20/11/2012

A-: Belgische familienamen / noms de famille belges / belgische Zunamen / noms d' famile bèljes / belsch Nimm

EV = Eugène Vroonen, Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique II, éd. Dessart, s.d.

FD = Frans Debrabandere, Verklarend woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk (1993), grondig herziene uitgave (2003).

JG = Jean Germain, Jules Herbillon, Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles, éd. Racine, 2007

22:09 Écrit par Johan Viroux | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

Commentaires

1. Vous ne citez pas la maison dite "De Samsoen" 29 rue Haut-Port à Gand. Elle date de 1481 et est reprise dans l'inventaire archéologique de Gand. Elle était le siège de l'ancienne corporation des orfèvres.
2. D'autre part, dans la généalogie de ma famille remontant à un Guillaume Samson, Gentbrugge 1640, le nom s'écrit de 4 façons: Samson Sampson, Samsoen Sampsoen.

Écrit par : Fernand SAMSOEN | 27/11/2012

Répondre à ce commentaire

Merci pour vos renseignements. Je ne pouvais pas sortir du contenu des 3 livres utilisés.
Evidemment, l'ensemble est à améliorer (après avoir pu corriger les fautes comprises dans ces 3 ouvrages (notamment concernant l'orthographe de mots enwallon), ne serait-ce que la présentation.
Et vos remarques figureront avec votre nom dans le prochain remaniement (peut-être en avril).
Encore merci.

Écrit par : Johan Viroux | 02/12/2012

Répondre à ce commentaire

Bonjour Johan

Est ce que les deux plus anciens ouvrages sont-ils disponibles et où les acheter et à quel prix ? Celui de Jean Germain, nous savons où nous le procurer.
A bientôt

Écrit par : Povoas Paul | 09/01/2013

Répondre à ce commentaire

Il existe également les noms de famille wallon, de M. Douxchamps.... (en deux volumes, édités comme les 2 tomes du Frans De Brabandere

Écrit par : Povoas Paul | 09/01/2013

Répondre à ce commentaire

J'ai cherché sur internet. Mais je n'ai pas trouvé la référence complète. L'avez-vous?

Écrit par : Johan Viroux | 09/01/2013

Répondre à ce commentaire

Celui de Frans Debrabandere a été réédité en 1 volume. Consultable en bibliothèque: vu à la Bibliothèque des Facultés ND de la Paix (Namur) et à la bibliothèque de Blankenberge (Flandre occidentale). Achat: peut-être sur internet (amazon.com, ...).
Celui d'Eugène Vroonen (un pionnier, semble-t-il, n'est plus en vente (également jamais vu en bibliothèque). Il est en 2 volumes (le premier est explicatif et je compte le publier sur internet cette année).

Bonne recherche!

Écrit par : Viroux | 09/01/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.