara» BourgNamur, 1617 «Hubert Barat» Bouvignes ; surnom : sans doute w. bara 'bélier' FEW 1, 335a (cf. BTD 26, 252) plutôt qu'âne, fr. barat 'tapage, fracas', mais aussi 'ruse, tromperie' FEW 9, 330b, cf. Barate.

 

JG

Bara

zie Baras.

 

FD

Barabas

Patr. Bijbelse VN. 146 e. Barlebast van den Brande, Ktr. (LG1973,46).

 

FD

Baraf(fe)

PlN Barafle (PdC). ±1300 Grars de Barafle, PdC (BOUGARD).

 

FD

Baraffe

1295-1302 «Grars de Barafie» ImpôtArtois; nom d'origine: Barafie (PdC).

 

JG

Barais

zie Bareel.

 

FD

Baraitre

Wellicht hypercorrect voor Barette? Of verfranst Bayreuth?

 

FD

Baral

Barrai, Barael, Baral(l)e: Ofr. baral: klein vat, tonnetje. BerBN.

 

FD

Baral

Barral. 1676 «les hoirs Jean-Henry de Baralle» RuageAth, 1758 «Jean-Joseph Baralle (orig. de Limbourg)» BourgLiège; p.-ê. surnom: anc. fr. baral 'esp. de petit baril ou tonneau', mais un nom d'origine, sans doute en France, n'est pas à exclure.

 

JG

Baran

-ant, Baranek, -i(a)k: Pools baran: ram (NAUMANN). BN. Vgl. De Ram, De Weer.

 

FD

Baranger

zie Berenger.

 

FD

Baras

-atte, -a(th), Barra(s), -at, -att(e), Beraet(s), -a(t), Borra(s), Bouras, Boraet, Braat, Brae(d)t, Brad, Bra(d)t: BN. Ofr. barat, Mnl. baraet, beraet: bedrog, list, bedriegerij, bedrieglijk spel, goochelspel; drukte, verwarring, rumoer. 1245 Joh. filius Jacobi Baraet, Deerlijk (DEBR. 1980); 1295 Boid Baraet, Kales (GYSS. 1963); 1426 Pierart Boraet, Ktr. (DEBR. 1958); 156 e. Arent en Willem Braet (erven van) Willem Baraet, Baarle (A. BRAET, Hetgeslacht Braet..., 1981). Vgl. ook E. Barra(t) (REANEY).

 

FD

Baras

Barat, cf. Bara.

 

JG

BAR--as

-at,  -aud,  -ault,  -en,  -i, -iat, -y. V. BAR.-

 

EV

Barate

Baratte. 1592 «Giele Baratte (orig. de Lille)» BourgLiège; surnom: probabl. anc. fr. barat, borate 'ruse, tromperie', cf. Bara(t), ou bien fr. baratte.

 

JG

Barate

Barraté. Surnom: partie, passé d'anc. fr. barater 'tromper' FEW 9, 330a.

 

JG

Baratier

BN voor een bedrieger. Vgl. Barat. 1283 Lambrecht Barentir, L (OGO, VMW).

 

FD

Baray

zie Bareel.

 

FD

Barba

Plusieurs origines: hypocor. de Barbara> prénom fém. Barbe; ou bien nom d'origine: Barba, à Franchimont (Nr) et Barba (< all. Barbach), rivière dans les Vosges, etc.

 

JG

BARBA(N)-

BARBEN- -son, -çon, -zon. Proven. 1. Barbanson (Loc.).-      

  2.   Barbançon,   ,,Du  duché  de Brabant". Nos 69, 225.                      

 

EV

Barbai

V. BAR.                                    

 

EV

Barbaix

1. Proven. Barbais   (Dép. Louette-St-Denis). — 2. V. Barbe.       

 

EV

Barbaix

Étant donné la concentration du NF dans la région Ath-Tournai, ne peut être une var. de Barbay (forme liég. de Barbeau); probabl. NL en -baki, mais Barbais, hydron. à Gedinne (Nr) et environs (cf. Barba) est fort éloigné [CH].

 

JG

Barbaix

zie Barbeaux.

 

FD

Barbal

Barballe. Probabl. NF importé; un chaudronnier auvergnat nommé Barbale était installé à Huy en 1794. Cf. aussi le NF lorrain Perbal, dont certaines mentions alternent avec Barbanson, Barbason, -azon, Barbençon, Barbenson, -ont. Soit ethnique: brabançon (du Brabant), avec métathèse, cf. Le Barben-chon, soit nom d'origine: Barbençon (Ht) qui amème origine, ainsi 1258 «Jehan de Barben-chon» Lobbes, 1272 «Oda relicta Lambert de Barbenchon» PolyptVillers, 1623 «Nicolas de Barbenson» DénChimay. Cf. aussi Barbasan.

Barbaraux; Barbarin. 1286 «Barbarins» Cart-Mons, 1441 «la maison et assize qui jadis fut Barbarin et Macortoy» NPLaroche; dérivés de fr. barbare 'étranger, cruel', e.a. moy. fr. bar-barin FEW 1, 249b, avec le sens de 'berbère, musulman d'Afrique' dans la Chanson de Roland (éd. Moignet 312) [MH].

 

JG

Barbançon

-son, zie Barbenson.

 

FD

Barbanson

Barbason, -azon, Barbençon, Barbenson, -ont. Soit ethnique: brabançon (du Brabant), avec métathèse, cf. Le Barbenchon, soit nom d'origine: Barbençon (Ht) qui amème origine, ainsi 1258 «Jehan de Barben-chon» Lobbes, 1272 «Oda relicta Lambert de Barbenchon» PolyptVillers, 1623 «Nicolas de Barbenson» DénChimay. Cf. aussi Barbasan.

Barbaraux; Barbarin. 1286 «Barbarins» Cart-Mons, 1441 «la maison et assize qui jadis fut Barbarin et Macortoy» NPLaroche; dérivés de fr. barbare 'étranger, cruel', e.a. moy. fr. bar-barin FEW 1, 249b, avec le sens de 'berbère, musulman d'Afrique' dans la Chanson de Roland (éd. Moignet 312) [MH].

 

JG

Barbar(a)

Barber(a): Metr. Gr. HN Barbara. Vgl. Barbe.

 

FD

Barbara

1. Proven. Barbara (Polder) L.D. — 2. Matronyme.  Barbara.    

N° 1.                                                 

 

EV

Barbaraux

zie Barbrel.

 

FD

Barbari(e)n

Barberien, -iën: 1. Mnl. barbarien, barberien: barbaar, heiden, ongelovige, BN. -2. Evtl. uit Barberin, afl. van barbe: baard. 1394 Pierre Barberin, Chauny (MORLET).

 

FD

Barbary

-ie, Barbry, Barbery (NF de la région de Comines). Probabl. de moy. fr. barberie, f. 'lieu où l'on fait la barbe' FEW 1, 244a [MH], plutôt que de moy. fr. barbari 'épine-vinette' FEW 19, 22b.

 

JG

Barbary

zie Barberie(s).

 

FD

Barbas

-a(t), Borbas, -ath: BN voor een gebaarde.

 

FD

Barbasan

1519 «Jehan Wallenier dit Barbasan» Ladeuze; probabl. var. de Barbanson, Barba­son.

 

JG

Barbason

cf. Barbanson.

 

JG

Barbason

-zon, -san, -zan, zie Barbenson.

 

FD

Barbay

cf. Barbeau.

 

JG

BARB--ay

-eaux, -iaux, -ieux.1. Car. phys. H. barbu comme le barbeau (poisson) ou frisé comme le barbet   (chien).  — 2.  Profess. Diminutifs   ou   formes   dialectales de Barbier. V. ce nom.-

 

EV

Barbazon

cf. Barbanson.

 

JG

Barbe

1286 «Adans Barbe» CartBinche, 1294 «Godescaus barbe» CensNamur, ±1300 «Stievenes Barbe» CensHerchies, 1365 «Sy-mon Barbe» TailleMons; prénom, fém. Barbe très fréquent anciennement (cf. BTD 60, 43), d'après le nom d'une sainte très populaire en Wallonie fêtée le 4 décembre (patronne des travailleurs du bâtiment, de la mine, des car­riers, etc.), du lat. Barbara; cf. Babe, Bâbe et Bare. - Un surnom: fr. barbe est également possible dans certains cas, cf. 1598 «Venant à la Barbe» DénWavre, cf. Labarbe. Comp. aussi: 1286 «Thinghe Barbe d'Or» Dettes-Ypres, 1378 «Ernus de Bubais dele Barbe d'Our» CartValBenoît, 1458 «Johannes a Barba Aurea» AnthrLiège, 1606 «Jehan Tric-quoise dit délie Barbe Dor» Liège; 1289 «Alars Barbesalée» [comp. des cheveux poi­vre et sel] CensNamur; 1354 «Gilotea Belle-barbe» FiefsLiège, 1627 «Marguerite Bel-barbe» RPSpontin; 1284 «Watiers Blanke-barbe» DettesYpres; etc. [CH].

 

JG

Barbe

Barber, Berbe(n), Berbel, Berber(s): Metr. Gr. HN Barbara, Fr. Barbe. 1417 Johannes Barben = 1453 Jan Berben, Ht. (A. GHIJSEN); 1426 Baerbele Kerstiaen, Ktr. (DEBR. 1958); 1473 vrou Berbel van Berle = 1474 vrou Berbe van Berle, Ht.; 1601 Barbara van Loo = 1606 Berbel van Looe, Aarts. (ROEL. 1951,16).

 

FD

Barbe

Car. phys. ,,H. à barbe".   265.- Diminutifs : Barb- -ette, -es,   

-ey, -ion.                                          

 

EV

Barbé

Barbez; forme fém.: Barbée. 1295-1302 «Mehaus li Barbée» Impôt Artois; surnom: anc. fr. barbé 'qui a de la barbe, barbu', suffixe -atu FEW 1, 244a, qui a connu aussi le sens 'fort, viril' Gdf 1, 579 [MH]. Cf. aussi Barbay et Barbet.

 

JG

Barbé(e)

-ee, zie Barbet.

 

FD

Barbeau

Barbeaux, -aux; Barbiau, -iaux, -ieaux; Barbay (forme liég.), Barbel (forme non vocalisée). s.d. «Beatricis de Barbeau» ObitHuy, 1295-1302 «Sare Barbaus» Impôt-Artois, 1371 «Rennekiens de Barbeal» Anthr­Liège, 1500 «Jean Barbel» CartCouvin, 1611 «Guillaume Wespin dit Barbeau» Bourg-Dinant, 1786 «Jean-Baptiste Barbeaux» NP-Louette; surnom de pêcheur: fr. barbeau (poisson) FEW 1, 250b, mais aussi nom d'en­seigne (ainsi 1730 «Doraus vocata li Barbeaix» à Liège, etc., BTD 26, 277); cf. égale­ment Barbaix.

 

JG

00:16 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.