17/11/2012

B-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Bacon

Baconnet, -ais: Mlat. baco, Ofr. bacon: zijde spek, geslacht varken. BerBN van een varkensboer of-slachter. Vgl. De Baek(e). 1142 Baldeuino Bacone; 1164 Balduinus cantor cognomento Bacons, Terwaan (LEYS1954, !53).

 

FD

Bacq

cf. Bac-, Back.

 

JG

Bacq, (de)

zie Bak.

 

FD

Bacqua(e)rt

zie Backaert.

 

FD

Bacquait

Bacque, zie Baquet.

 

FD

Bacquart

cf. Bac-,

 

JG

Bacquelaine

cf. Baclaine.

 

JG

Bacquelaine

zie Baclaine.

 

FD

Bacquer, de

zie (de) Backer(e).

 

FD

Bacquerot

zie Bakeroot.

 

FD

Bacquet

zie Baquet.

 

FD

Bacraux

Bacroix, Bacros: Wsch. W. grafïeën van Bacrot.

 

FD

Bacro(t)

zie Bakeroot.

 

FD

Bacs

zie Bak.

 

FD

Bacteman

zie Baetemans.

 

FD

Bacu(s)

zie Bachus.

 

FD

Bacx

zie Bak.

 

FD

BAD

BED, BID, BOD, (V. BALD), BUD. Racine germaniques ayant servi à former des N. de baptême. V. Racines germaniques. N° 112. Variantes : BAED, BEYD, BYD, BOED ou BOUD. (V. BALD), BUYD.

N° I. Au cas sujet (ci-dessus), avec les mutations de la consomme finale : Bad (Baed), Ba (Bah, Bal, Baw, Bay), Bak, Baz, Bed, Be, Bek, Bez, Bid, Et, Btk, etc. — Nos 125, 126. —

N° II. Au cas régime inversé : BAND, BEND, BIND, BOND, BUND, avec les mêmes variantes de voyelles et les mutations de consonnes finale : Band, Band, Bank, Banz;- Bend, Ben, Benk, Benz. — Nos 125, 126.—

N° I. Cas sujet.

A.  Formes Bad, Bed, Bid, (Bod : V. BALD), Bud. (Variantes : Baed, Beyd, Boed ou Beud, Buyd).

I.  N. simples.

1.  Baete, Beth, Bette, Bode, Bod(de), Bott, Bo(u)tte, Budd(e), Baetmans, Patt(e), Piette, Boitte, Spett(e), Speth, Spe(i)d, Spiette.

2.  Badts, Baets, Beths, Beets, Biets, Boot(s), Boedts, Boidts.

3.  Baet-, Batt-, Patt-, Bett-, Bob-, (Bo(e)yd, Beud-, Buyd- -ens. Bad-, Batt, Patt-, Bed-, Pett-, Bid-, Boud- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino, -tnett, -inaz : Bod- -ino, -inaux, -ein, -inet, -inas, Bidaine,

Pat(t)yn.

B.- -M, -ett, -ott : Batta, Bad- -et, -ot, Pat(t)eet, Boddet. B.- -ik, -ez, -esson : Bettig, Bidée, Pat(te)-, Bod-, Bot- -son. B.- -illo : Pétillon.

III.  N. composés. B.-arin : Paterne. B.-bard : Byt(te)bier.

B.-bard :  Bad-  -art,  -ert,  Bid-,  Bod(d)-  -a(e)rt,  Pat(t)ar(d),

Bat(t)ard. B.-hart: Bad-, Pat-, Sped- -er, Bat(t)aire, Peytier, Ba(a)d(i)er,

Biderman, Pitt- -eurs(e), Pittoors. B.-hlod : Bid-, Biet-, Pit-, Bidde- -lo(t), -loo. B.-hraban ou -hram : Bytterap, Bet(e)rams. B.-hrod (-roon) : Petroons. B.-rad (-ran) : Petré, Petrens. B.-ric : Pat- -rick, -ris, Pétry. B.-wald : Batt- -aille, -eau, -iau, -el, -ieuw, Bidault, Bodeau, Boitel,

Budel;- Bodlet  (Intervers, pour Bodeld), Beutels, Pet- -eau,

-iau, Pitoud.

B.- -wid, -wig, -w'm : Béduin, Bodde- -wig, -win. B.-wulf : Pat(t)- -oui, -out, -oux.

B.  Formes Ba'(Bah, Baw, Bay), Be (Id.), Bi ou By, (Bo(e), Bu(y). (Bal, Bel, Bol: V. BALD).

I. N. simples.

1.  Ba(y)e, Bai(e), Bée, Paeie, Spaeye, Bieman, Baesens.

  1. Bay-, Bey-, By-, Boy- -ens, Baillien.

3. Bay-, Baill(i)-, Bah-, Beh-, Bey-, Pay-, Bin-, Bo(u)h-, Poy- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino, -ing : Beh-, Bih-, Boh-, -in, -en, -yn; Beving.

B.- -ett, -itt, -ott, -utt, -ez, -ok : Bay-, Pah-, Pay- -et, Bi(h)-, Beh-,

Boy- -et, -ot,  -ut, Bajot,  Beheyt,  Behets, Baye(t)z, Behets,

Boh-, Boy- -ez. B.-elin : Baleine. B.-ekin : Boey-, By-, Bu- -(c)kens.

III.  N. composés. B.-arin : Biarent.

B.-bald : Bi(e)- -haut, -baux, -bel, -bot, -bold, Bobeau, Bubbe.

Intervers. : Pouplet. B.-bard : Pipart, Bie-, Pie- -per, Poupart et ses diminutifs Popp-

-e, -on, -yn.

B.-hard : Ba(e)y-, Baj- -a(e)rt, Beyaert, By- -ard, -art, Boyard. B.-hari : Bayer,  Bayi,  Bever,  Bévie,  Speyer,  Bayerlé   (Alsace),

Bière, Boyer. B.-maru : Bemers. B.- -mod ou -mond : Bémont. B.-wald : Pah- -(e)au(x), -aut, Behiels. B.-ward : Boûûaert. B.-wil-otto : Bavouillot. B.-win : Boff-, Buff- -in.

C. Formes Ba(e)k, Bek, Bik, Bo(e)k ou Bouk, Bu(y)k.

I.  N. simples.

1.  Bac(c),   Bacq,   Bach,   Ba(e)ck(e),   Bec(k),   Becq,   Speck, Be(e)ch, Pick, Bicke, Boch, Bouque, Spaak, Speck, Specht;-Back-, B(e)e(c)k-, Boghe-, Boeg- -man(s).

2.  Ba(i)x, Bacqz, Ba(c)k(x), Be(ck)x, Beeghs, Peix, Bickx, Box, Boeckx.

3.  Bak-,   Bae(c)k-,   B(e)e(c)k-,   Bock-,   Bokk-,   Buk-,   B(u)yk--en(s), Bag-, Begh-, Pech-, Pige- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino, -ing: Begh-, Begu- -(a)in, -ein, -yn, Buchin, Buckings. B.- -att,  -ett,  -itt, -ott,  -ez : Bâchât, Becqu-, Béch- -et, Bicqu-,

Picqu-, Bo(c)qu-, Boucqu- -et, Bichot, Bâchez, Bich-, Bicqu- -é,

Bocquez. B.-elin : Bach-, Begu-, Boeg- -elin.

III.  'N. composés.

B.-hard : Bacc-, Back-, Bage-, Baj-, Pac-, Beck-, Be(ck)-, Becqu-, Speck-, Bic-, Pic-, Piqu-, Pige-, Boch-, Boc(c)-, Bock-, Bogh-, Bo(o)g-, Boeck-, Boeg-, Boug- -ard, -a(e)rt(s), Boss(i)ec--ard, -art.

B.-hari : Speyk-, Pech-, Pesch- -er, -ère, Bi(e)ch- -er, -y, Buky.

B.-hrod, -roon : Bicheroux, Picron.

B.-rad : Bécret.

B.-ric : Pesche-, Pic-, Pique- -ry, -rit.

E.-wald: Béchoux, Peckels, Spégu-, Splégu- -el, Pigault. Inter­vers. : Boige-, Bûche- -lot (old).

D. Formes Ba(e)z (Bats, Bast), Be(y)z, Bi(e)z ou Byz, Bo(e)z ou Bouz, Bu(y)z.

I. N. simples.

1. Bas (s), Basse, Baes, Basch, Batz, Paes, Spatze, Spaas, Baslé

ou Batslé (Alsace) ;- Betz, Best, Pez, Paisse, Pesch, Spes;- Baise,

Baize,  Bi(t)sch,   Piets(ch),   Spiece,   Spietz;-   Bos(s),   Bosse,

Bosch, Boz, Boes, Boez, Buysse;- Baes-, Poes-, Buys- -sen(s),

Bi(e)s(e)-, Bos-, Bosch- -mans(s). 2. Ba(e)s-, Paes-, Spees-, Boost-, Beus-, Beuz- -en(s); Bass-, Bess-,

Bist-, Bo(i)ss- -on. IL N. simples avec suffixes.

B.-in(g) : Baas-, Baz-, Bes(s)-, Bos(s)-, Bus- -in(g), -yn. B.- -ett, -ott, -ez: Bas(ch)-, Bis-, Biz-, Bos-, B(e)uz- -et, Bisot,

Bosez.

B.- ek(in), -ik : Biske, Poskin, Beuskens, Bosic. B.- -ill, -elin : Bastille, Past- -eels, -iels, Basselin. III. N. composés. B.-bald: Bisbaal. B.-god (-gund) : Biscompte.

B.-hard : Bass- -ard, -a(e)rt, Bastaerts, Pitsaer, Besard. B.-hari : Bazier, Bes(s)er, Pa(e)sschierssens. B.-helm : Bassem, Bes(e)me, Desseins. B.-leud : Baste- -leus, -leysens. B.-rad : Bisqueret. B.-ric : Bessery. B.-wald : Bass- -eau, -ia(ux), Bast-, Past- -eels, -iels, Bieswal,

Pest-, Bist-, Post- -iau(x).

N° II. Cas régime inversé. Band  (Ban, Bank, Banz), Bend, Bond ou Bund. (Nos 122, 126).

A.  Formes Band, Bend, Bind, Bond.

I.  N. simples.

1.  Bent(s), Bonté.

2.  Bant-, Pant-, Bont- -ens; Band-, Bend- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

B.-  -ino,   -ing :  Banting,  Bentein,   Bent-,   Bont-,   Bunt-   -inck,

-in(ck)x. B.- -ik, -ok, -az, -ez, -iz :   Bend- -ich, -ig, -ix, Bond-, Bont- -az,

-ez, -is.

III.  N. composées.

B.-hari: Banth-, Spend- -ier, Bind-, Bond-, Bund- -er(s). B.-wald: Bind- -elle, -els, Spindel, Bonduelle.

B.  Formes Ban, Ben, Bin, Bon. I. N. simples.

22

1.  Spaan, Peene,  Pen(ne), Payne, Bon(ne), Boin(e), Boyne, Penne-, Binne- -man(s).

2.  Be(e)ns, Beyns, Bonnes, Boens. Latinisât. : Boni.

3.  Boon-, Bohn-, B(e)yn- -ens; Binon.

II.  N. simples avec suffixes.

B.- -ino, -ing: Bonnin, Bann-, Benn-, Penn- -ing, -inck(x), B.- -att, -ett, -ott: Banna, Binot, Bon(n)-, Boin- -a(t), -et. B.-ek(in), -ok : Pan(n)-, Penn- -equin, Spa(a)noghe, Spinock.

III.  N. composés. B.-arin : Bon(n)arens.

B.-fast : Bon(n)i-, Boone- -fast, -face, -faes.

B.-hard:   Panhard,   Be(e)n-   -(a)ert(s),   -aets,   Bon(n)-   -ard,

-a(e)±t, Bonardot (Diminutif). B.-hari : Bann-, Pann-, Benn-, Be(e)n-, Binn-, Bonn- -ie(r), -y,

Be(e)n-, Bonn- -et. B.-helm : Bo(i)n- -em(me), -homme. B.-rad : Pigneret.

B.-wald : Bann-, Pann- -eels, -iets, -aye, Spinael, Boin- -eau, -el. B.-ward : Pennewaert, Bon(n)i- -vert, -vair.

C.  Formes Ba(e)nk, Benk, Bink, Bonk.

I.  N. simples.

Bank-, Bing-, Bong- -en.

II.  N. simples avec suffixe -ett : Bonquet(te).

III.  N. composés.

B.-hard : Bankaert, Be(e)nkaert, Bong-, Bung- -art. B.-hari : Bankers, Bong-, Bung- -er. B.-wald : Benkiel.

D.  Formes Ba(e)nz, Be(y)nz, Binz, Bon2.

I.  N. simples.

1.  Banz, Pans, Ben(t)z, Pen(t)z, Pens, Bin- -st, -ts, -tz, Bonz, Pons.

2.  Pens-, Pons- -en(s), Pontzen, Bons-, Pons- -on.

II.  N. simples avec suffixes. B.-mo : Ponc(h)-, Pons- -in. B.- -ett, -72 : Poncet, Pensis.

B.- -ett, -ek(in), -iz : Poncet, Benskens, Pensis. B.-elin : Benselin.

III.  N. composés.

B.-hard: Bans-, Pans-, Pens-, Pons- -a(e)rt.

B.-hari : Spencer, Bintser.

B.-wald: Bensel, Poncelet (Intervers.).

 

EV

Bad-

[avec a long]. Thème de l'hypocor. germ. Baldo; cf. aussi

Baud-.

Dérivés: Badard, Badart. 1276 «Badard» archidiacre de Condroz; cf. aussi Bada. -Badet [secondairement surnom: w. bâdet 'baudet']. 1267 «li hoir Badet le Mosnier» CensHerchies, 1289 «Badet de Waleffle» CensNamur, 1444 «Badet dele Loveree» TerreJauche. - Badin. 1449 « Badin le bovier» AidesNamur, cf. Baldin; aussi 1339 «Badi­nons», 1452 «Badinet» au pays de Liège. -Badon. 1257 «Badon de Niel le Pierous» BaillNivelles, 1602-3 «Jenne Badon» Ter­riersNamur, cf. aussi èl tère Badon, à Sart-lez-Spa. - Badot. 1442 «esquevin Bados de Fresne» Villers-le-Gambon, 1494 «Colo Bado de Béez» Boninne, 1602-3 «Marie Badot» TerriersNamur. - Badou.  Badoul, Badoux.

1279-80 «Jakemins Badous» RegTournai, 1302 «Colart Badoul» LoiTournai, 1449 «Badou bovier» AidesNamur, 1602-3 «Jean Badou» TerriersNamur.

 

JG

Bada

[avec -a- bref]. Nom issu du même thème anthrop. Bad- que Badart, dont il est sans doute la var. liégeoise, qui est devenu ulté­rieurement un type poulaire féminin liégeois, Marèye Bada, cf. w. liég. bada 'fille étourdie, évaporée' DL 55a, d'après le sens popularisé par le Voyèdje di Tchaufontin.ne, cf. EMVW 5, 83;BTD27, 143.

 

JG

Badal

Fausse régression de Badart, Badal? Ou bien de w. bada le 'bavarde' ?

 

JG

Badar(d)

-a(rt), zie Baudar(d).

 

FD

Badart

Badet, Badin, cf. Bad-.

 

JG

Badding

zie Badin.

 

FD

Bade

Baade: 1. Zie (van) Baden. - 2. Patr. LU W. vorm voor Baude. - 3. Patr. Ndd. vorm voor Bode, Germ. VN Bodo (vgl. Badke). 1371 Bade Rumeschottele, Hameln; 1455 Bade = Bode grave zu Stalberg; 1562 Bade van der Hoye, Kiel (NN).

 

FD

Badea

zie Baudaux.

 

FD

Badelt

Var. van Badert (r/1-wisseling)?

 

FD

Baden, (van)

van Baeden, Ba(a)de: PlN Baden (NS, BW) of streek Baden (BW). Bade is de Fr. vorm. 1398 Rutschmann gen. von Baden, Mullheim (BRECH.).

 

FD

Badenbroek

Var. van de D. FN Buddenbrock, -brook. Vgl. Ndd. Badendiek = Westf. Buddendiek(DN).

 

FD

Badenhorst

PlN in Elsdorf (NS).

 

FD

Bader

Baader, Badr: BerN van de badmeester, bouder van een badstoof. 1281 Willelmus Badere; Elisabeth Baders, Zaffelare (HAES.).

 

FD

Bader

Profess.  1.  ,,Employé   des bains". Comp. : Stadsbader, ,,Em-   

ployé des  bains  communaux".   2. V. BAD(u) (Bad).-                    

 

EV

Badert

Wsch. var. van Bader.

 

FD

Badet

zie Baudet.

 

FD

Badger

E. BerN Bagger: maker of bags, vervaardiger van tassen, zakken. 1246 Richard le Bagger, Lancashire (REANEY).

 

FD

Badia

Zie Baudaux.

 

FD

Badiava

Proven. Abadie  à  faw,,,Abbaye au hêtre". L.D.-

 

EV

Badie

Zie Baudier.

 

FD

Badin

Bad(d)ing: Patr. Vleivorm van een Germ. baltha- of badu-naam. 1417 Byatrise Baddins, Gb. (SCHR.); 1517 Fastrardus Badinck de Huo (MUL III).

 

FD

Badiou

Ba(a)djou: Zuid-Fr. FN Badiou, Pic. Badieu < Lat. badivus, Occ. badiu: dwaas, gek, zot, onnozele hals (DNF).

 

FD

Badir

Badji(r): Indien inheems, dan wsch. var. van Baudier.

 

FD

Badisco(t)

zie Baudisco.

 

FD

Badja

zie Baudaux.

 

FD

Badji(r)

zie Badir.

 

FD

Badjou

Surnom à rapprocher sans doute de w. liég. badjawe, -owe 'bajoue; caquet' DL 55b, FEW 4, 7a.

 

JG

Badke

Badtke, Bathke: Patr. Ndd. Badeke, dim. van VN Bade, een Ndd. var. van Bode (vgl. Badendiek = Bodendiek). 1472 Badeke Schake, Hildesheim (NN).

 

FD

Badoer

zie Baudour.

 

FD

Badon

Badot, Badoux, cf. Bad-.

 

JG

Badon

zie Baudon.

 

FD

Badot

zie Baudot.

 

FD

Badoul

Badou(x), Padoux, Padou(e): 1. Patr. Rom. vorm van de Germ. VN badwô-wulfa 'strijd-wolf: Batulfus (MORLETI). Zie ook Patout 1. 1275 Padoul, Tongre (VR i75r°); 146 e. Jacques

Badou, 1402 Lambert Badou/Baddu, Luik (ISC); 1486 Michael Baduel, 1493 Laurentius Badoel, Namen (MUL III). - 2. W. var. van Baudoul, Baudoux.

 

FD

Badoureaux

zie Baduraux.

 

FD

Badr

zie Bader.

 

FD

Badri

zie Boudry.

 

FD

Badrihaye

B(e)audrihaye: PlN Badrihaye in Soumagne (LU).

 

FD

Badrihaye

Baudrihaye, Beaudrihaye. Nom d'origine: w. bâdrihâye, à Soumagne (Lg).

 

JG

Badrihaye

V. Baudrihaye.

 

EV

Badry

Badré, cf. Baudry, Baudrez.

 

JG

Badtke

zie Badke.

 

FD

Badts

cf. Baets.

 

JG

Badts

zie Bats.

 

FD

Badts, de

zie (de) Baets.

 

FD

Badura(ux)

Badoureaux: Patr. Var. van Fr. FN Baudereau, dim. van Germ. VN Balder; zie Baudier.

 

FD

Baduraux

Profess. Patureau. ,,Pâtre".

 

EV

Bady

Var. de Body (w. liég. Bôdi), du thème Bald.

 

JG

Bady

zie Baudier.

 

FD

Bae(c)k(e)

Bae(c)ken(s). V. BAD(u)  (Bak).

 

EV

Bae(c)kman

Afl. van Mnl. bake: levend varken. BerN van de  varkenskoopman of -fokker. Vgl. (de) Baeke.

 

FD

Bae, de

zie de Bouw.

 

FD

Baeb

zie Babe.

 

FD

Baeck

Baecke, Baeke, au génitif: Baeken, etc. Surnom d'éleveur ou d'abatteur de porc: moy. néerl. baec, bake 'viande de porc, lard' [FD].

 

JG

Baeck(e), (de)

Baecken, Baeck(x), zie (de) Baek(e).

 

FD

Baeckaert

zie Backaert.

 

FD

Baeckeland

-lan(d)t, zie Bakeland.

 

FD

Baeckelandt

Baekeland, -andt, Baklandt, Bakelants. Nom d'origine: seigneurie à Waregem et Deerlijk. - Bibliogr. : F. Debrabandere, De naam Bakeland, VISt 1, 1965, 273-4, et Ba(e)keland(t), dans De Leiegouw 26,1984,381.

 

JG

Baeckelmans

Bakelmans. V. Baquelaine.

 

EV

Baeckelmans

zie Bakelmans.

 

FD

Baecken(s)

zie Boutkens.

 

FD

Baecker, (de)

zie (de) Backer(e).

 

FD

Baeckeroot

zie Bakeroot.

 

FD

Baeckland(t)

Baecquelandt, zie Bakeland.

 

FD

Baeden, van

zie van Baden.

 

FD

Baedewyn

Baek. V. BAD(U) (Bad, Bak).

 

EV

Baedewyns

-wijns: Patr. Germ. VN badwô-wini 'strijd-vriend': 965 Baduuinus (Dip.). 1367 Alise Baduwins, Mergriete Baduwins, Badewijns, Baduin, Ronse (DECONINCK166).

 

FD

Baedt(s), de

zie de Baets.

 

FD

Baee

zie Bage.

 

FD

Baefcop

zie Bascou.

 

FD

Baegen

Baeghe, zie Bage.

 

FD

Baek-

cf. Baeck-.

 

JG

Baek(e), (de)

Baak(e), (de) Baeck(e), Bake(n), Bae(c)ken, Baeck(x): Mnl. baec, bake: varkensvlees, spek, geslacht varken, levend varken. BerBN van een varkensboer, -fokker of -slachter, slager. Vgl. Wvl. bake(nier), (zwijne)bake(nier): spekslager (DE BO). ±1180 coram Viviano Bake (DEBR. 1980'); 1142 Balduini Bacone (LEYS1951); 1267 c. Lambinum de Bake; 1378 Clais de Bake, Ip. (BEELE); 1308 Watier Baec (DEBR. 1971).

 

FD

Baekel-

zie Bakel-.

 

FD

Baeken(s)

zie Boutkens.

 

FD

Baeker(e), de

zie (de) Backer(e).

 

FD

Baekeroodt

zie Bakeroot.

 

FD

Baekes

Var. van Baeckx of van Baekens.

 

FD

Baekman

zie Baeckman.

 

FD

Bael

Baele, au génitif: Baelen. Nom de dignité : moy. néerl. bael 'tuteur', dérivé de l'âne, fr. bail, moy. lat. bailus 'gouverneur, adminis­trateur, légat, etc.' [FD].

 

JG

Bael, (van)

zie van Baal.

 

FD

Baelcaen

zie Balcaen.

 

FD

Baelde

Bael- -e, -s. V. BALD.

 

EV

Baelde

Baelden, Bald(e), Baldé: Patr. Germ. korte VN Baldo 'stoutmoedig'. Zie Boudewijn(s), Baldewijn(s). 1224 s. Baldonis, Har. (DEBR. 1980); +1240 Lismot uxor Willelmi Balde, Drongen (SCHMID); 1281 Lamsin Balde, Bg. (CG); 1326 Balde de Wachtere; 1326 Robert Balde, Ip. (BEELE); 1375 Jan Baelde (V. MOL 45).

 

FD

Baelde

-en. Forme néerl. dérivée de l'anthrop. germ. Baldo [FD].

 

JG

Baele, (de)

Baelen(s), Balen(s), Bael(s), Balus: Mnl. bael: voogd (KILIAAN) < Ofr. bail, bal, Mlat. bailus: voogd, beheerder, gouverneur, gezant (GOD., FEW). 1026-1279 Drievon li Baile, Pontieu; 1227 Walterus Baie, St.-L.-Houtem (GN); 1370 Wouter Baal, Temse (DE MAN); 1429 Wauter Baels; 1448 Jan Bails, Diest (VdP).

 

FD

Baelemans

Balemans, Baelmans: 1. Afl. van Baele(n). - 2. Afl.van PlN Balen (A, LU) of Baal (VB). 1640 Baelemans, 1646 Baelmans, Mech. (MERTENS). -3. Uit Baerlemans, afl. van Van Baerle. 1516 Joannes Baerlmans (grootvader van) 1535-98 Cornélius Baelemans (VS 24 (1988), 57-65).

 

FD

Baelen, van

zie van Balen.

 

FD

Baelenberg(h)e, van

van Balle(n)berghe,van Balberghe, Vambalberghe, van Bolberghe, Baalbergen: PlN Baalberg(e) in Aarsele, Oekene en St.-Win. ±1335 up Wouters van den Baelberghe huus, Ktr. (DEBR. 1971); 1376 Heinric van den Baelberghe, Ip. (DFI); 1382 Jacob van den Baelberghe, Ing. (DEBR. 1970). Zie ook Bollenbergh(e). De stamvader van allé in Nederland wonende Baalbergens is 1687 Fransz. van Baelberge, Haarlem. Deze familie is er na 1585 in Holland geïmmigreerd en stamt uit WV (med. J.E. Baalbergen, Andijk). Zie ook JAN-EGBERT, Waar komt de naam 'Baalbergen' vandaan? Baalbergen 1990, nr. 3.

 

FD

Baelens

zie (de) Baele.

 

FD

Baelinghem, van

van Bal(l)inghem, van Baclinghem: PlN Balinghem (PdC). 1084 Eustathius de Bavelinghem; 1130 Eustache de Balinghem (DF I).

 

FD

Baelmans

zie Baelemans.

 

FD

Baels

zie Baele(n), Balle(n).

 

FD

Baelus

Latinisation d'un nom en Bael-?

 

JG

Baelus

Latinisering van een Ba(e)l-naam?

 

FD

Baemdonck, van

Baemdock: PlN Baandonk in Lummen (L), Bandonk in Duffel (A) (NR).

 

FD

Baems

1. Var. van Baens? - 2. Gen. van Bam. 1261 Joanne fïlio Erembaldi et Lamberto Bam (DEBR. 1980). Zie Bamps.

 

FD

Baemst, de

zie de Baenst.

 

FD

Baen, van den

Ongetwijfeld hypercorrecte spelling voor Van den Bon.

 

FD

Baene

Baenne, Baenen(s), Banen, Baens, Baan: 1. Metr. Wellicht de oude Germ. VN Bana (Fm.). ±1240 Bertil filia Bane, St.-B.-Vijve (SCHMID). - 2. Zie De Baene.

 

FD

Baene, (de)

(de) Baan, Debanne: Mnl. bane: speelbaan, kaatsbaan; betreden en gangbare weg. BN voor een kaatser, een speler. Of BerBN voor een straatmaker. 1326 Jan de Bane, Ip. (BEELE); 1368 Joris de Bane = 1378 jegen Joris den Bane, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Baens

Baan: 1. Patr. Korte vorm van Lat. HN Urbanus. 1566 Willem Banens = 1567 Willem Banis, Kontich (SELS). - 2. Zie Baene. - 3. Zie Baents.

 

FD

Baens

Forme néerl. aphérésée (au génitif) du prénom Urbain.

 

JG

Baenst, de

de Baemst: Mnl. banst: ronde korf of mand van stro of biezen. BerBN van de mandenmaker. 1281 in capite Hannekini Banst, Cent (HAES. 1954'); 1374 Clays de Baenst, Ip. (BEELE); 1382 Jan de Banst, Wg. (DEBR. 1970).

 

FD

Baents

Baens: UitBamp(t)s. Limburgs baanjt 'beemd'.

 

FD

Baep

zie Babe.

 

FD

Baer(e), de

de Barre, (de) Baar, Baer: 1. BN Mnl. bnw. baer: naakt, bloot. Kan een BN zijn voor wie sjofel gekleed liep. 1303 Godevaert die Baere, Aw. (V.GORP 1949,13); 1391 van Beelen Sbaren, Tielt (DEBR. 1970). - 2. Zie Debar. - 3. Kan een latere vernederlandsing zijn van Dubar, Dubaere.

 

FD

Baer(t)s

Baertsoen. V. BARD.

 

EV

Baer, de

zie de Baere.

 

FD

Baer, van

zie van Baar.

 

FD

Baerbier

zie Barbier.

 

FD

Baerckmans

zie Berkman(s).

 

FD

Baerdema(e)(c)ker,de

zie de Baardemaeker.

 

FD

Baerdeman

zie Baartmans.

 

FD

Baere, van den

Verbaere, Verba(e)rt: PlN Ba(e)re: slagboom, afsluiting. Er was een heerlijkheid Ter Bare = La Barre in Aalbeke (WV) en Mkr. (H): 1382 van mer Thierchelet van der Bare, Mkr. = 1390 Terchelés de le Barre (zie Delabarre); 1341 Michiel van der Baren, Gb. (GYSS. 1971); 1376 Heinric van der Bare, Ip. (BEELE).

 

FD

Baerema(e)(c)ker, de

zie de Baardemaeker.

 

FD

Baerle

van Baerlem, zie Baarle.

 

FD

Baerma(e)(c)ker, de

zie de Baardemaeker.

 

FD

Baermans

Bar(r)emans, Barman(s): 1. Afl. van Van den Baere. - 2. Evtl. var. van Baerdeman, Baartmans. Vgl. de Baardemaeker = Baermaeker.

 

FD

Baers

Baars. Surnom de pêcheur: néerl. baars 'perche' [FD].

 

JG

Baers

zie Baars.

 

FD

Baert

au génitif: Baerts; Baerten. Hypocor. néerl. de Barthélémy.

 

JG

Baert(s)

zie Baart.

 

FD

Baert, de

zie Debar, de Bert.

 

FD

Baerten

Patr. Vleivorm van een berht-naam, zoals Huygebaert, Isebaert. 1547 Gielis Baerten, Bilzen (SCHOE.).

 

FD

Baerts, de

zie (de) Baets.

 

FD

Baertsoen

Bartsoen: Patr. Zoon van Baert. Zie Baart 2.

 

FD

Baertsoen

NF néerl. composé de Baert (Barthélémy) et de -soen, représentant le néerl. zoo«, zon(e) 'fils'.

 

JG

Baervoets

1. Situat. soc. „Va-nu-pieds". — 2. Proven. Baarvoorde, ,,Gué du Baar". — Variantes : Bar-, Ber- -voets.

 

EV

Baervoets

zie Barvoets.

 

FD

Baes

Bass(s): 1. Patr. Germ. VN Baso (MICH. 1936, 88). Vgl. Basin. 1361 jeghen Jan Base, Bs. (OSTYN). - 2. Patr. Kan ook < Baefs, gen. van Bave, de Germ. VN Bavo (GN). Vgl. Wvl. Sente Baas = Sint-Baafs. ±1300 Astine Baefs, Elverdinge (DELHAYE). - 3. Zie De Baes.

 

FD

Baes

Forme néerl. corresp. au fr. Basin, issu de l'anthrop. germ. Baso; un surnom: néerl. baes 'maître, chef de famille' est toutefois possible, cf. De Baes. Dimin. : Baeskcns. cf. Basequin.

 

JG

Baes(ens)

Baet- -e(ns), -s, -sle, -mans, Baey- -ens, -aert. V. BADU(u) (Baz, Bad, Ba).-

 

EV

Baes, (de(n))

Baas(s): 1. BN voor de baas, de huisvader. 1280 Braern Baes, Ip. (BEELE); 1398 Magriete fille Daneel Baes, Zwz. (DEBR. 1970). -2. Evtl. reïnterpretatie (met Iw.) van Patr. Baes.

 

FD

Baesberg

PlN in St.-Martens-Lennik en St.-Pieters-Leeuw (VB).

 

FD

Baesel(en)

Patr. Dim. van Germ. VN Baso. Vgl. Basin.

 

FD

Baesen(s)

zie Basin.

 

FD

Baeskens

1288 Christina filia Basemans Wilden

(HAES.97).

 

FD

Baeskens

Baskens: 1. Patr. Dim. van Germ. VN Baso. Zie Basin. Vgl. Basequin (MICH. 1936,88-89). 136 e. Basekini terra, Cent (GN); 1410 Heinric Basekin, Bg. (SIOEN). Vgl. Baseke, Basquin. - 2. Dim. van De Baes. - 3. Patr. Dim. van HN Bastianus. ±1570 Marcx Baskens = Marcq Bastiaens, Vn. (CDT 40).

 

FD

Baesmans

1. Afl. van Baes. - 2. Uit Baestmans, afl. van PlN Baast (NB). 1470 Willem Baestmans, Tg. (TYTGAT).

 

FD

Baessens

zie Basin.

 

FD

Baestaens

zie Baston, Bastiaans.

 

FD

Baestiaens

zie Bastiaans.

 

FD

Baestroey

de Pessero(e)y, -oeij: Wsch. PlN Baasrode (OV): 830 Baceroda, 1214 Bascerode (TW). 1304 Sygerus de Baserode, Mech. (OATII); 1477 Jan van Bastroe, Cent (PBG 7); 1540 Peter van Bastroode, Mech.-Aw.; 1537 Kerstiaan van Passenrode, Aw.; 1587 Christoffel van Passenrode, Mech.-Aw. (AP); 1591 Andries van Puijssenroij, Tn. (HB 807).

 

FD

Baet(e)man(s)

Bateman, Bacteman: 1. Afl. van Baete = Beatrix. - 2. Volgens Gysseling 'bootsman' (Studio Germ. Gandensia IV (1962), 24). 1296-1302 Eustasse Batheman, Marck PDC (BOUGARD); 1307 Jehan Bateman, Ip. (BEELE).

 

FD

Baete

Baeté, au génitif: Baeten, Baten, au génitif double: Baetens, Batens. 1281 «Jehan Batins» DettesYpres; hypocor. néerl. du prénom fém. Beatrix [FD].

 

JG

Baete

Baeté, Baeten(s), Baetes, Bat(h)e, Ba(a)ten, Bate(n)s: Metr. Korte vorm van de Lat. HN Beatrix. Zie Beautrix. 1459 Baten Theeus = 1460 Beatruys Theeus, Aarts.; 1537 Baet Cuypers = 1538 Beatrix Cuypers, Kontich (ROEL. 1961,16); 136 e. Diederic Bâte = Batin, Cent (GN). - Lit.: F. CLAES, Oostbrabant 1977,24. - VS1980,320-331.

 

FD

Baeten, van (der)

Verbaet(en): PlN Ter Bate in Spiere (WV), De Bâte in Woumen (WV). 1405 Wouters kindren vander Bâte, Bg. (SIOEN).

 

FD

Baets

Badts, Bats, etc. Surnom: flamandisation de l'âne, fr. bâche 'caleçon' mais aussi 'crèche, auge' [FD].

 

JG

Baets(e)lé

zie Bachelet.

 

FD

Baets, (de)

(de) Bats, de Batz, de Ba(e)dts, de Baedt, de Baerts, Baats, Baaths, Baatz: Volgens GYSS. (VMKANTL1975,132) evenals Ohd. beccho < bakjan-'bakker', met Rom. (bâche) evolutie; vgl. Matsaert. BerN. 1293 Walterus Bats, Ktr. (DEBR. 1980); 1306 Symon le Baich = Symons li Baits = 1326 Simoen Sbaets wijf, Ip. (BEELE).

 

FD

Baetselier, (de)

Baets(e)leer, Baetseleir, zie Bachelier.

 

FD

Baetsen

zie Baatsen.

 

FD

Baetslé

cf. Batslé.

 

JG

Baeveg(h)em(s), (van)

zie van Baveg(h)em.

 

FD

Baevelaere, de

zie de Bavelaere.

 

FD

Baevinckhove, van

zie van Bavinckhove.

 

FD

Baey

Baeye, Baaij, Baeys, Bai(e), Baye(n), Baij, Bay(s), Baeijs, Ba(e)ysft): 1. Ofr. bai; Mnl. bay: roodbruin, roodbruin paard. Vgl. Beyaert, Bayard. 1399 Jehan Bay, Ip. (BEELE). - 2. Zie Baye.

 

FD

Baeyaert

-ard, zie Bayard.

 

FD

Baeye

zie Baey, Baye.

 

FD

Baeyen(s)

zie Boudin.

 

FD

Baeyens

cf. Bayens.

 

JG

Baeyers

Bayer(s), -ertz, Baijer, Baier: BerN van een verver, die baai, d.i. roodbruin verfde. 1477 Ector de Baey ère, Cent (V.LAN.).

 

FD

Baeys(t)

zie Baeye, Baye.

 

FD

Bafcop

N. de bapt. jumelés. Baaf-Cobe, ,,Bavon-Jacob",

 

EV

Bafcop

zie Bascou.

 

FD

Baffrey

Baffro(o)y, zie Belfroid.

 

FD

Baffrey

V. BALD,

 

EV

Bafort

zie Belfroid, Beaufort.

 

FD

Bafroey

zie Belfroid.

 

FD

Bagage

1. Profess. ,,Porfefaix". N° 131. — 2. V. BAD(u) (Bak).

 

EV

Bagage

Surnom: fr. bagage, de sens divers dans les dialectes, ainsi w. bagadje 'vaisselle', gaum. bagadje 'homme léger' FEW 1, 204a.

 

JG

Bagage

Wsch. hypercorrecte reïnterpretatie van Bagasse.

 

FD

Bagard

1. Patr. Germ. VN Bagnard (DNF)? - 2. PlN Bagard (Gard)? - 3. Zie Baggaert.

 

FD

Bagare

1. Occ. bagarro: lawaai, tumult, herrie. BN voor een lawaaimaker, herrieschopper (DNF). -2. De naam Bagarre werd in 1893 door Parijse studenten gegeven aan een vondeling tijdens de rellen (Fr. bagarre) in het Quartier latin (DAUZAT). - 3. Var. van Bagard?

 

FD

Bagare

Surnom de batailleur: fr. bagarre (cf. aussi l'anecdote rapportée par Dauzat 20).

 

JG

Bagas(se)

zie Bécasse.

 

FD

Bage

Baeghe, Baegen, Baee, Baée, Baëe, Bague, Beaghe, Béaghe, Beague, Béague, Béacq, Beacq, Behaeghe, Behague, Béhagué, Behaeg(h)el(s), Béhaegel, Be Haegel, Behaghel, Beha(e)gle: BN voor een overmoedige, trotse, ijdele, ingebeelde. Vgl. Baggelaar. Van Mnl. bagen: roemen; bnw. bagel: pronkerig. De vorm behage(l) is hyper-correct en tegelijk een volksetymologische associatie met 'behagen, behaagziek' (TNT11960, 32-49). 1357 Behaghel Jan, Rupelmonde (CLM); 1374 Behaghel Andries huys, Aw. (VLOEB.); 1485 Raem Behaghele, Komen (RHK 778); 1537 Jos. Behaghen, Bg.-Aw. (AP).

 

FD

Bage

Surnom: w. liég. bâdje 'barge, bac pour passage d'eau' DL 56a; ou bien graphie pour Bague.

 

JG

Bageard

1. V. Bassard. — 2. V. BAD(u) (Bak).

 

EV

Bageard

-eart, zie Bajard.

 

FD

Bagein

zie Béguin.

 

FD

Bageot

zie Baujot.

 

FD

Baget

zie Baguet.

 

FD

Baggaert

-ert, Bega(rd), Bégard, Bagard: Mnl. beg(g)aert, baggaert: lekebroeder, lid van een vrije godsdienstige gemeenschap. Vaak pejoratief: Fr. begart: ketter, schijnheilige, gek. 1281 Joh. Begart, Zwijnaarde (HAES.); 1412 Gillis Beggaerd, Biervliet (JAMBES); 1477 Hannekin Baggaert, Tielt(R.O-).

 

FD

Bagge(n)

Patr. Germ. VN Bago. Of bakervorm van een Germ. VN zoals Badager, Batgisus (MORLET I). 1154 Guillelmus Baginhc, Cent (GN); 1303 van Gosine Bacghen, Merkem (VERKEST); 1376 Willem Bagghe, Ip. (BEELE).

 

FD

Baggelaar

-aer: Mnl. behagelaert: overmoedige, trotse, ingebeelde gek. Zie Bage. 1364 tote Behaghelaerts erve, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Baggelaar

Profess. Baggerlaars, ,,Botte d'égoutier". N. de celui qui la fabriquait ou l'utilisait. N° 131.

 

EV

Baggen

V. BADU (Bak).

 

EV

Baggerman(s)

BerN voor een baggeraar, iemand die baggert.

 

FD

Baghein

zie Béguin.

 

FD

Baghu(i)s

Var. van Bakhuis. Zie Bachus.

 

FD

Bagin

zie Béguin.

 

FD

Bagnol

Proven. Bagnol(e)s. Loc. fr,

 

EV

Bagon

Bago(t): Patr. Vleivormen van de Germ. VN Bago. Vgl. Baguet.

 

FD

Bagu-

Thème de l'hypocor. germ. Bago.

Nom simple: Bague [aussi surnom: anc. fr. bague 'bagage']. 1264 «Robins le Bagues» CartOrval, 1286 «Mieulins Baghe», 1288 «Gosuin Baghe» DettesYpres, 1554 «Mar­guerite le Bague» Ladeuze. « Dérivés: Bagot. 1538 «Jehan Bago» Cout-Stavelot. - Baguet. Aussi var. de Baguette (ci-dessous).

 

JG

Bague

1. Profess. N. de bijoutier. N° 131. — 2. Particul. vestimen­taire N° 266,

 

EV

Bague

zie Bage.

 

FD

Baguet(te)

Bagué, Baget: Patr. (Metr.). Vleivorm van Germ. VN Bago. 1274 Raoul Baguet, Sainte Baguette, Comp. (MORLET).

 

FD

Baguette

1. Car. mor. ..^.autori­taire". — 2. Proven. Dép. Gau-rain-Ramecroix.

 

EV

Baguette

1652 «Frédéric dit baguette» Cler-mont-sur-Berwinne, 1682 «Gille le baguette», «Fredericq baguette» ban de Hervé = 1701 «Frederick le baguette» Thimister-Clermont; surnom (de personne mince?): fr. baguette (comm. A. Baguette). - Sur l'apparition du surnom, cf. le témoignage de ces documents notariaux: 2.8.1723 [déclaration à la réqui­sition du «sieur Gille de sard dit Baguette, présentement au service de Son altese le prince de Taxis»] «qu'il a connu feu Piron du sard aussy bien que Frederick, fils légitime d'iceluy qui pris le nom de Frederick Baguette; abandonnant celuy du sard, et puis ce Fre­derick Baguette eut pour fils légitime Gillet Baguette, lequel engendrât aussy légitimement Frederick Baguette, père du requérant» (not. 0. Poullet, Hervé); 3.8.1723 «que led. de Sard ayant prins son domiscile au quartier de Thimister du ban de Hervé, il fut surnommé abusivement Baguette de manière que ce surnom at insensiblement passé en usage, et le nom de sard des prénommés at été en quelque façon dans l'oubly, mais pourtant que selon les recherches et informations le mieux faite, le vray surnom dud. requérant est de Sard» (not. Halleux, Herve) [JL, NFw].

 

JG

Bahy

Bahij, Bahi: Var. van Bohy.

 

FD

Bai(e)

1. Car. phys. ,,H. ayant une chevelure de la couleur du poil du cheval bai". N° 264. — 2. V. BADU (Ba).-

 

EV

Bai(e)

zie Baye.

 

FD

Baibai

Baibay. Surnom, sans doute délocutif (pour un mot d'enfant): w. liég. bébé 'jouet; freluquet; etc.', redoublement de w. 'beau' DL 72a.

 

JG

Baibai

Baibay: W. bébé: speelgoed, reduplicatie van bê, beau: mooi (J.G.).

 

FD

Baickrich

zie Beckerich.

 

FD

Baie

1281 «Nicoles Baie» = 1282 «Nicholes Baie» DettesYpres, 1297-1305 «Jehan Baie» CoinptesMons; cf. Bay, Bay, Baye.

 

JG

Baier

zie Beier, Baeyers.

 

FD

Baiets

zie Baillet.

 

FD

Baijo(t)

zie Baujot.

 

FD

Baijot

w. nam. (Louette) Bêdjot, Béjot, Baujot, Beaujot (NF le plus commun à Louette depuis le 16e s., très fréquent dans le triangle Gedinne, Bièvre, Paliseul), Biazot (forme plus nam. avec -ià). 1560 «Jehan Beaulgot», 1576 «Baygot de Gembe» NPLouctte, 1597 «Gé-ron Baygot», 1596 «Guillaume Bayiot» Gedinne, 1683 «Jean Baijot mayeur» Houdre-mont, 1719 «Ernest Baijot» NPLouette; le NF Baijot est fréquent aussi dans le départ, des Ardennes voisin, avec la plus grande fré­quence à Hautes-Rivières (une var. Baijeol a été notée aussi à Neuves-Maisons, en Meurthe-et-Moselle). Nom composé de w. 'beau' (Pisoglosse bia/bè se trouve au nord de Gedinne) et soit du prénom Joseph (bien que celui-ci soit tardif) sous sa forme hypoco-ristique Djo (par comparaison avec Jeanjot, typique également de cette même région), soit de w. djon.ne 'jeune' (par comparaison avec Belgeonne, Beljonne).

 

JG

Baikrich

Baikry, zie Beckerich.

 

FD

Bail

1. Fonction. ,,Gouverneur, tu­teur" (Même racine que Bailli). N° 141. — 2. Proven. L.D.-

 

EV

Bail

Baille, Le Bail: BerN. 1. Ofr. bail: gouverneur, voogd. - 2. Ofr. bail(e): dienaar, dienstknecht. -3. Ofr. baille, syn. met bailli: baljuw. 1202 Balduinus de Rodio li Baille = 1217 Balduinum ballivum de Ruz, Roeulx (CAC).

 

FD

Bail

Baille. 1288-89 «Jehan Le Baille», 1296 «Ysabiaus Li Baille», 1365 «Jehan le Baille cousturier et arbalestrier» TailleMons, nom de fonction: anc. fr. bail 'gouverneur, bailli', 'régisseur', etc. FEW 1, 207a, mais aussi anc. fr. baille 'valet, serviteur' Gdf 1, 555 [MH].

 

JG

Bail-

cf. Bal-,

 

JG

Bail(l)ien

Baillen, Ballien: Mnl. baillie, baille, baelge: slagboom, palissade, verschansing, rechtbank, balie. 1352 van Wouteren Baelge, Lv. (ICKX); 1447 Ghijsen Baellgen, Zolder (VANB.); 1518 Melis Baelgen nae doet sijns vaders Jan Baillie; 1548

Melis Baelgen = Melot Balhien; 1598 Jan Melot Balien soen, Lauw (VS1983,251-262).

 

FD

Bailant

-and: Teg. dw. van Ofr. baillier: besturen. Vgl. Bail, Bailli. 1426 Gillet le Baillant, Zinnik (J.G.)-

 

FD

Bailant

Bailand. NF à rapprocher p.-ê. de 1426 «Gillet le Baillant» TailleSoignies, du part, présent du v. anc. fr. haillier 'administrer, gouverner' (comp. Bailli) [FD], mais la perte du / mouillé serait à justifier.

 

JG

Bailieux

zie Debailleul.

 

FD

Baill-

-et, -ez. 1. Fonction. Diminutif de Bail. V. ce N. — 2. Proven. L.D. — 3. Car. phys. Homme ayant une chevelure de la couleur du poil du cheval baillet (Roux tirant sur le blanc). N° 264,

 

EV

Baill-

-ien, -ot. V. BAD(u) (Ba).-

 

EV

Baill(i)eux

Bayi, cf. Bailly.

 

JG

Baill(i)on

1. Proven. Bayon (Loc. fr.). — 2. V. BAD(u). — 3. Car. mor. Bâillon. N. d'H. qui empêche ses subordonnés d'exprimer leur pensée,

 

EV

Baillaud

Balliau(w), Bolliau, Bolia(u), Bolya, Boljau, Bolliou: Dim. van Bail (zie i.v.). 1356 Peter Baliaeu, Lv. (ICKX).

 

FD

Baille

cf. Bail.

 

JG

Baillen

cf. Baillien.

 

JG

Baillen

zie Baillien.

 

FD

Bailler

Baillez, -iez, Bayet. 1250 «Servatius Balhet» = «Servatius Balhez» Kemexhe, 1308-9 «Baillet» ComptesMons, 1465-66 «Andrieu Baillet» TailleHoves, 1505 «Johan Baillyet» Thuin, 1520 «Maroie de Baillet» BourgNamur, 1598 «Nicolas Baillet» Dén-Wavre, 1670 «Jac. Le Baillet» CartCouvin, etc.; surnoms: adj. dérivés de w. bay 'bai' (couleur des cheveux) FEW 1, 202, comp. fr. (cheval) baille! 'd'un roux tirant sur le blanc'. Cf. aussi les NF simples Bay(e), etc.

 

JG

Baillet

Baillé, Baillez, Bail(l)ey, Bailet, Bailey, Baljet, Baljé, Ballet, -ez, -ey, Bailliez, Bayjet, Baylet, Baïolet, Bayet, -é, -ez(t), -ette, Baiets, de Baillet: Ofr. bai, baille, baillet: roodbruin, hoogblond, roskleurig; naam van een roodbruin paard (vgl. Baey, Beyaert, Moreel). BN naar de haarkleur of naar het paard. 1214 Baillet, WV (LEYS1954); 1360 Lievin Baliet = 1362 Lievin Balgiet, Cent (GSB); 1377 Bernaert Bayet = 1373 Bernars li Bayet, Mkr. (DEBR. 1970); 1395 Katheline Baillets, Desselgem (DEBR. 2000).

 

FD

Bailleu(x)

-eul, -eur, zie Bailli, Debailleul.

 

FD

Bailleul

1246 «Baudin de Baillcul» Chartes-Flandre, 1277 «Will[aumes] de Bailleul le carpentiers» DettesYpres, etc.; nom d'origine: Bailleul, topon. fréquent (Hainaut, nord de la France, etc.).

 

JG

Bailleul

Bailleux. Proven. Bailloeil, Baileux (Loc.). Synon. : Bailliu. N° 79.

 

EV

Bailleux

Baillieu, -ieux, -eur, Balieu, -ieus, Ballieu, -ieux. 1417 «Jehan le Baillieu» PolyptAth, 1465 «Gérar le Ballieu receveur» Treignes, 1499 «Jehan Bailliu» TerrierNaast, 1780 «la veuve Baillieu» Charleroi; nom de fonction: anc. fr. baillif, fr. bailli, cf. 1303 «Lowy Poullon, baillieu de Tuwin» Silen-rieux. - Secondairement, nom d'origine: Bail­leul (cf. ci-dessus), Bayeux (Calvados), etc.

 

JG

Bailli

Bail(l)y, Baïli, Bail(l)ij, Baillie, Baylly, Bay(i), Ba(i)lyu, Lebailly, Lebaïli, Debaill(i)e, Bal(l)y, Balli, Bailliu(s), Baillu, Ball(i)u, Baljuw, Baljeu, Balieu(s), Bal(l)ieu(x), Ballieul, Ballieuw, Debailli(e)u, Lebailli(e)u, Bailleu(x), Bailieux, Baill(i)eul, Bailloeu(i)!, Bayeul, Bailleur, Bailleu(x), Bal(l)eux, Baleu, Leballeur, Bajeux: Fr. bailli, Pic. bailli(e)u, Mnl. balju, Ndl. baljuw: gerechtelijk ambtenaar die in een bepaald rechtsgebied de leenheer (graaf, hertog) vertegenwoordigt (MW). De grafie -eul is hypercorrect. 1340 Jehan le Bailli (MORLET); 1307 Lotin Baillieu = Lotins Bailliu; 1394 Andrieu Baillou, Ip. (BEELE); 1382 Gillis de

Baillu, Wakken (DEBR. 1970); 1393 Sanders le

Bailli, Ruiselede (DEBR. 2000).

 

FD

Bailli

Officier de robe ou d'épée. Dans certains cas, peut avoir été un sobriquet ironique. Variantes : (Le) Bailly, Bally, Balis, Baillie, Nos 135, 141.

 

EV

Baillian

Spelling voor Bailant of Baillien.

 

FD

Baillien

Baillen. Nom d'origine: moy. néerl. baillie, baille, bae/ge 'barrière, palissage, fortification' [FD].

 

JG

Baillière

Ballière, -ière, Bellière, -iere: Wellicht Ofr. baillier: baljuw.

 

FD

Baillieu(x)

cf. Bailleux.

 

JG

Baillieu(x)

-ieul, zie Bailli, Debailleul.

 

FD

Baillievier

Afl. van Ofr. baillif, Mlat. balivus: baljuw. BerN. Vgl. Bailli. 1481 Jan Belgevier, Langemark-Gent (PBG). Bailliez, zie Baillet.

 

FD

Bailliu(s)

zie Bailli.

 

FD

Baillivet

Dim. van Ofr. baillif: baljuw.

 

FD

Bailllière

Proven. ,,Propriété du bailli". N° 245,

 

EV

Bailloeu(i)l

zie Bailli, Debailleul.

 

FD

Baillon

Baillion. Probabl. nom d'origine, ainsi Warloy-Baillon (Somme); un surnom n'est toutefois pas à exclure, cf. anc. fr. (Soissons, Amiens) bâillon, ballon 'chantre d'église' Gdf 1,558 [MH].

 

JG

Bâillon

Ba(i)llion, Bayon(net): 1. Mfr. bâillon: blok hout (HERB.). BN. 1300 Jehan Bâillon, Bergen (PIERARD 516); 1396 Jan Ballioen, Rebaix H (DE B. 62). - 2. Zie De Bâillon.

 

FD

Baillot

Bayot. Surnom: adj. dérivé de w. bay 'bai' (couleur des cheveux) FEW 1, 202; cf. aussi Baillet.

 

JG

Baillot

Bayot: Afl. van Ofr. bai, baille: roodbruin, hoogblond. BN. Vgl. Baillet. 1337 Hennin Baillot, Bergen (PIERARD 473).

 

FD

Baillu

-y, Baily(u), zie Bailli.

 

FD

Bailly

w. nam. Bayi, Baily, Bayi, Balliu, Balyu. 1472 «Jehan Bailly» DénLaroche, 1580 «Claude Bailly» BourgNamur, 1586 «Jean Bastin dit Bailly», 1617 «Jean Bastin dict vulg. Peti Bailly» Cerfontaine, 1742 «Michel Baily» Fronville, 1629 «Antoni Bailli » émigré en Suède ; nom de dignité ou de fonction: anc. fr. baillif, fr. bailli FEW 1, 207a; cf. aussi Baill(i)eux.

 

JG

Bailou(x)

Bailloux, Bayoud, Ba(a)you: PlN. W. vorm bêlou van Baelen (LU). Bain: Patr. Korte vorm van Urbain of de Germ. VN

Baino (zie Beyn). ±1300 Colars li Bains, PdC (BOUGARD).

 

FD

Bailoux

Nom d'origine : Baelen, w. bêlou (Lg).

 

JG

Baily

cf. Bailly.

 

JG

Bain

 (NF montois).  Peut-être anc.  fr. haine 'sorte de droit'.

 

JG

Baine(s)

zie Beyne.

 

FD

Bainvol

1. Car. mor. ,,H. bienveil­lant". — 2. Fonction. ,,(Aide) bénévole".

 

EV

Baïolet

Cf. 1500 «veuve Jehan Baiolle» BourgNamur; p.-ê. dérivé en -olet de w. bay, fr. bai (couleur de cheveux) ou bien champ. baïolet 'bavolet (sorte de chapeau)' FEW 21, 560b. Comp. Bayonnet, Bayenet.

 

JG

Baïolet

zie Baillet.

 

FD

Bair

Baire. Peut-être anthrop. germ. Bero, mais d'autres origines sont à envisager, cf. par ex. 1275-76 «Jehans li Bairs» RegTournai (cas-sujet de baron ou germ. ber 'ours') et 1429 «Johan conte de Bair» (NL) CoutStavelot.

 

JG

BAIR-

-e, -ewe, -iot, -y. V. BAR,

 

EV

Bair(a)in

Patr. Bérin (vgl. Bériot/Bairiot), vleivorm van een ber-naam, zoals Bernard. Vgl. Berens.

 

FD

Bair(e)

Patr. Wellicht korte vorm van een ber-naam; vgl. Bairin.

 

FD

Bairain

Bairin. Nom d'origine: du type de Beauraing, w. Biarin, Bièrin (Nr).

 

JG

Bairewe

Bairue,  Bairy. Probabl. w. liég. bê rèwe, bê ri 'beau ruisseau', nom d'origine ou de résidence.

 

JG

Bairewe

Bairue: LUW. bê rèw: mooie beek(J.G.).

 

FD

Bairiot

(NF de Walhain). 1759 «Anne Bairiot» Namur; NF à rapprocher sans doute de Bériot, Bérier, de l'anthrop. germ. beri-hari.

 

JG

Bairiot

zie Bériot.

 

FD

Bairolle

(NF de la région de Liège et Verviers). Probabl. du même thème que le précédent, d'un anthrop. germ. beri-wulf, qui a donné aussi Béroul. - Un déverbal de w. bèrôler, bèrôlier 'vagabonder; basculer, tomber' FEW 10, 504b serait plus inattendu.

 

JG

Bairolle

Wellicht afl. van Germ. ber-naam (J.G.).

 

FD

Bairy

zie Berry.

 

FD

Bais

Baix: Var. van Ofr. bai: roodbruin. Zie Baey.

 

FD

Bais(a)in

Afl. van Baise of var. van Besin.

 

FD

Baisain

cf. Besin.

 

JG

Baise

1. Proven. Béez (Loc.). — 2. V. BAD(u) (Baz).

 

EV

Baise

Baize. NF attesté aux 17e et 18e s. dans la région de Soignies, Naast et Sars-la-Buissière (GeneaNet), cf. aussi 1425 «Jehan Baise» Jodoigne; p.-ê. surnom: baise 'baiser', dé­verbal du verbe baiser FEW 1, 267a [JPCh], à moins que le nom ne soit français et d'origine toponymique (sont bien attestés en diverses régions les NF de Baise et de Baize, en alternance parfois avec le NF de Bèze).

 

JG

Baise

Baize: Stam van Ofr. ww. baisier, Fr. baiser: kussen, paren? 1425 Jehan Baise, Geldenaken (HERB.).

 

FD

Baisier

Baisi(r): PlN Baisy: 1251 Baisier (WB).

 

FD

Baisier

Baisir. Nom d'origine: Baisy(-Thy), 1251 «Baisier» (BrW).

 

JG

Baisier

Proven. Baisy (Loc.) ou Bézier (Fr.),

 

EV

Baisieu(x)

zie Debaisieux.

 

FD

Baisieux

Nom d'origine: Baisieux (Ht), topon. fréquent aussi en France Nord, etc.).

 

JG

Baisieux

Proven. Loc. Synon. : De Baisieux.

 

EV

Baisin

cf. Besin.

 

JG

Baisipont

Baisypont, zie Bargibant.

 

FD

Baisipont

Baisypont. Nom d'origine: p.-ê. Baneginpont, à Flobecq (Ht); ou bien var. de Bargibant, avec réinterprétation de -bant par -pont [FD].

 

JG

Baisipont

Proven. ,,Pont de Baisy (Loc.)".

 

EV

BAIV-

BAIW-, BEV- -ie, -ir, -ier(re), -erlin. ,,Bavière, Bava­rois" (Dialecte). 1. Proven. — 2. Dépendance des Princes-Evèques d'origine bavaroise de Liège. N° 214, 215,

 

EV

Baiverl(a)in

Bawerlin: W. afl. van PlN Befve in Thimister (LU).

 

FD

Baiverlin

Bawerlin, w. Bêvurlé ou -ègn. 1697 «Éverard Beaverlin» Not. Thonart, Liège [JL, NFw]; dérivé en -erlin de Befve, w. béfe, hameau de Thimister (Lg), avec suffixe régi­onal -urlin, comme dans Hêvurlin 'habitant de Herve'. - Bibliogr. : J. Lechanteur, Hêvurlin et autres dérivés en -urlin, DW 25-26, 1997-98, 249-258.

 

JG

Baivie(r)

Baivy, Baiwir, Baiwy, zie Bavière.

 

FD

Baivier

Baivie, Baivy, Baiwir, Baiwy, Baywir, w. liég. Bêwîre, Bauvir, w. (Bastogne) Bauvi, Bavier, etc. s.d. «domini Lamberti le Bai-wier» ObitHuy, 1210-18 «Jehan Baiwir ou li Baiwier» ÉchHuy, 1275-76 «Jehan Baiwiers et Colins ses frère» RegTournai, 1297 «Colin del Treste li Baivieres» Huy, 1524 «le filz Johan Beawir» DénStavelotMy, 1616 «Eloy Bayvier» PrincipChimay ; Bavière, nom du pays en fonction d'ethnique. - Bibliogr. : É. Legros, L'étymologie du NP Baiwir, DW 3, 1973-74, 120-1.

 

JG

Baix

1. V. Bac. — 2. V. BAD(u) (Bak).-

 

EV

Baix

Var. de Baie, Bay?

 

JG

Baize

1. Proven. Béez (Loc). — 2. V. BAD(u) (Baz).-

 

EV

BAJ-

-ard, -art. 1. V. Bassart. — 2. V. BAD(u) (Ba).-

 

EV

Bajard

-art, -eard, Begeard, -eart: 1. Wellicht W. var. van Beaujard, d.i. beau jardin. - 2. Bajard, -art kan ook een spelling zijn voor Bayard.

 

FD

Bajard

Bajart. Var. de Bayard.

 

JG

Bajemon(d)

Mnl. balmont: slechte voogd, o.i.v. van Ofr. bail: voogd? 1298 Jehan Bâillement, Kales (GYSS. 1963); 1305 Hanin Bâillement, Ip. (BEELE).

 

FD

Bajer

zie Beier.

 

FD

Bajeux

zie Bailli.

 

FD

Bajoie

-oit, -o(t), -ou(x), zie Baujot.

 

FD

Bajoit

Bajoie. Dérivé de fr. bai (couleur)?

 

JG

Bajomé

-ée, Bajoniez. NF de la région de Fumay et de Couvin [nom de la mère d'Arthur Masson]; probabl. de champ, bajolé 'tacheté' (classé dans les matériaux d'origine obscure FEW 23, 188b), avec échange des consonnes liquides / > m, dont on rapprochera soit champ. (Estemay) baillotté 'tacheté (des mammifères, des oiseaux) FEW 1, 202b (lat. badius), soit pic. (Ath, Mons) bajolé 'bajoue', franc-comtois badjole, etc. FEW 4, 7a; une collusion sémantique entre les deux n'est pas impos­sible. - Ou bien à rapprocher de 1631 «Henry Bajoine» = «Henry Baionne» Treignes, dont Bajomé serait une altération graphique, comp. Bayonnet, Bayenet.

 

JG

Bajomez

-é(e), zie Beaumet.

 

FD

Bajonée

Proven. Bayonnais. ,,De Bayon" ou ,,De Bayonne" (Loc. fr.).

 

EV

Bajot

Var. de Bayot.

 

JG

Bajoux

Bajou, p.-ê. aussi Bajol. Surnom: sans doute moy. fr. bajoue 'grosse joue pendante', (Bouillon, Sedan) bajou 'mâchoire', à rap­procher (surtout pour la motivation du surnom) de w. liég. badjawe 'personne bavarde, caquet' FEW 4, 7a [dans la région de Charleroi, bajou, -où s'est sans doute croisé avec bajoûr, de fr. abat-jour, 'imposte vitrée de porte ou de fenê­tre' DOW 1,93]. - Pour Bajol, comp. aussi 1499 «Jehan Bayolle» TerrierNaast.

 

JG

Bak

Bakke, (de) Back, Ba(c)ks, Bakx, Bacs, Bacx, Ba(ck)x, (de) Bacq, Baque, Bac, Lebacq: 1. BN of BerBN naar Mnl. bac: bak, beker. - 2. BN naar een opvallende mond of kinnebak. Back: mond, wang, kaak, kinnebak (KILIAAN). 1365-87 Kennebac (TN), Huizingen (OSTYN). Vgl. D. Backe. TENGVIK 285 vat de naam op aïs BN voor een dik, rond persoon. 1196 Walteri Bac, NB (GYSS. 1999'); 1280 Haninus Bac, Ip. (BEELE); 1368 Daniel Bac = 1397 van Daniel Backe, Ktr.; 1398 Katheline Sbacx, Pieter de Bac, Har. (DEBR. 1970); 1389 Alyt Bax, Diest (VdP). - 3. Deback (Debacq) kan een W. adaptatie zijn van De Backer.

 

FD

Bak, van den

zie van den Balck.

 

FD

00:19 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

De Baenst

dit zijn de nazaten van het geslacht "van Cadsant" waarvan de stamvader op het kasteel Baenst woonde .

Écrit par : Rigo Hinderyckx | 02/09/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.