20/11/2012

A-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

Achen

Achenne. 1449 «Amelot d'Achene» AidesNamur; nom d'origine: Achêne(Nr);un surnom: w. (Charleroi) achène 'ensemble'est peu probable.

 

JG

Achen(ne)

1. PlN Achêne (N). 1449 Amelot d'Achene, Namen (J.G.). - 2. W. spelling van D. PlN Aachen (Aken). Jean Pierre Achenne was de zoon van ene Achen, in 1740 in Asselborm (GH)

geboren (PDB). In GH komt ni. naast Achen ookde FN Aachen voor.

 

FD

Acher

Aché, Ache: Patr. Rom. vorm van Germ. VN agi-hari 'hoek, zwaard- léger': Agihar(ius), Acharius (Fm., MORLET I). 1289 Jakemon Achier, Dk (SMTII).

 

FD

Acherman

V. akker.-

 

EV

Achermann

zie Ackerman(s).

 

FD

Acheroy

(NF de la région de Tubize et La Louvière). Dérivé d'un anthrop. germ. ac-hari, qui a donné les NF fr. Achez, -er et Achereau (Morlet 25); ou bien, en supposant la perte du /!- initial, à analyser comme un surnom phrastique (ironique?) (celui qui) hache (le) roy, comp. les NF fr. Achefer(t)?

 

JG

Acheroy

Afl. van Acher?

 

FD

Acheroy

Proven. Hacheroy, ,,Essart défriché à la hache" (LD.). N° 68.-

 

EV

Achil(l)e

Patr. Gr. VN Achilles. 1369 Joris Achillis, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Achkroune

Uithangbord (L): Acht kronen (CROIT 1995).

 

FD

Achslogh

D. FN Arschloch: aars(gat). Scheldwoord als BN.

 

FD

Acht, van

van Agt, van Ach(te): PlN Acht (NB) of bij Koblenz (RP). 1389 Jan van Acht, VB (BOISEE); 1457 Govaert van Acht, Vrasene-Brugge (PARM.).

 

FD

Achte(n)

zie Aegten.

 

FD

Achte(n), van

van Agten: PlN Achtene in Oostakker (OV). 1210 Henricus de Actine, Oostakker (GYSS. 1971).

 

FD

Achten

Aegten, Agten, etc. 1335 «Aechte Willems» Courtrai; matronyme: forme flam. du prénom d'origine grecque Agathe [FD].

 

JG

Achter, (van)

van Hac(h)ter, van Act(h)er, van Achteren, Verachter(t), Veraghtert: Verwijst naar de woonplaats achter of aan de overkant van een bepaalde plaats: ±1320 woeninge van der achter, Vilvoorde. Vgl. Deladrière. 1300 her Coel van der Achtere; 1392 Goesen van Achter alias Goessen van Ghinderachter, Vilvoorde (LIND. 1947").

 

FD

Achterberg(h), (van)

Agterberg: PlN Achterberg in Bentheim (NS), Rhenen (U), bij Kempen (NL) en in Dongen (NB) (Nk. 1982,1-3).+1570 Dierick van Aechterberch, Montfort (CDT 394).

 

FD

Achterdenbosch

PlN Achter den Bos in Vollezele (VB).

 

FD

Achtergaal

V. Nachtegaal.

 

EV

Achtergael

Achtergaele, Actergal. Surnom: moy. néerl. nachtegale 'rossignol'; cf. Nachte-gaal, etc.

 

JG

Achtergael(e)

-ga(ë)l, zie Nachtegaal.

 

FD

Achtermans

Afl. van Van Achter.

 

FD

Ack, van den

W. uitspr. van Van den Acker.

 

FD

Ackaert

Accaert, Acar, Accard, Ac(c)art, Acquaert, Achar(d), -art, Hackaert, -ars, Hacqua(e)rt, -ard, Haca(rt), Hac(h)ard, Haccart, Hacha(t): Patr. Germ. VN agi-hard 'hoek, zwaard-sterk': Aghardus, Achardus (MORLET I). 1183 S. Accardi de Hardecort, Aalst (CAE); 1295 Acars de Cumont (BOUGARD); 1341 Pieter Aechaerd, Zuid-Berkijn (JAMBES); 1344 Lotart Hachars, Dk. (Par. 1972, 279); 1276 ab Boidino Acard; 1374 Clays Ackaerd, Ip. (BEELE); 1406 Gielijs Hackaert, Mollem (PEENE).

 

FD

Ackaert

Forme néerl. de Ac(c)art.

 

JG

Ackaert

V. AD (Ak).-   <

 

EV

Acke

Ackx, Acx. Surnom de bûcheron: moy. néerl. hak 'cognée' [FD].

 

JG

Acke

Proven. Acq (Dép. Hervé).-

 

EV

Acke

zie Hacke.

 

FD

Acke(n)

Ackens, zie Hacken(s).

 

FD

Ackein,

zie Hacquin.

 

FD

Ackeleyen, van

-eijen, van Acoley(e)n, -eijen, -ijen, -yen, van Accoley(e)n, -yen, van Akoleyen, -eijen, van Aroleyen, van Akelije(n), -ye(n), van Akeley(e)n, Arcolie, Arcoly, Arcoulin, Haeckeleye, Haekelaeye, Hakelye, Hercolier(s), Ockeley, -eij, Okeley, Occolay: PlN Mnl. Ackeleye, Acoleye: akelei (plantnaam). Of PlN Accolay (Yonne)? 1321 Gerardi dicti de Acoleyen = Gerardus dictus Acoleye = Gerardo dicto de Ocleyen, Goetsenhoven (OATIII); 1432 Jan van Acoleye, Ekelsbeke (PARM.); 1612 Pieter Arcoleye (vader van) Michiel Arcolie; 1619 Egied Herculier (ESBr. 1933,63-65).

 

FD

Ackema

Patr. Friese afl. van Germ. bakernaam Akke.Vgl.Hacken(s).

 

FD

Acken, van

zie van Aken.

 

FD

Acker

Ackers, Akkers, Akre, Acquaire, van Acker(e), van (den) Akker, van den Ack(er), (van den) Aker, van Ackre, Vanackère: Erg verspreide PlN (ten) Acker, Akker: akker(land). 1326 Andries van den Ackere, Ip. (BEELE); 1368 Alaert vanden Ackre, Kortrijk (DEBR. 1970). - Lit.: KCTD 1943,249-257. -TAELDEMAN.

 

FD

Ackerbroeck, van (den)

PlN: moerassige akker, in Overpelt (L), Mazenzele (VB) en Schilde (A) (NR). 1777 L. van Accherbroeck, Leuven (VS1973,275).

 

FD

Ackeren, van

zie van Akeren.

 

FD

Ackerman

-mans, Akkermans. Dérivé de Van Acker (= du champ) avec le suffixe -man.

 

JG

Ackerman(s)

-mann,Achermann,Akkerman(s), -mann, Ackkermans, Akerman, Acreman, Acmanne: Afl. van Van Acker of BerN van de akkerman, de landbouwer. 1296 Heinric Ackermanne, Cent (CG).

 

FD

Ackerman(s)

V. akker. Synon, : Acreman. N° 55.-

 

EV

Ackermeier

D. BerN van de akkerboer.

 

FD

Ackerveken, van den

van den Akkerveken: PlN Akkerveken: sluitboom aan een akker, in Wuustwezel (A). Vgl. Valvekens.

 

FD

Acket

1. Proven. Achet (Loc.) — 2. V. AD (Ak).-

 

EV

Acket

Acquêt, cf. Hacket.

 

JG

Acket

zie Racket.

 

FD

Ackou

cf. Accou.

 

JG

Ackou

zie Accou.

 

FD

Ackx

cf. Acke.

 

JG

Ackx

zie Hacke.

 

FD

Acmanne

zie Ackerman(s).

 

FD

Acoe

Acou, zie Accou.

 

FD

Acoleyen, van

zie van Ackeleyen.

 

FD

Acolty

Metathesis van W. akott: knoeier, beunhaas (med.J.G.).

 

FD

Acolty

Peut-être métathèse de w. alcotî 'artisan ou bricoleur médiocre, bousilleur, mauvais ouvrier'DOW 1,28 [MH].

 

JG

Acqua(e)rt

zie Ackaert.

 

FD

Acquaire

zie Acker.

 

FD

Acquêt

zie Racket.

 

FD

Acreman

Francisation de Ackerman.

 

JG

Acreman

zie Ackerman(s).

 

FD

Act(h)er, van

zie (van) Achter.

 

FD

Actergal

Achtergalle, zie Nachtegaal.

 

FD

Actergal

cf. Achterga(e)!.

 

JG

Acton

(NF de la région de Charleroi). Sans doute forme contactée de *Haqueton, dimin. non attesté de Haquet, Hacket, Acquêt (cf. ces noms sous Hak-) ou bien de Agathon > Ague-thon, cf. VISt 1997, 156 [FD].

 

JG

Acton

Samentrekking van Agathon ( VS 1997,156).

 

FD

Acx

Acs, zie Hacke.

 

FD

Acx

cf. Acke.

 

JG

Aczel

zie Axel.

 

FD

ad

 (V. HAD). AD, ED, ID, OD, UD. Racines germaniques ayant servi à former des N. de baptême. Variantes : AE, EYD, YD, OED ou AUD ou OUD, UYD.

N° I. Cas sujet. (Mutations des voyelles et consonnes NOB 125, 126.) A. Formes Ad, Aed, Ed, Eyd, Id, Yd, Od, Oed, Aud, Oud, U.

I.  N. simples.

1.  Edemans, Ide, Aude, Ott(e), Ote, Ot, Eude(s).

2.  Ad(d)on(s), Edo, E(y)den, Itten, Otten, Odon, Oudenne, Uten.

II.  N. simples avec suffixes. A.-ïno : It-, Aud-, Oud- -in. A.-att: Adat.

A.-iz : Edist.

A.-ak: Audag. III. N. composés. A.-bard : Aude-, Audi-, -bert. A.-frid : Audi-, Audu- -(f)fret. A.-hard : Aud-, Oud- -art, Audiarte. A.-hari : Eyders, Ith-, Id- -iers, lether. A.-helm : A(u)thome, Edoms. A.-mund : Ed- -mond, -mont. A.-ric : Edrich, Aud-, Aut- -rie, -rique, -ry. A.-wald: Itt-, Ot(t)-, Out- -(e)let (Inversion: Itteld). A.-ward (-gard) : Ed- -ward, -ouard, -gar. A.-wid, -win, -wiz : Ed- -win, -ouin (Eduens, peuple de la Gaule),

Authuys. A.-wulf : Ottoul.

B.  Formes A,   (Ai,  Al V. ADAL, Aw,  Ay), E, Ey,  I, Y, O, Oe ou Ou, Y, Uy.

I. N. simples.

1. Ee-, I- -man(s), Aue.- 2. Iw-, Iv- -e(i)ns-, Oey-, Ow- -en(s). IL N. composés.

A.-bad(ii)   (-band) :  Or-, Ur-  -band.

A.-bald: lébole.

A.-bard : Au-, O- -bert, Aubry. Diminutifs : Aubin(eau), Aubrion,

Ob(er)lin, Aubertin. .A.-hari: Ehiers, Auwers.

A.-maru : Immers, Aumer, Omer(s).

A.-mund : Ai-, Ay-, E- -mond, -mont.

A.-rad : Aurez.

A.-ric: Urech, Ureel, Ary.

A.-wald: E- -wald, -valdre, Owel.

A.-ward ou -gard : Urger.

A.-win : Auvin(et), Ovinne.

C.  Formes AK (Acht), Aek, Ek, Eyk, Ik, Yk, Ok, Auk, Ouïe, Uk, Yyk.

I.  N. simples.

1. Acht,   Ache,   Acke,   Ecke,   Ick,   Ickx,   Igaison   (Ike-son). Ac(c)on, Egon, Acht, A(e)gten.

II.  N. simples avec suffixes. A.-etto : Acket, Aug(h)et. A.-elin : Achelin.

III.  N. composés.

A.-hard : Ag-, Ack- -a(e)rt, Egert, Eguer.

A.-hari : Ascher, Achaire, Accarain (Dimin.), Axter, Axters, Exters,.

Egier, Ockers, Aug-, Og(i)- -er, -ez, Auquier. A.-helm : Aguem, Eglem. A.-hram : Agramme. A.-wald : Eg(h)els, Egl- -i, -y, Ugeux. A.-wulf : Ac(c)ou.

 

D. Formes A(e)z, (Ast ou Ats), E(y)z, Iz(em) ou Yz(em), O(e)z ou Auz ou Ouz, U(y)z.

I.  N. simples.

Ost, 0(o)st(e), Usé, Oostens.

II.  N. simples avec suffixes. -ino : O(o)s(s)tin, Austin.

-an ou -az, -ett : Izette, Ist- -a, -as(se), -az, -at, Auzat. -elin : Is(se)Iin.

III.  N. composés. A.-bald : Isabeau(x).

A.-bard ou -brand : Isebaert, Isem- -bard, -brand, Ausspert. A.-bili : Asbil, A.-grimm : Isengrin. A.-hard : Aza(e)rt, O(u)ssart. A.-bari : Astier, Iser, Iseux, Oosters, Oster(man). A.-helm : Ausserns.

A.-hlod : Aese-, Asse-, Aus(se)- -loos. A.-rad : Austraet.

A.-rie : Aust-, Oust- -rie Assecherickx.

A.-wald : Assel(mans), Issel(é), Os-  -wald,  -vald, Oz-, Oss-, Ouz- -eel, -eul, -iel, Ostea(ux).

N° II. Cas  régime  inversé. (Mutations des voyelles et consonnes N08 126, 126).

A.  Formes A(e)nd, E(y)nd, Ind, Ond, U(y)nd.

I.  N. simples.

1.  Andt, Indemans.

2.  Anten.

II.  N. simples avec suffixes, -ok : Andouche.

III.  N. composés.

A.-hari : Ender(lé) (Alsace).

A.-ric-: And- -ry, -ris. Diminut. : Andri- -en, -eux, -aune.

A.-wald : E(y)ndels-.

B.  Formes A(e)n, In, O(e)n, U(y)n.

I.  N. simples. Ahn, Eenens.

II.  N. simples avec suffixes. A.-ett, -ott : An(n)- -e(e)t, -oot.

A.-ez, -iz : Annez, Agnez, Ann-, Agn- -eessen(s), Ann- -is, -ysch,

-y(s)z, Annizet. A.-ek(in), -ekin(ett), -ik, ok : Anne- -kin(ne), -quin(et), An(n)-

icq, -ocq.

III.  N. composés. A.-bald : Imbo.

A.-bard : Im- -bart, -bert, -b(e)recht(s), -breckx, -pens, Immers (pour Imberts).

 

A.-hard : Annaert.

A.-hari : Iny.

A.-ric : Anrys, Imtechts.

A.-ttiald : Anneel.

A.-wid ou -wis : Ann- -uise, -izet, -uset.

A.-wulf : Annouille.

C.  Formes A(e)nk, E(y)nk, Ink, Onk. V. ANGIL.

I. N. simples.

Hancq, Hanke, Hangx, Ingh. H. N. simples avec suffixes.

A.-et, -ot : Ane-, Ang- -ot. Angen- -et, -ot.

A.-ez, -uz : Ang- -(i)est, -us.

A.-elin, -eling : Onclin, Onckelinckx. III. N. composés. V. ANGIL.

A,-hard : Anc(k)a(e)rt.

A.-hari : Anger, Inger.

A.-hram : Inghram.

A.-wald : Ingold, Ane-, Inc- -ol(l)e(t).

D.  Formes A(e)nz, E(y)nz, Inz, O(e)nz.

Prototypes :  Ansfrid  (qui, en langue thioise, correspond à Affroy, en langue romane, Comte de Huy, Xème s.). Anselme, Ansiaux.

I.  'N. simples.

Ane-, Ans- -ion, Eynz, Usné.

II.  N. simple avec suffixes. A.-(i)ott : Ansotte, Ane-, Ans- -iot.

III.  N. composés.

A.-helm : Ans-, Ane- -elme, Ansoms.

A.-hlod : Anse-, Ance- -lot.

A.-leud : Ancelet.

A.-wald : Ane-, Ans- -ay, -eau, -ey, -ia(u)x, -(e)el(e), -eeuw.

ADAL. Adal, ,,Noble".

AD AL, EDEL, IDEL, ODEL. Racines germaniques ayant servi à former des N. de baptême. Contractées en AL, EL, IL, OUL, U(Y)L, elles ont pu se recontrer avec d'autres (Ala, Ali, etc.). Prototypes : A(da)lbert,  (O)u(da)lric, A(de)lphonse. I. N. simples.

1.  Adelon, Adelson, Aelen, Allesson, Aïs, Edaels, Elle, Elsens, Alle--man(is), -many, Edelman, Olemans.

2.  Al-, E(e)î-, Eli-, Ol-, Ul(l)- -ens. IL N. simples avec suffixes.

A.-ïno : Adelin(e).

A.-ait, -ett, -ott : El(l)iat, El-, Elli-, Ittel-, Ottel-, Outl- -et, Eyletten,

Adelot, Al(l)- -o(o), -ot, Elliot.

A.-az,  -ez,  -iz : A(l)l- -aeys, -ast, -eys, -esch, Alleson, Edelist, Ellis. A.-ing : Elinckx,

11

 

A.-ino : Al(l)-, El- -ain, -ein, -eyn, Olin. III. N. composés. A.-and : Al(l)iante.

A.-bald et -bod : Al-, El(le)- -haut, -bode, -bot, -boudt. A.-bard : A(e)l- -bart, -bracht, -bert(s), -bertz, -brecht(s), -breghs,

-berti (Génitif latin), -bin (Dimin.), El- -bers, -pers, Ol- -brechts,

bregts. Aubertin, Aubr- -y, -ion, Aubly. A.-god : Algoedt. A.-bard: A(de)lard, Al(l)-, El- -ard, -a(e)rt(s), -aer, -aets; Allardot

(Dimin.). Eli- -aer(t)s, -ard, Olaerts. A.-hari : Alder(se), Alers. A.-ric : Ala-, Au-, (O)u- -ry, £71- -rix, -richs. A.-trud : Al- -druide, -trait. A.-wald : Aloy, Elaut. A.-ward : El- -egert, -ouard, -oir. A,-wid ou -win : Al- -oin, -vin. A.-wulf : Adolph- -e, -y, Dolph-, Dolf- -us, -ens, Alofs, Alon- -cius,

-sius.

 

EV

Ad(d)ons

Patr. Var. van Adoms. 1734 J. A. Addons, Stevoort (VS 1981,568).

 

FD

Ad(e)laire

W. uitspr. van D. Adler.

 

FD

Ad(e)line

Metr. Fem. van een Germ. adel-naam. Adelina (MORLET I).

 

FD

Adach

zie Andag.

 

FD

Adam

Adan, Adams, Adans, Adant. 1250 «Adam Sacerdos» Nethen, 1295-1302 «Adans Galans», «Ansiaus li Adan», «Mikiel Adames» ImpôtArtois, début 14e s. «Évain [cas régime de Eve] et Adam (enfants de Marges fille Coudai) » DocLens, 1369 «Jehan Adam» Ladeuze, 1426 «Gossart Adam» Taille-Soignies, 1536 «Ponchin Adam» Stoumont, 1597 «Jehan Adam» BourgDinant; prénom d'origine biblique : Adam.

Dérivés: Adenet, Adnet. 1284 «Adenet dou Pons» DettesYpres, «Adenet le Corvi-sier» CartOrval, 1295-1302 «Adenés Blanc boulis» ImpôtArtois, 1674 «Idelctte Adnet» NPLouette. - Adnot. Adelaire, Adlaire. Surnom : francisation du NF

ail. Adler ou du NF néerl. Adelaere. Adenet, cf. Adam. Adens, cf. Adins (ci-dessous). Adins, -yns, Adens. 1398 «Zoye Adins» Wevel-gern; hypocor. de l'anthrop. germ. Ado, Addo [FD].

 

JG

Adam

N. de bapt. d'orig. biblique. Variantes : AD- -ans, -ang, -ank, -ant. Génitif flam. : Ad(d)ams, Daems. Génitif latin : Adamy (Pour : Adamt). N° 104.

 

EV

Adam(s)

Adaams, Addams, Adoms, Ad(d)ons, Adamson(s), Adamy,

-i, -o, Adan(g), Adank, Adant, Adans, Adem(s), Adama, Adema, Aden(s), D'Adam, Adatnski, -ska, Adamsa, Adamus, -uz, Adamini, Adamoli, Adamko, -ku, Adamek, Adamiec, Adamiak, Adamcza(c)k, -czijk, -czy(c)k, Adami(e)tz, Adamowicz, Adamk(i)ewicz, Adamowski, Adamczwski, Adamczewska, -ski: Patr. Bijbelse VN Adam. De vormen met n zijn Frans, omdat Fr. -am/-an/-en homofoon zijn. 1311 Jhan Adaems, Ktr. (DEBR. 1971); 1326 Jacop Adaem, leper (BEELE).

 

FD

Adanez

zie Adenet.

 

FD

Adat

Adon. V. AD.  (Ad.).-

 

EV

Addiers

Wellicht uit Waldiers < Wildiers.

 

FD

Addink

-ingh, -ings, zie Adins.

 

FD

Addis(s)on

E. Patr. Zoon van Addy, afl. van VN Adam of Germ. VN Ado.

 

FD

Addou

Zie Adou.

 

FD

Adé

Patr. Spelling voor Adet, Rom. dim. van Germ. VNAdo.

 

FD

Adel

Patr. Korte Germ. Adel-naam of verkorting van b. v. Adelbrecht.

 

FD

Adel, van den

zie van Aal.

 

FD

Adelaar(s)

Adelaere: 1. Kan theoretisch een BN zijn naar de naam van de adelaar, de arend, of naar het uithangbord. Zie Adler. - 2. Patr. Germ. VN athal-hari 'adel, edel-leger': Adalarius (MORLET

I). Maar -aard en -aar werden vaak verward, zodat Adelaere uit Adelaert, Alaard ontstaan kan zijn. 1393 France Adelare = 1397 Frans de Adelare = 1392 France Adelaert, Ip. (BEELE).

 

FD

Adelbrecht

zie Albrecht.

 

FD

Adeler

zie Adler.

 

FD

Adelhardt

zie Alaerd(s).

 

FD

ADEL--in

-ot, -son. V. ADAL.-

 

EV

Adelmann

-mant, -ment, zie Aelman.

 

FD

Adelof

zie Adolf.

 

FD

Adelot

Patr. Rom. vleivorm van Germ. adel-naam.

 

FD

Adelphe

zie Adolf.

 

FD

Adem(s)

zie Adam(s).

 

FD

Adema

zie Adams.

 

FD

Ademar

zie Hademar.

 

FD

Aden(s)

zie Adam(s).

 

FD

Adenau

Adinau: Wsch. niet de PlN Adenau in de Eifel, maar Fr. spelling voor Adenot.

 

FD

Adenet

Adnet, Ad(e)not, Adanez: Patr. Rom. vleivormen van VN Adam. ± 1300 Adenés Blanc boulis, PdC ( BOUGARD).

 

FD

Adenhoven, van

zie van (den) Oudenhoven.

 

FD

Ader

Adère, -ère: D. Patr. Germ. VN ad-hari.

 

FD

Adiens

zie Adins. Adinau, zie Adenau.

 

FD

Adins

Adyns, Adijns, Adiens, Addink, -ingh, -ings: Patr. 1. Vleivorm van Germ. VN Ad(d)o, bakervorm van een adel-naam. 1398 Lauwers Adin, Rollegem; 1398 Zoye Adins, Wev. (DEBR. 1970). - 2. Soms werd de naam gereïnterpreteerd

aïs korte vorm van Saladin. 1461-63 Salhadin dit Adin, Rijsel (ibid.).

 

FD

Adler

Adeler, Ad(e)laire: D. BN naar de huisnaam Zum Adler: In de Arend. 1290 Cuonrat Blez der Adeler = 1301 Konrad Bletz zum Adelar, Rottweil (BRECH.).

 

FD

Adler

Surnom ou nom d'enseigne: all. Adler 'aigle' ; cf. aussi Ad(e)laire.

 

JG

Adlerfligel

D. dial. ontronde vorm van Adlerflügel: arendsvleugel. Vgl. 146 e. Swanenvlôgel (NN), D. Finkenflugel. Zie ook Vinckevleugel.

 

FD

Adline

zie Adeline.

 

FD

Adloff

zie Adolf.

 

FD

Admiraal

Forme néerl. de Amiral, cf. Amirault.

 

JG

Admiraal

Mnl. a(d)mirael: legerhoofd, vlootvoogd, admiraal. Vgl. Lamoral. 146 e. Rogeer Mirael, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

Adnet

Adnot, cf. Adam.

 

JG

Adnet

Adnot, zie Adenet.

 

FD

Adnet

Proven. ,,Ardennais" (Dia­lecte wallon). Nos 50 et 225.-

 

EV

Adolf

Adolphs, Adolph(e), Adelphe, Adolphy, Adolfsson, Adelof, Adloff, Alofs, Alouf: Patr. Germ. VN ad-wulf, 1035 Adulfus (GN). 1401 Coenraet

 

FD

Adolfs

Tn. (C. B AERT); 1454 Aloph van Baelreberch = 1462 Adulph van Baelreberch, Ht. (GHIJSEN).

 

FD

Adolphe

V. ADAL.

 

EV

Adoms

Adons, zie Adams.

 

FD

Adorff

PlN Adorf (HS, NS, RP, S). 1335 Luther von Adorf, Plauen (FSV).

 

FD

Adorp, van

1. PlN Adorp, Ndl. naam van Orp-le-Grand en Orp-le-Petit (WB). 1350 Odilia de Adorp = 1381 Oeden van Cleynadorp; 1381 Kaetlinen van Adorp, Tn. (C.BAERT). - 2. PlN Adorp (GR), Aadorp (OIJ).

 

FD

Adou,

Addou: Patr. Adoul. Rom. vorm van Germ. VN Adolf.+1570 Jehan Adou, Merville (CDT 26). Adriaans(e), Adriaan(szoon), Adriaans(s)en(s),

 

FD

Adriaans(e)

Adriaan(szoon), Adrieaans(s)en(s), Adriaen, -iaens(e), -ia(e)ns(s)en(s), Adrieaansen, Adriance, Adrian(s), Adryan, Adriani(j), -any, Adrienssen, Adrien, Adrien, Adriencense: Patr. Lat. HN Adrianus. 1395 Adriaen le Hoedemakere, Ip. (BEELE); 16e e. Guillaume Adriaenssen, Ip. (Midd. 1979,60-62).

 

FD

Adrian

Adrien; Adriaen, au génitif: Adriaens, au génitif double : Adriaensen, -sens, Adrï-aenssen, -aenssens, -ansens. 1267 «Jehans Adrian» ChartesFlandre; prénom lat. Adria-nus, nom de plusieurs saints et papes ; cf. aussi Andrianne.

 

JG

Adrien

N. de bapt. d'orig. hellén. Variantes flam. : ADRI- -a(a)n, -aens, -aensen(s). Francisé : Adri-ance. Nos 107 et 55.

 

EV

Advenier

zie Aveniere.

 

FD

Advent, van

De FN komt hoofdzakelijk in H voor. Ongetwijfeld een reïnterpretatie van Van Avondt.

 

FD

Advocaat

BerN van de advocaat. 1423 Rugger Bette... avocaet van der stede te Ghent (DEBR. 1958).

 

FD

Adyns

zie Adins.

 

FD

Aebeele, van den

zie van den Abeele. Aeben,zieAbbe(s).

 

FD

Aebi

Aeby: Patr. D. FN Àbi uit Abo, bakernaam van de Germ. VN Albrecht.

 

FD

Aebiele, van den

zie van den Abeele.

 

FD

Aechten

zie Aegten.

 

FD

Aeck

Aecq, zie (de) Haeck.

 

FD

Aedens

Patr. Var. van Adins, met verdofte i, of spelling voor Haedens.

 

FD

Aefferden, van

PlN Afferden (NL, G). 1602 Jan van Aefferden, Kerpen; 1645 Adam van Aefferden, G (ICC).

 

FD

Aegen, van der

zie van der Hage(n).

 

FD

Aegte

Aechten, Aegden, Agten, Agthe, Achte(n), Aghten, E(i)chten, Aagtjes: Metr. Gr. HN Agatha. 1335 Aechte Willems, Ktr. (DEBR. 1971); 1380 Jo. fil Jo Aechten man = mariti Agathe, Gestel (MNT 266); 1516 Loen Achten, Zolder (VANB. 2).

 

FD

Aegten

cf. Achten.

 

JG

Aegten

V. AD  (Ak).

 

EV

Aeken, van

zie van Aken.

 

FD

Ael, van

zie van Aal.

 

FD

AEL--acker

-beek, -bosch, -broe(ck) ou -broucq, -meersch, -steen ou -stein, -voet. V. Aal.

 

EV

Aelaerts

zie Alaerd(s).

 

FD

Aelber(t)s

Aelbrecht(s), -breg(h)ts, zie Albrecht(s).

 

FD

Aelbrecht

Aelbrechts, cf. Albrecht.

 

JG

Aelbrecht(s)

V. ADAL.

 

EV

Aelbroeck, van

van Aelbrouck, Aelbroucq, Allebroe(c)k: PlN Aalbroek in Papegem, Semmerzake, Zottegem (OV). 1227 Willelmus de Alebroch, Vlierzele (GN); 1434 Willem van  Adelbroec, Diest (VdP).

 

FD

Aeld(e)weereld, van

zie Alderwereld.

 

FD

Aelderman

zie Aelterman.

 

FD

Aelen

V. ADAL.

 

EV

Aelen(s)

Zie Alen(s).

 

FD

Aelen, van

zie van Halen.

 

FD

Aeles

zie Alofs.

 

FD

Aelewaters

zie Alewa(e)ters.

 

FD

Aelewyck, van

zie (van) Halewijck.

 

FD

Aelfers

zie Alfers.

 

FD

Aelgoet

zie Algoed.

 

FD

Aelgoet,

 

cf. Algoed.

 

JG

Aellemeersch

zie (van) Allemeersch.

 

FD

Aellen

Zie Alen(s).

 

FD

Aelman

Aalmans, Alman, Allman(n), Allmanns, Haelman(s), Aleman, Alleman(s), Adelmann, -mant, -ment: 1. Patr. Germ. VN adal-man: Adalman, Alman (Fm.). 1164 Almannus de Platea, Cent (GN); 1348 Zegher Aelman, Ktr. (DEBR. 1970). -2. Zie ook Alleman.

 

FD

Aelst

Proven. Aalst, ,,AIost" (Loc.).-

 

EV

Aelst, (van)

zie van Aalst.

 

FD

Aelst, van der

zie van der Elst.

 

FD

Aelsteen

zie Alsteen(s).

 

FD

Aelten, van

zie van Aalten.

 

FD

Aelter

Aalter, van Ha(e)lter: PlN Aalter (OV). 1389 Jhan Aeltre, Wulpen; 1409 Cornelis van Aeltre, Ip. (DF 1,88).

 

FD

Aelterman

Ethnique: habitant d'Aalter (FlOr).

 

JG

Aelterman

Fonction. Ane. dignité municipale. N° 141.-

 

EV

Aelterman

Haelterman, Alterman, Aelderman: 1. Afl. van Van Aelter. - 2. Zie Haelterman.

 

FD

Aelvoet

Var. de Algoed [FD].

 

JG

Aelvoet

zie Holvoet, Algoet.

 

FD

Aembeeck

zie Hannebicque.

 

FD

Aems

zie Haems.

 

FD

Aen-

zie Aan-.

 

FD

Aendekerk

Aandekerk. D'après le lieu d'habi­tation: aan den Kerk (= à l'église).

 

JG

Aendekerk

Proven. Aan de kerk, ,,Près de l'église" (L.D.).-

 

EV

Aendenboom

D'après le lieu d'habitation: aan den Boom (= à l'arbre).

 

JG

Aendenboom

Naar de woonplaats: aan de boom. Vgl. D. Ambaum, Amboom. 1584 Aert aen den Boom wagemaker, Aw. (AB). Soms ook vondelingnaam.

 

FD

Aendenhof

van Andenhove, van Antenhove(n), van Handenhove(n): Naar de woonplaats aan een hof, hoeve. Vgl. D. Amhof.

 

FD

Aendenroomer

Huisnaam De Romer: De Romein. Vgl. PlN Am Römer in Frankfurt a. M. 1315 Cunr. dictus zume Romir = 1295 Cunr. dictus ad Romanum, Mainz (BRECH.).

 

FD

Aengenberg

Naar de woonplaats aan de berg.

 

FD

Aengenend

-ent, zie Angenen(d)t.

 

FD

Aengenvoort

Aan de Voorde. Vgl. Van de Voorde. 1677 Willem Aengenvoort, G (PDB).

 

FD

Aengevaert

Aengevaeren: Adaptatie en reïnterpretatie van Fr. Hangouwart < Angouwart, de Germ. VN Angoward. 1679 Joannes Aengevaren, Stamproy (PDB).

 

FD

Aengeveld

Aangeveld. D'après le lieu d'habi­tation: aan 't Veld (= au champ).

 

JG

Aenro(y)de, van

zie van Anraad.

 

FD

Aenspeck

Proven. Anspach (Loc. allem.).

 

EV

Aenspeck

Var. de Anspach?

 

JG

Aenspeck

zie Ansbach.

 

FD

Aeraut

zie Harrau.

 

FD

Aerbeydt

zie Arbeyt.

 

FD

Aerchot, van

zie van Aerschot.

 

FD

Aercke

Patr. Afl. van Arnoud of Adriaan; vgl. Arkens.

 

FD

Aerde(n), van

van Aarden: PlN Aarden, Fr. Ardres (PdC). 1280 Johannem de Arda; 1326 Jans van Aerden wijf, Ip. (BEELE).

 

FD

Aerdebrugge, van

zie van Ertbruggen.

 

FD

Aerden

1. V. Aard. — 2. V. HARD.-

 

EV

Aerden

Aarden, Haerden: Patr. Vleivorm van Germ. VN Arnoud, waarvan Aard een korte vorm is. 1300 Egidius Ardiins; 1440 Gieliis Aerdiins, Tv. (BERDEN).

 

FD

Aerden

Aarden. Génitif de Aard, hypocor. de Arnould [FD].

 

JG

Aerden, van der

van der Aarden, van der Eerde(n), Vereerde, van Aer(d)t, van Aart, van Art, van Ard, van Eer(d)t: PlN Aard: veld, bouwland, open plaats, kade, aanlegplaats (MOERMAN 24; Nk. 1989,100-135). 1392 Gillis lant van den Aerde, Bavikhove (DEBR. 1970).

 

FD

Aerdewegh, van

van Aerdenveg, van (den) Eerdeweg(h), van den Eertwegh, van Erdeweghe, van den Erdweg: 1. PlN, oorspronkelijk straatnaam: aardeweg. 1294 Gérard van den Erdweghe, Diest (CLAES1983,155); 1434 Reiner vanden Eertweeghe, Zolder (VANB.). - 2. Zie ook Van Herwegen.

 

FD

Aerdewie

zie Ardui.

 

FD

Aerenhouts

Aeren(t)s, zie Aernout(s).

 

FD

Aerens

Aern- -audts, -ou(d)t(s), Aer- -s, -sen(s).V. ABA.

 

EV

Aerens

Hypocor. néerl. de Arnould [FD].

 

JG

Aerlebout

Patr. Germ. VN erl-bald 'voornaam man-moedig'. 12e e. Erlebaldi de Hestert, Avelgem; 1189 Willelmus fîlius Erleboud, Cent (GN); 1308 Arlebout Larbre = 1326 Erleboud de Boem, Ip. (BEELE).

 

FD

Aernaert

zie Hernaert.

 

FD

Aernout

-outs, Aernoudt, -oudts, etc. Forme néerl. de Arnould.

 

JG

Aernout(s)

Aernoudt(s), Aernau(d)t(s), Aernoodt, Aornout, Aernhou(d)t, Haerenout, Aerenhouts, Haerenhoud, Arnoud(t), Arnout(s), Harnouds, A(a)rnoudse, Aarnouts(e), Arnhold, Arnau(d), Arnault, Arnauld, Arnaut(s), Arno(e)ts, Arno(t), Arnott(e), Arnoeyts, Arnoys, Arnoijs, Arnould, Arnoul(t), Arnou(s), Arnou(l)x, Arnoe(s), Arnouat, Arnouw, Arnauw, Ernaux, Ernau(l)t, Hernaut,-aux, -ay, Arnal, Ernotte, Hernot(te), Herno, Ernou(l)d, -oud, -out, -ou(x), Arnols, Ernult, Erneux, Hernou(ld), -oux, -oes, -oë, Harnould, Arnold(i), -y, Arnold(t)s, -ol(t)s, -oudse, Arnoldus(sen), Aarens, Haerens, Ahrend, Ahrens, Arend(s), Aren(d)t, Harent, A(e)ren(t)s, Are(n)ts, Arnt(s), Arendsen, -sma, Aren(t)z, Aarrents, Arndt(s), Ares, Arntz(en), Arntzenius: Patr. Germ. VN arn-wald 'arend-heerser'. 1305 Ernout le Sceutelare = 1326 Arnoud de Scuetelare; 1281 Johannem Arnoud, Ip. (BEELE); 1418 Arent Boenart = 1423 Aernoud Boenaert, Ktr. (DEBR. 1957,13); 1348 Ernaus le Barbiers, Atrecht (NCJ). De vormen Arnould, Arnoult, Arnou(s), Arnoux, Ernault, Ernotte, Ernould, Ernou(x), Ernult, Hernou(ld) zijn Rom. Arnaud kan zowel Fr. aïs Ndl. zijn (uitspr. resp. arno/arnout). Arnoes is een adaptatie van Arnoux. Voor Ernotte, vgl. 1378 Lauwers Ernot = 1391 Leurent Hernoot, Ip. (BEELE). De Rom. vormen op -oui, -oux gaan eigenlijk klankwettig terug op Arnolf, maar Arnoud en Arnolf werden in de ME voortdurend verward (TROCH 8), zodat Arnoul en Ernoul zowel op Arnoud aïs op Arnolf terug kunnen gaan. Arnoald, bisschop van Metz (599-607), werd ook Arnulf genoemd (Fm.; JACOBSSON107). 1366 domum Arnulphi Zeghaerds=Arnoldi Zeghaerds, Ktr. (DEBR. 1970).

 

FD

22:06 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.